Ministerial Joint Decree No. 18670/777 establishing measures for the protection of the Caretta-Caretta turtle

1 C MAPTIOY 1988 TEYXOI f1EYTEPO 137 l i4 ------- E<l>HMEPlr THL KYBEPNHrEQr (TEYXOI: L\EYTEPO) Apt0. 18670/777 (6) Me'tpot 1tprnJ'tlXOtot,; 't'T]<; 0cu..iiaotot,; )(!AW\lot,; «CARETT A - CARETT A• 11:0U ot\lot1totp1XjE'tott <TtOV KoAJto AotjCX\l<X 1171aou Zcxxu118ou. 01 vnovPro1 rEQPrlAI, nEPIB. XQPOTA:IAI KAI ~HM. EPfQN KAI EMnOPIKHI: NAYTIJ\IAI: "Ex.ov'tot,; u1t' ocpri: l. Tt,; otot'tlX~Et,; 'tWV iip0pwv 21 (1tcxp.6) xcxt 27 'tOU N. 1650/1986 «ftot 'tTJV 1tpoo'totaicx .:ou IIeptf30:MOVto,;• (cJ)EK 160/ A/1986). 2. Tt,; Otot'tlX~Et,; 'tOU N. 1335/1983 «Kupwari ~ta0vou,; Luµ.~cxori,; jUX 't'TJ Otot1:YjflTJOTJ 't'Tj<; !Xjptot,; ~wri,; Xott 'tOU cpuotxou 7tEpt~IXMO\l'tO<;; 'tTj<; Eupw1t7J<;» (<l>EIS 32/A/83). 3. TlJ11 &µeOT) cx11cx1XTJ 0fomari,; µ.e'tpwv 1tcx 'tT)V cx1tonAEaµ.a1;tx711tpo a'totaicx 'tOU ot7tttAouµevou µe E~otcplXVtOTj doou,; ~0otAiiaatcx XeAW\ICX CA RETTA - CARETT A» 11:0U (X\l(X1t(Xp!XjE'tott 0.0\1 KoA1tO AotjCX\IIX Zcxxu11 8ou. 4. To rerovoc; O'tt E)(El YjOTj i:xpx ioet TJ OtotOtXotaicx )(otpCXXTijptaµou 'tOU Cl'l')µot\l'ttXOU otU'tOU [3tO't01tOU we; 1tpOO'tot'tEUoµe;11ou cruµcpwvot µe OClot 1tpo [3AE1tOV't1Xt a-co iip8po 21 1totpii1p,xqioc; 1 'tOu N. 1650 /1986, ot1tocpcxai ~ouµe: 'Ap0po 1 H itotpOUCIIX ot1tocpcxa11 tcrx,uet :tot 'tt,; IXXOAOIJ0ec; 0cu..ixacrtec; 1tEpwx i,; 'tOIJ Ko1t:AOIJ AIXjlX\IIX 'tTj<; VYjOOU Zcxxuv0ou ltOIJ IXltEtXO\lt~OV'tott Cl'tO au VTjµ[J.EVO O'tTj\l lt(Xpouacx ll7tOcpotaT} )(IXp'tTj Xl7-t 7tEptXAttOV'tott Ot1t0 'tot otl'.pt[3iJ a-ci 1µot'tot. ct) 0AAAI:LIA IIEPIOXH A: q:,=37° 44·14··, )..=20° 54· 54", q,=37° 42'23 .. , )..=20° 56' 56" cp=37° 42·15· .. , )..=20° ST ll", qi=37° 41 '56 .. , )..=20° 59· JO" (3) 0AAALLIA TTEPIOXH B: qi=37° 4:3'46"', ).=20° 52' 36". qi=37° 41 '04", )..=20° s 1 • 46" q,=37° 40'40'", )..=20° 52' 30", cp=37° 41 '56", )..=20° 59· 10" q,=37° 42'15", )..=20° 57' 1 l", q,=37° 42'23", )..=20° 56' 56" qi=37° 44'14", )..=200 54· 54" L'ttX mo ltlXVW a-c[1µot'tCX, 'tot 'ICACX'tT) dvott f3cipetot xot: 'tot µiJxTJ otvoti:o AtXIX. 'Ap0po 2 1. K(X't(X 'tO x.flOVtXO OtlXO't'TJ(,LtX tXltO 1 Tjc; MtX!ou ewe; Xott 31 Tjc; Ox'tW [3piou xix0c XPOVOIJ, CT't'TJ 0otA.<X<1(Jtot ltcpwx.iJ A "COU 1tpo11rouµcvou a:p0pou otltCltjOpEUE'tott: ct) H 5tEAEUcrl), XtVTjCITJ, 1totpotµovij XtXt tX1xupo~oAiot xixOe; crxiiqiou,; xott =E~<D~H~M-=E=--P=II::.. T.:....:H:....:.:r=---:..:K:....:Y---=B=E:..:....P..:....:N=H=r=E=Q=I=-(1....:T---=E:...:.Y .c...X::...::O::...::Icc /l==EY--' T--=--E=P'-O--=--). 1 3 15 7tAuYto\l "(£\ILXCX !J-EOOU at\le!;cipup:ct (X7tO 'tO p.iao 1tpowa7Jc; ,:ou xct8wc; XC:L xcx8e ltAW"COU \IIXU1tTl"(7j(J,ct-Wc;. ~) H OV,.Lii.L(X µe xcit6e <XALeU'tLXO ep·raAEio. 2. K.x-cci: i:o Xf!O\ILXO 6uitCTtTJµ.ot IX'ltO 1 71c; Mcttou iwc; XIXL 3111c; Oxi:w f3piou x<i6e "IJ'O'VOU, CTtTJ 8cu..cxaaLot ltEPlOX.TJ B ,:ou 1tpo11rouµevou citp6pou IX1t<X"(OpeUt1:IXL: C!L} H XLVTjOTj GXctipwv )(atL ltAW'tW\I "(1>\ILXIX !J-!GWV µ.e ,:ixx U't'Tj'":ot v-e·rot A.U-tEplj tWV 6 µJ.iwv nJV wpot. ~) H 1totpcxµoV7J XIXL IX"(XUpof3011.io: XIXUE Gxaqiouc; XotL ltA<a>i:ou "(!VLXIX µtGOU xot6c~c; xcxt xii8E 1tAwi:ou WJW'lt'Yj~µcxi:oc;. Kati:' a!;ixipEOTj 6uVot-.:m vex em-.:pctitd, µ.e:,ci: a.1to e:OtXTj iioeur. 1tou exol OE'totL O:ltO 'C7J AL(,LE\ltXTj ApxTJ, µe 'tTj GU(,LCfiW\ITj "(\/Wfl-'r) 't'Tjc; ctpµooLctc; vo µotp,(LO:X7Jc; U7t.JpEGiac; -cou TIIEXQ~E, 11 1tc:pctµov!j xcxL IX"(XUpof3cAict At1;.1.f3wv Tj 1tAOLatpiwv 1tou dvae ot7totFotL"CTj'tot "(tot i:tc; otVIX"(XEc; ,wv xcti:oi xwv 't'Tj<; lt&f'LOX.TJ<; 11 Eltot"(";tlµoti:LWV. Me ctltO(jllXGll i:ou NoµttPX 7! dvctL 8uvcx-.:o \lot xix6opi,ovi:ctL O ot\lW'tClt'tOc; otpL6µoc; tE'totWV IXOe.Lwv, OL 6EGEL<; oc,xupof3oAictc; XotL OL ELOLxoi opoL ltOU 6Li1touv i:Lc; ev ;\o1w si;11.:pfoe1.t; wan vo: e!;o:a<potAi~tm.<t o ct1t<XL,ouµevoc; (3ct8µoc; 1tpOatlXGL1X.:; 't"ljc; 6<XA<XOGLctc; ';{EAWVctc;, 1) H XOPTJi"l""l <ioetctc; exµiGG<a>01jc:; -cwv &tM:Gatwv µiGwv otvixtjiu:xri.:;, 'tWV 07tOLWV "CTJV XL\ITjOTj XatL xutlocpopiat pu6µi,Et O ELoLXoc; Ko:vovLaµoi; Atµivot Zctxuv0ou, otp. 11 (<I>EK 502/B/1986). Kcx-c' E!;otipEOTj, OUVCL't<XL \lot xop11n8Ei IX1t0 nJ A,µE\ILXTJ Apx11, G"CO 7tA.GtLGlO 'tWV OGWV !L6(XO'tEpiX xoc8opi,oV'tctL µ& "CTjV ot7tO(jlCLOlj 'tOU No µapx.11 1t0U OLvotqiipE'tlXL a-co 'tEAoc; 'tT)c; 1tixpouactc; 7tEpL1t'tWOTjc; i ix8£Lot exµiailwOTjc; yicx -cot xix-cw9L µT) !J-11X<XVox[VTji:ot 90LA<XaaLot µfoot otllot~C';{Tj;: Ia-c:ocr.xvi6cx (wind surfing), xcxvo, 9otA.iooto 1t06TjAoti:o, 01tw,;; cxu,cx opi ,ov-cott Cl'tOV EtOLXO Kotvovwµo ALµsvot ZotXuv9ou ctp. 11. H ev M1w 6uvot'tO't'Tj1:ot x opTJ"(''"IGTJ,;; aOEtctc; exµia8w01jc; ot<popci: µovo co .ccxpotALaxo -cµ71µcx µe-cot!;:i i:wv ai:ryµdti:wv: <p=37° 43"46"", )..=20° 52' 36", <p=37° 44·14··, )..=20° 54' 54" XIXL "'(Lot otpt6µo GXiXlj)WV 11:0iJ 't07t09!i:OU(,LEVot £7tL 1:0U IXL"(tOV,.OIJ 6sv flat Xot• cotAaµf3ci:vouv ixi:at<TI) (.L!"(otAU'tEP11 'tWV 360 -c.µ. (60µ. µ7Jxoc; X 6 µ. ~o: 90,;; auvoALxot). 0 lCot8optaµo,;; i:wv e1tl µ~pouc; 8EOEW\I ,:01to8i't'Tj01jc; -cwv cxvw-cipw 9ctAdtaa,wv µiaw11 otvix<j,uxTJc; XIXL ot £LOtxoi opoL 1tou o,a1touv 'tL<; EV AO"(W e/;ctLpicEtc; WG't! ViX el;cxaqictAi,E'tlXt O IX7tott'tOU(,L!VOc; ~cxeµoc; 1epo O'teta[oo; 't'Tjc; <X\lot1totpCX"'(WjTjc; 't"/jc; 6otAIXG<JLctc; x tlwvctc;, "(LV!"i:IXl µ.: IX7t0 cpota71 -mu No!J-CXPX11· 3. Ttc; 6cxAciaat£c; 'lt!pLoxic; A Xctt B 'tOU 1tp011rouµevou ci:p8pou ot1tot"j'O pcUE't<1L TJ E"(Xot'tota-cota11 XIXI A.EL'tOUp·yicx Lx9uoxcxllLEP"(ELWII. Aptlpo 3 1. Kixi: • E/;cxipEOTj -cwv ot1tot1opEuaEwv 't<a>v n:ixp. 1 xctt 2 ,ou 1tpo7J1ou µevou dtp8pou eivotL 6uvcx·C71 11 XOP7JT'J""l, otn:a "CTJ AtµeVLXTJ Ap:xi, µe ,71 auµ,ip<a>IITj "(VW!L'JJ 'tTJ<; ctpµo6totc; VO(,L<XpXLotXTJc; ll7t1ji)EGictc; 'tOU l 1COUpjELOU TispLf3illovi:oc;, Xwpoi;~ctc; xcxL ~TJf,LOaiwv "EP"(<a>V, otOEtatc; 8tiAEu01j,;;, 1totpotµoV7Jc; TJ OL"(XUpof30Aiixc;, OE axcitq,11 "(Lot ou;!;ixrwn 1m,ai:71µovtxwv cpEUVWV. 2. LE 7tEpl7t'tWCl11 o:11wnp11c; (3ictc;, LOiw,;; 1tupoaf3e01jc; XOLt l'tlXfiO';{Tjc; f=,oTj8ELotc; GE XLVOU\IEUOV'tat 1tpoaw1tiX Xott axaip11, emi:pe1tE'totL 11 OLWUOTj Xott 1totpixµov7J <JXCX<pWV lCOtL xwpic; 'tTjll IXOELIX 't'Tjc; 1tpc11nouµev71c; 1totpot jpci:<pou U1t0 "CTjV 1tpoii1to8ea71 't'Tjc; EX 't(a)II ua-cepwv EVTjp.ipwOTjc; 1:'l)c; Atµe VLXTJ.:; AP';{Tjc;. 'Ap8po 4 Mt µipL(,LVOL 't'Tjc; otpµo6Lotc; \loµatp';{LotXTjc; u1t11peaictc; ,:ou l l'tOUp,aiou Tiep1(3ill01rtoc;, Xwpmcd;icxc; XCLL d11µoaiwv "Ep1wv GE auvep1otaiot µe i:tc; xoc9' UA7JV GU\lotpµoom; U7t1jpEo{Ec; Elllixt OUV<XTrj 11 7tOV'tLOTj X1Xi:ill11 AWV OTj(.LotV'tTJPWV :t.PWIJ.CL'toc; 1top-coxtXAi "(Lot 'tTj GT)(.LotVOTj xotL opl00h7J01j 'tW\I 8otA1XGGLWV 1t!pLO:XWV 11:0U Xat6op[~ovi;ott G'tO aptlpo 1 't'Tjc; 1totpouoctc; omoqiotGT)c; .• "Ap8po 5 Ot 1tctpotf3cxnc; 't'T!c; ot7tO<pot01jc; CXU't'Tjc; U'ltOXELvt~ a,:~ xupwaetc; 'tWV ap 9pwv 28, 29 xat 30 ,:ou N. 1650/86. "Ap6po 6 H L<JXUc; 't'Tjc; 1totpouactc; ctm><potOTjc; otp';{t~El ot'ltO nJ 611µooiEU07J 'tTjc; <TtTjV E'PTJ!-1-EPioot 't'Tjc; Ku~ip111j01jc; XCLL ATJTEL µE,ct 1tctpWU01j OLei:icxc;. H ctxoqiotOTj otUTrj vix 67Jµoateu8ei CTtTJV Ecp11µepi6ix 't'Tjc; K1,~epv-ij aEwc;. A611vcx, ,,29 '1>ef3pouixpiou 1988 01 YnOYPfOI fEQPrlAI r. nOTTAKHJ: nEPIB. XQPOTA:IAI KAI aHM. EPfQN E. KOY J\OYMnHJ: EMnOP.NAYTWAI EYAr. rlANNOnOYJ\01: 1316 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) : I I . / ,:' -,