Ministerial Joint Decree No. 1722/85 replacing article 125 of the Food Code

A 8 H N A 29 OKTOBPIOY 1988 TEYXOI L\EYTEPO AP18■0E •YAAGY 728 E!l>HMEPII THI KYBEPNHIEOJ: (TEYXOI AEYTEPO) 6869 -------------·-·--··--·---- ·--· Apc-8. 1722/85 (7) 1\ •rn:~IXTOC(JTIXO'l) ,OU &p0pou 125 TOU KwotXIX T poq;lµ.wv. ~uvaa,pb'O"f! 17 fo:.1J cou 198G rENIKO XHMEIO KPATOY:E ANQTATO XHMIKO :EYMBO'rAIO 'Ezov-:-acc; UT.O½J"f) : 1. To eyypacq;o ":'OU re:vtY.O\J XYjµdou ,OU Kpoc"t'ouc; ixp. 16240/3197/85 Y..J,r.. 2. To EOOC(j?tO o "t''fic; r.ocp. 8 "t'OU rxp0pou 6 "t'OU :.\'6µou 4328/ 1929 «1tzpt crucr'Toccrewc; ,OU l'e:vtxou XYjµdou 't'OU Kpoc-rouc;, or.we; -rpo1to1tot7i0·rixz XIXt OIJ[J.7t/,"f)PC:)ChjXE µz 'TOV AN 754/ 1937 (ocp. 3 1tixp. 2 & ;q (<l>.E.K. 247 /T A/1937 ). :1. To ocp0po Ii ,OU ~tlXTOC')'(J-IX't'O<:; "t'Yj<:; 31 Yj<:; Ox-rw~plou 1929 cc JI apt Y.IXW,'ltcr(J.OU 't"'f)c; kt-roupylocc; Y.IXt 'T(J)V i::pyixmwv 't'OIJ Avc,,;-rrx-rou X-l)µtxou ~uµ~OU/\LOU (<l>. E.K. ;191 /TAf:11. 10.1929). 4. To N6µo ·t 1G/HJ7G «r.zpt -rporcorrntficrzwc; otix-roc~Ewv 'rtV(J)V ,OU N. 4328/1929 (<l>.E.K. 172/TA/20.8.1975 ). 5. TYjV IX7t'O(j)IX(;Yj "t'(J)V f1toupywv flpoi::oplocc; XIXt Otxovo (.1.tXCilV ytoc IX'IIXµopq:,wv"f) cruA·Aoy:xwv opyrx•1c,)'1 I'VW(J.OOQTtY.~c; xou Ar.oya.mcr-rtxfic; apµ.ootO't'"f)TIX<:; -rou Y1toupydou Otxovo µtxwv ocp. 0.208/181, <I>. E.K. 214/Tll/82. 6. T"f)v ocr.6q;ocGYj 544;3/16.G.1986 (<l>.E.K. 343/B/19.5. 1986) -rou llpw0u1toupyou «Avoc0E(;Yj ocpµootO~'t'C,)V cr-rov Avoc1tAYjpW,~ Ym:,upy6 Otxovoµtxwv)). 7. 1 YjV IX7tO(j?M"fj B3 -417 /30.4.1986 'TOU Ilpw0u1toupyou XIXL l'1toupyou Eµrrnplou «Awx.0Ea"fj 1Xpµoot0~'t'(J)V cr-rov Yq;l) r,oupy6 hµ1toplou», IX7tOCflXGL~ouµE : hyxplvouµE XIX-rrx 1tAe:to?'Yji:pt1X ,YjV ocvTtXIX,OCG,IXo-lJ -rou cf.p 0pou 125 'H.oU KwotXIX Tpoq:,lµwv, we; E~Yjc; : 'Ap0po 125 Xuµo[ XIXt EXXUALcrµIX-rlX /,IXxc.v.xwv -~oum:c; 11X) Xuµ6c; /\OC"f.OC'.JtXW', +i EXZUAtGµoc /\OC)(.OCVLXWV, xocpOCX't"'f) · p(~OVTOCt "t'IX 1tpOLOV.OC 7t'OU Aocµ~ocVOV"t'OCt IX7t'O V:.U7t'/X /\IX)(.OCVtXrx, µE 7t'LE(;Yj +i UOIX"t'tX~ EX:;(UAL(;Yj' IXVTL(JTOL)(.OC, Em-rpe1tET/1.t "fj IXVOC µt~"fj OtlX(,)OpWV :;(UµWV Yj X.IXt SX:;(U/\tcrµoc,WV. ~) :Eu(J.itUY.V(J)(J.e'IOt x.uµo[ +i auµ7t'Uxvwµevoc EX:;(UALGµIX,IX /,IX:;(IXVtXWV, X,1Xp1XX't'"fjpL~OVTIXt 'TIX 7tp0LOVTOC 7t'OU 1tpoepx OVT1Xt IX7tC [.1.Eptx.~ Yj 0/\tX+i cruµ.r.ux•~c,)G"f) TWV )(.Uµ(~V ~ EX.)(.U/\tGµOCTWV /\IX)(.OCVLXCilV. 2. IX) L-rouc; zuµouc; XIXt EX:;(UALcrµot't'IX AIX:;(IX'ltX(~V, zm ;per.E"t'O(\ "I) 7tpoG0~XYj O\:X"f)Opwv µr.ocx otpix.C:)V XIXt ocp-ruµoc,t X(;)'J U/\WV X\Zt 1.1.ocyztptxou OC/\IX't'Oc;. ~) Ilpo-C6v r.ou r.eptex zi µomptx6 IXAocn 1tocvw ocr.o 1 ypocµ µocpto IXVOC t,l-rpo ,E/,LXO\J 1tpo-C6v-roc;, :;(1Xp1XX-'Y)pL~ETOCt ((OCAIXT\ G; tE'IOlJ "fj (J.E «IXA(,C't't)) X.IXt crni GUGXEUIXGLIX 7tpE7tEt VIX ixvocypoc q,&:TIXt 't'O Em Touc; zxiZ-.6 itOO'Ocr't'6 TOU µo:yztptxou OCAIXTO<:; 7tOU ezzt 1tpov,E6d. 3. :E't'ouc; x.uµouc; XIXt zxzu,.[crµ\Z'TIX /',IXXIXVLXWV :::m-rpfoono:t roe E~+,c; 1tp6cr6e:-roc : 1X) AGxop~tx6 o~u XO(\ OC/\OC'TX 't'OU (E 300, E 301, E 302) .-0 x.a,Olevia p.bv0 't'l):J ~ as µ(yµ:x µs-.,:x-/;u ,0:.1;, a'$ µ.iy:a-;~ 7tO (jQG,6 r.poG0~x"fjc; 1 o/oo. ~) 0ztwo"f) (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224,E226 E227), GE µe"! LGTO cruvoAtXO 7t'OGO(JT0 1tpoa&rjx.Yjc;, TO x.ocOevlX r.1.6vo TOU ~ (JE µlyµoc µ:::-roc;u -rouc;, 50 MG IXVOC Al-rpo TEALXOU 1tpo-C6v,oc; EX1pp1Xuµevo GE OtO~ELOtO TOU 0dou. 4. oc) Zw1..to[ +, GOU7tE<:; zocplXX't'Yjpl~oVTIXt 1tpo'CO\iTIX Ge: uyp~ +i GZ G't'Zp::.:oc µopq;·~ 7t'OU µET1XTpt7tOVTIXt G&: U')'p~, GUµ(f)WVOC µE rte; OO"f)')'LEc; x.pf;crYjc;, xoct TIX 07tOL/1. 7t'Ep:exo<JV otoccpopEc; ~pw GtµEc; UAE<:;, ocpwµixnxec; UAac;, ocpTUµIX"t'IX XIXt uopoAuµevzc; cpu 'Ttx.ec; 1tpw,:::tvzc;. 5. :E-rouc; ~wµouc; XIXL Goum:c;, Z..\TitETCOV't'~\ TIX mtpocxoc,w 1tp6GO:::-ro: : ix) LUV-'Y)p·IJ,tXoc oc1to TO Ilocpip,Yjµoc IV -rou 535/83 flpo EOptxou Atoc,ocyµoc-rcc; TIX E 200, E 201, E 202, E 203, 7210, E:211, E212, E 21:J, E 214, .I<.. 215, E 216, E 217, E 218, E219 n µ.iyiat0 ;:oaoa,6 r:po;S.,fixr;~ to x~iv:x tJ.0'10 to:.i ii as :J.tY:.J.:X- (J,ata/;u to.:J 10/00 a-.0 -.SA~x.6 'lC',p0ibv, "(11% 1:poiov-.a as '.Y'frf1 x:x-1 r;µ(peu,ani y.opqi~. E1t[G"f)c; Eitt"t'pe1tO'J'TO(t ocr.o 't'O Lt L 1 II ocpocp'T"fj µoc 'TO C ~tx.6 o;u XIX\ 't'OC CY.AIX'TOC TOU (E 260, E261, E 262, B 263) GE µe ')'LG'70 7t00'0(JT110%o, TO xoc0evoc (J.OVO T(,U ~ (JE µlyµoc µz1oc ~,'.) -rc.uc;. Lz 7tp0LOV"t'IX T.OU 1tEptezou·1 GUGTIXTLXOC 7t0U ezou·1 UT.OG't'ZL XIXTEpyocGloc (J.E 0Et<il0Yj, Em,pennoct Y) 1tocpoucrl0t. 0e:twoouc; O'E µeytG,O r.ocrocr-r6 20 MG O('iOC ),[,po ,EALY.OU r.por6v,oc;, zx q:,poccrµevo (JE Oto~dota 't'OU 0dou. ~) rixAOCXToµocT07t'Ot"f)TEc; X./\7t'. 't'OU 1to:pocp-r~µoc-roc; VIII TOU 535/83 n. ~/-roe; EX-roe; ot7t'O ,ouc; E 339, E340, E341, E 450 A,B,C, GZ µeytGTO GUVOAtY.O 7t'OGOGTO 1tpocr8~X.Yj<:;, TO xoc0evoc µ6vo TOU GE µlyµoc µeTIX~\J -rouc; 10%0. y) Avno~EtO(vTtXOC 'TOU I Mepouc; TOU 1tocpocptjµot-roc; VI TOU 535/83 n. ~/yµocToc;, TO xot0evoc (J.OVO TOU +, GE µ[yµoc µE TIX~'J TOUc;, O'E µe')'t0'70 O'UVO/\tX.O 7t'O(JOG'TO 1tpocr8~Y.Yj<:; 11'.foo. faotx.oc ')'LIX "t'OC E 310, E 311, E 312, E 320 & E321 xocOo p l~e:Tott µeytcrTO 7t'OGOO'TO 1tpocr8+,x."fjc;, TO xot0evoc µ6vo TOU +i GE µlyµoc µz-roc~u -rouc; 0,2%0, Em 'T"fj<:; ),mocp+ic; UAYjc;, (JTO TE/\t x.6 1tpo-C6v. Eq, 6crov X.P"f)O'tµo1tOtYj0ouv TIX E :Ho, E311, E 312, "t'O O'U VO/\tX.6 7t'OO'OG't'O 7tpocr0+ix."fjc; ')'LO( TO XIX0&VIX µo'IO TOU +i GE µlyµoc (J.E't'IX~U Touc; OEV 1tper.et VIX UitEp~IXLVEt TO 0,1 %0 Em "t'"fjc; Amocpocc; UAY)c;. o) Oi oucr[zc; T.OU itEptAoc:..t~OCVOV't'IX\ O''TO III µepoc;, TOU 7tlX pocptjµoc,oc;, VI TOU n. ~/-roe; 535/83, EXTO<:; T(J)V E 338, E 339, E 340 & E 341 -ro xoc0evoc µ6vo -rou ~ GE µlyµoc µE-roc ~u Touc;, (JE µeytGTO GUVO/\tXO 7tOGOl1TO 1tpoG0~x"fjc; 10%0 XIXL E7t'LG"f)c; Ttc; OUGLE<:; TOU IV µepouc; TOU n. ~/Toe;, 535/83 G't'\<:; IXUGTY)pOC IXVIX')'XIXLE<:; 7t'O(JOTYjTE<:; ytoc '"JV OtOCAU(;Yj TWV IXVWTepw OUGtCilV. e) A1to nc;, oucrlzc; 't'OU ocp0pou 33 TOU KwotXIX T poq;lµwv 7t0U OEV 7tEptAocµ~ocVOV'TIXt (J"t'OC 7t1Xp1X7t'OCV(J) G"fjµELIX (~ ), (y) & (o) EmTp€7tETIXt "f) :;(p"fjcrtµo1tO[YjG"fj 't'(J)V E~~c; : <l>ouµocptXO o;u XIXL TIX OCAIXTOC TOU µE"t'IX No: K, CA ')'AUXOVLXO o;u XIXt TIX OCAotTOC TOU µETIX Noc & CA XOCt 'TO µYjA\XO o~u. G,) <l>ucrtxec; XPWcr,ix.ec;, ,OU flocp/Toc; I TOU 535/83 fl. A/'toc; AIXµ~ocvoµev"fjc; u1t61j;Yj TY)<:; 7t1Xpocypocq;ou 2 TOU ocp0pou 17 TOU AtocTocyµoc-roc; ocu,ou. Toe 7t1XpOC7t0CV(J) (;YjµELOC (oc ), (~ ), (y ), (o ), (cr-r) Tp07t07t'Ot OUVTOCt ocvMoyoc µz -rte;, "t'po1to1tot~GEtc; 1tou y[vov-roct GTIX ocv,[ GTOt)(.IX ocp0poc X.OCt 1tocpocp-r~µoc-roc TOU 535/83 fl. ~/Toe;. ~) OuG[Ec;, EVLG)(.U'Ttx.ec; TY)<:; ')'EU(;Yj<:;, rAOUTIXµtvtx6 o~u X.ott OCAIXTIX TOU Noc, K, Coc, GZ 7t00'0T"f)"t'IX Tt"t'OtlX TO x.ix0evoc µova TOU ~ GE µ[yµoc µETIX~U 't'OU<:;, CilO'TE GTY)V e-rotµ"fj ytoc xix-rocvocAW(;Yj Gourtoc ~ ~wµ6 voc (J.YjV U1tEp~oc[vEt TO 0,2% U7t'OAoytcrµevo O'E ')'AOU'TIX(J.LVLXO o;u, IvoGtvtXO o~u Xott OCAOCTOC 'TOU X:x, K, Coc XIXt youocVt/\tXO o~u XIXL OCAIX,OC "t'OU Noc, K, Coe GZ µeyiv,O crUVOALXO r.ocrocr-r6 r.poa0+ix"fjc;, ,0 XcXOevoc µ6vo "t'OU ~ GE µlyµoc µETIX~U Touc;, 0,5% G'TO 't'E/\tXO 1tpo-C6v, U7t'OAO')'LO'(J.EVO GE o;u. 6870 E<l>HMEPII THl: KYSEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) Yi) Liz·, :;;~t'rper:s:,otr. 'Y) xpficr"tJ crUV't''l)p"t)':'tXWV ':'"f)c; 7totpotypix. tpou Sot xoc:r. (].'J':W;s:r.ac,nr.xwv ~:; itotpotypix.cpou 5 y crs: ~wµou:; Xotl crou1ts::; 7t01J XUX.Aoc,x,po'JV crz cr,s:ps:ix. µoptp+i. 6. Ot xuµol AOCXotVtXW'J, 't'ot zx.zu,.lcrµot,ot AotXotV\X.(~'', xoc0wc; XO(t Ot crou1ts::; Cl'E uyp~ ~ "t)µlpzucr'r"t) µoprp~. U7t!X."(OV't'(].I. Cl''t'ot s:uoc:AAoleu-roc -rp6tpr.µcc 7 0() ~'t'"f) Cl'UCl'XEUotCl'Lot ';"Cv'J 7tfl0 °(Q'J't'(t)V otU't"WV' 1tpe:1ts:r. voc O('JO("(p!X.tpOV't"OC'- x:x.r. EA),"fiVtXIX. OAE:; or. s:vad;zr.c; 7t0U 1tpo~Ae: 1tOV't'OC'- OC7t0 ·n:; crxs:nxe:c; aioc,ix.;s:ic; xocOw:; XOct -;-o em Totc; s:xotT6 1tocrocrT6 µc.cys:tpr,xo•; ix.).ot,o:; ytot Touc; ocAotTtcrµe:vouc; xuµouc; Xott s:xzuAlcrµoc":ot, X.OC'- cr-;-oc ;i;po'(ovTOC ( Cl'OU7tEc;) 7tOU 7tEpu,:xouv uapoAuµ:!:vz:; cpu-;-ixe::;; :-tpwn:tvs::;;, TO Em Totc; EXOCTO 7t0Cl'OCl''t"O TOUc;. r .. -rouc; xuµou:;, Tot s:xxuAlcrµotTOC Aocxocvtxwv XIX\ ,r.c; crm'.ms::; n-ou 7tEpte:xouv yAou,ocµ.r.vtx6 o;u ~ IX.AOCTIX. TOU, em T"l)c; xuplocc; s:µtpoc:vouc; 61}zwc; ':'"t)c; crucrxs:uoccrlocc; 1tpe:1tzt voc ocvocypix.tps:Tott Yi tppix.cr"fi : «Lls:v ;i;pe:1ts:i VIX XP'Y)O"'-[l..07:0LZL,ott w:; Tpotpfi ~ps:tpwv» ~) Avn ~:; OVO[J..otcrlocc; «crO'J7tOC)) [l..7tOpouv 'JO( XP"tJO"LfJ-07tO\"t) e )UV 8tix.9opzc; IX.AAS::; 6r.:w:; «xpe:µoc .... » «[,EAOU,e: ..... » «.ms:crT;,6vs:» x.:x.. Av r; ovoµoc:atoc l'.>lvs:t e:µtpotCl'YJ as: e:voc ~ 1tE pum6,s:po crucr-:-oc-rtxix. 7t,X· «XopT6crou1toc» «[,s:AOUTe: µocvr. rix.pr.ot» X.A7t., OCUTIX. 7tp€7tE'- 'Jot 7ts:pie:xo'J't'O(f, Cl'E 7t0Cl'O't'"f)'t"OC r.xoc:v+i VIX ET;"t)pE!X.Cl'E'- -;-au:; opyocvo/,"t)TTTtXOU:: ; xocpotXT~ps:c; TOU 1tpo'( ' ovTo:;. 0 Ilp6z8po:;; :l:T. XATZHrIANl\AKO:l: Toc µe:A·IJ 0 rpocµµoc:-:-e:occ; XAP. XAMAAILiH:l: El'Ar. T:l:Jl'APILiA:l:, JI. K!ffTH~, ANT. LiA.~KAAA KH~ LiION. <l>PArKATO:l:, ErAr. :l:fMB!lNH~ .:"HK. KAA<l>Ol'AOf A0. KOYTINA~. Eyxplvouµs: T'Y)V 1tocpot1t1X.V(o oc1t6tpotCl'"t) TOU Avw-:-ix.-;-ou X-l)µt xou ~uµ[,ouAlou xoc0w:; XOC:'- 't"t) <'.>"t)µocrls:u~ T"t)c; Cl'1'"t)V Etp"t)µZ pll'.>ot T"t)c; Ku[,e:pV"t)Cl'"t)c; Xott opl~ouµs: OTt Ooc ocpxlcrs:t "tJ icrxuc; T"t)c; ot7to T"t)V "t)[J-E:P(X 1tou 0:x <'.>"t)µoms:u0d. A0~voc, 14 Auyoucr":OU 1986 01 vnovPro, ANAnAHPDTHI OIKONOMJKDN NIKOE A8ANAEOnOYAOE Y<l>YnOYPrOI EMnOPIOY XPHETOE CIJOTIOY