Ministerial Joint Decree No. 1479/85 amending article 41 of the Food Code

APl8■0S •YAAGY A 8 H N A ~8 OKTDBPIOY 1888 TEYXOI t\EYTEPO 728 6870 E<l>HMEPII THI KYl!3EPNHIEQI (TEYXOI 4EYTEPO) ApiJ. 1479/85 (8) Tpo-;;o;rnl-t;cr-1) 't'O:J ixp0pou 41 't'O:J KwOLXC( Tpocptµeuv, µz ;;pocr0+,x"I) 1tccpccyp:hpou 14 ~uvgap,aicr'lt 17.6.86 I'ENIKO XHMEIO KPA TOY~ ANfff ATO XHMIKO ~1';\IBOYAIO 'Ezov-rcc~ ur:6y·t; : 1. To eyypcccpo ,O'J fevixou X"/)µdou ,OU Kp:hou~ ccp. 782'1/1145/85. 2. To zoixcpio a •Y)~ 1tccp. 8 ,OU ixp0pou 6 ,OU N6µou 4328/1929 «;-;e;p( O"UO"'t'IXO"ZCu~ -:-ou fz,nxou X"/)µdou 't'OU Kpix,ou~, 6r.eu~ ,po1to1toL·t,81jxz xcci crup.7tAYJpw0rixz µe ,av .AN 754/1937 (ccp. 3 7tccp. 2 XIX\ 3) (<l>EK 247/A/'19~7). :l. To ixp0po 4 1:ou 6.Lcc-rixyµcc-:o~ 't'YJ~ 31"1)~ Ox,eu~plou 1929 «1tep( Y.CCVOV\O"µou 't"'I)~ Ae:"oupylcc~ XC(\ 't'Cu'I e:pycccriwv rou Avw-.ix,ou X"l)µLXO'.J ~•Jµ~ou1,.[ou» (<l>EK 391/A/31.10. 1929). l1. To N6µo 115/:1975 <mep( -:po1to1toL·~crzw~ OLcc-d.;zeuv ,ww, WJ N6µou 4328/1929 (<l>EK 172/A/20.8.1975 ). 5. T-l)'J CC7t6qicc0""/) 't'WV 17tOupywv Ilpoe:optcc~ ~L 0Lxo voµLX(~V '(\CC ccvocµ6pcpCuO""/) O"UAAOy\XWV opycxveuv rvwµooo ·nx+,~ xoci A7toq:>occrLcrnx·r,~ ccoµoot6't"'l),oc~ -.ou Tioupydou OLxo,10;.i,Lxwv ccp. 0.208/181, <l>EK 214/B/82. 6. 'f"l)'J OC7tO<pOCGY) 5443/16.5.86 (<l>EK 343/B/19.5.86) 't'OU ·fipw01moupyou «Avcx0e:O""I) ocpµooto't'f,-.ct)'J cr,ov Avoc r:):"pc,y:·r, 1 .. i:'0'JP"'(6 ()~xo,,rJµ~xc:l'J». 7. T"l)'J oc1t6cpot0""/) B3-417 /30.4.86 't'OU Il;i:.u0U7toupyvu X:.<\ J7tO'Jpyou Er1.7toplo'J «Avix0e:O""/) ocp:1.ooLo,f,,wv cr,O'I 19•J 7:·)1Jpy6 E:1.T:J?fo·Jn, a1:oq,o:'j'l~ou;1,,z : Eyxplvouµz xcc.x 7t),e:toy"l)cplix, •"I)'' ,po1to1tOL"l)GYJ -:o'J ip Opo:.> 41 't'OU Kwoi:~cc Tpo'.{)L[.J.WV, µe: 7tpocr0·~x-'l r.ocpccypixcpou 14, Cu~ ::.~+,~ : ll1. oc) ~xA-rnz~ zixpccxt"Y)p(~cv,ixi 1tpor:6v,oc cre: µop:p-r, u yp-r1 +, -i;µlpe:ucr,·Y) +, itOcl (J.e:,cc-:-perrn'Jt"C(\ 0-':'"I) 1.1.opq:i·r, otU, r, cruµcpwvoc (J.Z -:-ic; ooriyle~ XPr,O""I)~ XC(\ 't'C( o;-:OLIX. ;-:poopl~OV't'C(L 'IC( XOC't'(X'JC(AW0ouv (J.OC~L µe: OCAAOC -::p6cpr.µoc ae µixp+, C(VOCAOyloc. (3) Ot cr:x),-:-cre~ xcc: ,x 1t:cp:.<crxz'Joccrµoc,:.< yioc crix1,.-.crec; µ1topOU'I 'JC( 1tzpr.ezouv OL!Xcpope~ (3pwcrtµe~ •;),ec;, :l.pwµoc-i-r.xec; ! ;AZ~, ocp,uµcc-:-ix XCCL uopo1,.uµive~ itpeu,dve:~ 9u.r.x+,~ +, ~w'( xf,~ 7tpoe1,.e:'Jcr-i;~ y) E1tL,pe;-:z--:cc\ "I) r:pocr0·tjY."IJ ,Cu'/ e;+,c; 7tpocr0e-reuv : I) ~UVt"'Y)P'Y)'t'\Y.IX (X7t6 -;o IT ocpocp-:-riµcc IV -.ou 535/83 IT. j,/-:oc;, ,:x E200. £201. E202. E203. £210. E2H, E212, E21:3. £214, E2J5. E2'16, E217, E218. E219, µ6v(X -::au~ Yi cre: µlyµoc µe:,.x;u -:o·J~ Y.OCL cre: µeyLcr,o ITT)VOALx6 7t00-00-'t'6 r:poo-0+,x"I)~ J %0 cr't·o -rz1,.ix6 r.po;;6v, ytcc ,cc 7tpo;;6ncc cre uyp+, xcci 'Y)(.J.Lpeucr,YJ µopcp+,. E1t(O""/)~ e:m,pe7tOV't'OC\ ot7t6 't'O LOLO llocpixp,'Y)µoc 't'O o;r.x6 . o;·'.J xcci ,cc &.h·d. -:ou (E260, E261, E262, E263 ), ae µeyLcr,o it00"00",6 1tpocr8+,x·'l~, ":'O xccOevoc µ6vo ":'Ocl +, cre µlyµ.cc (1.1::'t'ot;u -:o:.>~, 10 %0 O"'t'O ,eALx6 1tpor6,,. :Se 1tpoI OV,(X 7.0'J -;;epiezouv O"clu,CC't''.Y.X 1t0cl ezouv U7t00"7ZL xo:,e:p ycccr(cc µz 0e:ic~oec;, e:m.pe7tZ't'C('. "/J 7tccpoucrlcc 0e:LWOOU~ c;'t'O e,oLµo 1tpo~ XC('t'C(\IIXAWO""/) itpO r6v, cre: µeyr.cr-:o 7tOO"OO-'t'6 20 mg ocvoc XLAO, e:xcppoccrµevo ae or.o;z(oto ,OU 0dou (j';'Q -::z ALX6 1tpo'C6v. II) foc1,.ocx,oµoc,01toL"l),e~ x.A. 1t. -rou Ilocpccp, r,µoc,o~ VIII ,OU n. !1/,o~ 535/83, ex,6c; cc1t6 't'O'J~ E339, E340, £341, E450, b, e, crz µeyLcr,o crUVOALx6 7tOcrocr.6 7tpocr0+.x"/)c; -:-o x-x0evcc µ6vo ,Ocl +, az µlyµoc µe,oc;•.'i 't'OU~ 10 %0. III) OL oucrle~ 7t0'J 7':ZpLACCµ~CXVO'J't'C(\ 0-'t'O III µepo~ ,OU IIocpocp,tjµr:.<.,O~ vr ';Q;J fl.6./,oc; 535/83, ex,6c; ,W'I E338, E~{:19, E:340 XC(\ £341, ,o xcc0evoc µ6vo ":'O'J ·f; cre: µlyµ-x µe:,:l.i;i'.i -rou~, cre 11.fyicr-ro cruvo),ix6 1tocrocr,6 7tpocr0+,xric; 10 %0, XC(\ S:ltLcr"IJ~ or. oucrle:~ ":'OU IV µepo'J~ ,OU n.~/-;o~ 535/ 8:J cr·n~ 1Xucr-:-YJpoc ccvocyxocle:c; r.ocr6n1't'.:c; yr.ex •"IJ" or.cx AUO""IJ ;.·w, ot'JW't'epeu OUO"\W'J: IV) A 'J't'Lo;etOW":'\XOC ,OU I µepou~ ,OU llccpixptjµoc,o~ VI ':'O'J fI .1/-:oc; 535/83, -;o xoc0evoc µ6vo ,OU +, 0-Z µlyµoc µe: :x;u ,OU~, c;z µe"(L0",0 O"cl'JO),Lx6 T.'OO"Ocr-:-6 r.poo-0-ijx"/)~ 1 ~•~O. Etotxx ytoc ,oc £310, E311, E312, E320 XOCL E321, xcc0o ,,.,. , , M 0' ' ' pL',,e:,ocr. µe:yLcr't'O 7t00-00"'t'O 7tfl00"v •iX'Y)~, 't'O xoc E:'IC( µovo 't'OU "'l cre µlyµoc (J.Z't'cc;u -:ouc; 0,2 %0 z,t( 't''Y)~ AL7totp+,~ 1JA'Y)c;, cr--:o :e:Atx6 1tpoI6v. E96cro'1 ZP"IJO-Lµo.toL"l)Oou,, ,oc E310, E311 xcc\ E312, --:o m>vo1,.r.x6 ;i;ocrocr,6 1tpocr8+,x'Y)~ yLcc -ro xoc0frx µ6vo ,ou +, ere: µlyµcr.. µe:-roc;u -:-ouc;, ◊£') 7tpe7te:L 'J(X :.>1te:p~oc(nL -:-o 0,1 %0 eit'l ,ri~ ),mocp+,c; UA"l)~ V) A1t6 ';'\~ oucrle:~ ,OU cxp0pou 33 't'OU KwOLXC( Tpocpl µwv 7t0U oe:v ltZfl\Aotµ~ixvov,oc\ 0-TC( 7totp1X7t!XVW O""/)(.J.eLC( (II), (III) xcci (IV), em't'pe1te-rocr. "'l zp·l)crLµo1tol1jGYJ --:wv e;+,~ : <l>our1.ccpr.x6 o;u XOC\ CXACC't'IX ,OU µe:-:cx K, Na. Ca, '(AUXOV\X6 o;u xocr. ix),cc--:x ,Ocl µe't'OC Na, Ca xccr. 't'O µ"/)A\Y.6 o;•'.J. VI) <l>ucrtxec; xpwcr,Lxe~ 't'OU Ilocpocptjµoc-::oc; I ,OU 535/ 1983 Il.Ll., ),ocµ~ocvoµev"/)~ U7t6t);"I) •·'l~ 1tocpccypcxcpou 2 ,OU cxp0pou 17 't"OU OLOC't'cxyµoc,o~ ocu,ou. Tcc 1tocpcc1tcxvw cr-l)µdoc (I), (II), (III), (IV), (VI), ,po 1t07totouv,ocL (X'JCXAoyoc µe: ,,.~ ,po1to1tot+,cre:L~ it'OU 0oc yl 'JOV't'C(\ cr't'oc ocv-rlcr.oLzoc ixpOpoc xoci Ilocpocp-rf,µ-x--:cc -::au 535/ l983 Il.6.. VII) Oucr(e:c; s:vLcrx u,Lxe~ -"I)~ yeucr-'l~ : 1'1,.ou-rocµLVLXO o;u XOCL 't'OC CX~ot-:'CX 't'OU Na, K, Ca, cre: µe ytcr-:o cruvoAr.x6 1tocrocr-r6 r.pocr0f,x·'lc;, ,o xoc0evoc µ6vo -:ou +, cre: µlyµoc µe:,oc;i'., ,ou~ 0,2 % cr,o -re:1,.Lx6 7tpo;;6,1, u1to)..oyL crµevo ae "(A0cl't'OC!).L\ILX6 o;u. I-1ocrMx6 o;u Xot\ cx),oc-rix 't'Ocl Na, K, Ca X:X\ "(Oclot'JUA\X? (1':•'., Z7.\ '.X/,::(,X -:r,•) \"a. K. r.a. r;z •1.f·rr.rr.o (j'J'll)I.LX~ -;-:'l Ect>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI 6EYTEPO) co,;76 ~pocrO·',x:"~ 0,05 ~ .,;) r:r:o --:-zt-.tx6 1tpo;;Q,j~ u1t0AoytuµE\lo CTZ o~•'.i, -ro ,w:Oe:v:x (.l.O'JO ';"OU ·ri crz µ(yµ:x µz-;-:x~u -rouc;. '1-) ·r .. , , , , , , n :l. 7;?0 t0'J7:J., GZ 'J''{? I) "'i ''i [.l.LpZ 1J(j':-"fi (J..O?''f"'i 'Ji'CY."'(O'J7(Y..t cr-;-x z•n),OLW7a -;-poqn11.a. z) ~7"'/J crucrxc:u:xcr[oc '":6.l'I n-po t6nw·1 :t.'J,W'J r.pe:n-z\ 'IOC :xv,:x yp&r.po·1-:oc\ X.:X\ Et,A'l)'l(XIX. 6),c:c; Q\ z·1od~z\c; itOU itpO~AZ7t0'17:X'• an6 -:-~c; crxz-:txE~ Oto::r&.~zti:; z~t cr-r~ 1tpo ;;6,J-roc 1tou 1tzp~€ zou·1 uop0Auµe:,1zc; 1tpw,d•1c:c;, ,o zn-( -:oic; zxrx,6 1tocrocn6 :ouc;. 0\ cr&hcrzc; 7tOU itZfne:zou·, y),ou,rxµMY.O o~u ·ri IX, I I I I I I I ;,rx,:x ,ou, 1tpe1tzt z .. L "t'"l]c; xupL:xc; zµqirxvouc; oyzwc; vrx rxvrx ypar.p1uv '":"IJ CflPIX.C>'IJ ((~$V 1tpe:1tz\ 'IOC ZP"'fJJLfl07tO\d-::xi (,)c; ;poc;rri ~pe(f)l0V». 0 Tip6zopoc; I:,. X:rx,~ "'fJY\rJ.'l'vrxx6c; 0 fprxµµ:x"t'e:rxc; Xrxp. X:xµrxAlo·IJc; Trx Me:A"'IJ : E. Tmyocplo:xc;, TI. Kw,-r'l)c;, A. ~(X(jX.rJ.AIX.X"'IJc; ~- cJ>prxyx.a,oc;. E. ~uµ~(:)'r'lc;, N. K:x).r.poyAou, A. Kou,[v:xc;'. E"rxp[\,ouµ.z ":7j'J r:ctptX~f,,w :c::69xcrr, -rou A,,wTck"rou X"tl (.l.\x.ou ~uµ~ouAlou. x.rx0(0c; X'X.\ "t""'IJ O'l)[J.OCl"LeUGfi "t"'l)c; Cl"7"'1JV Ecp·IJµzplorx ,'l)c; Ku~r::pvficrzwc; x:xi opl~ouµz 6n 0:x :xnlcrc:\ "YJ \crz•'.ic; -:--'le; :x1t6 'r"'/J'' 'l)µe:p:x n-ou 07. o"'/Jr.i.omzufld . . A0fi,1:x, 14 Auyo,'.icr,ou 1986 01 YnOYPrOI MiAnAHPSlTHI CIKONOMIKSlN NIKOZ: A8ANAZ:OOOYAOI: Y4>YnOYPrOI Ell nOPIOY XPHZ:TOZ: •nTIOY 6871