Ministerial Joint Decree No. 130/2000 amending Presidential Order No. 445/83 in compliance with Council Directive 94/27/EC amending for the 12th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations

10293 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO Ap. <l>uMou 760 nEPIEXOMENA AnO<bAIEII Tponono(17017 TOU n.L':.. 445/1983 ((!)EK 166/A'/17.11. 1983) ae evapµ6v10T] npoc:; TTJV Oci17y(a 94/27 /E.K. Tou Eupwna·iKou Lupl3ouAiou KOL Kmvol3ouAiou (EE L 188/22.7.1994) «yLO TT] ciWcieKOTT] TpononOLl70T] TT]c:; Oci17y(ac:; 76/769/E. 0 .K. nep( npoaeyy(aewc:; TWV voµo 8enKwv, KaVOVIITTIKWV KOL C)L01Kl7TIKWV ci1m6c,ewv TWV Kpmwv Mei\wv, nou acpopouv nep1op1aµouc:; KuKi\o­ cpop(ac:; OTTJV ayop6. KOL XPllOTJC:: op1aµevwv emK1vciu vwv OUOLWV KOL nOPOOKWOOI..IO.TWV ............................ . AnO<l>AIEII Ap18. 130/2000 (1) Tponono(170T]TOU n.t.. 445/1983 ((!)EK 166/A'/17.11. 1983) oe evapµ6VLOT] npoc:;TT]vOci17y(a 94/27/E. K. TOU Eupwna"iKOU foµl3ouMou KOL Kmvol3ouMou (EEL 188/22.7.1994) «yI0 TT] ciWcieKOTT] Tponono(170T] TT]c:; Oci17y(ac:; 76/769/E.0.K. nep( npoaeyy(oewc:; TWV voµo8eTLKWV, KaVOVIITTIKWV KOL <5LOLKT]TLKWV <51ma.c,ewvTWV Kpmwv Mei\wv, nou acpopouv nep1op1oµouc:; KuKAocpop(ac:; OTT]Vayop6 KOL XPllOTJC:: opI­ oµevwv WIKIVC)LJV(l)V OUOLWV KOL napaoKeuaaµ6.TWV. OIYnOYPrOI E0NIKHI OIKONOMIAI - OIKONOMIKnN 'ExovTOc:; un6LjJ17: 1.- To eyypacpo Tl7c:; Li1eu0uvo17c:; nep1l36.MOVToc:; TOU 1e­ VIKOU X17µeiou TOU Kp6.TOuc:; ap18. OLK. 677/2000. 21 louv(ou 2000 2.- Tic; ci1m6.c,e1c:; TOU 6.p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoy17 TOU KOLVOTIKOU t.LKOLOU» ((!).E.K. 34/A/1983) 6nwc: Tponono117817Ke an6 TO 6p8po 6 Tou N. 1440/1984 «LuµµeTOXJ7 Tl7c:; EMa.cioc:; OTO Kecp6.AOLO, OTO ano8eµanK6 KOL mIc:; npol3MLjJe1c:; T17c:; Eupwna·iK17c:; Tpa.­ nec;ac:; Enevciuaewv, mo Kecp6.J...OLo T17c:; Eupwna·iK17c:; K0t­ v6T17TOc:; AvepaKoc:; KOL Xdi\ul3oc:; KOL Tou Opyav1oµou Ecpo­ ci1aaµou EYPATOM» ((!).E.K. 70/A/1984) Ka8wc:; KOL TO 6p 8po 65 TOU N. 1892/1990 ((!).E.K. 101/A/1990). 3. To e56.cpl0 5 TT]c:; nap. 8 TOU 6.p0pou 6 TOU N6µou 4328/1929 ((!).E.K. 272/A/1929) «nepiouma.oewc:; rev1Kou X17µeiou TOU Kp6.Touc:;», 6nwc:; aVTLKOTOOT6817Ke an6 Tl7V nap6.ypacpo 6Tou 6p8pou 11 Tou N6µou 2343/95, ((!).E.K. 211 /A/11-10-1995). 4. To 6.p8po 4 TOU t.1m6.yµmoc:; T17c:; 3117c; OKTwl3p(ou 1929 «nep( KOVOVLOµou Tl7c:; A.f:ITOUpy(ac:; KOL TWV epyOOLWV TOu AvwT6Tou X17µ1Kou Luµl3ouAiou» (<l>.E.K. 391/A/1929). 5. To 6.p8po 1 Tou N6µou 115/1975 «nep(Tpononm17oe­ wc:; ci1m6.c,ewv TIVWV TOU N. 4328/1929» ((!).E.K. 172/A/1975). 6. Ta n.t.. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c:; TOU Ynoupyeiou OtKOVOµLKWV» ((!).E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A/1989). 7. T17v an6cpao17 1078204/927/0006 A/6-8-1992 «nep10 p10µ6c:; LUMoytKWV Opya.vwv Tou Ynoupyeiou 01Kovoµ1 KWV» Twv Ynoupywv npoecip(ac:; KOL OtKOVOµLKWV» ((!).E.K. 517/B/1992). 8. T17v un' ap18. 1039386/441/A 0006/21-4-2000 Ko1v17 an6cpaa17 Tou npw8unoupyou KOL TOU Ynoupyou 01Kovo­ µ1Kwv «Ava.8£017 apµooLOTJ7TWV Ynoupyou 0LKOVOµLKWV moue; Ycpunoupyouc:; OLKOVOµLKWV» ((!).E.K. 571/B/2000). 9. Tic; i51m6.c,e1c:; TOU 6.p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 ((!).E.K. 137/A/1985) 6nwc:;TO 6.p8po auT6npome817Ke µe TO 6.p0po 27 TOU N. 2081/1992 ((!).E.K. 154/A/1992) KOL OVTLKaTaOT6817Ke an6 TO 6.p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL TO yeyov6c:; 6TL an6 T17v napouoa an6cpao17 <Sev npoKOAetTOL <Sana.v17 oe !36.poc:; Tou Kpan­ KOU npouno>-..oy1oµou, anocpaorc;ouµe: EyKp(vouµe T17v an6cpaa17 ap1l3. 130/2000 TOU AVWTOTOU X17µ1Kou foµl3ouMou 11 ono(a eMcp817 KOT6 T'l auvei5p(ao11 T17c:; 7.3.2000 KOL 11 ono(a exe1 we; ec,17c:;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\10 EyKp(vouµn17vTponono(17017Tou n.t.. 445/1983 ((!).E.K. 10294 E<l>HMEPII: THI: KYBEPNHI:Enr (TEYXOI: t.EYTEPO) 166/AY17.11.1983) 08 8vopµ6v1ari npoc; TflV Ooriy(o 94/27/E.K. TOU Eupwno·iKou Luµl3oui\[ou KOL Ko1vol3oui\[­ ou (EE L 188/22-7-1994) «y10 TT] OWOSKOTT] TPOTIOTIOLT]CTT] TflC:: Ooriy(oc; 76/769/E. 0. K. n8p( npoa8yy(a8wc; TWV voµo 88nKci.lv, Kovov1m1Kci.lv KOL 0101KrJTLKci.lv 01mcil;8wv TWV Kpmwv M8AWV, nou mpopouv TI8p1op1aµouc; KUKA.O<pO­ p(oc; ITTT]V oyopci KOL xpnaric; op1aµlvwv 8TILKtvouvwv ou­ mwv KOL nopoaKeuoaµciTWV». Ap8po 1 H nopouao An6cpoari 8vopµov(½8L TT]V EMriv1K17 Noµo 8w(o npoc; TrJV Ooriy(o 94/27/E.K. Tou Eupwno·iKou Ko1 vol3ouMou KOL TOU LUµl3ouMou (EEL 188/22-7-94) «y10 TT] OWOSKOTT] TPOTIOTIOLT]CTT] TT]C:: Ooriy(ac; 76/769/E.O.K. y1a TflV npoalyy1ari TWV voµo88nKwv, Kavov1m1Kci.lv KOL 0101 KTJTLKwv OLOT6E,i::wv TWV Kpmwv Mi::i\wv nou acpopouv ni:;­ p1op1aµouc; TT]C:: KUKA.O<pop(oc; ITTT]V Oyopci KOL XP'lCTT]c; opL­ aµlvwv 8mK1vouvwv oumwv KOL nopoaKeuoaµciTwv». H avwTepw ooriy(o Tpononmei y1a owMKOTTl cpopci To nopcipTT]µO I, TT]C:: ooriy(oc; TOU LUµl3ouMou 76/769/ E.O.K., nou txn 8vawµmw8ei ITTTJV EMT]VLK'l Noµo8wio µno npo8op1K6 b.1ciTOyµo 445/1983 (<D.E.K. 166/A/1983) «nep1op10µ6c; 0loric; oe KuKi\ocpopfo KOL xpnoric; µep1Kwv 8mK1vouvwv ouotci.lv KOL nopoaKeuoaµciTwv» 6nwc; £X8L TpOTIOTIOLT]88l KOL LCTXU81. Ap8po2 LTO nopcipTT]µO I TOU n.11. 445/1983 npom(88TOL TO CTT] µeio 28, we; oKot-.ou8wc;: 28 NLK£i\LO Ap18. CAS 7440-02-0 Ap18. EINECS 2311114 KOL Ol 8VW081C:: TOU 118V npen8L VO XPT]OLµOTIOl81TOL 1. 28 auvapµot-.oyouµ8vo meMxri nou 8taciyoVTOL npo­ awp1vci 17 µri CT8 01mpri8lVTo ounci KOL ciMa 01mpri8lVTo µlpf] TOU ovOpwn(vou awµmoc;, KOTO TT]V OVOOUITTOOT] Tou 8m8riMou mu Tpouµmoc; nou npoKM8rJK8 an6 TT] 01ciTpfJCTfl, 8KT6c; ecivTO 8V Myw auvopµot-.oyouµevo ITT8 Mxri 8LVOL OµOLOY8V'7 KOL f] CTUYKf:VTPWOf] TOU VIK8A.LOU - 8K­ cppo½6µ8VT] we; µci½O VIK8A.LOU npoc; OA.IK'7 µci½O - 8LVOL µ1 KPOT8Pfl TOU 0,05%. 2. 2e npo"i6VTo nou lpxoVTOL CT8 ciµeari KOL nopmnaµe­ vri enocp17 µe To olpµo, 6nwc; dvOL To nopoK6Tw: 2KOUA.OplKIO n8p1Mp0La, l3pox16t-.10 KOL at-.uaio8c;, l3pax16t-.1a noo1 ou KOL OO)(TUA.1010. n8pll3t-.17µmo pOAOYLWV X8Lp6c;, µnpoa8M pOAOYLWV KOL ayKp6cpec; µnpaaeM. Kouµm6 µ8 np1w(v10, oyKp6cp8c;, np1w(v10, cp8pµoucip KOL µeToM1Ka. ofiµoTo, oTov ouT6 xprio1µono1ouVTOL OTO 8vouµma. 80.V TO noaom6 OTI8A.8U8lpwaric; TOU VIK8A.LOU on6 TO µepri TWV 8V Myw npo"i6VTwv nou epxoVTOL 08 6µeari KOL nopmnoµlvri rnocpn µ8 TO Mpµo, 8LVOL' OVWT8pT] TOU 0,5 pg/cm2 el3i5oµ6i5o. 3. 28 npo"i6VTa 6nwc; TO anop18µouµevo mriv ovwTlpw nopa.ypocpo 2, 6Tov ouT6 cplpouv en(xp1ori nou ciev nep1l­ X8L VIKE:A.LO, 8KT6c; av T] 8TILXPLOT] QUT'7 8LVOL rnapK17c; y10 VO el;oacpat-.[ae1 6n TO noaom6 on8t-.eu8epwaric; Tou v1K£Ai­ ou on6 TO µlpfl TWV ev Myw npo"i6VTwv nou tpxoVTOL ae 6µwri KOL napmeTOµevri 8nacp17 µe TO Mpµa, oev un8p l3a(v8L TO 0,5 µg/cm2 TT]V 8!300µ6.oo, y10 Ol8T'7 TOUA.OXLITTOV nep[ocio KOVOVLK'7C:: XP'lOewc; TOU npo"LOVToc;. Emni\lov, TO npo"i6VTO nou ovocpepoVTOL OTO OT]µdo 1, 2 KOL 3 OVWTE:­ pw, µnopouv va i51m(88VTOL mriv ayop6 µ6vov ecp6aov OVTOTIOKPLVOVTOL OTLC:: OTIOLT'708LC:: nou ovocpepoVTOL OTO 8V Myw ariµe(o. Ap8po3 H nopouao on6cpoari auvoo8U8TOL on6 nopdpTT]µo TO ono(o anoTet-.d ovon6anamo µlpoc; auT17c;. nAPAPTHMA AVOKOLVWOT] TT]C:: EmTpon17c; OTO TIA.OLCTLO TT]C:: 8cpapµoy17c; TflC:: ooriy(oc; 94/27/E.K. Tou Eupwno·iKou Ko1vol3out-.(ou KOL Tou foµl3ouMou, TflC:: 30ric; louv(ou 1994, y1a TT] owM­ KOTfl TPOTIOTIOIT]OT] TT]C:: Ooriy(oc; 76/769/E.O.K. TI8p( npo 08yy(aewc; TWV voµo88TLKWV, KOVOVIITTLKWV KOL OIOLKT]Tl­ KWV i51ma.l;8wv TWV Kpmwv µet-.ci.lv nou ocpopouv nep1op1 aµouc; KuKi\ocpopioc; mriv oyopa. KOL xpr']oewc; op1oµlvwv 8TILKLvouvwv oumwv KOL napaaKeuaaµ6Twv(1). ( 1999/C 205/05) (Ke[µevo nou napouota.z;e1 ev51mplpov y1a Tov E.O.X.) (b.riµoa(euari TWV TITA.WV KOL TWV ITTOIX8LWV TWV Eupwno"i Kwv npoTunwv !36081 TflC:: ev Myw ooriyiac;) EOT(1) Ap18µ6c; TlT>..oc: TWV 8Vapµov10µ8VWV 'Erne: 8m ava<popc'tc; npo1unwv Kupworic; GEN EN 1810:1998 Ev8tµarn 08 01mpunriµtva µSpf] TOU OWµmoc;. npoTUTTT] µt8oooc; OOKLµnc; y1a 10v npooo1op10µ6 1ric; 1998 TT8pl8KTLKOTT]TOC:, 08 VLKf:ALO µ8 cpaoµmoµ8Tp(a OTOµLKnC: anoppo<prioric; µ8 <p>..6ya GEN EN 1811:1998 Ms8oooc; 00K1µric; ava<popac; y1a TT]V QTT8A8U88pWOT] TOU VLKt:>..(uu u11611µu·iuv1u 11uu 1998 npoop(i';ovrn1 va tp8ouv os c'tµwri KOL napmnaµtvri wa cprj µ8 10 oc:pµa. GEN EN 12472:1998 M88oooc; y1a 1riv npoooµo1wori <p8op6c; KOL OLO~pworic; y1a TT]V 1998 av(xvwori 1ric; ans>..su8spworic; VLKe>..(ou an6 emKa>..uµµtva QVTLK8lµ8VQ. (1) E.O.T.: (Eupwno"iKOI Opyov10µ01 TUTIOTIOIT]CTT]c;): CEN: Rue Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bpul;et-.­ Aec;, TriMcpwvo (322) 550 0811, <Dai; (32-2) 550 08 19) nPOElb.OnOIH~:H: Ka.88 OLTT]OT] y10 napox11 TIAT]pocpop1wv CTX£TLKO µ8 TO np6Tuno va aneu8uv8TOL dT8 moue; eupwno"iKouc; opya­ v1aµouc; Tunonoiriaric; 8LT£ moue; 88v1Kouc; opyov1aµouc; Tunono(rioric; TWV ono(wv o KOTa.Aoyoc; emauv6m8TOL we; nap6pTT]µo mriv ooriy(a Tou Eupwna"iKou Ko1vol3out-.(ou KOL Tou foµl3oui\(ou 98/34/E.O.K. (2) ri oriµoaieuori Twv ovacpopwv mriv Eniariµri EcpT]µ8p(­ i5o TWV Eupwna"iKci.lv Ko1voT17Twv i58v auven6y8TOL 6Tt TO 8V Myw np6Tuna dvOL i5108lmµo 08 6t-.8c; nc; KOLVOTLKlc; yt-.waaec:;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .6.EYTEPO) ri EmTpom'] e~aacpaMc;e1 TrJV evriµepwari Tou nap6vTOc:; KOTOA6you. (1) EEL 188 22/7/1994 (2) EEL20421/7/1998 0 nPOE.6.Pm: NIK. XATZHXPHHILlHI H rPAMMATEAL El\. nA/\/\APH TA ME/\H: M. 11aµoupric:;, I. Kmp6.vric:;, L. MampOVIK0 /1.Jl, A. Emcpavdou, 1. navay17c:;, E. Pol'.;6.Kou, X. nanaxp17 mou, I. Mn6.mac:;. H 1axuc:; TT"Jc:; napouaac:; an6cpaaric:; apx1c;e1 an6 TT"J oriµo­ aieua17 TT"JC:: mriv Ecpriµep(cia TT"JC:: Kul3epV17aewc:;. A817va, 7 louv(ou 2000 OIYnOYPrGI C:ONII" ll: 011,0NOMIAl: Y<l>Ynovr,oi: OIKONOMIKQN rlANNOI nAnANTnNIOY AnOHOAOI <1>nTIMHI 10295