Ministerial Joint Decision No. 69728/824 on solid waste handling and disposal

*02003581705960036* 3827 E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: THr EMHNIKHr dHMOKPATIAr TEYXOI -6.EYTEPO Ap. lllu.V.ou 358 vnoYPrlKEI AnO<DAI:El1: & ErKPl1:El1: Apt6. OIK. 69728/824 MtTpa Km 6po1 via Tn i51axeip1on TCtlv oTepewv anoBM twv. 0IvnovProI El:QTEPIKQN, .6.HMOl:IAI: .6.IOIKHrHr KAI AnOKENTPQl:Hl:,EeNIKHr OIKONOMIAI:, OIKONOMIKQN, ANAnTY:::Hr, nEPIBAMONTOr, XQPOT A=IAI: KAI .6.HMOl:IQN EPrQN, rEQPrlAI:, YfEIAI: KAI nPONOIAI:, EMnOPIKHr NAYTII\IAI: KAI .6.HMOl:IAI: T A=HI: 'Exovmc; un6<1Jn: 1. Tic; i51mt't~eIc; Tu>V t'tp9pwv 12 (nap. 2, 3, 4 KaI 7), 28, 29 KOi 30 TOU N. 1650/86 •via Tnv npoomoia Tou nepI BaMov10c;« (A" 160) onwc; TO ap6po 30 Tponononi6nKe µe TO ap9po 98 (nap. 12) TOU N. 1892/1990 «yI0 TOV 8KOUy XPOVI0µ6 KOi Tnv avamu~n KOi □Me<; OIOl(\~81(;" (A' 101 ). 2. TI<; i51ma~e1<; Tou ap8pou 1 TOu N. 1338/1983 «ecpap µoyJi TOU KOIVOTIKOU l'.1Kaiou" (A' 34) onwc; Tponono1Ji 6T7Kf-: µe TO ap8po 6 mu N. 1440/1984 «ouµµernxii Tflc; EAA65oc; oto KecpOAmo ota ano0eµaTIKCI Kot orn; npof3At llJ811; Tnc; Eupwna"iKJic; Tpane~a<; Enev<5uoewv K.An." (A' 70) KOi TOU 6p8pou 65 TOU N. 1892/1990 (A' 101 ). 3. Ti<; <5iOTO~e1c; TulV ap6pc.,v 23 (nap. 1) KOi 24 TOU N. 1558/1985 «KuBtpvnon KOi KuBepvflllKO 6pyava" (A' 137) KOi TulV ap6pc.,v 9 KOi 13 TOU n. MTO<; 473/1985 •K0 0opLoµQc; Kat ovaKotavoµI'] tCilv apµoi51onlteuv 100v Ynoup yelwv" (A' 157). 4. Tic; i51ma~e1c; TOU ap8pou 11 (nap. 2, 3 KOi 12) KOi TOU ap8pou 13TOU N. 1515/1985 «pu8µ10T1K6 oXCOIO KOi npo ypaµµa npoo10oim; nepIBMAov10c; Tnc; eupOTepnc; nepI0 xiic; TT7<; A9,ivac;« (A' 18) one.,<; TO tip6po 13 TpononoI,i 8T7Ke µe TflV nap. 6 TOU ap6pou 31 TOU N. 1650/86. 5. Tt<; i510Tti~e1c; TOU tip8pou 11 (nap. 2, 3, 12) KOi lOU tip6pou 13 lOU N. 1561/1985 «pu8µ10T1K6 axto,o KOtnpo ypaµµa npoo,aoiac; nep1BaMovTOc; Tflt; eupurnpnc; nepI0 xiic; ,nc; eeooal-oviKnc; Kat aMec; i51ma~e1c;" (A' 148) onwc; ,o ap6po 13 Tponono11i8nKe µe ,nv nap. 7 wu ap6pou 31 TOU N. 1650/86. 6. T,c; <51m6~e1c; ,ou N. 2242/1994 •noAeoMunon ne ploxWv 5elltepnc; KOTOlKiac; ...... npootaoim; cpUOlK00 KOL 17 Moiou 1996 foµnµtvou nep1BMAoVToc; ...... K.An.• (A' 162). 7. Ti<; i51ma~e1c; TOU N. 2052/1992 «Mt,pa yIa lflV OVTl µeTwmon ,ou vtcpouc; KOi n0Aeoooµ1Ktc; pu6µioe1c;" (A 94). 8. Tic; i51ma~e1c; ,ou N 2218/1994 «'I<5puon voµapxIa Kiic; au,001oi<nonc;, ,pononolnon <510Ta~ewv yI0 Tnv npw 10B66µto aurni51oiKnon Km TflV nep1q,tpe10 Kat aMec; i510 ,a~e1c;• (A" 90) onwc; ouµn/ pw6T7Ke µe TO N. 2240/1994 «:1:uµnAJipwon i51mal;ewv yI0 TT7 NoµapxIaKii Au1001oi<non K.O. « (A' 153). 9. Tit; i5tOTCl~81t; TOU n.t.. 410/1995 «l'.T7UOT1K6c; KOi Ko1 VOTIK6c; KooiKac;« (A" 146). 10. Tic; i5Imal;e1c; Tflt; un' ap16. 69269/5387 /1990 Kot vnc; Ynoupy1Kiic; An6cpaonc; •KmaTa~n tpywv KOi i5paoTn p10TtiTwv ae Ka,nyopiec; nepIexouevo µeM,nc; nep1BaMo v11Kwv emmwoewv (MnE), Ka8op10µ6c; nep1exoutvou eI <51Kwv nep1BaMoVT1Kwv µeAetwv (EMn) KOi Aomtc; ouva cpeic; <51ma~eIc;, ouµq,wva µe To N. 1650/86• (B" 678). 11. Ttc; i51mal;e1c; Tflt; un' apI8. 59388/3363/1988 KOl vnc; Ynoupy1KJic; An6cpoonc; "T p6noc;, 6pyava KOi i5toi51KO oia emBo,\/ic; KOi eionpa~nc; mv i5101KnTtKWV npoo,iµc.,v TOU ap6pou 30 lOU N. 1650/86 (B' 638). 12. TI<; i5ma~e11; ,nc; un' ap16. 75308/5512/1990 Ko1 vnc; YnoupytK/i<; An6cpoonc; «Ka6op10µ6c; TP6nou evnµt pu>oric; twv noAttWv KOL cpoptwv eKnpooWnnoric; touc; VLO TO nep1CX6µevo tnc; µe/\ttnc; nep1~0MovtIKwv emmw oewv 1wv tpvwv Km c'5paotnpLotTltu>V allµq,wva µe niv nap. 2 lOU (lp6pou 5 lOU N. 1650/86" (B' 691 ). 13. Tic; 61mul;e1c; rnu ap6pou 1 (nap. 28 Ko, 29) ,ou n. Mtot; 28/ 28.1 .1993 «Ka6opI0µ6t; opµoo1011itwv nou 61a tT7poOVTa1 ano rnv Ynoupya KOi nc; nepIcpepeIaKtc; unnpe oiec; i5IovoµapxIaKoO enmMou ,ou Ynoupyeiou nep1BM Aov,oc;, Xwpota~iac; KOi l'.riµooiwv 'Epyc.,v., (A' 9). 14. Tnv o5nvia 91 /156/EOK mu ruµ~ou/\lou TTlt; 1 Bni; Map,iou 1991 mv Eupwno"iKWV Ko1v0Tiitwv (EE L 78/32/ 26.3.1991). 15. Tnv An6q,aon 94/3/EK tou :1:uµBou/\iou tTlt; 20nt; i'leKeµBplou 1993 lWV Eupwno"iKWV KotvoTntwv (EE L 5/ 15/7-1-94) •YIO ,n 8ton1an Kam/\oyou anoB/ ,wv ouµ q,c.,va µe to ap6po 1 a),ni; o6nyiai; 75/442/EOK tou ruµ ~ouAiou nepl twv oTepewv anoBMtwv•. 16 Tic; i5toto~ett; lOU ap6pou 29A lOU N.1558/1985 6nwt; OUT6 ouµnAnpw6f]Ke µe lO ap6po 27 lOU N.2081/ 1992 (A' 154). 3(.?.8 EII>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ll.EYTEPO) 1 r. TDV un'apI8. 289/1996 KoIvti amxpaoD mu npw8u noup•1ou Kot tD<; Ynoupvoo Avamu~D<; .. Ava9eoD apµo i51ostitwv otouc; Ycpunoupyouc; Avamu~nc; Clloillo lwawion Kot M1x0An Xpuooxoion (B' 92). 18. Tnv un' ap,9.12/6-3-96 Kotvti an6cpaon tou npw 8unoupyou Km mu Ynoupvou Eowtep1Kci>v "Ava8Eon ap µo01otl1Twv otov Ycpunoupy6 EowTeptKWv ti11µ601oc; '11oi KD0Dc; Kot AnoKi:vtpwonc; r. Mwpaitn (B 137) 19. Tr,v un' ap18. l'..Y.3a/01K. 187 /26-1-96 Kotvi] an6 cpaon tou npw8unoupvou Km tou Ynoupyou YVEiac; Km np6vo1ac; .. Ava8eoD apµoi51ottitwv otouc; Ycpunoupvouc; Cllp. nanaotMn KOi 9. Kornci>vn» (B' 59). 20. Tnv un'ap18.4876/204/14-2-96 KOIV/J an6q>aoD Tou npw8unoupvoo Km wu Ynoupvou nepI~ciMovt0i; Xw pota~ioc; KOi tiriµooiwv 'Epywv ,iAv60eon apµo010Ti]Twv OtDV Ycpunoupy6 nEp1BaMovtoc; Xwpota~iac; Km t.nµo oiwv "Epywv EA1o□BEt nana,';ci>n» (B 98), anocpaoi,';ouµE: "Ap8po 1 LKon6c; Me TTW an6cpoo17 OUTT] OTTOOKOTTEiTOI 17 ecpapµovll TWV i51ma~Ewv tou ap8pou 12 (nap. 2, 3, 4 Km 7) tou N.1650/86 µE tnv avt1Kat□ornon tnc; un'apI6. 49541 / 1424/1986 KOIVtic; Ynoupy1K/Jc; An6q>OOD<; (K.Y.A.) (B' 444) Km ouvxp6vwc; n evapµ6vI0D µE t1c; i5IaTa~rn; tD<; oonviac; 91 /156/EOK tou LuµBou>.iou tDc; 18Dc; MapTlou 1991 Twv Eupwna't'KCi>v Ko1votriTWV «y10 1nv 1pononoi11011 tDc; oiSDViai; 75/442/EOK nEpi TWV OTEPEci>v anoBMTwv», nou i:XEI onµomeu8ei otnv EMnv1Kti v>.ci>ooa ornv Eni ODµD EcpnµEpioa twv Eupwna"iKci>v Ko1voT/JTwv (EE L 78 OEA.32/26-3-1991) ci>ote µe Tn A/Jijin Twv avavKalwv µi: tpwv via Tn 01axeipI0D Twv oTepeci>v anoBMiTwv va ~a ocpa>.i,';eto1 tva UljJDA6 enlneoo npoornoiac; tou nEp1BOA >.ovtoc; Km Tnc; t.nµomac; YyEiac;. "Ap8po 2 Op,oµoi rm TDV ecpapµovti TD<; napouoai; an6cpaoD<; voolivTm we;: a) «on;pe6 on613AnTo»: K60e ouoia Tl avnKeiµevo nou eµninTet one; Kan,vopiec; anol3Al1Twv TWV napopTnµOTwv IA Km IB tou ap8pou 21 Km i5ev nep1>.aµBaveto1 otov Ka TOAOVO Twv emKivouvwv anoBAJitwv nou EXEi u108eTn8ei µe rnv An6cpaon 94/904/EK tou LuµBou>.iou Tnc; 22ac; l'.eKeµBpiou 1994 TWV Eupwna"iKci>v Ko1voT/JTwv "via tDV KOT6pnon K□ToA6you emKivOuvwv anof3Mnwv KOi KOT'e cpapµovti tou ap8pou 1 napav. 4 tnc; oanviai; 91 /689/ EOK vm to emKivouva an6B>-nrn» (L 356/14/ 31-12-1994) KOi TO onoio o KC:nox6c; 1ou anoppin1e1 Ji npoTi8eT0t ti unoxpeoOTOl va anoppilJJEI. B) «napavwvoc; .. : K□8e np6owno cpuoIK6 ti voµIK6, TOU onolou D i5paoTDPl6tnto naptiyaye an6B>.nrn (•OPXtK6c; napaywy6c;») T]/Km Kci8e np6owno nou txe1 npayµ0Tono1 tioe1 epyaoiei; npoene~Epyaoiac;, avaµEI~ni; ti OAAE:t; m onoiei; oi5Dvouv oe µEmBo>.ti rnc; cpuonc; ti Tnc; ouv9Eonc; Twv ono13All-rwv ouTWv. y) "K□toxoc;»: o napaywy6c; twv anoBA/JTWV ti to cpumK6 ri voµ1K6 np6owno nou txe1 0111v KOTOXTi 1ou TO on613AnTa. o) «omxeip1on": n ouMovti, n µemcpopa, µEtoQ>OPTWOD, 11 npoowp1vl1 ono8r']Keuo11 11 a~1onoi11011 KOi <5168eo17 TWV onol3Ar']Twv, ouµnep1Aoµl3avoµtv11c; 111c; enontelac; TWV epvamci>v auTci>v, Ka8ci><; Kat TDt; µeTtne1rn cppavTioai; TWV xci>pwv i5168E0Dt; e) «ii516.8eo17»: K69e epyaoio nou ovacptpeTOL OTO no PGPTnµa IIA tou 6p8pou 21 Tnt; nopouooi; on6q>aoDt;. ot) .. a~1onolnon•: K□8E epyaoia avaKOK>.won,; ti/Km avaKTnoni; u>.1Kci>v ti evi:pye1ac; aria ta on6B>.nta, nou ne pIypacpetm oTo napaptnµo II B Tou 6p8pou 21 Tnc; nopoil oac; on6cpaonc;. <;) •EnE~Epyaoio»: n ecpapµovti li o ouvouooµ6,; cpum KCi>v, xnµLKciJV, 8epµLKWV KOi a10AoyLK6lv 5LEpyoo1Wv nou µ,:w!>6Mouv ta xapaKtnp1onK6 t(,)11 anollMTwv i:tm ci>ote va nep1opi,';eTm o 6yKot; ti 01 EmKivi5uvei; I6I6tDtti; tout;, va 51euKoAUv.eTat o xe1pL0µ6c; touc; Tl/Kot va emTuvx6veTa1 n avaKtDon u>.IKci>v ti evtpyemc;. n) •ouMovti•: n ouyKtvTpwon, o i51axwp10µ6c; oe K□tD­ yopiec; UAIKOlV ouµcpwva µE tit; Q)UOIKSt; ti/KOi XDµtKi:t; 1010 TnTi:t; tout;, liiKm n avaµeI~D Twv onoBMTwv yI0 rn µEta cpop6 tout;. 9) «µeTacpopQ ... : To oUvoAo Twv epyaOlWv µetaKivnonc; TWV ano~AtiTWV on6 ta µtoo ouMovnc; otouc; xci>pou,; OICl 8eoni;, a~1onoinonc; ti µetacp6pTwoni;. L) ,iµeTacp6pTwo11»: 01 epyooiec; µetaKiVT1oric; Tu>v oner Bt.titwv an6 to µi:oo ouMoyiJi; oe aMa µtoa µerncpopcii; (oTnv i:wo1a auTli nepI>.aµBavernI Ktvnt6c; ti µ6v1µoi; ota8µ6c; µemcp6pTWODt;). K) •npoowp1vli ano9tiKeuon•: n tono8i:TD<Jn Twv ano i>>-litwv oe op1oµi:vo KOi KataMnllo xoipo µtxp1 va npayµa torro1n8ei n OUAAOv/J TOU<;. >.) •l'.DµonKa an61>>.nm•: ta an6B>.nta ouµnEpi,1\aµ~a voµtvwv Kot T@V otKIOKCi>v anol3.\i}twv nou neptyPQcpovtot oro napaptDµo I B rnu ap8pou 21, µe ovoµarn>.oyio ava cpopai; 20 00 00 µe e~alpeon to an6B>.nta nou eµnEp1txo vTm otnv ii5Ia ovoµmo>.oyia avacpopai; (20 00 00) Km ne pLJ,,aµl3Clvov1m c,rov KOT6.Aoyo Twv emKivc5uvwv onoaAfl TWV, nou txe1 u108etD8el µe tDv An6cpaon 94/904/EK Tou LUµ~oulllou Tnt; 22oc; IIEKeµJ,plou 1994 Twv Eupwna!Koiv KotVOT/JtwV (L 356/14/31-12-94), n OIOXEip1on TWV orroiwv Ka8api~eTa1 am) nc; oXETIKi:c; i5Ima~eIi; TD<; KelµE vni; voµo8eoiai; yIa to emKivi5uva arr6Bllnto. µ) «OIKlOKCl on6l3.\171a,,: TO an6J3Arita TutV KOTOlKLCiJV, tOU 000Ko8op10µ00 li aMa art61>11nrn nou µnopouv on6 Tn cpOon ti Tn ouv8eoti rout; vo e~oµE1w800v µe ta 0IK1aKci an6J>>.nta. v) .. c,n6n>.uµo": n noo6TDto uvpoil nou pee, KOi eKpi:Et on6 ro xci>po 0Iaee0Dc; twv ornpeci>v anoBl\titwv. ~) •EVKEKp1µi:vo<; xci>poi; li eyKat□otaon 0Iaeeonc; ti enavat1onoiDODt; OTepeci>v ano~/\/JTWV•: Ka8e xci>poc; ti evKmaotaon µe Tnv KmaMn>.n unoooµti Km e~onl\10µ6 010v onoio i5tevepyeiTm 11 i51aeeon n a~1onoi11on Twv crTe peci>v an0Bllli1wv, ouvaµe1 µIai; MeIac; nou xopr,velm1 ailµ(l)wva µe rn ap8po 1 O tDc; napoOoai; an6cpaoD<;. o) •un6XPeoi; cpoptoi; i51axelp10Dc; otepeci>v ano1>>.1i 1wv»: to cpuotK6 Ji voµ1K6 np6owno 10 onoio opi~Tat un6 xpeo oOµcpwva µe tit; 01mci~e1c; Tou 6p8pou 6 tni; nopou aac; an6Q>aonc; yI0 TDV oAtKti li µep1Kti 01oxeip10D twv ote peci>v anoB>-titwv µIac; nep1oxtic;. n) ""'~uyiavon Km anoKmciotaon µIac; eyKmciornoni; li ev6<; xWpou nou txe1 noUoeL optonKO 117 i\.e1Toupyia tou», TO ouvollo twv µe>.eTci>v Km i:pywv µe ta onola e~aocpo>.i ,';eTm, 6t1 n EVKatc\otaon ti o xci>po<; i5ev eyKuµovei nMov Kiv5uvo y10 111 011µ6oia uyela KOi to nep1l36Mov KOi enava EG>HMEPII THI KVBEPNHIEQI (TEVXOI AEYTEPO) 3329 q,l:peTOL OTTJV apxuo'I ii oe KaMTepn Kataamon via nepaI Tl:pw XPiiOTJ. p) «l!.iiµo,; ii K01v6TTJto•: rnvoeaµa,;, ruµJlouh10 nepI0 xii,;, l!.11µ0T1K6 ii Ko1vot1K6 ·topuµa, l!.nµonK6 ii Ko1vot1K6 np6owno l!.nµoolou l!.1Kaiou, l!.nµonKli n Ko1vot1K!'I Emxei pI011, Jl/10e1 TWV OIOTCJ~ewv TOU n.l!.. 410/1995 (A 231). "Ap8pa 3 neoio eq,apµoyn,; 1 . E~OIPOUVTOI an6 Tl<; OIOTCJ~e1,; TT]<; napouoa,; 0116q>a 011,;: a) Ta ai:p10 an6JlhTJTO nou eKni:µTTOVTOI OTT]V mµa Oq>Olp□. ll) E<p6oov Kahumovrn1 0116 aMe,; vaµo8enKi:<; pu8µi oeI,;: i. TO pao1evepya an61lh11rn, ii. ta an613Anto nou npoKUntouv an6 epyaolec; av1xveU oew,;, e~aywyn,;, ene~epyaoim; KOi eva1108/JKeuo11,; Twv µe10MeuttKWv n6pwv Ka0wc; KOL an6 11w e:Kµe1oMeucn1 teuv Aatoµeiwv, iii. 10 n1CiJµa1a ~Wwv Kot ta OK6Aou0a ye@PVlK6 an6 llhnrn: nepmwµma KOi aMe,; q,uo1Ke<; KOi µ11 emKivouve,; ouotec; nou i:xouv XPTJ01µ01101n8ei om nhalo1a TTJ<; yewpyI Kii,; eKµeTaMeuon,;, iv. to huµaTO, µe e~aipeon TO 01161lh11Ta oe uypa K□Ta­ otoon, v. 10 anoxapa1<1np1oµE:va E:KPTlKttK6. vi. ta an61lhTJTO eKelva an6 TOV Eupwna'iK6 Katahoyo anoJlh/JTwv tou napap1/Jµmo,; I B tou 6p8pou 21 TTJ<; na poUom:; on6cpaonc;, 10 onola nep1,\aµl3Clvovtm otov K□t6 Aoyo twv emKivi5uvu>v anol3i\ri1wv nou txe1 u100en18el µe TTJV An6q>aon 94/904/EK tou ruµJlouhiou TWV Eupwna'i Kwv Ka1votiiTWV (L 356/14/31-12-1994). 2. Me Ko1vi:,; Ynoupy1Ki:<; Anoq>aoeI,; nou eKoi6ovT01 µe µi:p1µva tou Ynoupyou nEXQL!.E, eivm ouvm6v va 8eonl ~ov1m e1i51Ki:c; enl µi:pouc; ii ouµnhnpwµanKi:c; 1nc; napou oac; an6cpaonc; voµo6e11Ktc; pu8µioeu:; via 1nv i51axeiP1on opIoµevwv K□111vopIwv anoJlhiitwv. . Ap8pa 4 np6Jlhe41n µtTpwv 01axeip1011c; H i5laxeip1on twv otepeWv anol3Al'nwv npayµa1ono1eitoL KOT(] TPOTTO worn VO OLOOq>ahi~eT01 6Ti oev Ti9eT01 oe KIV i5uvo Oµeoa ti tµµeoo 11 uyeio 1ou ov0pCi>nou KOi Cm i5ev XPT]OlµOTTOLOUVTOI OLOOIKOOiec; ii µi:8ooo1 TlOU evMxeTOI va llhaljlOUV TO nep1BaMov. E1iS1K6tepa AaµJlavov1m µi:tPO wo1e: a) Na µnv 011µ1oupyouvrn1 KivouvOL via TO vep6, rnv atpa, TO i:oaq,oc;, 111 xhwploa, Tnv navii5a Ka8wc; KOi TTJV yewpyOKlT]VOTPO(l)LKii, OOOIKii KOi ahLeUUK/J napaywvn KOi 111v ev yi:ve1 avamu~n ll) Na µnv npoKahouvTm evoxMoe1c; an6 TO 86puBo ii nc; ooµi:c;. y) No µ11v npoKOAE:i1rn o>J..olwo111ou 1oniou KOi TWV ne ploxci.>v nou nopoumO~ouv 1i51oi1epo OLKo.\.oytK6, no.\.m onK6, OI08T]TIKO evo1aq>i:pov (OPXOIOhOVLKOi xwpa1, OCIOT], tonia 101alTepou q,uo1Kou Kahouc; Khn). LTO nhaimo TT]<; eq,apµoyiic; TOU ap8pou OUTOU TlpOOOLO· pi~OVTOI 01 yev1Ki:<; KOTeU90voeIc; TT]<; TTOhlTIKii<; OIOXeipl 01]<; Twv anoJlMtwv ouµq,wva µe Ta op1~6µeva mo op8po 7 TTJ<; napouoac; an6q,aonc;. "Ap8po 5 Anayopeuoe1c; Me TTJV emq,uha~n eq,apµoy/Jc; tou op8pau 12 anayo peue1m an6 TTJV 011µooieuo11 TTJ<; napouoac; anoq,aonc; 11 ave~i:heyKTTJ a116pp11j1TJ KOL ri ave~i:heyKTr\ 0108eo11 TWV otepewv anoJlhl)Twv. LTOV nop0Jla111 emllaMovTm o, KU pwoe1c; nou npoJlMnovT01 oto cip8po 20 1nc; napouoac; an6q,aonc;. "Ap8po 6 Yn6xpeo1 q,opeic; 01axelpI011c; 1wv 01epewv anollhiitwv Ynoxpewoe1c; - l!.IKmwµarn 1. Q,; npoc; TTJV 11poowp1v/J 01108iiKeuo11 1wv anollhli 1wv: a) H 11paowpIvl) 01108/JKeuoT] TWV OT]µOtlKWV anoJlhiiTWV yive1m µe:: e::u6Uvn lOU KUpiou, voµto 17 KOT6XOU TOU xWpou an6 tov onoio npotpxovtoL 10 onOBArita oDµcpwvo µe:: tic; EKClOtOU:: LOXIJOUOEc; Yye1ovoµLKtc;: i5101Cl~lc;: I) Tic;: OXETL Ki:c; OIOTO~e,c; TOU r eVIKOU 0LKoi5oµLKOU Kavov1oµoi) /J KOi µe 6pouc; ii 11epIop1oµouc; nou Si:m Tl TomKii AuT001oi KTJOTJ. H opyOVWCfll TWV µi:owv 11poowpIvnc; ano8iiKeuon,;ylve TOI ano tov OLKeio Mµo ii K01v6TTJTO. Ill H 11poowp1vti ono0iiKeuon Twv aMwv otepewv ano ~MTwv nou i5ev eivm OT]µOTIKCI, yiveTOI µe eu9uvn KOi oa nClvec; tou Kupiou, voµEa r'I Ka16xou 1ou xWpou on6 10v onoio npoi:pxovtm TO an6~Arirn ouµq,wva µe TO ap8po 10 111,; napouooc; a116q,ao11c;, nc; eKOOTOte Iaxuouoec; Yye,o voµLKi:c; OLOTCJ~eIc; ii nc; oxenKec; OLOTCl~e1c; TOU rev1KOU 01 KOi5oµLKOLI Kovov101..1oll Kat µe 6pouc;: KOi nEp1op10µ0Uc;: nou 8tTe1 Tl TomKii Au1001oiKnori. 2. Q,; npa<; n,; aMec; epyaoiec; 01axelp1011c; 1wv anoBM Twv eKt6c; TTJ<; 11poowp1viic; ano9/JKeuonc;: a) 01 ciMec; epyaoiec; 01axeip1011,; twv onµonKcl>v ano llMtwv yivoVTOI µe eueuvn 1ou 0IKeiou Mµou ii Ko1v6TTJ TO<;, ii ruµJlouhiou nep1oxiic; /J ruvoi:oµou Mµwv ii Ko1vo l/JTWV ouµq,wva µe rn; i5L0ta~eIc; 1ou ap8pou 1 O 1nc; na pouoac; OTTOq>aOT]<; . 01 nopanavw q>opeic; µnopoi)v VO µT] Oi:XOVTOI OT]µOTIKCI an6JlhTJTO eKTO<; 0116 TO OIKIOKCJ, TO onoia Myw TT]<; ouvee onc;, TOU eifouc; Tl Tnc; TTOIOlT]TO<; KOi TT]<; TTOOOTT]T□c; rnuc; /J ene1oii 11ap6yovrnI oe xwpouc; 011p601t0uc; KOi anoµaKpu oµtvouc; oev Ka81ornuv µenc; unapxouoec; ouvaT6T111ec; eq>LKT/J 1nv npayµaTonoinon Twv epyamwv ouMoviic; ii Km OI08COT]<;. LTI<; 11ep1mwoeIc; OUTi:<; Tl ouMovii ii T] µeTO· q,opa ii KOi i51aeeoii rnuc;, yiveTm µe eu80VT] KOL i5anavec; tou Kupiou, voµta 11 Ka16xou 1ou xWpou an'6nou npotp xovTm TO ano~Anrn, ouµq,wva µe To op8po 1 o TTJ<; napou oac;: an6cpoonc;: µe rn; e::Kcio,:ote 1axUouoec;: uye1ovoµ1Ktc;: i51ma~e1c; ii nc; axenKi:,; 1i1ma~e1c; tou r.o.K. ii Km µe 6pouc; 11 TTE:jJlOPIOµollc;: nou 0ttEL Tl TomKri Autoi5LOiKr}Of"I. ll) 01 aMec; epyaoiec; 01axelp1onc; 1wv anoJ!AiiTwv nou i5ev eiva1 i5riµouKCI KOi A6ycv 1ric;: ollv0eor')c;: touc;:, tou ei i5ouc; /J TT]<; TlOLOTT]lCJ<; TOU<; KOi ti]<; TTOOOTT]TO<; TOU<; oev yi VOVlOL 5E:Kl6 on619uc; OTA, yivETOL µe e::u6UV17 lOU KUpiou, voµto Tl Ka16xou 1ou xWpou on6 10v onoio npotpxov1m au1a ouµq,wvo µenc; 0101a~e1c; rnu ap9pou 1 o 1nc; an6q,a 011c; OUT/J<;. 3. Qc; npoc; lr\ ouMoy/J TWV OTTO~hi]TWV ano nhoia KOi nl\w1tc;: EVKOTOOt6oe1c;:: ., ~ E(l)HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) ::..:...:..:.:..:=.....:::....:......:.=...:..:...:.. : ; u/ H ouMoVJi TWV i5nµonK6lV anoa>.litWV OTO AtµOVIO, nou npotpxovT01 an6 n>.oia KOi n>.wti:c; EVKotootaow;, OVe~ctptnta on6 TO µeveeoc; tnc; nooi:>Tntoc; TOU<; vivetat an6 TOV OLKeiO cpopta c5toiKrJOll<; Kot EKµctaME:UOf]<; TOU l\tµtvo (l\1µevtK6 Opvov10µ6-l\1µev1K6 Toµeio) ecp6oov txe1 tn i5uvm6tnTO vo tnv npavµmono11;oe1 µe i51Ka tau µtoo aMwc; n ouMoyJi yivern1 an6 rnv 01Keio O.T.A. Le nepimwon ouMoyJic; an6 rnuc; 0.T.A., 01 apµ6i5101 Opya v1oµoi l\1µi:vwv Kat TO l\1µev1K6 Taµela, rnuc; naptxouv oxrnKJi ano~nµiwon, µe tnv µopcpJi etnoiwv emfotlioewv, µeta an6 an6cpaon rnu ll1otKnnKou LUµ~ou>.iou rnu Op yav1oµou Ji 1nc; l\1µev1KJic; EmtponJic;. Le e1i51K€c; nepmtWoeu; et5ono10Uvtm nponvouµtvwc; anci tov um:ueuvo cpopta ouMovli,; Kot 01 apµ6i51e,; Ynn peoiec; Yv1e1vJic;. B) H ouMovJi twv aMwv anoBMtwv nou i5ev eiva1 i5nµo TIKCI yivEtm an6 tov Kllp10 Ji napaywy6 twv anol3.\l71wv au 1Wv. r1a tn i51axelp1on twv anoSMtwv (i5nµonK6lv Kat µn i5n µonKWv) nou npotpxovtm anb nA.oia Kot nA.wttc; EVK010 016oe1c; toxl.louv ouµnA11pwµanKCl 01 01a10~e1c; n1c; KEiµe vnc; voµo8eoloc;. 4. 01 un6xpem cpopeic; nou avacpepovTOt 011c; nponvou µevec; nopaypacpouc; (1, 2 Km 3) µnopouv va ava8tTOuv tn Omxe::ip1011 twv anol3.\TJ1oov oe K00e cpuotK6 ti voµ1K6 np6 owno ouµcpwva µenc; oxenKtc; i51ma~e1c; tnc; Kelµevnc; vo µo9aoiac; Kat µe nc; npouno9eoel<; nou npoaMnoVTOI one; i51ma(e1c; TOu ap8pou 1 o TD<; napouoac; an6cpoonc;. 5. Qc; npoc; TD i51axeip1on twv i5nµonK6lv onoSMtwv on6 oi5ouc;: Yneu8uvoc; cpoptoc; via tn 01axeip1on TWV 01epe6lv ano B>-Jitwv nou npoepxovTOt: a) an6 nc; ooouc; Kat TO tµJiµma twv e6v1K6lv oi56lv nou EKteiVOVTOI evt6c; TOU EYKEKp1µtvou puµo1oµtKOIJ oxei5iou elvat o 01Keioc; ll!iµoc; Ji KOLv6tnTO. r1a TO tµJiµoTO twv e0VlKCilV oOWv TTOU EKTEiVOVTQI EKT6c; TOU EVKEKplµtvou puµoTOµtKOO oxeoiou IIJiµou Ji K01v6tnTOc;, un6xpeoc; cpo peac; via tn ouMoyi;, µeTOcpopa Kat npoowp1vi; ano8r'J Keuon TWV oTepeWv anol3.\.T]Tu>v eivai TO Ynoupyeio nept aaMovtoc;, XwpoTO(ioc; Kat llDµooiwv "Epywv µenc; nep1 cpepe10Ktc; tou Ynnpeaiec; eKt6c; ec\v Ka8opi~eT01 anO e1i51 Ktc; 01ma(e1c; tnc; Keiµevnc; voµo9eoiac; w<; unOxpeoc; cpo ptac; TO Toµelo E8v1KJic; Ooono1iac;. 13) an6 TO Tµflµato tu>v enopx10KWV oOci>v nou eKrnivo vtm eKt6c; TOU eyKeKptµtvou puµoT0µ1Kou oxeoiou ll!iµou Ji Ko1v6tnTOc; uneu8uvoc; cpoptac; eivm n Noµapx1aKJi Au TOi51ol<non. H i5mxeip1an twv onµonK6lv ano(l>.i;twv an6 oi5ouc; eivm unoxpewnKl'J an6 TOuc; we; avw cpopeic; µtxp1 tn ~6lvn anaA .\.otpiu>on<; Twv oi5Wv outWv. 6. re nepimwon nou ono Tic; opaotnp16tntec; 01axeip1 0D<; npoKOAeltm punavoD oto nep1J\aMov, o uneueuvo<; cpoptoc; unoxpeoutm otn AJilJJn twv KotaMn>-wv Kat np6 ocpopwv µetpwv y1a tnv onoTponl'J Ji tnv ~>.ax1otonoinon Tfl<; pUnavo17<;, aMu>c;; eml36A.Aovtm o'auT6v Ol KUP6)oe1c;; nou npo(\Mnovrn1 OTO c\p8po 20 tnc; napouoac; an6cpo onc;. "Ap8po 7 revtKtc; Kmau8uvoe1c; tnc; noA1t1KJic; i'i1oxelp1onc; TWV anol3.\.1iTWV 1. 01 yev1Ki:c; Koteu8uvoe1c; tnc; nol.m<Jic; omxeip1onc; twv anol,Mtwv npooi'i1opi~ovrn1 oe e9vtK6 eninefo Kot auvlotovrm: OH]V KOtClpnc:n1 VEVlKOIJ nA01oiou KOL Olr]V u1o8t111on emµtpouc; i51axpov1K6lv otoxwv npoc; u>.onoinon y10 TD µe Mtn KOi TOV K08op10µ6TWV µe86owv i51oxeill1onc; TWV Ote PeWV onof\Mtwv. otn Seamon Opwv KataMnA6tnrnc; Kat Kpt,nplwv au YKPITIKJi<; a(10A6vnonc; Kat emAovlic; TWV XWPWV TWV eVKO TOOtCloewv 151C1Seo11<; KOi ~1onoinonc;; twv ornpe@v ano J\Mtwv. Otr]V K081tpw017 E:VLOiWV 01a01KaotWv KOi bpwv VLO HIV eKn6vDon Kat ecpapµoVJi rnu oxeo1ooµou i51oxelp1onc; twv otepe6lv anoaM1wv nou npoaMneTOt OTO ap8po 9 tnc; nopouooc; on6cpoonc;. 2. 01 vev1Kec; Kateueuvoetc; tn<; no>.1t1KJic; i5mxeip1onc; twv onol3.\.i11wv rrou OtoµopcpWvovtrn Kai npooc'S1op-~ovtm an6 TO YnEXQIIE oe ouvepyooia µe TO ouvapµ6i51a Ynoupveia, tnV KEIIKE KOi tnv 'Evwon NoµOPXIOKWV Au TOi5tKOIKr'}OeWV EM6oac; (ENAE) KOi eVKPiVOVTOI µe on6 (p00D tou Ynoupyou nEXQIIE, anooKonouv mn Alil!Jn twv evoei5e1vµtvwv µttpwv Kat'ecpopµovli TOU c\p8pou 4 tnc; nopcl!oa<; an6cpao17c;; WOte vo np()(l}6ei101: a) APXtKa, n npOAnll'n Ji Kat n µeiwon tnc; napavwvlic; Kat tnc; a1.amtK6TnTOc; TWV onoSAl']TWV ti5iwc; µe: niv av0ntu~J7 Ka8ap@v KOi nto 01Kovoµ1KWv u:xvo.\.o y16lv µenc; onoiec; µnopei va vive1 nmOtepJ7 eKµetaMeuon TWV (pUOJKCi>V n6poov. tnv TEXVIKD te,\etonoinon Kat TD 01aeeon otnv ovopa npoi.6vtwv nou eivm oxe01ooµtva E:toi Won:: va µriv ouµ J\aMouv Ka80>.ou ,; vo ouµBaMouv 600 to ouvmov AtVO rnpo, >.ovw tnc; napaywyr'}<;, TD<; XPr'Jonc;, r'J tnc; rnA1K/Jc; TOuc; i51aee0Dc; otnv au(non tnc; noootnrnc; r'J tnc; 1>>.am1 K61n1ac; 1wv onol}.\.T]twv KOi twv KtvOUvwv pUnovmic;;. tnv OVClnTU(J7 KataMnAWV TEXVIKWV ViO TT7V TeAIKJi i51a Seol7 TWV ETTIKlVi5Uvwv OUOLWV nou nep1txovt01 OTO an6 J\AnTO TO onoia npoopi~ovT01 via a~1onoinon. a) Kat Otn OUVSXelO: 11 □~1onoirion twv onol3Al)twv µe avoKUK.\wori, enava XPTlOlµonoinon Ji avaKtnon Ji ono1aonno1e aMn i51oi51Ka oia nou txet otOxo tnv nopavwvr'J i5eutepoyev6lv npwtwv UAWV, r'J n XPJ70lµonoinon Twv anoaMtwv we; nnvr'J evi:pyemc;. 3. Ta µttpa nou ,\aµSavovT01 Kat'ecpapµoyJi ,nc; npon vouµevnc; napoypacpou (2), neptAoµBavouv Kata Kup10 A6yo triv KaTClpnon nArnolou texvtKWv npOOtaypacpWv Ka 96lc; Ka1 tnv Kotapt1on vev1K6lv npoypaµµatwv i51axeip1onc; twv onoaMtwv ouµcpwva µe to ap8po 8 nou avacpi:povTOt KUpiwc;: one; µe86oouc; i5168eonc;, oe vev1Ktc; npoi'imypocpi:c; twv µtowv npoowptvJic; ano 61'1Keuo17c;;, twv ano~A:r']twv nou i5ev eivo1 017t..1onK6 KOi 1wv XWPWV nou 9a TO unoi5q9o(Jv, oe KPrnipta Ka10M11A611710<; Kot enLAovtii; twv SE:oeeuv twv eyKo'raatOoewv <:i1Cl6eori<; ri Km 0;1onoinaric; twv ano BAr'Jtwv, oe yev1KE:<; npoc5taypocptc;; twv eyKataotOoewv o,aee onc; Km a(1onoinonc;, oe vev1Ki:c; npoi'imypacpi:c; anoKmaoTOanc; twv xwpwv µeta an6 nallori .\E:ITOUPViai; toUt:; ri tu>V OXE:TIKWv eyKOTO OTOOeWV K086)c; KQI TWV 0VE~E:AeVK1WV XWP<ilV i51a8eonc; Ji a~1onoinonc;, oe Kp1tJip1a Ka8op1oµou xpov1K1ic; otapKetac; tnc; µete: E<DHMEPll: THE KVBEPNHl:EQl: (TEYXOl: .O.EVTEPO) 38 .i i nrna q,povtioac; TulV eyKOTO<lTCIOEulV Ii TWV XWPulV µeta TOV tepµanoµ6 tnc; AElTOUpyiac; TOU<;, orn; µe66i5ouc; KOL <ltov tp6no i51evi:pye1ac; eMvxulv an6 tov li5lo rnv cpopta i51axeip1onc; Kato tn 1'e1toupyla tnc; eyKat/Jornonc; Ii TOU xwpou Ka6wc; KOL KOTCl TO OTCIOlO tnc; µeTi:TTElTOL q,povtli5ac; tnc; (TOU), oe eli5lKtc; i51ma~e1c; nou acpopouv ouyKeKplµtvouc; tu nouc; ano~MtulV, otnv i5uvat6tnta AJillJnc; ano touc; q,opeic; i51axeip1onc; KOT/JMnAulV µi:TPulV VlO tnv opyavulon 1nc; i5mxeiplonc; TWV ano~MtulV K./..n. r,a tn MllJn tulV ul<; avul µi:TPulV eivOL i5uvm6v to Ynoupyeio nEXQIIE va ouvepya~ern1 µe 6Ma Kpcnn Mtl.n KOi tnv Emtponn TulV Eupulna'iKWV Ko,vOTf]TulV. Ta µttpa nou avacpi:povrn, otnv napaypacpo auni e~e1i5lKeu ovtOL OTO nl.aimo eq,apµoyJic; TulV 6p6pulv 9 KOL 10 tnc; na pouoac; an6q,aonc;. 4. To Ynoupyeio nep1~6Movtoc; Xulporn~iac; Km llnµo <liulv 'Epyulv oe ouvepyaoia µe nc; apµ6olec; apxtc; 6Mulv Kpatwv Mel.wv tnc; EupulnaIKTic; ·Evwonc; 6rnv aut6 Kp16ei avayKoio Ji 0K6TT1µ0 Aaµl36veL ta KotCIAAnAo µttpa mo TTAOiOIO eq,apµoyJic; TulV OIOTc't~eulV TOU (lp6pou 9 TTT<; na poiloac; an6q,aonc; KOi µeta ano yvwµn tulv ouvapµM,wv Ynoupyelwv, tnc; KEIIKE KOi tnc; 'Evwonc; Noµapx10Kwv Au10010lKJioewv EMai5ac; (ENAE) y1a tnv onµ,oupyia 01'0 KA.17 pwµtvou KOi KOtaMn}\OU OtKtUou EVKOTOOtCloewv 010 eeonc; twv ornpewv ano~Mmv nou ea l.aµ~ave, uno4Jn rn; Ka.\Un::pec; 0La0i:OLµE:<; 1exv0Aoyiec; nou Oev ouvenClyo VTOL unep~OAlKO K6otoc; Ka6wc; enlonc; KOl nc; yeulypaq,1 Ki:c; ouv6JiKec; Ti 6Mec; e101Ktc; ouvenKec; ti tnv avoyKn e101 Kwv eyKmaotaoeulv y1a op1oµi:vec; Kotnyopiec; ano~M 1wv. Me TO oiKTUO OUTO emOIWK€TOl n npoyµmonoinon 1nc; olaeeonc; twv ano~Mmv oe µia on6 nc; nl.nmtotepec; eyKarnotaoelc; nou ea XPnmµono,ouv nc; mo KataMnl.ec; µe9Mouc; KOi rnxvol.oyiec; y,a tnv e~aoq,6>.ion UllJn/.ou emni:i5ou npoornoiac; mu nepl~/JAl.ovtoc; Km tnc; onµ6 moc; uyelac;. 'Apepo 8 KatOpnon nA.01oiou 1exv1KWV npoOlOypocpWv KOL yevLKWV npoypoµµatwv 01axeip1onc; 1 . Me an6q,ac,n mu Ynoupyou nep1~6MovTOc;, Xwpo to~iac; Km llnµooiwv 'Epyulv, ouotnvetrn emtponJi an6 eKnpooWnouc; twv ouvapµ601wv Ynoupyeiwv Eown::pLKWv llnµ6moc; lllOiKTTOTi<; KOL AnoKi:vtpwonc;, Yyeiac; KOi npo vo,ac;, nep1~6Movtoc; Xwporn~lac; KOi llnµooiwv 'Epyulv, tvov eKnp6oulno tnc; Kevtp1Klic; 'Evwonc; l\Jiµulv KOl K01 vo1timv EMMoc; (KEIIKE), KOl tvov eKnp6owno tnc; 'Evulonc; Noµopx10Kwv Autoo101Ktioewv EMMac; (ENAE). ·Epyo 1nc; Emtponric; auuic; eiVOI n an6 KOLVOU KOTc':lp TIOTT ouµq,wvo µe TO ap9po 7: a) nAOLoiou teXVlKWV npoi51aypaq,wv nou avaq,i:povtal µe tnv emcpul.a~n ecpapµovtic; tnc; napay. 3 otnv eKti:l.eon 1cuv epyaoiWv Otaxeip1on<; 1wv ou:peWv ano13Atitwv,Krn on1v EKte:Ae011 toov epyamcbv 1nc; µen':netta cppovtH5ac; TC.UV eyK□taotOOEOOV Ti xOOpwv µetO tov tEpµa110µ6 tf]<; AEl toupyiac; touc; K□6Wc; KOi ~) yevlKwv npoypaµµamv 01axeip1onc; ouµcpwvo µe to ap9po 7 (napay.3) tnc; napouoac; on6q,aonc;. Ltr,v Emtpon!) auni ouµµntxe1 KOi eKnpOoc,moc;: a) Tou Ynoupyelou Av6ntu~nc; Ecp6oov KpivEta1 ova VK□io KOl np6KElTOl VlO teXVlKi:c; npoi51aypaq,tc;, nou Ohl q,tpoVTOl m,c; eyKornotaoe,c; ouieeonc; ii a~1onolnonc; tulV anoBA!itulV. ~) Tou Ynoupyeiou rewpyioc; 6tov np6Ke1tm y,o texvl KE<; npoomypacpi:c; nou avaq,epovtm otn olaxeip1on ano ~Ai]mv nou npoi:pxovtm an6 yewpylKTi eKµet6Meuon. y) Tou Ynoupyeiou MetocpopWv KOL EmK01vwv1Wv Cnav npOKEllOI Vta rnxv1Ktc; npoOtoypacpEc; nou avocptpovrrn 01n ouMovi;, µEtocpop6. Km µetacp6ptwon 1wv ou::pecbv ano~Mtwv. i5) Tou Ynoupyeiou Eµnop1Kli<; NaunAiac; y10 TEXVlKtc; npoi5laypoq,i:c; nou avoq,tpovrn, otn olaxeip1c,n ono~M twv nou npotpxovt□L an6 nAoio KOL nAw1tc; eyK01oot6 oel<;. Enionc;, eivm i5uvat6v otnv emtponn vo ouµµeti:xouv KOi EKnp6owno1 O.Mwv cpoptuJv, ecpOOov aut6 KPt0ei avo yKaio, i; c:mou'n.1ovc:c; nou A6yw tu>v e~e101KEuµtvwv yvW oe@v touc; µnopollv VO OUVELOcptpouv OUOIOOt!KCl 010 tpyo tnc;. 01 epyooiec; tnc; W<; CIVul en1tpon)ic; OUVTOVi~OVTOI □n6 tnv opµMla Ynnpeoia neplB/JAl\ovtoc; tou Ynoupyeiou nep1~6MovTOc; XulPOTO~loc; KOi llnµooiulv 'Epyulv. 2. To we; Ovw nAoimo t£XVLKWv npo01avpaqx:j)v KOL ta ye VtKCI npoypCJ.µµ010 EVKPivovt□L µe AnCK.p:0017 tou Ynoup you nep,BaMovtoc;, XulPOTO~iac; KOi IITiµ. 'Epywv KOi Yyei□c; KOi npovo,ac;. Mtxp, tnv i:yKp1on TWV npoovaq,ep6µ£VWV TeXVlKWV npoi51aypacpwv µe tnv i51ooli<aoia nou npoBAi:net01 <lto Qp0po aut6, toxUouv ovac.poptKCI µe ta texvoi\oyLKCI otoL xeio olaxeip1on<; tulv ano~Mtulv 01 oxet1Ki:c; 01ma~e1c; tnc; U(J)1otaµevnc; voµoeeoiac;. 3. To nl.aimo teXVlKwv npoolaypaq,wv nou npo~Ai:nem1 OTO ap6po OUTO OIJVOTOI VO µnv eQ)Opµ6~etm: oe xwpouc; rnq,Tic; aonKwv anoBMmv µe teA1K6 ouvo AIK6 OUVOµIKO KCITul TWV 25.000 TCIWWV Ji TOq>,i<; OOPOVWV anoflAr'ltwv µE te.\.1K6 OuvaµlK6 KCltw twv 50.000 16vvwv, 01 onoim ~unnpetouv µ1Kpll vno1a nou e~unnpernuvml ono tva µ6vo xwpo wq,,ic;. oe opelvouc; OlK1oµouc; 6nou n np6oBaon eivrn i5uoKol.n Ti oe ayponKtc; nep1oxtc; µe nuKV6tnrn nl.n6uoµou µ1Kp6 tE-Pfl lWV 35 KOtOiKWV ovd Kµ2 K□l tOUto µ6vo oe e~OLPf:ll KC<; KOTOOTCIOEI<; 6nou o nl.nOltotepoc; XWPO<; toq,Tic; oev µnopei va xpnmµono,neei µe aoQJOM y,o TO nep1~6Mov 1p6no. Autoi 01 xwpo1 rnq,Jic; en1tpi:nnm va otxovrn, on6B1'nm µ6vo on6 touc; nopanOVw avacpep6µevouc:; OLKJOµoUi:;. r,a touc; xwpouc; aurnuc; via touc; onolouc; ea eeom oeouv etOLKtc; npoOLoypmptc; to wi:; CJ.vw ni\aioto rnxv1KWv npoolaypaq,wv ecpapµ~ern, oe e~rnpet1Ki:c; nep1m6l<lelc; 610v o ni ottotepoc; xWpoc;; Oev XPflOLµono1ei1m µe:: 1p6no nepLfl□M.ovtLKCI. anoc5eKt6. 'Ap6po9 rxeo,ooµoc; 01axeip1onc; tulv otepewv ano~Mtwv. L LKon6c; o oxeolaoµ6c; me; o,axeiplonc; twv otepewv ono~Mtulv EKTTOVEhm µe 136017 tlt:; KOIVWVIKE:<;;, XWPOtO~IKtc;, OIKOVO· µ1Ki:c; Km nep1BaMovt1Ki:c; c,uvenKe~ tnc; ouyKeKplµi:vnc; ne::p1oxtic; 010 nAaimo ecpapµoylic; Kat e::.l;etOiKeuoni:; twv yev1K6>v Kateu0UVoewv n1<;; noAmKr'lt:; Otoxelptonc; 1wv anoBMmv (apepo 7) KOi e101K6tepo twv µi:TPulV nou npo 3EF Ell>HMEPII THI KVBEPNHIEQI fTEVXOI 4.EYTEPO) ~/ •. ,; 010 er 11 om ap6po 7 (napay.3) rnc; napouoac; anocpa onc;. O oxe5,aoµ6c; 1nc; iS,axeip,onc; rwv ornpecl>v ano~M1wv anooKonei Eli5tK6TEPO OH] µe,\tn1 KOi OTOV K000p10µ6 TWV µe060wv i51axeip1onc; nou nptne1 va ecpapµ6~ovrat oe µ10 OUyK8Kplµi:vn neplOXJi K09W<; KOl Otn XulP06i:Tnon TulV eyKaraotOoeeuv Ol60eonc; Ti Kat a~tonoinonc; tci.lv on:peWv anol3Al71wv, Otr] xwporo~1Kr'i K□tavoµfi rwv otepeei>v ano f3Ar']1wv one; we; 6vw EVKOTOOT6081<;;, OTOV Ka6op10µ6 TWV OlKeiulV cpopi:wv iS,axeip,onc;, mnv 8~8lOiKWOn OUVK8Kpl µtvwv µtrpwv Km npoonttKci>v y10 n1v enin::u~n rwv i5ta xpov1Kt'.Dv or6xwv nou npooOlopi~ovtat oUµcpwvo µe to 6p 9po 7 (napy.1 ). 0 oxeo,aoµ6c; o,axeip,onc; TWV ornpecl>v anoSAJirnv 8K novei101 oUµcpwva µe TTJ 01001K□oio nou nep1ypCicpetol no paKCltw. 11. Apµoo,o, cpopeic;. 1) ApµoiS,oc; cpopi:ac; y,a TO O)(EOlOOµO 1nc; o,axelp,onc; rwv ornpeWv anol3AT1n:uv µ1ac; nep1oxllc; elvm ta Luµl30UA.m nep,oxJic;, ii o, L0vi5e0µ0, o,axzip,onc; ano~Al)n,iv ecpooov Kal.umouv yewypacp,K,i evornra µei~ovoc; yewypacpLKJi<; tKraonc; ev6c; LUµ~ou,\iou nep,oxl)c;, Ji Noµapx,aKii AuT0 <51oiKnon ri oe nepintwori aOuvaµim; tric;: T1 01Kcia nep1cpt pe1a µe 1ouc;: 6pouc;: nou npof)Atnovtrn 01n napay.111 tou 6p9pou OUTOU. 2) r'° TO oxei5,aoµ6 1nc; o,axeip,onc; 1wv orepecl>v ano 13.A.Jin,.>v µ1m; EUPlJTEPT]c;: nep1oxric; EiVOI i5uvat6v va OUVEP ya~OVTOl ouo i] nep,0061epec; Noµapx,aKtc; AuTOo,mK,i oe,c; rnc; io,ac; nep,cptpe,ac; 1i o,acpopenKcl>v nep,cpepe,wv Li ouo Ji nep,0061,:pec; nep,cptpe,ec;. 3) o, µeM1ec; axeo,aoµou 1nc; o,axeipLOnc; rnv orepecl>v onol3Al71wv EKnovolJVTOI on6 rn:; 1exv1Ktc; Ynnpeoiec;: twv o,Keiwv cpoptwv oxeo,aoµou Ji an6 r pmpeio Me,\e1cl>v µe1ct an6 avct0eof] Tou tpyou au100, oOµcpwva µenc;: 010 Ta~e•c; 1nc; Keiµevnc; Noµo9eoiac;. Lniv np0Ke1µtvn nepin1won 01 µeAttec; auttc; 1eA0Uv un6 niv ETTOTTTEia TOU apµ651ou y1a TO CJXE0100µ6 cpopta avaeeoni;. 111. 11,ao,Kaoia eKn6vnonc; (Kmapnon-onµoOLonoinon) Tau oxe01aoµoD 01axEio1011c;: A Qc; npoc; 1n o,ai5,Kaoia Kmapnonc; TOU oxelilaoµou: 0 OX80l00µ6c; OlOXCiplonc; KOtapTi~ETOl 08 QUO OTOOlQ, LTo npWto 010010 KOtap1iSET01 to nAaioio tau ox.e01aoµoO an6 n1v 01Keia Noµapx10KJi Au1o01olKr1011 KOi oe nepi nrwon ai5uvaµiac;: 1nc; an6 1nv 01Keia nep1cptpe1a KOi 010 OelJTEPO 010010 EKTTOVEiTOI n KUpiwc;: µe.\£111 TOU an6 TO (TO) LUµ00UAl0 (0) neplDXii<; fi TOU (TOU<;), LUV080µD (OU<;) o,axeip,onc; ano0Mrnv ri an6 rn Noµapx,aKli AuTOo,oi Knon KOlOE nepin1wo11 ai5uvaµiac; 1ou<;: an61nv 01Keia ne p,cpi:pe,a. Et01K6rnpa: 1) Qc; npoc; rnv Katapnon-tyKpLon tou nAmoiou axe OtaoµoO: a. To nAaio10 tou oxe01aoµoO Ka1aptlSEta1 oOµcpwva µe Tl<; y8VlKS<; KOT8U9UV0El<; rnc; TTO,\ltlKJi<; OlOX8iplOn<; TulV ano~,\Jitwv (6p0po 7) Km TO µeooxpov,o avamu~mK6 npo ypaµµa tau voµoO ecp6oov ucpiotatrn KOi neplAaµf3Clvi:::i: nc; µe065ouc; 01axeip1on<;: nou ea ecpapµooeouv, µe e1 01Kii avacpop6. otriv ouMoyt), µeTacpop6, µe1acp6p100011, npoowp1vri ano6r'}Keuon , a~ionoirion, 0168eon 1wv orn pecl>v ano0,\l)twv, rov em6uµriT6 apL8µ61wv EyKatao16oewv µe1acp6ptw one;, 0{1onoinonc; i]/Krn li1aeeonc;, TOU<; cpopeic; OlOX8iPl017<;, rout; 016xouc;: nou ti6evtm wc; npoc;: tri µeiwan, erTOva XPnOLµonoinon, avaKOKAul<Jn Twv mepecl>v ano~AiiTwv, 10uc; ~OOlKOuc; 6pouc; 1nc; nµOAOVlOKli<; no,\mKJi<; (npoao,op,aµ6c; nnywv emxopJivnanc;, n,\alOLo avt,mae µ,anKcl>v ocpe,\cl>v K.<i.) Karon<; i5,6cpopec; cpoae,, tn<: iS,a xeip,onc;, µe ~aon tva ecp,KT6 n,\aimo xpnµaTOi561nan<: v,a 1n u,\onoinon 1ou axeiS,aoµou. LTD OTOOlO OUTO E{815lK8UOVTOl ttlloc; Ol 6po, KQta,\, ,\61nrnc; ev6c; xwpou KOi TO KPlTJip,a OUVKPlTlK/]<; a;,aMyn oiic; TOU<;. ~. To n,\alOlo TOU O)(Ei5,aoµau i5,axelp,onc; tulV OTEP8WV ana0AJiTulV µ,a, nep,axiic; KOTOPTi~8TOl: i) LE nepimwon nou cpoptac; oxeli,ooµou eivm n Noµap x10Kii Aut001olKr-,on µe16 an6 ElOl'}Vf)Of] TOU OIKEiou No µapxn o onoioc; ~nn\ nponyouµtvw<; tn yvcl>µn 1wv apµ6 o,wv unnpemcl>v 1nc; NoµapxmKlic; Aurno,oiKnonc; Km 6,\ Awv, evOe::xoµtvw<;: ouvapµ001wv c.poptwv KOi eyKpivetot µe an6cpaori 1ou Noµapx1aKoU Luµ[3ou}dou, µetO an6 npori youµevn yvcl>µn tnc; TomKiic; ·Evwonc; L\Jiµwv Km KOLvOTii rnv (TEL\K) TOU Noµou. To nhalmo tou axeOtooµoO np1v tnv optcrrLKT] tou i5Laµ6p 'P"'Oll anooTi:MeTOl OTOV r 8VlKO r paµµmta 1nc; OlKeiac; ne Pl<pSf)ElO<; y,a va ,\a~l yvcl>on TOU neplEXOµi:vou TOU. Le:: nepintwori nou an610 nep1ex61-1evo tou nArnoiou tou oxeOLaoµoU i5LOTTIOTW0o0v: a} 01acpwviec;: µeta~U twv nA01oiwv 1wv axec51aoµCi>V i5Uo ri neplOOOTEPulV NoµapxmKcl>V Autoi5lOlK)iOEulV rnc; io,ac; nep1cptpe1a<;: Tl 01mpopenKWv nep1cpepE:1Wv ri ~) aouµ~m61ntec; µern~u rwv n,\moiwv 1wv axeo,aoµcl>v OOo oµ6pwv Noµapx1aKWv AutoOtOlKT)oewv TT]<; ii51m; ii iSmcpopenKcl>v nep,cpepe,wv e~rn1lac; anayopeunKcl>v 6pwv nou ei:m n µia ,; n aMn n y) anayopeuae,c; 1nc; npayµaronoinonc; µeracpopcl>v anoS,\JiTwv µ/:ow ouo ~ nep,0061epwv Noµapx,aKcl>v Au rno,oLKiioewv 1nc; tome; ii o,acpopetlKcl>v nep,cpepe,cl>v, 610v 01 µetacpopec; auTt-c;: avnj3aivouv 010 nAaioto axei:Sta oµou o,axeip1anc; aMnc; Naµapx,aKi]c; Aurno,oiKnonc; Km Oev OTTOOKOTTOOV CJTT}V O~IOTTOif]Ofl TWV anol3i\l'}tCa>V, anocpaoi~e, op,m,Ka o ,ev,K6c; rpaµµmeac; rnc; nep,cpe pe1ac; ri 01 revtKoi rpaµµotEk; rn.>v neptcpepetWv 610v 01 ap µ60,0, cpopelc; axeo,aoµou SpioKovra, oe i5,acpopeTLKtc; nep,cpepe,ec;. ii) Le nepinrnan nou cpopeac; axeoiaoµou eivm n nep, cptpe,a µe eueuvn 1ou nep,cpepe,aKou ru1,~ou,\lou µeta an6 e10rivnori tou revLKolJ rpoµµa1ta tn½ ni:.:mcptpe1oc; o onoioc; ~n1a nponvouµi:vwc; rn yvcl>µn 1wv apµoo,wv m,p, cpepe,aKcl>v unnpemwv rnv Ynaupyeiwv nEXQL\E KOL Yyeiac; KOl np6vrnac;, tnc; TEII.K KOL aMwv evoexaµtvwc; ouvapµ6i5twv c.popteuv, Ka9W<;: Km 11c; an61..µe1c; twv OIKeiwv Noµapx1aKcl>v ruµSou/\iwv, 01 onoiec; 1i6evrn, un641n rnu neptcp:epe1aKoO Luµ[3ouAiou. To nAalrno 1ou oxe5taoµoU omxeip,onc; 1wv ano~Al)rnv tnc; nep,cptpe,a<; eyKpivern, µe an6cpa017 nep,cpepe,aKou LUµ~ou,\iou. 2) Qc; npoc; 1nv Kmapnon-eyKp,on rnc; Kuplwc; µeAtTnc; oxeo,aaµou: a. H Kupiwc; µe,\i:Tn TOu oxeo,aaµou omxeip,onc; avacpt peTm OTOV evtomoµ6 KOL TllV un6oel~f] TWV ETTIKpatE.ote pwv xWpwv VlO Tf)V E:Ktti\eon TWV epyaotci>v Otaxelp1011c; KOi eKnoveitm oOµq,wva µe toni\aimo tou oxei51aoµoO i5LOXEi p,onc; (a.1.). H µ,:,\i:Tn aurii nep,,\oµSave, y,a Ka0e EVTOm E<PHMEPll: THI: KYBEPNHl:EQl: (TEYXOl: .O.EYTEPO) 3833 ~6µevo xwpo tou>.ax1otov to aK6>.ou8a ,no1xeia: nep1ypacpti tau i:pyou Ji tnc; opaotnp16tnmc; µe n>.npo cpoplec; y1a to xwpo tnc; eyKmaornonc;, to oxeo100µ6 Km to µi:ye96<; mu. AmoMVT7on i:vrn~nc; tau npote1v6µevou x<ilpou oto µe AetnnK6 ovt1Kelµevo. EntAoVti µe9Mou 01oxeip1onc; rnv otepecilv onoBAJitwv vm Ka9e x<ilpo. EKnµcilµevo xpovo ,e,toupyioc; tnc; eyKataotoonc;. npoi:>.euon, nooatnta Km ouv9eon onoB>-<itwv npoc; ene~epyooio. OlKOVOµIK6 OTOLXEiO y10 rn; npoKaAo\Jµevec; 0IK0V0IJI Ki:<; ouvi:ne1ec; Km npotcioe,c; y10 tnv KMUljJti touc;. Evtomoµ6 KOi 0~10Mynon twv jlomKwv emmciloewv Oto nep1JlMAOV. nep1ypocpJi twv µi:tpwv y10 TTT np6AT71jJT7, µeiwon Ji ono Kotaornon TWV apvnnKwv emmciloewv oto nep1JlaMov. rew>.ov1Kii i:K9eon, uopoyew/\oy1Kci Kl-1µoto/\oy1Ka Km vewpylKCl OT01xeio. KALµa10Aoy1K6 Km aveµ0Aoy1KCI 0101xeia. Xwporn~1Kci oto1xeio tnc; euputepnc; nep1ox<ic; (n.x.xPii oe1c; vnc; ne:p1Aaµl3avoµtvu.>v KOL twv noArnoµ1KWv 0101 xeiwv Tll<; EUPUTEPTT<; TTEpiOXJi<;, OVOTTTU~lOKi:<; OUVotOTT7 tec; K.An.) Km npote1v6µevec; 9i:oe,c; eyKotciotoonc; (n.x.eµBoi56v xwpwv, 1010KtnmoK6 Ko9eotcilc;, onµep1vJi XPtion) E:Ktlµnon xwpom~1Kcilv emmwoewv Km npotaoe,c; via rnv avnµe:tWmoti touc;. <l>opi:o ti cpopslc; 01oxeip1onc;. AmoMvnon OTTOKAEIOµou Ji i:vrn~nc; TOU xwpou npoc; nepo1ti:pw i:peuvo. Me 117v µeAi:tn ev10moµou twv xwpwv npoteivovtm op XlKCJ y,o Kci9e i:pyo ti opoo1np161nrn 01oxeip1onc; touMx1 01ov OUo evaMOKTlKOi XWPOI KOL OTT] OUVtXEIO QKOAou0e::\ ouyKpmKJi entAoyJi Km 0~10,ovnon tnc; Bi:>.no1nc; atone; nou ea OvtlOtolXEi VIO K69e i:pyo ti opOOTT7Pl6tnto 01axei p1onc; ouµcpwvo µe TO Kp11Jip10 nou nep1/\oµB6vov1m 010 ni\aiOLO TOU ox.e:01aoµoll. Ka9e cpopi:oc; 01oxeip1onc; (cip9po 6) µnopel µe oi1noii tau npoc; tov cpopi:o oxeo,aoµou va ~ntiioe, TTTV e~alpeoti tou on6 117v Kupiwc; µeM1n oxea,ooµou 01axeip1onc;. r1nv nepimwon outii µa~l µe 1nv oi1non So npene, va unoB>-n 9ouv to cno1xeio nou teKµ17p1wvouv TTTV ovciyKn e~olpeonc; <i n1c; npote1v6µevnc; µeAi:1nc; 010xeip1onc; µe oxenKJi m no/\oyia on n µel.i:117 elvm ouµBatn µe to n>.oimo oxeo10 0µ0U. Enl TTT<; OITJioewc; outiic; toU cpopi:o OlOXEiPlOTT<; onavtci 9enK6 Ji opv17nKa o cpopi:ac; oxeo,ooµou µeta on6 ouµ cpwvn yvcbµ17 mu Kata nepimwon opµ601ou l:uµBou/\iou (Noµopx10Koil - nep1cpepe10Kou). Eav n oxenKJi onavtnon eivm 6et1KTi aKoAouSeitm n <5m01Kaoia ova0eWpnonc; 117c; µe>.i:rnc; oxeo,ooµoil 01axeip1onc;. re nepimwon apvnnKJic; ancivtnonc; o evo1acpep6µevoc; cpopca<; olOXeiplOll<; unoxpeOUTOI VO UAOTTOIJiOel, KotCl to µi:pac; nou tov ocpopa, to oxeo100µ6 omxeip1onc;. 13 OL xWpm nou u::A1KO uno6e1KVLlovtm oUµcpwva µe 1nv we; O.vw ox.enKr'\ µeAtn1, eyKpivovtm we; KataM.n.\.01 y1a rn; epyaoiec; 01axelp1onc; twv anoBM1wv µe 117v aK6Aou9n c'5Lai5LKOOia: i) re nepimwon nau uneu9uvoc; cpoptac; ym 1nv KOT□p 11017 1nc; ev Myw µe/\ttnc; eivm TO LUµBou>.10 nep1oxiic; Ji LUv3eaµo<; .6.Jiµwv KOl Kotvo1T7twv ym tr] i51axeip1011 ano B/\Jitwv Jin Noµapx10Kii Autoo1oiK17017 µe an6cpaon mu 01 Kelau Noµapxn µeta an6 ouµcpwvn yvcilµn tou Noµapx10 Kou LuµBau>.iou ecp6oov nponvneei oxenKn e10Jivnon rnc; Emtpom'1c; nou auan')vetm y1a au1610 oKon6 µe on6cpoori tOU Naµcipxn KOl OTTOte/\eitol an6 TOU<; E:~Ji<;: tov npoi"orciµevo tnc; apµ601ac; unnpeoioc; nep1JlaMo vtoc; Ji Km Xwporn~iac; ,nc; Noµopx10K,ic; Autoo1oi<nonc;. Tov npoiotoµevo tnc; apµ651ac; unnpeoiac; Yy1e1vJic; tnc; Noµapx10KC)c; AUTOOIOi<nanc;. EKnp6owno tnc; apµ6o1ac; rnxv1K/Jc; unnpeoiac; rnc; Ynn peoiac; nep1cpepe1a<Jic; l11oiK17onc; oto Noµo. EKnp6ownouc; 1wv O.T.A. otnv nep1oxJi ,wv onolwv BpioKovt□L oL nporn1v61-1evot unoL.1Jricpto1 xWpoL EKnp6ownoc; tnc; TEIIK tau Noµou EKnp6ownauc; ,wv cpoptwv 01axelp1onc; ecp6oav txauv anooex6ei 1riv we;: Clvoo apµoc3t6trita. EKnp6owno twv rnxv1Kc.>v unnpemwv tnc; Noµapx10K,ic; Autoo1olK17017c;. E<np6owno aMnc; unnpeolac; Ji cpopta tau onoiau n ouµµernxn Kplvetm avayKaia an6 to Noµcipxn. ii) re nepimwon nou cpoptac; oxea,aoµou eivm n nep1 cptpe10 µe an6cpoon tou rev1Kou rpaµµmoo nep1cpi:pe1ac; µera an6 ouµcpwvn yvcilµn tau voµapx1□Kou ou µBau>.iou on7 i5to1Knt1Kri nep1cptpeta 1ou onoiou 1lpi0Keta1 o ev "A.6yoo xcilpoc;, ecpooov npanyn9ei oxenKJi e101ivnon tnc; emrpo ntic; nou ouo1T7ve101 y1'au16 to oKon6 µe an6cpaan tou re VlKOU rpaµµmta tnc; nep1cptpe1ac; KOi anote/\elrn1 an6 touc; e~nc;: Tov nporotciµevo tnc; apµ601ac; nep1cpepe10KJic; Ynnpe oiac; nep1l3aMovtoc; Km XwpoT~iac; Tov nparotciµevo tnc; apµ6o1ac; nep1cpepe1aKJic; unnpe oiac; tau Ynoupyeiou Yyeiac; Ka, npovo,ac;. EKnpoQWnouc;: twv O.T.A. an1v nep1oxti toov onoiwv S,piOKOVTOI Ol npoteLv6µE:VOI xWpoL y1a ti<; epyooiec;: 15toxei p1onc;. EKnpoocilnouc; twv cpopi:wv 01axeip1onc; ecp6oov txouv OUOT09ei KOi OTTOOCX9ei 1nv W<; OVW apµoo16TT7TO. EKTTpoacimouc;: toov teXVLKWv unripeot&>v 1nc;: umweoiac;: nep1cpepe10Kl)<; OlOIKT70nc; TOU Noµou KOi TTT<; TE/IK tou Noµou. EKTTp6owno aMnc; nep1cpepe10K,ic; unnpeoiac; Ji cpopta tou onoiou ri ouµµe1oxri Kpivetm avayKala on6 tov revLK6 rpaµµatta nep1cptpe1ac;. "Epya tnc; we; avw emtponltc; (1) Ji (u) eiva1 n yvwµooo tnon- elOJiVTTOTT OtoV OlKeio NoµOPXTl Ji OTOV reVlKO rpaµ µOTcO Kotci nepimwon VlO tT7V KOTOAAT7A6Tnto TWV XWP"'V nou txouv uno5elx8ei 01riv we;: Clvw oxenKti µe"A.t111. B. Qc; npoc; tll OIOOIKOOiO OAOKAJipwonc; tOU oxe~1aoµou 01axeip1onc;: 1 . nMPnc; cpa<eMoc; µe tnv µe/\trn evtomoµou ,wv x<il pwv, tn yvwµoo61non tau Noµapx10Kou l:uµlloul-lou µe 111v E:1arrv11ori me;: emtpomic;:, Km 111v oxenKTl on6q)Qon tou OiKdou Noµapxn Ji rev1KOU rpaµµmta nep1cptpe1ac;, OTTO ottMetOL: a) oe nepimwon nou cpoptac; oxeo,aoµou elvm n No µapx10Kl) Autoo1oiKnon otnv Mvon nEXQ tnc; nep1cpt pe1ac; n onoia acpau 01munwoe1 nc; oxenKtc; enl mu 0tµa toc; on61jJe1c; tnc; 0101l1Bci~e1 01n ouvi:x e1a tav we; civw cpa <eMa otTW apµ6/i10 KeVtPlKTJ Mvon toU YnEXQ/IE, KOi ll) oe nepimwon nou cpoptac; oxeo1aoµau eivm n nep1 cptpe1a, OtT7V apµM,a KEVTPIKli 11/von toU YnEXQ/IE. I:1ri ouvtxe1a aKoAouSei µE: µtp1µvo tric;: OLKeio<; Noµop x10KJic; Autoo1oi<nonc; iJ tnc; nep1cptpe1oc; Kotci nepi ECl>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: .O.EYTEPO) ntwcG, v,a K60e epyo 11 opa,nnp10Tnto, n i51ai51<aoia npo tv<p1rn1c; xwpo6i:Tnonc;, miµcpwva µe Tl(; c51an)~e1c; ,nc; un'ap10. 69269/5387 /90 Kotvlic; YnoupyIKJic; An6cpaonc;. 2. o oxec51001,6c; Tnc; c51oxeip1onc; o/\ot<AnP<i>veTat µe Tn xopJivnon an6 Tnv Ko6'u/ opµ6c510 unnpeola Tou YnE XQl'lE Tnc; npotyKpIonc; xwpo6t,nonc; ,wv xwpwv y,a Tn npoyµaTOnainon TWV epyamwv c51oxelp1onc; rwv orepewv onoB/\JiTwv KOi u/\ono1eito1 on6 TOU<; cpopeic; c51oxelp1onc; (ap0po 6) µe Tnv ecpopµoyli Twv µi:tpwv nou npoB/\i:novmt OTO ap0po 1 o Tnc; nopouoac; on6cpaonc;. 3. re nepimwon nou cpoptac; oxec51aoµou elvat n No µapx10KJi Autoc51ol<non o oxei5100µ6c; i51oxeip1onc; Twv anoBMtwv ecp6oov o/\oK/ pw0ei µe Tn xopJiynon ,nc; we; ClVW npo/:yKptonc; XWP00etnonc; TWV XWPO>V ¥10 Tit; epyo Oiec; 01axeip1onc;, ano01tMeT01 µe µtpIµva Tnc; 01Keioc; Noµopx10KJic; AuTOc5toiKnonc; oTOv rev1K6 rpoµµmta Tnc; nep1cptpe1ac;- o onoioc; napoKoAou0ei Kot ouvtovi~e1 w:; i51ai51Kaoiec; u/\onoinonc; 6/\wv ,wv axec51ooµwv c5mxelpt onc; Twv anoBMTwv Tnc; nep1cptpe1ac;. IV. Ava0ewpnon TOu axei51aoµou i51axeip1onc;. 1 . O oxei5,aoµ6c; 01axeip1onc; Twv oTepewv ano0/\liTwv ava0ewpelm, an6 TOV apµ6i5to ouµcpwva µe Tnv napay. II cpopto KatOpt1oric; tou 61av Kp18ei avayKaio Ti 6tav txouv µeTa0/ 0el ouo,aonKa TO i5ei5oµtva nou xpno1µonotli0n Kav y1a tr]V KOtClpttorJ TOU. 2. H i5tai5tKaola ava0ewpnonc; Tou axei51aoµou eivat n li5ta µe OUT)iV Tnc; KOTCIPTIOnc;' KOi µnopei va K1vn0ei EKT6c; an6 tov ii.'5Lo to cpopta oxe01aoµoU KOi an6 aAAo cpopta i51axeip1onc; ouµcpwva µe Tnv nponvouµevn nopaypacpo 4 (Bl Ji an6 evi51ocpep6µevo OTA Ji an6 TOV 01Kelo revtK6 r paµµmta nep1cptpe1ac;. 'Ap0po 10 Mi:Tpa K□I npouno0toe,c; via Tn i51axeip1on Twv o,epewv ano0/\JiTWV. 1. rm Tnv npayµmonoinori Ka0e i:pyou Ii c5pa0Tnp161n TO<; nou avacpi:peTOI oTn i51axeipIon Twv oTepewv ano~/\Ji twv KOi e1i.'5lK61epa: a) oe µia ono nc; epyaoiec; c5169eonc; n 0~1onoinonc;. 0l oTn ouMoyJi, npoowptvti ano0JiKeuon, µeTOcpopa KOi µe::1acp6ptu)Ofl tu>v ano6Al']1wv aut<i>v, anoneitm tyKplOTJ nept~aMovnKwv 6pwv, onwc; npo~/\tnnm OTO ap0po 4 (nap.1,2 KOi 3l TOU N.1650/86. H tyKpton OUTti xopnyeiTOI oTnv nepimwon (al µe Kotvli on6cpaon TWV Ynoupywv ne p106MovTOc; Xwpoto~lac; KOi l'lnµooiwv 'Epywv KOi Eowre p1Kwv l'lnµornac; l'l1olKnonc; Km AnoKtvTpwonc; we; tpyo Ji i5paoTnp16TnTO A'Kmnyopiac; K□I oTn nepimwon (Bl µe anocpaon Tou 01Keiou Noµapxn we; tpyo ti opaoTnp16TnTO B'Kmnyopiac;, ouµcpwva µenc; 01ac51Kaoiec; nou Ka0opl~o vT□I Kat VIO Tl<; i5uo KOTnyopiec; om; OXETIKC<; i5tota~e,c; Tnc; un'ap10µ. 69269/5387/1990 Ko1vlic; Ynoupy1Ktic; An6cpa onc; (B'678l. Eav to tpya ti 01 c5pa01np16TnTec; rnc; neplmwonc; (Bl Tnc; napaypacpou au,tic;, eKT6c; on6 Tn µeTOcp6pTwon, npayµa1onoI00v1ai an6 tov i010 10v 01Keio .6.riµo 17 n1v 1<01v6TnTO i5ev anatTeiTat n XOPlivnon Tnc; we; avw npoB/\e n6µevnc; tyKp1onc; nep1BaMov11Kwv 6pwv. I:Tnv nepi ntwori auni ea 1npollv1m en□Kptf,Wc:; an6 Tov we; avw l'ltiµo ti Kotv6Tnm 01 oxenKtc; teXVIKec; npoi5Ioypacptc; KG\ TO yevtKa npoypaµµma i5IaxeipIonc; nou npoB/\tnovm1 OTO ap6po 8 ,nc; napouoac; an6cpaonc;. H e~alpeon auTti i5ev avacptpeT0I oTnv nepimwon ova 0eonc; an6 Tov "1,;µo 11 KoIv6TnTa, Twv we; avw i:pvwv ,; i.'5poo111mo1T11wv oe cpuotK6 ri voµ1K6 np6awno. H tvKp1on nep1BaMov11Kwv 6pwv anorn/\el npo0n6 6eon via Tn xopiivnon Tn,; npoB/\en6µevnc; oTnv en6µevn napavpacpa (2l, ai5e1ac; i5106eonc; ii a~1onoinon,;, ouMo viic;. npoowp1v,;,; ano6tiKeuonc;, µerncpopac; IJ/Km µem cp6ptwonc; Twv 01epewv anoBMTwv. 2. H Meta via Tn i5Iaxeip1on rnv orepewv anoB/\titOlvxo prweitm µe:: tt<; 5tac51Kaoiec; Kai ollµcpwva µe touc;6pouc; Kai nc; npouno6i:oe1,; nou npoBMnovrn1 KOT6 nepimwon na paKCl1w KOL E:Li51K61epo: a) Qi; npoc; Tnv Meta i51a9eonc; ti a~1onolnonc;: H i5166eon ,; ~•onoinon Twv otepewv anoBIIIJTwv an6 cpuotK□ ii voµ<Ka np6owna vlveTm µeTa an6 Me1a nou xo Pnvei101 an6 TOV OIKeiO Noµopxn µeTCI an6 KOIVii Elmivnon TWV apµ6i51wv unn peotwv nep1BaMovTOc; Kat Yv1e1vnc; TOU Noµou Kat ecp6oov nponyouµtvwc; KarnB/ Sel an6 rnv ev c51acpep6µevo xpnµ01IK6 napa~o/\o nou Kuµalvern1 an6 50.000 twc; 150.000 opaxµi:c;. Eav n 0106eon,; a~1onolnon rwv anoB/\liTwv vivemI an6 TOV 01Keio O.T.A. i5ev KarnB□Mem, TO we; avw xpnµanK6 napa~o/\o. rta Tn xopJivnon ,nc; ac5e,ac; ouTii,; on□1TelTm uno~o/\ti ainionc; an6 tov evi510<pep6µevo nou ouvoi5eUetoL an6 µe:: M:rn rn,; opvavwonc; Kat /\moupylac; Tnc; oxe11Kt1c; eyKm□ ornon,; i5ta6eon,; Ji a1;1onoinonc; n onoia nptne1 vo e\va1 ouµcpwvn µe TO npoB/\en6µeva OTO oxei51aoµ6 c5mxelp1onc; 01epe@v ono13Ariteuv ouµne::p1Aaµl3avoµtvu>v twv n::xv1KWv npoi51aypacpwv TOU ap6pou 8 K00wc; Kat µe TOU<; neptBa/\ AOVTIKOU<; 6pouc;, nou exouv evKp16el ouµcpwva µe TllV nponvouµevn napoypacpo 1. H op1011Kli µe/\i:Tn opyavwonc; KataoKeulic; KOi /\enoup yiac; µ1ac; ey<macnaonc; i5106eonc; ,; a~1onoinonc; npene1 va nepi/\aµBave1 m 0T01xela nou nepIypacpovrn1 OTO na paptn µa II IA. Bl Qc; npoc; Tnv Meta ouMovlic;, npoowp1vnc; ano9tiKeu onc;,µerncpopac; KOi µeTOcpopTwonc;: H npoowp1v,; ano6tiKeuon, ouMovli, µerncpopa Kat µe rncpoprnon 1wv oTEpewv ano~/\tiTwv am) cpumKa ri voµ1Ka np6owna, yivEtm µet6 an6 Oi5eLa nou xopriyei1a1 an6 tov 01KEio NoµOpxn µeta an6 Kotvri E:totivnan 1wv ap1,.16iS1wv uTTI7peo100v nep1f3a.M.ov1~ Kot Yytetvr']c; tau Noµoll KOi ecp6oov nponvouµtvwc; KarnB/ 6ei an6 Tov evi5,acpep6 µevo oxenK6 napa~o/\o nou KUµaive10I an6 20.000 ewe; 00.000 opaxµtc;. r10 Tnv xopiivnon rnc; Memc; an□1TelT01 n unoBo/\ri alTn onc; on6 10v evi510<pep6µevo nou ouvoi5eUetoL an6 to oTmxela nou nepi/\aµBavov101 oTo napapTnµa 1118 ,; via TllV µerncp6pTwon oTO napap,nµa IIIA. Ta cno1xeia autCI nptne1 vo ouµcpwvollv µe to oxei51a 0µ6 i51axeip1onc; twv ornpewv anoB/\tirnv ouµnep1/\aµBa voµE::vwv 1wv u:xv1Kcilv np001aypocpcilv tau 6p0pou 8 KO ewc; KOi µe rnuc; nep1~aMov11<ouc; 6pouc; nou i:xouv eyKp1 6ei ouµcpwva µe Tll nponyouµevn napaypacpo 1. Eav np6Ke1m1 via i5nµonKa an6Bl.nrn Twv onolwv n ouMovli, npoowp1vn ano9/j<euon, µerncpopa Kat µern cpoprnon. v1vern1 an6 TOV ii510 TOV l'lJiµo Ji Tnv Ko1v6,nrn Ii npayµatOTTOLE:itot ota nAaiota E:KTTaL5E:UTLKc.i>V npoypaµµCl tWV an6 oxoAEia, npooK6nouc;, otpot6 KAn i5ev anmn:it01 n npoB/\en6µevn OTO ei5acp,o auT6 (Bl oxeT1Kii Me,a EKT6c; e::Ov 01 e::pyooiec; au-rte; yivovtrn µetO an6 av□Seon ae c:pu otK6 Ji voµ1Ko np6owno ouµcpwva µe TO ap6po 6 (nopv.4l. <!>EK 358 ECJ>HMEPl:E THI: KVBEPNHI:EQI: (TEYXOI: .11.EYTEPO) 3835 TO ililO lOXUel KOl VlO TOUt; AlµevlKOUt; Opyavloµout; KOi TO AlµeVIKCI Taµela OTll nep1oxti Tilt; apµool6Tnt6t; TOUt; (6p 9po 6 napay. 3a). El1ilK6 VlO T17v µetaq,6pTwon ano6MTc.>V Tl napanavw e~alpeon avacptpeTm µ6vo oe oTa9µout; µetaq,6pTWOllt; /iuvaµlK6Tl7TOt; KCITW TC.,V 30 T6wwv 17µep17olw . H i5laouvoplaKti µeTaq>opa ano6M1c.,v npayµaTOnOlei TOI ouµq,wva µe Tlt; i51016~e1C; TOU Kavovloµo(t (EOK) 259/ 1993 -rou ruµ6ou>.iou tilt; 1-2-1993, •I:X&TlKO µe TllV na paK01'ou817017 KOi TOV e>-evxo tc.>V µetaq>opcbv ano6MTWV 010 eoc.>TeplK6 lilt; KOlV6Tl7TOt; K080lt; KOl KOTCI tl7V eloo116 KOi e~oo6 TOUt;• (EEL 30/1 /6-2-1993). To Ynoupyelo nE XQt.E e;xel 117 i5uvat6Tl]TO OTO nAaio10 lilt; apµool6t17T6t; TOU VO npo6C!Mel OVTlPPtiOelt; KOl VO eµnQi51oel 117 1ilOOU vop10Kti µeTaq,opa anoBAtiTc.>V, 6tav autli avT16alvel npo TOV axei5laoµ6 1il0xeip1017i; tc.>V anoBM]tc.>V ii tl7V apxn lilt; &VVUlf]TOt;. I:117 neplntc.>017 OUTli TO Ynoupyeio nEXQl>E ev17µepcbve1 oXeTlKCI tl7V Emtponti TWV Eupwna'iKO>V KOlVO ttiTc.>V. 3. Ta nooa twv napa66>-wv nou Kota6aMovta1 ouµ q,wva µe 117 nponvouµevn napaypaq,o (2) KOl µnopouv vo avanpooapµ~ovtm µe an6q,aon Tou Ynoupyou YnE XOt.E, anool/iovtm an6 TO Ynoupyelo nEXQl>E aneu eeiat; oTO ETEPnr KOl liloti9evtm ouµq,wva µe Tlt; npo 6>-twelt; Tilt; napay. 10 TOU ap8pou 3 TOU N.2242/1994 (A' 162). 4. H npo61'en6µevn 0117v napoypaq,o (2) MelO xop17yei 1m µeoa oe i5l60117µ0 Tplcbv (3) µ17vo,v an6 117v uno6oJ..ti n>-,;pc.,v otolxelwv an6 TOv evi5laq>ep6µevo. H ti/ielO loXUel VlO 600 XP6VO lOXUel 17 a<lelO Aeltoupylat; TOU tpyou ii Tilt; i5paOTl7Pl6tntot; KOl oe K09e neplmwon 6Xl neploo6tepo an6 ntvTe (5) xp6vl0 an6 TllV 17µepoµ17vla XOPiiVllolit; tilt;. H ai5e:la i5uvaTm va avavecbv&TOl Km nplv an6 lll napi: Aeuon TOU XPOVOU OUTOU, eq,6oov TO epyo ii 17 1ipootl1Pl6 Tl7tO ouvexl~ouv va Aeltoupyouv. 5. nplv on6 117 tvap~n kltoupylat; Tilt; eyKat6010017t; npayµaTono<eltm t>-evxoi; an6 117v apµMla un17peoia ne PlB6AAovt0<; KOl Yylelvlit; TOU Noµo(t npaKe1µtvou VO /i1a motw8el av n>-npouvtm 01 6pol tilt; oxeTlKlit; Me1at; KOi eav to npoowmK6 eivm KotaMn>-o eKnoti5euµtvo. Ta anoteAtoµata tou ehtvxou autoll Ko1von0Lollvtai eyyPo q>c.>t; otov 01Keio q,opea 1ilaxeiplo17t; nou evepyel av6.Aoya. Kaµµia eyKataotaon i5ev µnope! va apxloe1117 Aeltoup yla tilt; &OV npo17youµevc.>t; i5ev ACll3el oXeTlKO 9eTlK6 nopl oµa an6 TOV 1i1evepy176evto eMvxo. 6. Me tl7V emq>UAO~ll lilt; un' ap16. 72751/3054/1985 Ko1vtit; Ynoupy1Klit; Anoq>aoni; • To~lKO Kot emKivi5uva an6BAllto K.A.n ... • (B' 665), eivot /iuv016v µe anoq,0017 TOU OlKeiou NoµOPXll µeta an6 e1otiy17017 TWV apµ6i51<,)V un17peOl0>V nep1B6.AAOVTOt; KOl Yylelvlit; tOU NoµoU KOi yvo,µ17 lilt; EmTponlit; tou 6p9pou 9 (Keq,. IIIA napay.26) va anaM6ooovtot an6 tllV Mela nou npo6Mnetol ot17v napaypaq,o 2 : 0) 01 eyKotOOTCIOelt; ii emxelPTiO&l<; TTOU 1i106eTOUV 01 1/ilet; to an6BA17TCI tout; OTOUt; XO>POUt; napaywvni;, KOi 6) 01 eyKatoo1aoe1t; ,; emxe1p1ioelt; nou npo6aivouv oe O~lonolnon tc.>v ano6Mtwv TOUI;. r,a 117v eq>apµoy,; Tilt; napoypaq,ou autTit; anote>.ouv anapaitlltet; npoOno8toe1c;: H 8eomon vevtKO>V KOVOVWV an6 Tl<; apµ61itet; OPX~ VlO K69e ei/io /ipaotllPl<>Tlltat;, 01 onolo1 ea npooi51opi~ouv TO eii50<; KOi Tl<; ff006tn,ec; T(,)V Off06AJit!,lV K08o,t; KOi VJU<; 6pout; µe tout; onoiout; 17 ouyKeKpiµtvn i5poo117pl6t17Ta µnopei vo anaMtiooetot one 1nv unoxpewon lilt; 61ielat;. OL VEVlKOi outol KOV6vE<; yv(l,)otOTTOIOIJVtOL an6 TO Ynoup yeio nEXQt.E OlllV Emtpomi EuP"'nOl'Kcbv Ko1votlit"'v. To ei/io Kot m noo6llltec; 1wv onoBMt"'v Ka8cbt; KOl Ol 1p6no1 i51ti8eonc;,; 0~1onoln0Tic; touc; vo elvot ouµ(l)<,)vo1 µe TllV npo6>-en01JeVl7 OTO 6p9po 10 (napay. 1) EVKPlOll nep1 aaMovtlKO>V QPWV O>ote VO lilOO(l)OAi~&TOl Tl TJip170l7 tc.>V 6p"'v tau tip8pou 4 117c; nopouoac; an6(1)001l<;. Ta ev Myw epya Ti i5paO'tllPl6tlltet; vo eivm ouµBoti:t; µe TOV uq>lottiµevo axei5moµ6 lilaxelpl017t; 10,v otepecbv ano6Mtwv. H ouvi5poµJi twv w /Jvw npo0no91:o= npl:ne:1 va µvn µoveueTot p171ti 0117v oX&TlKfl an6q,ao17 TOU 01Keiou No µapxn. Ko.Se Noµapxnc; unoxpecbveto1 va vv=1onolel 010 Ynoupyelo nEXQl>E, Tl<; nep1nt0>0elt; eq>apµovnc; TOJV i5ta t6~e<,)V tilt; napaypaq>ou auttit;- I:tllV K&VlPlKI\ Ynnpeola nep16aMovnx; TOU YnEXQllE 117peitm µ171pcbo OTO onoio eyypC!q>oVlOI 61'e<; Ol eyKotOOTOOelt; ii emxe1pJio&l<; nou anaM6000V1m an6 lllV Mela ouµ(l)<,)vo µe ttc; npo6M ljJe1t; tilt; nopaypaq,ou auttic;. 'Ap9po 11 E~uylavon Km AnoKataomon xwpou - Tepµanoµoc; Ae:1 toupyiat;tllt; eyKattiotaonc; ti xwpou /i106eoni; ti 0~1onol17 01lt; 1 . Kti8e q,opi:at; i5laxeiplont; 1wv otepecbv ano6M1wv µeta 1n M~n lll, axettKlit; Metac; nou npo6Mnetm oto 6p8po 10 (napay. 2a),; lllV OVOKAllOii tilt; eq>6oov autn /iev avavew8el KOl yeVlKti µeta tll nauon >-e1toupylac; lilt; eyKotO.OTOOllt; ,; TOU XO>POU 1il66eo17t; ti O~lonolnonc; tc.>V ano~Mtwv yla ono1oi51 ote Myo, unoxpeoutot, nplv 0Ko Aou6tioe1 ri i5lOi5lKaoia tepµanoµo(t lilt; Ae1toupylac; lilt; (TOU) ouµq><,)VQ µe tl7V napay.2 va e~U\'lCIVel KOi vo anOKO tooTJioet: a) Kti9e ~17µl6 nou ev/iexoµl:vw txe1 npoKA176el 010 ne p16aMov KOl 117 i517µ6o1a uyeia oni>tl] AEITOUPVIO Tl]<; EVKO tCIOtOOllt; ti tau XO>POU, 6) TO q>UOIK6 nepl~aMov µe Tll /i10µ6pq>WOl7 KOi EVlO~ll lOU XcilPoU tCuV EVKOTOOTCloewv OTO nep1l3aMov Wote VO emTuvxo.veTot ll 1i10TiiPl10ll Kot ae>-1iwo17 TOU toniou. 2. Eq,6oov O q>opeat; 1i1axelplCJl7t; tc.>V otepeo,v anoaM TWV npoBei otlt; evtpyele<; anoKottiotoollt; TOU xwpou ouµ(l)<,)va µe lll npo17youµev17 napaypaq,o (1). aKoAou9el Tl litOlilKOOIO tepµanoµou lllC: Aeltoupyiot; 117c; eyKOTOOtO Ollt; ti tau )(O>POU i5lti9eollt; n 0~1onoi1lOllt; tWV anoBMtc.>V Olt; e~tit;: 0) 0 q>opeat;lilOJ(eiplOllt; uno6tiMel oXE:lll<ti aitl70l7 OtllV apµ6/i10 Yn17peola nep166Uovtot; Tilt; NoµapxlaKtic; Au tooloiKllOllt; ll onoia ouvoi5e0eTOl ano OTOl)(eia Kot e:K0l: oe1t; nou teKµ17p1cbvouv 6n nA17poOVlm 01 npoUno9eoelt; tepµanoµo(t tile; AEltoupyiac; lilt; eyKOtt'IOTOOllt;,; TOU XO> pou 1il69eoni; ti a~lonoi17017c;. 6) I:117 ouvtxe10 n w avo, apµolila unnpeola npoBalvel 0117 1i<evi:pye10 teAlKti<; enl ,onou em9ecbpnoni; tilt; eyKa t6otoo17c; fJ TOU XO>PDU KOl O(l)OU O~IOAovnoet Oe ouvepya oia µe 117v unnpeola Y\'lelvl']t; tilt; Noµapx1aKtit; Autolilol Kl70l7<; 10 wi; avw otoixeia Kot nc; eK9i:oel<; nou lilt; txouv uno6An9ei an6 Tov q>opi:a 1il0](&1Pl017t; e1017yeltot otov No µap)(ll 117v i:yKp1017 tepµaTloµou ,nt; Amoupylat; 117<; ev 3836 E(J)HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPOJ ''-V'" EVKOTCIOTOOllc; Ii TOU xwpou, Ka0wc; KOi Tll XPQVIKJi OICIPKEIO Tile; µe11:neIrn cppOVTiaac; Tile; (TOU). Q<; KPITiiPIO VIO TOV K00op,oµ6 Tll<; XPOViKilc; OUT/Jc; i5Icip K8Ioc; hoµBcivern, un64J1l: i) TO eii5oc; KOi 11 EntKIVi5UV6Tl1TO Tnc; EVKOTCIOTOOr)<; iJ TOU XWPOU oiJµcpwva µe TO nhoi010 TEXVIKWV npoo1oypocpwv KOi yev1Kci>v npoypaµµcnwv i51axelpIonc; nou npaBhi:neTm OTO ap0po 8, iJ ii) TO xpov1K6 i5160Tnµo KOTc'I TO onolo n ev Myw eyKaTc'l 010011 Ii o xwpoc; µnopei va napouoI6~eI KIVi5iJvouc; yIa TO nepIBaMov Km Tll onµoom uyeia. y) H hELTOUpyio Tll<; EVKOTciOTOCJll<; /J TOU XWPDU Ot60e 0!1<; iJ a~tonoinonc; Twv anoBh,;rnv 0ewpeiTOI Tepµon o8Eioa µeta TllV KoIvonoi11011 an6 tnv apµMIa unnpeoia nep1BaMovTO<; Tll<; Noµopx10K/J<; AuTOotoi<nonc; oTOv cpo pi:o o,axelpI01lc; rnv anoBhl;Twv, Tile; axen</Jc; an6cpaonc; TOU Noµ□PXll µe TllV onoia eyKpivern1 o repµanoµ6c; het TOupyioc; tile; EVKOTClOTOOll<; iJ tOU xwpou OUTOU, KOi Ka0o pi~ETOI 11 XPOVLKii OICIPKEIO tile; µeTi:ne110 Q>POVTl'5ac; Tile; (TOU). 3. MeTO TOV Tepµonoµ6 hEITOUpyiac; Tile; EVKOTOOT0011<; /J TOU xwpou 01a0eollc; iJ 0~1onoinollc; TWV onoBh/JTWV, 0 cpoptac; 5mxeipL017<; eivm uneUSuvoc; VLO trl µe:-rtm::110 cppovtic'Sa TTJ<; ev AOyw eyKatOotaonc; 11 tou xWpou K□ 1 e101 K6Tepo yI0 Tll ouvT,;pnon, napoKohoiJ01lon KOi Tll i51evi:p ye10 oxe11KWv eA.tvxwv 6nwc; npofll1.tnetm 010 nAaio10 1e xv1KWv npOOLOypacpOOv KOi yevtKWV npoypaµµOtwv tou 6p 0pou 8 Tile; nopouoac; an6cpaonc; yI0 xpov1K6 i51c'l0Tnµo nou Ka0opi~ern1 oTnv an6cpaoll i:yKplOll<; mu repµonoµoiJ he1TOupyiac; Tile; (TOu) 6nwc; npoBM:nern1 oTnv napaypacpo 2. LTL<; epyaoiec; Tile; µeTi:ne1Ta cppovTloac; nepu\oµBavo vtm eKt6c; twv 6Mwv KOi n ouMovl'l KOi ene~epyaoia 1wv anonhuµ61wv Ka0wc; KOi n i51a0eon tou B1oaepiou KOTc'I TOV Kahurnpo Tp6no KOi oiJµcpwva µenc; 0I016~e1c; Tile; KEi µevnc; voµo0eoiac; eav n 0I00eon yive101 µe 111 µi:0oi5o 11l<; uye1ovoµIK/Jc; TOcp/Jc;. LE neplmwon nou an61n 01evi:pye10 TWV w<; 6vw ehi:y xwv 01am0Tw6ouv ouoµeveic; emmwoe1<; 010 nepIBaMov KOi 1n 011µ6010 uyeia, o cpopi:oc; 01axelp1on<; TO yvwoTO no1ei aµeowc; otlc; apµ6oIec; unnpeoie<; nep1BaMovTOc; KOi Yy1e1viJc; rnu Noµou np0Ke1µtvou va Ka0op1aeoov an6 KOl voo n cpuon Km TO xpovoo1aypoµµa ecpapµoy,;, Twv hn nttwv enavopSc.ntKOOv µt1pwv. "Ap0po 12 AnoKmaornon ave~theyKTwv xwpwv i51ci0eon<; Ji a~1onoi non,. 01 un6xpeoI cpopei<; 01axeip10nc; oTepewv anoBhiJrnv nou KatO niv te.\.eutaia 1 Oetia A.e11oupy0Uv xwpic; Oi5eta µe ave~i:heyKTo 1p6no xwpou<; o,aeeonc; ,; 0~Ionolnonc; onol3AT)1euv touc; onoiouc; Km txouv eyKotaAellJJEI, uno XPEOUVTOI µi:aa ae 8 µJive<; an6 TllV tva~n 1oxOo<; Tile; na pouoac; an6cpaonc; va unol3c'!Mouv aiTnon oTnv apµ6i510 unnpeoia nep1B0Mov10c; rnc; Noµapx10</Jc; Au1001oiKn on<; yI0 111 XOP/Jvnon c'li5EIO<; anOKOTOOTOCJll<; TWV npoava cpep0i:VTWV XWPWV. 01 6poI Tll<; Me,ac; OUT/Jc; TlpOOOIOPi~OVTOI oilµcpwva µe TO rr.\aiolO TEXVLKci>V npoOLaypa<.pcilv KOi yev1Kci>V npoypaµ IJCITWV nou npaBMnovrnI oro c'lp0po 8 Tnc; napouoac; an6 cpaonc;. 01 cpopeic; i51axeip1onc; 1wv anoBh/JTwv 0a nptne1 vo ouµµopcpwvoVTm n/\,;pwc; µe rou<; w<; avw 6pau<; µi:oo oe 6 XPOVIO an6 TllV i:KOOOll tnc; EV Myw c'li5eIac; an0Kat6010 onc;-e~uyiavonc;. "Ap0po 13 Ynoxpewoe1c; KOTOXOU Kaee KOTOXo<; anoBh/JTWV unaxpeoiJTOI: a) Na napooi5eI 10 an6Bhnrn oe cpuo1K6 iJ voµIK6 np6 owno (onµoolou /J 1i51WT1KOil i51Kaiou) via 111 ouMoy,;, µeTO cpopa, 0106eon ~ 0~Ionoinal) TOuc;, OTO onoio txe1 xopnvn 9ei 11 npoahen6µevn OTO 6p0po 1 0 CJXeTIK/J c'li5EIO, ii B) va e{aocpal.i~e1 o I010c; 111v 0~Ionolnon iJ 01a8eo/J rouc; ouµcpwva µenc; i51m~e1c; Tll<; nopouoac; on6cpaonc;. "Ap0po 14 "Ehevxo1 1. 01 i:hevxo1 n']pnonc; 1wv nepiBaMoVT1Kwv 6pwv nou eyKpivoVTm oiJµcpwva µe TO 6p0po 10 (nopay. 1) 1nc; na pauoac; anocpaonc;, i51evepyoOv101 oOµcpwva µe rn 01001 Kaoia 10u 6p6pou 6 10u N.1650/86. L1ouc; eMvxou<; au rnOc; eiva1 ouvat6v va ouµµeTtxe1 KOi eKnp6awno<; 1ou OTA oTnv nep1ox/J TOU onoiou unapxeI n axenK/J eyKOT□ ornon iJ opa01np16Tnrn µe Tnv npoOTT69eon 6T1 o OTA i5ev np0Baive1 0TIc; epyaoie<; 010Xeip1onc; TWV oTepewv ano BhiJ1wv. 2. o otKeio<; Noµapxnc; µtow Twv Kata nepin.wan apµo 01wv unnpeo1wv 111c; Noµapx10Kii<; Au1001oi<nonc;, npay µ01on0Lel TOKtlKOU<.; KOi E:Kt□Klouc; eAt:vxouc; oe K08e ey<maornon, 1ipo0Tnp16Tn10 iJ emxelpnon nou np0Baive1 oe i5Laxelp1ori mepEWv onof3.\r']1c.>v, npoKe1µtvou va 01arn orn0el n T/Jpnon Twv 6pwv nou np0Bhi:nov10I mn CJXETIK/J KOT□ nepinTWOT] CIOEIO. 01 W<; avw TOKTIKOI KOi EKTOKTOI tAevxo1 01evepyoUVTm KOi Kata to 016.010 trt<.; µe1&ne11a cppov1ioac; µe1a 10v repµauoµ61nc; he1TOupyia<; n1c; eyKa 1aornonc; ii rou xwpou 01aeeonc; iJ a{1onoinonc; 1wv ano BM1wv ouµcpwva µe 10 6p0pa 11 (napay.3) Tile; napouaac; an6cpaon<;. 3. 01 eyKa1001aoe1c;, B1oµnxaviec; Ji emxeIpl)oe1c; uno xpewvovTm VO naptxauv K60e OUVOT/J OIEUKOAUVCJll moue; apµoo1ouc; TEXVIKOOc; unaM/Jhouc; woTe va npoBaivouv oe Ka8e e~i:rnon, t>.evxo, i:peuva 1) i5e1yµaTohn11Jia Kai va ou YKEvtpWvouv rn; avayKale<.; nAnpoq>opiec; y10 n1v eKtt Aeon tou E:pyou 1ouc;. 4. Le:: nep 1coo11 nou KotO 1nv Aettoupyia n1c; eyK□tO­ ornoTJc; /J TOU xwpou o,aeeonc; ii 0~1onoinonc; 1WV onoB>.Ji TulV i5Iamo1w600v an6 rouc; eMvxou<; nou 01evepyei o cpo pi:ac; 01axeip1onc; ouµcpwva µe TO nhaio101exv1Kwv npoom ypacpwv KOi yev1Kwv npoypaµµc'l1wv rou ap0pou 8, i5uoµe vek; emntWoeLc; oto nep1BOMov Km tTl Onµ601a uveia, to vvwoTOnoIel aµi:ow<; 01nv apµ6010 unnpeola nep1Bc'!Mo VTO<; KOi Yy1e1v/Jc; TOU NoµoiJ npaKElµi:vou VO K00op108ouv an6 KOIVOU TO eii5o<; KOi to xpavoi5I6ypaµµa TWV hnmtwv enavop0c,:n1Kci:>v µttpc,,>v. "Ap0po 15 YnoxpeCDoeLC; un-EUSuvwv twv eyK01001doewv Tl c'Spaon1 p1011)1wv i510XEipIonc; iJ nopoywv/Jc; orepeci>v anol3h/JTWV 1. o uneueuvoc; µIac; eyKmamaonc; iJ opao1np,611110c; o51axelp1onc; ii nopaywyiJc; orepewv anoBM1wv unoxpeou tm: Na 117pei IJfltpWo 010 onoio vo ava<ptpovtm Tl noo6 EG>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: AEYTEPO) 3831 TT1to, n <PUOll, n npot/\euon, to cpuoIKa KOi J(lWIKCI xapa Ktnp1ot1Ka, 01 nµepoµnviec; napa/\aaiic; /J eKXwpnonc;, o npoop10µ6c;, n ouxvotnrn ouMoy/Jc;, to µtoo µetocpopac;, K09W<; n µt9oi5oc; KOi O XWPo<; ene~epyaolac; t(,)V anoaM tulV, nou avacptpovto1 ota napapt/Jµota IA KOi 18 Ka9wi; KOi 01 epyaolec; i5168eonc; /J a~1onolnonc; nou avacptpovto1 Oto napaptlJµota IIA KOi 118 toU 6p9pou 21. Na naptxe, nc; napan6vul n/ pocpoplec; Km oto1xeia one; apµ6i51ec; apxtc; ouµcpulva µe to ap9po 1 O tnc; napou oac;, 6rnv touc; ~ntn9ouv. Na i51aaIaa~e1 tic; napanavul n/ pocpopiec; KOi OtolXSIO unoxpeultlKO Kata to µ/JVO <l>eapou6p10 KC19e etouc;, otOV 0IKelo Noµapxn otnv nepIcptpeI0 mu onolou hmoupyei n ev<maatoon ii i5pamnp16tnrn. 'Ap9po 16 Kotapnon eK9toeulv 1 . Kase Noµapxnc; otnv nep1cptpe10 tou onolou unap xouv 1J np6Ke1tm va i5nµ1oupyn8ouv eyKatootaoe,c; /J i5pa 01np16tnte<; i5Ioxelp1onc; otepewv onoa/\/Jt(,)V, unoaaMe, etiiOIO evnµEpultlK(i Olt\O/\Oynµi:vn tK9eon npoc; toV Ynoupy6 nep,aaMovtoc;, XulpOta~la<; KOi llnµooiulV Ep VulV oxenK6 µe tnv ecpapµoyi] 1ulv 6p0pulv 9 Km 1 O TTlC: na pouonc;. H i:K9eon autli avacptpernI otov apI8µ0 rnv tu xov xopnvnae,owv ai5eIwv ti ornuc; Myouc; m9avi]<; ava K/ onc; ti µn xoptivnonc; tnc; ai5e,ac; oto n/\alo1a ecpapµo vric; toU ap9pou 11 , K00W<; KOi Oto OTOIXSiO noU i51aa1aa ~OVTOI an6 tic; EVKotaotaoe,c; 11 i5pa01np16tntec; ouµcpulVQ µe TO (!p9po 14 tnc; napo(Joac; OTTOq>OOll<;. 2. 01 eyKatootaoeIc; Ii emxe1p1ioe1c; nou aoxo/\ouvtaI enayye/\µmI<a µe tn ouMovn Ii tn µetocpopa anoa/\litulV Ii TTOU µep1µvo(Jv VIO tn 1i168eon Ii O~IOTTOinon tulV OTToaMJ TulV VIO /\oyapmoµ6 TpitulV (epyo/\aao1 ti µeoitE<;), KotOXul poUVtOI oe oxen<6 µntpwo nou tnpeitm otnv Ynnpeola nep,aaMovto<; tOU Ynoupyelou nep,aaMovtoc; Xulpota ~lac; KaI llnµooiulv Epyulv. 3. To Ynoupyeio nEXQIIE i51aa1aa~e1 K69e tpla XP◊VIO Km via npwtn cpopa tnv 1 n Anplhlou 1995 tK9eon npo<; tT]V Em1pomi twv Eupuma"i"KWv KOLvon']tu>v, avacpopLK6 µe ta µEtpO TTOU /\aµaavoVtal VIO tn ecpapµoy(i tnc; napoUOO<; an6cpaonc;. H EK9eon OUtti KOtapti~Etol µe aaon Epultn µmo/\6y10 to onoio n Emtpon)i Sa aneu0uve1 ota KpaTT7 Mt/ t~, µtivec; npIv an6 tnv npoavocpep6µevn nµepoµn via. "Ap0po 17 Yn6xpeo1 Kotaao/\lic; i5anavnc; i51axeip1on<; H i5anavn VIO tn i51axelp1on tulV anoa/\titulV µeta tnv acpalpeon tulv evi5exoµevulv eo6i5ulv nou npotpxovtm an6 tnv ene~epyaoia touc; aapuvei: a) Tav KCltOXO nou napai5ii5e, to anoahnta OE cpopta ouMoytic; ii oe eyKataataon ii i5pa01np16tnta nou npo aMnera, Oto 6p9po 11 i]/KQI a) OtoU<; nponyoUµEVOU<; KOTOXOU<; i] TOV napayuly6 toU npo"i6vtoc; an6 toV onolo npoi]/\Sav to anoa/ to. "Ap0po 18 na/ a oxnµata 1.na/ a µtoo µetocpopac; KOi µnxavi]µma Ii tµi]µatCI touc; XOPOKt17pi~OVTOl euc; EVKOTOAEAElµE:va ecp6oov: a) acp)iVOVtOI oe i5nµ6mouc;. i5nµonKouc; Ii KOIVOTIKOU<; 1ip6µou<; moue; onolouc; anayopeuern, n 01a8µeuon, via xpov1K6 i51aotnµa µeya/\(nepo an6 1 O nµtpec;. a) acpi]VOVtOI OS CIAAOU<; onµoOIOU<;, i5nµOtlKOU<;)i KOIVO llKOU<; Ii h1µev1Kouc; Ko1vaxpnotouc; Ii µn xwpou<; via xpa v1K6 i516otnµa µeya/\utepo an6 20 nµtpe<;, KOi XulPic; tnv 6i5em tnc; apµo1imc; Ynnpeolac; Ii ApxiJc;. vl acp)ivovtm oe 1i51ult1Kouc; xwpouc; xwpic; npanvouµevn OUVKotC19eOll toU KUpiau i] voµta toU xwpou Kata i51ihwoti lOU. i5) OTTOteAOUV VSVIKO Kivi5UVO VIO to nep1a6Mov, tnv uyEio KOL TrlV ao(j)OAe1a t(l)V KOTOiKu>V, Ka0cix; KOi VLO nw i5nµ60I0 /J 1i51ult1Kli nep1ouaia. 2. O evtomoµ6c; rnv oxnµcm,iv outwv yivem, an6 TT1V apµ6i5I0 Ynnpeoia tou IIIJµou Ii tnc; Ko1v6tntac; an6 tnv onoia EnlKOMatol oe eµcpavtc; Ollµelo toU ox)iµatoc; SI· i51K6 autoK6Mnrn nou xaP□KTnPi~e, auto ul<; eyKota/\e/\e1 µtvo. Eav µtoo oe 1 µliva an6 tnv emK6Mnon autou tau eIi5I Kou OUtoK6Mntou to axnµa i5ev anooup9ei OTTO tOV KO TOXO toU, to oxnµa OUtO 9Eulpeitol nhtov ul<; atepE6 (i5n µonK6) an61l.hnto KOi nep1tpxnm <nnv KUP16tnta tou 0I Keiou IIIJµou Ii Ko1v6TT1tac;. 3. ·otav to eyKota/\ehe,µtvo oxnµa nepIth8e1 otnv Ku p161nta TOU 8/JµOU Ii tnc; Ko1vot~t0<; ul<; Otepe6 anoa/ to ouµq>(,)va µe tnv nponvouµevn napaypacpo, o ev Myw .1'.i] µoc; i] n Ko1v6TT7tO unoxpeoum, va evepV11oe1 yIa Tnv ano µaKpuvon KOi tnv napai5ooi] toU oxi]µmoc; OtoV OMY 6nou KOi cpuMooetm vm 3 µrivec;. Mtoa mo i516otnµa aut6 u116pxel ovapnu.1evri OE:: E:Lii5LKT) TIIVOKic3a TOU ii5T']µOtl KOU Ii KOIVOTIKOU KotOOtriµatoc;, (pultoypaq,ia toU ev /\oy(,) ox/Jµmoc;. Eav µtoa ato tpiµnvo to oxnµa ava~ntn9ei an6 tov Ka toX6 tou napai5ii5etal o'aut6v ecpooov nponyouµtvul<; KO rna/ 9el OTTO OUtOV OtOV .l'.(iµo i] tnv Ko1v6tnto n i5anavn anoµaKpuvonc; KOi cpu/\a~nc; nou Ka9opi~etm K69e cpopa µe an6cpaon toU i5nµOtIKOU i] KOIVOTIKOU ouµaou/\iOU. Eav TO TPlµnvo napeh9EI anpaKtO, o OMY npoaaive1 otnv eKnoinon Ii tnv Kotaotpocp/J Ii Km tnv Ka8'01ovi51J note TP6no 1i108e011 tou oxi]µmoc;. i:e nepimulon nou o OM Y on/\woe, eyyp□cpu)<; 6t1 avtI Ke1µevIKa i5ev txe, 1nv i5uvatotnrn va µetaoxe1 otnv ul<; avw i51ai51Kaaia, o IIIJµoc; i] n Ko1v6tnta µnopei va eKno1i] oeI to eyKota/\ehe1µtvo oJ(lW□ ul<; K1vnt6 npayµa nou txeI unax9el mnv Kotnyopia tulv otepewv (i5nµouKwv) ano a/\litulv. 4. o, unoxpeo, cpopeic;, 0I opo1 KOi m i5Iai5IKaaiec; i51axei pIonc; tulv eyKma/\eheIµtvulv nahnwv oxnµatulv ul<; onµo t1Kwv anoaMrnv i51i:novt01 an6 ti<; oxet1Kt<; i510t6~eIc; tnc; napouoac; anoq,aonc;. 5. Me tnv emcpuha~n tWV ap9pulV 146 KOi 197-201 toU Kwi51Ka ll~µooiou Naut1Kou A1Kaiou (N . .I'.. 18711973 (A' 26) nAoia, nA01ap10 Km nAultil yev1K6 vaunnvlJµata Ka9wi; KOi tµ(iµma TOU<; nou €)(.OUV EVKota/\e1cp8ei 6eulpoUVTOI on:peO an61:3Anta KOi un6KE:tVTOI om; pu0µioeu:; tou 0p 0pou autou EitE apiOKOvtOI otn ~npa eitE otn 9ohaooa. 6. llentoµepeotepec; pu0µioe,c; nou avayovtm oe 9t µma ecpapµovlic; tulV i51ma~ewv tau napovtoc; ap9pou ei va1 <5uvat6v va avacptpovtat mov Kavovtoµ6 Ka6ap16u1 to<; rnu 01Keiou 11/J µou /J Ko1votnrnc; ii oe an6cpaon tou llnµot1Kou ri Ko1vot1Kou l:uµl3ou/\iou, ri oe anocpaOll tulv c:5101Kf)t1KWv LuµJ}ouAlwv twv J\tµevtKOOv OpyavmµWv f1 twv OLKeiwv /\1µEVtKWv EmtponWv. 3838 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ..G.EYTEPO} · Ap9po 19 MeTollanKec; 1i,mal;e,c; 1. Arr6 Tnv tvop~n •axlloc; Tnc; rropollom; orr/xpoonc; K□Be cpopeoc; 1>,oxeIp,onc; twv ornpewv orrollMTwv ouµ cpwvo µe To ap9po 6 urroxpeollTrn: a) 610v rrpollalve, ae i5,aeeon,; a~•arrolnon twv oTepewv , arrollMTwv: ,) va txe, Mlle• Tnv rrpoll/\err6µevn OTO apepo 4 Tou N.1650/86 tyKp,on rrep,llaMovnKo>v 6pc,,v ouµcpwva µe tn i5,ai5,Kaola Tnc; urr'ap,9.69269/5387/1990 KOlv,;c; Yrroupy,KJic; Arr/xpoonc;. u) µtoo oe 2 µ,;vec; va evnµepo>0el Tov a,Kelo Noµapxn we; apµ6i5,a ouµcpwva µe TO apepo 1 o (rrap. 2a) v,a Tn xo PliV11on Tnc; ai5e,ac; i5Iaeeonc; iJ a~•orroino~c; o>0Te µtoa oe rrpo9eoµla 6µnvwv arr6 Tnv tvap~n ,oxuoc; tnc; rrapouoac; arr6cpaonc; va Mlle• Tnv rrpoll/\erroµevn oto we; avw ap9po oxenKJi ai5e,a. fl) 6Tav rrpoflalve, oe ouMoyi], µeTocpopa, rrpoowp,v,; arro9JiKeuan OTepewv arroll/\JiTwv, µtoo oe 2 µ,;vec; va evnµepo>0e, Tov o,Keio Noµapxn we; apµ6i5l0 ouµcpwva µe TO ap9po 10 (rrapay. 21l) VlO Tn XOPJiVllOn Tnc; axeTlKJic; Me,ac; o>Ote µtoo oe rrpo9eoµla 6 µnvwv an6 Tnv tva~n •axuoc; Tnc; napouoac; an/xpoonc; va M1leI TllV npoll/\en6 µevn OTO 6)<; ave,, ap9po <J)(£TlKT) ai5el0. 2. MtXP• va xopnvneouv a, npofl/\en6µevec; 01nv napay. 1 a (nepin. ii) Km fl, oxeTlK&c; Me,ec; ouµcpc,,va µenc; i5lOT0 ~e,c; Tnc; napouoac; an6cpaonc; (Op9po 10 napay.2a KOi ll) l<J)(UOUV Ol 1ilat□~e,c; Tnc; un'ap,9.49541 /1424/1986 KOl v,;c; Ynoupy,K1')c; Anlxpaonc;. . Ap9po 20 Kupwoe,c; 1. re orro,ovi5i]note ylvetm alnoc; rrapallaonc; Tc.>V i5la Ta~ewv Tnc; napouom; arrocpaonc; µe npa~n ,; rrap□Ae•llln, emllaMOVTOI 01 TTOlVlKt<;, aonKt<; Km i5lOlKnTIKt<; KUPOl oe,c; nou rrpollMnovtm OTO ap9pa 28, 29 Km 30 tou N.1650/86 6nwc; TO te/\euTaio auT6 ap9po TponorrOl/i BnKe µe TO ap9po 98 (nap. 12) TOU N. 1892/1990 (A' 101 ). 2. EIi5IKaTepa y,a Tnv emlloM 1i,0IKnnKo>v Kupo,oewv one; nep,oxtc; Twv pu9µlOTlKo>v oxelilwv A91]vac; Km eeo oaAovlKnc;, ecpapµ6~ovTm ol 1il0Ta~e,c; tou ap9pou 13 TOU N.1515/85 KOl TOU ap9pou 13 TOU N.1561/85 6nwc;Tpo TTOTTOl/i9nKaV Ka, ouµn/ pciJ8nKav µe TO ap9po31 (napay. 6 KOl 7) OVTiOTOlXO TOU N.1650/86. 3. o, KUpo>0e,c; nou rrpollMnovtm one; nponyouµevec; napaypacpouc; (1 Km 2) emllaMovTm ave~□PTnta on6 nc; Kupcboeu; nou npol3MnovtaI oe OMe,; 1i,mal;e,c; Tile; KEl µevnc; voµoeeolac;. 'Ap9po 21 nopapT/Jµma npooopTo>v10, Km anorn/\ouv ovanoonaoto tµl]µa rnc; napouooc; onlxpoon,; 10 napopTl]µo10: IA, 18, IIA, 118, IIIA Km 1118. Ta napapTl]µo10 IA, 18, IIA Km 118 µnopouvvo Tpo nonOlouvtol µe on/xpoon Ynoupyou nEXQII.E ovOAoyo µe nc; e~e/\i~e,c; TTOU 9a rrpOKUljJOUV oe E9VlK6 KOl Ko,vonK6 enirreoo, evcb 10 nopoptJiµOTO IIIA KOi 1118 µnopollv va tparronoI01lvtOl µe KOlV&c; OTTOq>ClOEl<; TWV Ynoupycbv nE XQII.E Km Yyeiac; Km npavo,oc;. nAPAPTHMA IA KA THrOPIEL AnOBAHTQN 01. Yno/\elµµaTo nopoywyl]c; ,; KotavOAwonc; nau i5ev i5teUKPlVi~OVTOl nopaKCITW. 02. npoI6vto µn ouµcpwva µe TO npaTuno. 03. npoI6vto nou txouv urrepllel to ap10 i5,m,;pno/i<; Touc;. 04. Y/\ec; nou e:xouv KoTa TllXn eKXu9el, anw/\eo9el,; VlO nc; orroiec; txe1 on µe,w0ei KCITTOlO TTSPlOTOTIK6, ouµnepv..oµflavoµtvou K69e eii5ouc; etonA,oµoiJ KAn. o onoloc; txe, punov9el e~'rnTioc; ouTou Tou m:p!OlOTLKOIJ. 05. YAec; rrou txouv µoAuvSel Ii punov9el uotepa ona nee:Anµtvec; i5pootnp•6tnrnc; (n.x. uno/\eiµµo10 epyoruo>v Ko9op,oµou, uA,KO ouoKeuooio,;, nep,t KTec;, KAn.). 06. Mn XPl]Olµono,,;0Iµ0 OTOlXelo (n.x. Mete<; l]/\eKTPl Ktc; OTJi/\ec;, e~avt/ µtvrn KOTOhUTec; KAn), 07. Ouolec; nou txouv ylve, OKotOAAn/\e<; npoc; xp/ion (rr.x. punooµtvo al;to, µoAuoµtvrn i5,oAllTec;, e~o vTAnµtva 0Aa10 llacp,;c; µeTaMc.>v KAn). 08. Yn0Aelµµa10 a,oµnxavlKOlV µe96i5wv (n.x. OKW piec;, unooTJiµarn on6otal;nc; KAn). 09. Yno/\elµµarn µe96i5wv y,a tnv Ko10noMµno11 Tll<; pl)navonc; (n.x. l/\uc; nAuolµmoc; aeplwv, oKavec; cpi/\Tpc,,v otpoc;, cp9apµtva cpiAtpa KAn). 010. Yno/\eiµµa10 Katepyaoloc; µeT□Mwv (n.x. pIvl 0µ0To T6pveuonc; iJ cppo~oploµaToc; KAn). 011. Yno/\eiµµa10 e~6pu~nc; KOi npoeTOlµooloc; npo>Tc.>V uAo>v (n.x. unoAeiµµma µeToMeuTtKli<; Ii neTpeAoI KJic; eKµeTOA/\euonc; KAn). 012. Punaoµtvn u/ (n.x. t/\rno nou txe, punav9el on6 no/\ux/\wp1wµtvo i5,cpa,vllA1a (PCB KAn.). 013. Kaee u/ , ouolo,; npoiov tau orroiou n XPlion ano yopelleTm on6 TO v6µo. 014. npor6vrn nou i5ev µnopouv vo xp110Iµeuoouv otov Ka10x6 touc; (n.x. anopplµµorn yewpyla<;, KotoI K1o>v, ypacpelwv, KotooTnµaTwv, epyaoTnpiwv KAn). 015. Punooµtvec; u/\ec; ouoiec;,; npo'i6v10 nou npotp xovtaI on6 i5pootl]ploTntec; OTTOKOTCIOl0017c;. 016. KO.Se ouolo, u/ Ii npoI6v to onoio 1iev KoAun10 vT0I ono nc; npoovacpepaµevec; Kotnyoplec;. nAPAPTHMA 18 EYPQnAl'Ko:!: KAT AAoror AnOBAHTQN (EKA) • (An6cpaon 94/3/E.K.) O E.K.A. ovmpi:peTrn ow; KOTnyopiec; Tc.>V onoll/\/JTc.>v nou nep,ypacpovtrn OTO nopapTl]µa IA. 0 E.K.A. eivmtvoc; evopµov,oµtvoc;, µn e~avt/ T1K6c; KmaAoyoc; onoll/\Jitwv i5n/\ai5Ji Katci/\oyo,; o onoloc; µnope! oe TOKTO i5I00T/Jµarn va ava9e(A}peitOL Tl eClv elvo1 anapoitnto va ovaoKeuO.~etrn Ka96lc; KOl VO npooapµ6~eTOI OTl]V emotl]µOVlKT) KOi Te XVIKT\ npao5o ouµcpwva µe Tn 0Iai5ll<aolo tou ap9pou 18 Tn~ oi5nyioc; 91 /156/EOK. *Me TT}V Emqu:i>..a~n tou 6.p6poo 3 (napoy.1 a, nep.VI) TTlt; napoll ooc; an6cpam)<;. 01 0000 020000 030000 040000 050000 06 0000 07 0000 08 0000 09 0000 10 00 00 11 0000 120000 130000 14 0000 15 00 00 16 00 00 17 0000 18 00 00 19 0000 200000 010000 01 01 00 01 01 01 01 01 02 01 0200 010201 01 0202 01 03 00 01 03 01 01 0302 01 0303 01 0399 010400 010401 010402 010403 010404 010405 010406 010499 01 0500 01 05 01 01 0502 010503 01 05 04 E(l)HMEPII THI KVBEPNHIEQI (TEVXOI AEVTEPO} 3839 nEPIEXOMENA AnoaJ.nto nou npoKLlnrnuv on6 e~ep,:uvnon, ~opu~n. en~epyoolo eµnJ.ouT10µ0Ll KOL nepOL tepc.> ene~epyoalo opuKtcllv KOL npo\6vTc.>v Aotoµeiou AnoaJ.nto OTTO npc.>Toyev/i TTOPOVOlV/i oe yec.,py1Kec; KoM1tpyetec;, (pUTOKaMLtpyete<;, KUV/iVL, 111apeµo KOi u6otoKaM1/:pyetec;, TTOpooKeU/i TPoq>lµc.>v AnoaAT]to OTT0TT]V KOTepyoolo ~UA0U KOL TT]V TTOPOVOlv/i XOPllcllV, XOPT0VLcllv, TTOATOU, toµTTAO lic.>V KOL eTTITTAc.>V ATToaAT]to OTTO TL<; aLoµnxovlec; liepµotoi; KOL U(pOVtoUpyloc; ATToaJ.nw OTT6 TT] liLLlALOTl TTeTpeAolou, rnv Ko9opLoµ6 q,u<>LKoLl oeplou KOL TT]V TTupol.u11K/i ene ~epyoalo av9poKo ATT6aJ.nto OTTO ll<; ovi>pyovec; xnµLKE<; 6Lepyoolec; Anoa/ m an6 rn; opyov1Ktc; xnµLKtc; 6Lepyoolec; AnoaJ.nto on6 n1v nopovwv/i, 1iLoµ6p(l)Olon, TTpoµr'JSeLo KOL xp/ian (nanx) enmpclloec.,v (Xpcll µoto, aepviKIO KOL aµ0ATO UOA0U), <JteyoVc.>TLt<cllv KOL µeAOVcllv eKTUff<,)(JT]<; An6aJ.nto on6 Tl'l q,c.>toypoq,LK/i aLoµnxovlo Av6pyovo onoaAnto on6 SepµLKec; eTTe~epyooiec; Av6pyovo onoaJ.nTo µe µeTaMo on6 Tnv ene~epyoolo µetaMwv Km TTlV emK/L\u111n tc.>v µeT/L\ 1.wv - ulipoµeTaMoupylo µn mlinpouxwv AnoaJ.ma an6 tn µopq,c.,on KOL Kotepyoolo emcpoveLcllv µeTaMc.>v KOL nJ.am1Kcllv AnoaJ.nto eJ.oiwv (eKt6c; apwoiµwv eJ.olc.>v 05 00 00 KOL 1 2 00 00) AnoaJ.nto an6 opyov1Ktc; ouolec;XPnmµono,oLlµevec; aov liLaALlTec; (eKT6<; 07 00 00 KOL 08 00 00) I:uoKeuoola - anoppoq>T]tLKo UAIK0, uq>aoµoto 0KounloµoToi;, UALK0 q,IAtp<,lV KOL npoototeu11 K6c; poux,oµoc; (µn npo6,oypocp6µevo aMc.>c;) ATT6aAntO µn TTp06LOypocp6µevo CIAAOl<; 0TOV KOT/L\0V0 ATT0a/ to an6 KataaKeutc; Km Kme1iacplae1c; (nepLAoµaavetm n KoTooKeui] i:>p6µwv) AnoaJ.nto an6 tnv uye,ovoµLK/i nepl9aAljJT] ov9pcllTTOlV ii ~cllc.>v /i!KOL OTTO axe11Ktc; epeuvec; (e~OLpoLlvtOL anoa1.n10 Kou~ivac; KOL eonotoplwv nou 6ev TTpoKLlntouv aµeoa OTT6 to olloTnµo uyelac;) Anoa>-nto OTTO Tic; µovai:>ec; ene~epyoaloc; OTToaA/itOlV, eyKatomaoe1c; ene~epyaaloc; uypcllv anoaMtOlV KOL tn a,oµnxovla vepoll l>.T]µ0tLKCI OTT6aAT]tO OTTO KOtOLKiec; KOi nap6µ0LO an6 atotexvlec;, eµn6pL0, yec.,pylo, a1oµnxovlec; KOi Llipllµoto TTepLAaµaavoµl:vc.>v µepcllv XWPLOTCI ouMeyeVtOlV AnOB/\HTA noY nPOKYnTOYN Ano E:cEPEYNHrn, E::OPY;cH, EnE:cEP,AI:IA EMn/\OYTII:MOY KAI nEPAITEPQ EnE:cEPr ALIA OPYKTQN KAI nPOIONTQN MTOMEIOY ATT6aJ.nto an6 tT]V &K0KO(!)/i OPUKtcllV ATT6aJ.nto OTT<> TT]V eK0KO(p/i opu Ktcl>V TT0U eµneptl:XOUV µl:taM0 An0aMto an6 tnv eK0K0<P/i opuKtcllv nou liev eµnepLtxouv µl:taMa AnoaJ.nto an6 ene~epyoolo eµnAoUtLoµoll opUKTcllv ATT0aJ.nrn 0TT6 ene~epyoala eµTTJ.outo,µoll opuKtcllv TTou nep,txouv µtTaMa ATT0aJ.nto OTT6 ene~epyaaio eµTTJ.ounaµoll opuKtcllv TTou liev nep,txouv µl:taMa AnoaJ.nto an6 nepOLtl:pw cpumKi] Km xnµ1K/i ene~epyaoio opuKtc.>v TT0U TTepLtxouv µl:taAAa YnoJ.elµµma AnoaMrn <JK6vnc; KOL noLllipoc; Epu9pa LALlc; an6 tnv nopaywv/i OAouµivac; AnoaJ.nto µn npo61oypocp6µevo aMwc; AnoaJ.nto ono nepOLtl:pw cpumKil KOL xnµLK/i litepyoalo twv opuKtcllv nou 6ev eµnep1txouv µ1: toMo AnoaAntO XaAiKIO KOL (JTTO<Jµev0L aP0XO\ Anoa1.nw oµµcoon KOL opyLAcll1in Kov1cll1in onoaJ.nto ATT0aJ.nto OTT6 TT] 61epyoalo notaoaoc; KOi OAotoOxou apaxou ATT0aJ.nto OTTO TTAUOLµo KOL K08ap10µ6 0PUKtcllV ATToaAnto OTT6 K0TT/i KOi TTPL0VL<Jµa TTe:tpo<; ATToaJ.nto µn TTPo6Loypacp6µevo aMwc; /\ooTTec; yewtpJioewv KOL aMa ono~nto vewtp/ioewv /\oaTTec; Km □TT0a>-nw 0TT6 veclltpnon TTou TTepLtxouv TTetp/:AOLo /\ctoTTec; KOL OTToaJ.nto OTTO yecl>TPT]<JT] TT0U TTSPLEXOUV aOPltn /\ctoTTec; KOL OTT6aJ.nto OTT6 yeclltpnon TT0U TTep1txouv XAOlPIOUXO /\ctoTTec; KOL 0TToaJ.nto OTTO yeclltpT]<JT] vepoLl 3840 010599 020000 02 01 00 02 01 01 02 01 02 02 01 03 0201 04 0201 05 02 01 06 0201 07 0201 99 02 0200 02 02 01 02 02 02 020203 02 02 04 0202 99 02 0300 0203 01 020302 02 0303 02 03 04 0203 05 020399 02 04 00 0204 01 0204 02 02 04 03 02 04 99 020500 02 05 01 02 05 02 020599 02 06 00 02 06 01 0206 02 02 0603 02 06 99 02 07 00 02 07 01 02 07 02 0207 03 0207 04 02 07 05 02 07 99 03 00 00 03 01 00 03 01 01 03 01 02 03 01 03 03 01 99 03 02 00 03 02 01 03 0202 ECJ>HMEPll: THl: KYBEPNHl:EQl: (TEYXOl: .11.EYTEPOJ Ano~Anrn µn npo51aypaqx'>µeva 6Mu><; AnOBAHTA Ano nPQTOrENH nAPArOrH LE rEQPrlKEr KAAAIEPrEIEr, <I>VTOKAAAIEPrEIEr, KVNHrl, 4'APEMA KAI VMTOKAAAIEPrEIEr, nAPA'.rKEVH KAI EnEEPr ALIA TPO<I>IMQN An6B/ 10 npwToyevouc; nopoy@ytJc; Aoonec; on6 n/\uon Km Ko9apLoµ6 An6BAn10 LoTci>v ~ci>@v An6BAn10 Lo,ci>v cpuTci>v An6B/ 10 n/\oonK6 (e~mpouvm1 Tnc; ouoKeuooloc;) AypoxnµLKO on6BATJTO nepLTTci>µOTO, OUPO KOL K6npovo ~ci>@V (ouµnepL/loµaovOVTQI KOL cp9apµtvo OJ(UpO), uyp6 €Kpai]c; ouMeytv10 X@PLOT6 KOL ene~epyo~6µevo eKT6c; onµeiou nopoy0>yi]c; Ano~Anrn ano eKµeT6Meuon 5aoo<oµ1Kwv npoi'ovt@v An6BAnm µn npo5LOypaqx'>µevo 6M@c; An6a/ m on6 TT]v nponopooKeui] KOL ene~epyooia Kptmoc;, 41opiou iJ 6M@v rpocpiµ@v ~0>1Ki]c; npotAeuonc; A6om:c; an6 nMJOTJ KOL K□8apLoµ6 AnoaAnm LOTWV ~ci>Cuv VALKO □Kat6MnA□ VL□ K□t□vaA@on iJ ene~epyaolo Aaonec; an6 emt6nou ene~epyooia uypci>v eKpoi]c; An6aAn10 µT] npooLOypaqx'>µevo 6Mu><; AnoaATJT□ an6 ,T]V nponopooKeui] KOL K□Tepyaolo cppoOT@V, AOXOVLKWV, OT]µT]TPL□KWV, apwol µou eAaiou, KaKClo, Kacpt Km Kanvoll, napaywyi'J Kovoepfk;lv, KOTEpyaoio KanvoU Aaonec; an6 TTJV nMon, Ko9apLoµ6, anocpAoiwon, cpuyoKtVTPllOTJ KOL 5LOXu>PLoµ6 AnoaAnm an6 uALKO ouvtiJPTJonc; AnoaAnm on6 eKXOALoµo 5LoMTou VALKO OKat6MT]AO yL□ KatovaAu>oT] iJ ene~epyoolo Aoonec; on6 emT6nou ene~epyoolo uypci>v eKpoi]c; An6BAnm µT] npooLOypaqx'>µeva 6Mu>c; An6BAnta on6 ,n oLepyaoio nopoy0>yi]c; ~oxopnc; Xci>µota on6 Tov K□8opLoµ6 KOL nMan T@V ~oxopoTeuTA@v Av8paKLK6 ooBtono eKT6c; npooLOypocpci>v Aoanec; on6 TTJV emT6nou ene~epyaola uypci>v eKpoi]c; An6BAnta µn npoi5Loypocp6µeva 6Mu><; An6BATJta on6 TT] BLoµnxovio yoA□KTOKOµLKO)V npo°L<)VTO>V VALKO OKOT6MTJA□ yLo K□tov6Awon Ji ene~epyoolo Aoanec; an6 emT6nou ene~epyaoia uypwv eKpoi]c; An6BATJta I-If\ npoi5Laypacp6µeva 6Mu><; An6BATJT□ an6 BLOIJT]X□Viec; □PTOITOLl□c; KOL ~oxoponA□onKi]c; VALKO 0Kat6MT]AO VLO TT]V napay@yi] KOL K□TOV6A@OT] Tpocpci>v An6BATJta on6 uALKO auvTJiPf\Of\<; A6onec; on6 em,6nou ene~epyoolo uypci>v eKpoi]c; An6BAnta µn npoi5LOypacp6µevo MA@c; AnbBAnta on6 ,nv napay@yli mv aAKooAoux@v K□ L µT] aAKooAoux@v noTci>v (e~mpouµtv@v Tu>v K□cpt, KOKOO KOL TOOL) An6BATJta an6 TTJV nMan, rnv K□8apL0µ6 KOL TT] IJTJXOVLK/J µeiwon TTJ<; npci>TT]c; Mnc; An6BAn10 anb TTJV an6oT□~Tl aAKo6AT]c; An6BATJta on6 TT] XflµLKi] ene~epyaaio VALKO □KataAAnAo yLo nopay@yi] iJ K□tav6Awon A6anec; an6 emT6nou ene~epyaoia uypci>v eKpoi]c; An6BATJta µT] npoi5Loypaqx'>µeva 6Mu><; AnOBAHTA Ano THN KATEPrA:rlA =.VAOV KAI THN nAPArOrH XAPTIQN, XAPTONIQN, noATOV, TAMnAAt.QN KAI EninAQN An613Arito an6 TT'JV Katepyaola ~OAou Kai TflV nnpayooyl'] 101-1nACli5wv Kat e::ninAwv An6BAnta cpAOLci>V KOL cpeAAci>v npLoviiSL C:taµa10, anoKoµµtvo TeµaxLo, KOT6AoLTTo ~uAeiac; / KovtponAoKt / KonAaµ65c.,v An6BAnta µn npooLOypaqx')µevo 6M@c; An6BATJT□ OUVT/JPTJOTJ<; ~uAou Mn aAoyovc.,µtva opyavLKO auVTTJPTJTLKO ~OAou OpyavoxA@pLu>µi:vo auvTTJPTJUKa ~uAou 03 0203 03 0204 03 03 00 030301 030302 03 0303 03 0304 03 0505 0303 06 03 03 07 03 0399 040000 04 01 00 04 01 01 04 01 02 04 01 03 04 01 04 04 01 05 04 01 06 04 01 07 04 01 08 04 01 09 04 01 99 040200 04 02 01 04 0202 04 0203 04 02 04 04 02 05 04 02 06 04 0207 04 02 08 04 02 09 04 0210 04 0211 04 0212 04 0213 04 02 99 050000 05 01 00 05 01 01 05 01 02 0501 03 0501 04 0501 05 05 01 06 05 01 07 05 01 08 05 01 99 050200 05 02 01 05 02 02 05 02 99 050300 05 03 01 05 0302 05 04 00 ECl>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: ~EYTEPO) OpyovoµetaMlK0 ouvtnPntlK0 ~UA0U Av6pyovo ouvtnPTlTIK0 ~O>-ou Anoa>-1110 on6 tT]V nopoywyi] KOl ene~epyoola noAtoU, xopnoO KOl XOPTOVlWV <lll.016c; MoOpya KOi Monn np/Jmvou uypoO (ono tnv ene~epyoolo tou µoOpou uypoO) /\oonec; ,-eOKovonc; on6 i51epyoolec; unoxl.wp1wiSTJc; Km XAwplou /\oonec; 1-eOKovonc; on6 aMec; i51epyoolec; ,-e0KOvonc; /\6onec; onoµeMvwonc; on6 tnv ovoKOKl.won xopnoO /\6onn on6 lvec; KOl xaptl Anopplµoto on6 tnv ovoKOKl-won xopnoO KOi xopt0Vl<i>V AnoeAT]TO µn npoi5loypacp6µevo aMwc; AnOB/\HTA Ano Tl! BIOMHXANIE! t.EPMATOI: KAI Y<llANTOYPrlA! Anoa>-nrn ano ,n aloµnxavla Mpµan.; Anoa>-nw i5mxwploµou avui5pou ooeeotou KOi Teµaxlwv i5i:pµmoc; AnoeATlTO ooei:otwonc; Anoa,-nw onoAlnavonc; nou nepli:xouv i510,-utn xwplc; µla uypo cpoon Yyp6 eupooi5ell)iac; nou nepltxe1 xp<i,µ10 Yyp6 eupooi5ell)iac; KOi i5ev nep1i:xe1 XP"'µI0 /\aonec; nou nep1i:xouv xp<i,µ10 /\aonec; nou i5ev nep,i:xouv xp<ilµLo 3841 Anoei-nto ene~epyooµtvo i5tpµo (µn..e cpuMo, ~eoµaTO, anoKoµµi:va rnµax,a, OKOVT] OTIAew µornc;) nou nepti:xe, xpwµ,o AnoeAnto ano eni:vi5uon KOl Te..eiwµo An6eATlTO µn npoi5Laypocp6µeva aMwc; An6eAnTO on6 TT] a,oµnxovio ucpavtoupyiac; AnoaAnTO on6 µT] KOtepyooµi:vec; ucpovtoupy1Ki:<; lvec; KOl /JMe<; (j)UOLKi:t; LVOOel<; 0U<Jiec; KUpiWc; cpunKJic; npoi:Aeuonc; Anoe,-1110 on6 µn Kotepyooµi:vec; ucpovrnupyLKi:c; ivec; KUplwc; ~WIK/ic; npot,-euonc; An6eATlTO on6 µT] KOtepyooµi:vec; UcpOVT0UPVLKi:<; lvec; KUplwc; teXVT]ti:c; /i .ouv6eTLKi:<; Anoa,-nw on6 µn Katepyooµi:vec; µ1Kti:c; ucpovtoupy,Ktc; lvec;np,v tnv nep1i5ivnon Km tnv ucpovon Anoe,-1110 on6 µn Kotepyooµi:vec; ucpovtoupyLKi:c; lvec; KUplwc; cpu1,KJic; npoi:Aeuonc; Anoe>-1110 on6 µn KOtcpyooµi:vec; ucpovtoupy1Ki:<; ivec; KUpiwc; ~w1KJic; npoi:Aeuonc; Anoe,-nw on6 µn Kornpyooµi:vec; ucpovtoupy1Ki:c; ivec; KUplwc; texvnt/ic; Ii ouv6ern<lic; npoi:..eu onc; AnoeAnto ono Kmepyooµtvec; µ1Kti:c; UcpOVTOUPVLKi:c; lvec; Anoe,-nm on6 o0v6ew UALKa (eµn,-ounoµi:vo ucpovt6, eAaornµepi:c;, nAaotoµepi:c;) OpyavtK/i u,-n an6 cpuoLK6 npol6vTO (n.x. ,-lnoc;, Knp6c;) Moyovouxo onoaAntO an6 entvi5uon ~UAOU KOL (l)LVipLOµo Mn a>-oyovooxo onoeAnto on6 eni:vi5uon ~UA0U KOl cp1vip10µ0 Xp<i,µoto KOL aocpi:c; An6eArJto µ11 npoi5taypocp6µevo aMwc; AnOB/\HTA Ano TH t:.IY /\l!H nETPEMIOY, TON KA6APl!MO <DY!IKOY AEPIOY KAI THN nYPO/\YTIKH EnE=EPrA!IA AN6PAKA EAOL<i>i5etc; Monee; KOl otepeo an6eAnto /\oonec; an6 emt6nou ene~epyoolo onoppowv /\oonec; an6 rnv ocpo,-mw1/i /\aonec; on6 nu6µi:va i5e~aµevwv ·o~LVO OAKUALKi:c; Monee; nelPeAoL0KT]Aii5ec; /\oonec; an6 eyKamotaoe,c;, e~onJJoµ6 KOL AeLtoupylec; ouvt/ipnonc; ·o~tvec; niooec; 'AJJ..ec; niaaec; An6aAnTO µn npoi5Laypacp6µeva aMwc; Mn eAOL<ili5e,c; Monee; KOl otepea anoe,-nm /\aonec; an6 H]V ui5poi56tnon Menw AnoeAT]TO an6 nc; OtliAec; ijJO~nc; AnoeAT]TO µn npoi5,aypacp6µeva aMwc; E~avtAnµi:voLKOtOAOtec; E~avtAT]µi:vo1 KOTOAiJtec; nou nepti:xouv no,-unµa µi:taMa 'AMm e~av1>-nµtvo, KotOAOtec; E~avtl-nµi:va cpiAtpa apyiAou 3842~ Ell> H M E P II T H I K Y B E P N H I E C I...;.(T E YX O I ll EYT E P O ;) 05 04 01 0505 00 05 05 01 05 05 99 050600 05 06 01 050602 05 0603 05 06 04 0506 99 0507 00 0507 01 0507 02 0507 99 05 08 00 0508 01 0508 02 05 08 03 05 08 04 0508 99 060000 06 01 00 06 01 01 06 01 02 06 01 03 06 01 04 06 01 05 06 01 99 060200 06 0201 06 0202 06 0203 06 0299 060300 06 03 01 06 0302 06 0303 06 0304 06 0305 06 03 06 06 0307 06 0308 060309 06 0310 06 0311 06 0312 06 0399 06 04 00 06 04 01 06 04 02 06 04 03 06 04 04 06 04 05 06 04 99 06 05 00 06 05 01 06 06 00 06 06 01 06 06 99 06 07 00 Etavrl-riµl:va cpil-tpa qpylAou Am'.>Bl-nto arro9eiOJOTJ, rretpel-aiou Arr6Bl-nto rrou rrep1txouv 9eio Arr6Bl-nta µn rrpoi51aypocp6µeva CIMO)!; Arr6Bl-nta arr6 tnv rrupol-ut1K1') Kotepyaola tou av9poKa ·O~1vec; rriaaec; 'Aocpal-toc; 'AMec; rriooec; Arr6Bl-nta arr6 tic; otl'J>.ec; IIJU~TJ, Arr6BI-TJTO µn rrpoi51aypocp6µeva CIMO)!; Arr6B/ ta arr6 tov Ka8ap10µ6 tou cpumKou aepiou Aaorrec; rrou rrep1txouv ui5p(lpyupo ArraB/\TJTO nou nep1txouv 9eio An6B/ ta µn npoi5mypocpoµeva CIMO)!; An6B/ w arr6 tnv avavtvvnon tOJV e/\aiOJv E~avr/ µtva cpl/\tpa apyl1'ou ·O~1vec; niooec; 'AMec; rriooec; Yi5ap/J uypa anoBl-nta an6 tnv avavl:vvnon e/\aiOJv An6B/ ta µn npoi51aypacp6µeva aMOl!; AnOBAHTA Ano Tlr ANOPr ANH XHMIKEr 11.IEPr ArlH An6B/\TJto 6~1va i5m/\0µata eeuK6 o~u Km ee16li5ec; ~u Yi5poXIIOJPIKO o~0 Yi5pocp9op1K6 o~0 <llOJOcpop1K6 KOi cpOJOcpop6li5ec; o~0 N1tp1K6 o~0 KOi v1tp6li5ec; o~0 An6BIITJTO µn npoi51aypacp6µeva CIMO)!; An6B/ w a/\Ka/\1Ka i51a/\uµata Yi5po(eli510 tou aoBeotiou I:6i5a AµµOJvia Arr6B/ to µn npoi51aypacpoµeva CIMO)!; AnoB/ w 6Aata Km ta i51a/\uµata rnuc; Av9poKIKCl (eKt6<; 02 04 02 KOi 19 10 03) Mot6li5T] i51a/\uµato ITOU nep1txouv 9euK/:<;, 6e16li5e1c; /J 9e!OU)(e<; ev6loe1c; I:tepea 6Aata nou nepItxouv eeuKl:c;, 8e16l&1c; I] 8e1ouxe,; evwoe1<; Matoon i51a/\0µato rrou rrep1txouv xl.c.ip1ouxec;, cp8op1ouxec; /J aAoyovouxec; evci>oe1c; I:tepea 6Aata nou rrep1txouv XIIOJp1ouxa cp8op1ouxa I] a/\oyovouxa otepe(l Mato Mat6li5TJ i51a/\0µat0 nou nep1txouv <pOJOcpop1Ka KOi axet1KO otepe(l 6Aato cDCi>Ocpop1KCI KOL axettKO otepe6 CL\ato Mmoon i51a/\0µato ITOU nep1txouv VITPIKO KOi oXETLKI:<; evci>oe1<; I:tepea 6Aata rrou rrep1txouv v1tpli51a (v11poµet0M1Ka) I:tepea 6Aata nou rrep1txouv aµµ6lv10 'Mata KOi 610AUµa1a nou nep1txouv Kuav10Uxa 'Mota KOi i51a/\0µato µol-uoµl:va µe opyavIKi:c; ev6loe1c; An6B/ ta µn npoi51aypocp6µevo CIMO)!; AnoB/ ta nou rrep1l:xouv µtwMa MetaMIKa o(eii51a MetaMIKCl OAOTO (eKT6c; 06 03 00) AnoB/ ta nou nep1txouv apoev1K6 Arr6B/ to rrou nep1txouv ui5p(lpyupo An6Bl.nto rrou nep1txouv CIMa Bapl:a µl:taMo An6B/ to µn npoi5Iaypocp6µeva CIMO)!; Aaonec; an6 emt6nou ene(epyaoia uypwv eKpol]<; Aaorrec; an6 emt6nou ene~epyaoia uyp6lv eKpol]<; An6B/ ta an6 n<; xnµ1Kl:c; i51epyaoiec; 9eiou (napayOJv/J Km µe1ac,xnµanaµ6<;) Km i51epyao1£c; anoSelOJOTJ<; AnoB/ ta nou nep1l:xouv 9elo An6B/\TJTO µn npoi51aypacpoµeva CIMO)!; An6B/ to an6 xnµ1Kl:c; i51epyaolec; a/\oyovOJv <llEK358 06 07 01 06 07 02 06 07 99 060800 0608 01 060900 06 09 01 060902 060999 061000 06 10 01 0611 00 06 11 01 061199 061200 061201 0612 02 061300 06 13 01 061302 061303 061399 070000 07 01 00 07 01 01 07 01 02 07 01 03 07 01 04 07 01 05 07 01 06 07 01 07 07 01 08 07 01 09 07 01 10 07 01 99 07 02 00 07 02 01 07 0202 07 0203 07 0204 07 0205 07 02 06 07 02 07 070208 07 0209 07 0210 07 0299 070300 07 0301 07 0302 07 03 03 07 03 04 07 0305 07 0306 07 0307 070308 07 0309 07 0310 07 0399 07 04 00 EG>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: ~EYTEPO) An<'>ll/ to nou nepItxouv aµlavto an6 nJ-etcrp6/\uan Evepyo,; ov6paKa<; on<'> tnv napayc.,'11'1 xl.c.,plou An61l/ to µn npoliIaypaq,<'>µevo oM~ An<'>ll/ to on<'> tnv nopayc.,'11'1 nup1tiou KOi nopay<i>yc.,v nupItlou An61l/ to on6 tnv nopayc.,y,; nupItlou Km nopay<i>yc.,v nup1tlou An61l/ to an6 tI<; xnµIKec; liiepyoolec; cpc.,oq,<'>pou (!)c.,oq,oyu1110c; (!)c.,oq,op1KTi oKc.,pio An61l/ to µn npoli1oypoq,<'>µeva aMc.,,; An61l/ to on6 ti<; xnµIKt<; i51epyoole,; o~<i>tou Km tnv nopoyc.,y,; l.Inoaµ6tc.,v An61ll.nto on6 tic; xnµIKt<; i51epyoolec; o~<i>tou KoI tnv napoyc.,y,\ AmoaµatulV An61l/ to an6 tTTV nopayc.,V1'1 ovopyavc.,v jloq,<i>v Km uAJK<i>v npooc.,pIv,;,; npaotoolac; ruIImc; arr6 tnv rrapay(l)V1'! i5I~eI1iiou mavlou Arr61l/ ta µn rrpoi51aypaq,<'>µevo oM~ Arr61l/ ta an6 tnv napayc.,V1'!, XPiiOTT Km avaytwnon tulV KotaAut<i>v E~avtl.nµtvo1 Kota>.utec; nou nepItxouv rrol.uuµo µtta>.Aa 'AM0I e~avt/\TTµ/;V0I K0ta>.utec; An61l/ to on6 6Mec; avopyavec; xnµ1Ki:c; i51epyoolec; Avopyava evtoµoKt6va, jl10Kt6va Km ouvtnPnttK□ UAtK□ ~u/\ou E~avt/ µtvoc; evepy6c; ov9poKoc; (EKt6c; tou 06 07 02) A166An Anoll/ to µn rrpoi51aypaq,<'>µevo aMc.,,; AnOB/\HTA Ano OPr ANIKEr XHMIKEr lllEPr ArlEr 3843 Arr61l/ to on6 tnv napayc.,V1'!, i5I0µ6pcpc.,an, npoµ1i8e10 Km xp,;on (n.llnX) 1la0tK<i>v opyavtKoov xnµIK<i>V 0UOl<i>V Yli0TIKCI uyp6 TTAIJOff<; KOi µntPIKCI uypa Aaonec; arr6 emt6nou ene~epyaola uyp<i>v eKpo,;c; OpyavlKOI µn aAoyovouxo1 i51a>.utec;, uypa n}.uanc; Kot µntPIKCI uypa 'AM01 opyavIKoi i51a/\utec;, uypa n/\Oonc; Km µnTPU<□ uypa E~avt/ µtvo1 Kata>.utec; nou rrepitxouv no/\uuµa µtta>.Aa 'AM01e~avt/ µtvo1Kata>.utec; Moyovouxo ,~,;µata rru9µi:vo anootaKtiipa Kot KotMoma avtti5paoec.,v 'AMo ,~,;µoto nueµtva anoototcriipo Km K0tMomo avui5paoec.,v Moyovouxec; rrMKec; q,I1\tpc.,v, e~avt/ µtva anoppaq,nuKa u/\1K6 'AMec; rrMKe<; q,I1\tpc.,v, e~avt/ µtvo anoppoq,nttK6 u/\I1<6 An61l/ to µn npoi51aypaq,<'>µeva oM~ An61lATTto an6 tnv nllnX T'!AO0TIK<i>V, ouv9ettK0IJ K0OUtOOUK KOi texvnt<i>v tv<i>V YliottK6 uvP<'> n/\uolµmoc; Kat µntPtK6 uypa /\aone<; an6 tnv emt6nou ene~epyaola uyp<i>v eKpa,;c; Opyav11<0I a>.oyovouxo1 i51a>.utec;, uypa n/\uolµotoc; 1<01 µntPIK□ uypa 'AM0I opyav1Koi i51a>.utec;, uypa n/\uolµotoc; Kat µmpIK6 uypa E~avt/ µtvot Kota>.utec; nou nepIexouv no/\uttµa µtta>.Aa 'AM0Ie~avt/ µtvo1Kata>.ute,; Moyovouxo ,~,;µma nu9µeva anoota,cr,;pa Kat KotMOLna avtI1ipaoec.,v 'AMa ,~,;µoto nu9µeva anootoKtiipo KOi KotM0Ino 0vt1i5paoec.,v Moyovouxec; nMKec; q,l1'tpc.,v, e~avt/ µtvo anoppaq>ffTIK□ u/\1K6 'AMec; nMKec; q,i/\tpc.,v, e~avt/ µtvo anoppaq,nttK□ UAIKa An61l/ to µn npoi51aypoq,6µevo oM~ Anoll/ to an<'> tnv nllnX opyovtK<i>v Jlaq,<i>v Km myµtvc.,v (etcr6c; 06 11 00) YliottK6 uypa n/\uolµarnc; Km µmpIKa uypa Aaonec; ono tnv emt6nou ene~epyooia uyp<i>v eKpo,;c; OpyovIKoi a>.oyovouxo1 i5to/\ute<;, uyp6 n/\uolµmoc; Km µntp1K6 uypa AM0I opyov1Koi i51a/\ute<;, uypa n}.uolµotoc; Kot µntPU<□ uypa E~avt/ µevo1 Kota>.ute<; nounep1txouv no/\uttµo µttOAAO AM01e~ovt/ µtvo1Kata>.utec; Moyovouxo 1~,;µoto nueµtva onooto,cr,;po KOi KotMomo ovt1i5p6ooov AMo I~,;µmo nu9µtvo onootaKtiipo KOi Kat6Ao1no ovt1i5p6oec.,v Moyovouxec; nMKe<; q,I1\tpc.,v, e~avt/ µtva onoppaq>ffttK6 u/\11<6 AMe<; nMKe<; q,!Atpc.,v, e~0vtATTµtvo anoppoq>ffttKCI UAIK0 An6Jl,!.nto µn npoi51oypaq,oµeva oM~ An61l/ to on6 tnv nllnX opyov1K<i>v nopoattot<t6vc.,v (etcr6c; 02 01 05) 3844 0704 01 07 04 02 07 04 03 07 04 04 07 04 05 07 04 06 07 04 07 07 04 08 07 04 09 07 0410 07 04 99 07 05 00 07 05 01 07 05 02 07 0503 07 0504 07 0505 07 0506 07 0507 07 0508 07 05 09 07 0510 07 05 99 07 06 00 07 06 01 07 06 02 07 06 03 07 0604 07 0605 07 0606 07 0607 07 0608 07 0609 07 0610 07 06 99 07 07 00 07 07 01 07 07 02 07 07 03 07 07 04 07 07 05 07 07 06 07 07 07 07 07 08 07 07 09 07 07 10 07 07 99 08 0000 08 01 00 08 01 01 08 01 02 08 01 03 08 01 04 08 01 05 08 01 06 08 01 07 08 01 08 08 01 09 EQ>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: .O.EYTEPO) YISanK<i uyp/J n>.uoiµqtoc; Kat µnrptK/J uypa 116onec; an6 tnv e:mt6nou e:ne~e:pyaola uypci>v e:Kpo/Jr; Opyav1Kol a>.oyovouxo1 IS1a>.urer;, uyp6 n>.uolµatoc; Kat µntPtK6 uyp6 'AAAot opyavtKol ISta>.urec;, uyp6 n>.uolµaroc; Kat µnrptK6 uyp6 E~avr>.nµi:vo, Kata>.ute:c; nou ne:pti:xouv nollunµa µtraMa 'AAAot e~avrllnµi:vo, Kata>.urec; Moyovouxa •~riµara nu9µi:va anootaKt/Jpa Kat K□talloma avni5paoewv 'AMa •~riµara nu9µi:va anooraKtl]pa Kat K□ralloma avni'ipaoe:wv Moyovouxer; n/16Ker; q,i/1tpwv, e~avrllnµi:va anoppoq,nt1K6 ulltK6 'AAAec; nMKer; q,lllrpc.,v, e:~avrllnµi:va anoppoq,nttK6 ulltKc'i An6611nra µn npoi'i1aypaq,6µeva aMc.,c; An661'nto an6 rnv nanX q>apµaKeUttKci>V Yi5□ttK6 uyp<i nl.uolµaror:; Kat µnrptK6 uyp<i l\aonec; an6 rnv emr6nou ene~epyaoia uypci>v eKpo/ic; OpyavtKoi a>.ovovouxo1 i'imMrec;, uypo n1'uoiµaroc; Kat µnrptK6 uypa 'AAAot opyavtKoi /itoMtec;, uyp/J n1'uoiµaroc; Kat µnrp1K6 uypo E~avr1'nµtvo1 K□ra>.urec; nou nep1i:xouv noMttµa µi:taMa 'AAA01e~avr1'nµi:vo1Kata>.urec; Moyovouxa •~nµara nueµi:va anootaKtripa Kat Kotallotna avrti5p<ioec.,v 'AJ.Aa •~riµara nu9µi:va anootaKTripa Kat K□r61101na avt1i5p6oec.,v Moyovouxer:; nMKer:; q,11-tpwv, e~avr1'nµi:va anoppoq,nnK<i ul.1K6 'NJ.er; nMKer:; q,11-rpc.,v, e~avt1'nµi:va anoppoq,nnK6 u1'tK6 An661'nrn µn npoi51aypoq,6µeva aMc.,c; An613Anta an6 tflV nllnX Amci>v, A1navnKWv, oonouvLWv, on0Auµavt1Kcilv KOi K□Muvt1KIDv Yi5attK<i uypo n1'uoiµaroc; Kat µnrp1K<i uypa 116oner:; an6 tnv e:mt6nou e:ne:~e:pyaoia uypci>v e:Kpotic; Opyav1Koi a>.ovovouxo1 /i101'ute:r:;, uypa n>-uolµatoc; Kat µn1p1Ka uypa 'AAAot opyavtKoi /ito1'ure:c;, uypa nl.uoiµaror:; i<m µnrptK6 uypo E~avtl.nµi:vo, K□ra>.ute:r; nou ne:p1i:xouv nol.unµa µi:TaMa 'AAAot e:~avr1'nµi:vo1 Kata>.ure:r; Moyovouxa •~tiµ□ra nu9µi:va anootaKTripa Kat K□talloma avni5p6oe:c.,v 'AJ.Aa •~riµara i51ul.1oni; anootaKttjpa Kat K□tallotna avrti5p6oe:wv Moyovouxe:c; nMKe:<; q,i1'1pc.,v, e:~avrl.nµi:va anoppoq,nuK<i ulltK6 'AAAe:r; nMKe:r:; q,11-tpwv, e:~avtl.nµi:va anoppoq,nnK<i ul.tK6 An661'nrn µn npoi51aypaq,6µe:va aMc.,c; An661'nta ano rnv napaywvti, i5mµ6pq,c.,on, npoµri9e,a Kat XPIJ□n 1-emci>v xnµ1Kci>v Kat xnµ1K6 npoYovrn µn aMwc; npa/i10ye:ypaµµi:va Yi5ottK<i uyp6 n>-uoiµator:; Kat µnrptK6 uypa l\6one:c; an6 rnv emr6nou ene~epyaoia uypci>v eKpotir; Opyav1Koi a>.oyovouxo1 /i1aMrer:;, uyp6 n>-uoiµaror; Kat µnrp1K6 uypa ·AAA01 opyav1Koi /ito1'urec;, uyp6 n1'uoiµator:; Kat µn1p1Ka uyp6 E~avr>-nµi:vo, K□ra>.urer:; nou nepti:xouv no1'(Juµa µi:raMa 'AAAot e~avrl.nµi:vo, Kata>.ute:i; Moyovouxa •~riµara nu9µi:va anootaKT/Jpa Kat Katallotna avni5p6oe:wv 'AAAa •~nµara nu9µi:va anootaKttipa Kat K□talloma avui5p6oe:wv Moyovouxer; nMKe<; q,11-rpc.,v, e:~av11'nµi:va anoppoq,nnK6 u1'1K6 'AMe:r; nMKe:<; q,11-tpwv, e:~avr>-nµi:va anoppoq,nuK6 ul.tK6 An661'nra µn npo/itoypaq,6µe:va aMc.,c; AnOBIIHTA Ano THN nAPAfQrH, 11.IAMOP<l>QrH, nPOMH9EIA KAI XPHrn (nanx) EmrTPQI:EQN (XPQMATA, BEPNIKIA KAI I:MAIITOY YMOY) HErANQTIKQN KAI MEMNQN EKTYnm:Hr An66>-nrn an6 rnv nanx xpwµarc.,v Kat 6e:pv1K1ci>v An661'nrn an6 xpci>µara Kat Be:pvlKto nou ne:p1,:xouv a>.oyovour; i5ta>.ure:c; An661'nra an6 xpci>µara Kat 6epviKto nou elev nep1txouv a>.oy6vouc; clta>.urer; An661'nrn ano xpci>µara µe: u/iattKti Boon Kat 6epviKta K6v1c; xpwµ<irc.,v I:Kl.npuµtva xpci>µara Kat 6epviKta llaone:c; an6 aq>aipeon xpwµ<irc.,v Kat 6epv1K1ci>v nou nep1i:xouv a>.oyovouxour; cl1a>.urer; llacmer; an6 aq,aipeon xpwµarwv ti 6e:pv1K1ci>v nou /ie:v ne:1)1,:xouv a1'oyovouxoU<; i51a>.u1e:c; Yi5apcir; Monee; nou ne:p1i:xouv xpci>µara ti 6e:pviK10 An6Mnrn an6 aq>aipe:on xpwµ<itwv ri 6e:pv1K1ci>v (e:Kt6c; 08 01 05 Kat 08 01 06) 08 01 10 08 01 99 08 02 00 08 02 01 08 02 02 08 02 03 08 02 99 080300 08 0301 08 03 02 080303 08 03 04 08 03 05 080306 08 03 07 08 03 08 08 03 09 08 03 99 08 04 00 08 04 01 08 04 02 08 04 03 08 04 04 08 04 05 08 04 06 08 04 07 08 04 08 08 04 99 09 00 00 09 01 00 09 01 01 09 01 02 09 01 03 09 01 04 09 01 05 09 01 06 09 01 07 09 01 08 09 01 09 09 01 10 09 01 99 10 00 00 10 01 00 10 01 01 10 01 02 10 01 03 10 01 04 10 01 05 10 01 06 10 01 07 10 01 08 10 01 09 10 01 10 10 01 11 10 01 12 10 01 99 10 02 00 10 02 01 10 02 02 100203 Ell>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: .11.EYTEPO) Yi5onK<i mwpJiµorn nou nep1cyouv x~µotd ii 1lepvlK10 Anolll..nrn µn npoi51aypocpoµeva aJJ.wc; Anolll..n,a anO Tnv nanx aJJ.wv en10tpooewv (neplAoµllavoµevwv Kepoµ1KcllV UAIKcllv) Anolll..nta an6 oKOvec; enio,pooewv Yi5opelc; Monee; nou nepIexouv Kepoµ1K<i ul..1K<i Yi50TIKa mwpJiµoTa nou nepIcyouv Kepoµu«:i UAIK<i Anolll..nrn µn npoi51oypocp6µeva aJJ.wc; An61ll..nrn on6 ,nv nanx µeJ..av<ilv EKTllnwonc; An61l/ rn µeMvnc; nou nep1cyeI a/\oyovouxouc; i5101Aurnc; An61l/ rn µeMvnc; nou i5ev nep1cye1 o/\oyovouxouc; i5101Allrnc; An61l/ rn µeMvnc; µe ui5m1KJi llaon I:Teyv17 µeMvn llaorrec; µeMvnc; nou nepIi:xouv 01Aoyovouxouc; i5101Au,ec; /\aorrec; µeMvnc; nou i5ev nep1cyouv 01Aoyovouxouc; i5101Au1ec; Yi5opeic; Monee; nou nepIexouv µeMvn Yi5ot1K6 uypa an61lJ..ma nou nep1exouv µeMvn Arr61l/ to T6vep EKlunwonc; (neplA. KOOETWV) An61l/ rn µn npoi51aypocpoµevo aJJ.wc; 3845 An61l/ rn an6 ,nv n,mx KoM<ilv KoI oteyovwnK<ilv u1'IK<ilv (nep1Aoµl3avovrn1 KOl ui5010ornyo vw11K6 npo"i6vto) An61l/ rn KoMcllv Km 01eyavwt1K<ilv ul..1Kcllv nou nep1exouv OIAoyovouxouc; i510MTec; An61lAnto KOMCiJV KOl oteyOVWTLKWV UAIKWV nou i5ev nepLE:)(OUV OAoyovouxouc; i510AUTec; An61lAnto on6 K6Mec; KOl oteyovWllKCl UALKCl µe Ui50tlKLi aaon I:Kl puµtvec; K6Mec; KOl oteyovwuKa uALKCl AO.one<; KoMci.>v KOi oteyavoonK6>v uALKWv nou neptexouv aAoyovoUxouc; i:5LaAOtec; /\aorrec; KoMcllv Kat oteyavwTKcllv UALK<ilv nou i5ev rrepIcyouv OIAoyovouxouc; i510Alltec; Yi5opeic; Monee; nou nepItxouv K6Mec; KOl OTEVOVWTlK6 UAIKQ Yi5onKa uypa onOll>-nrn nou nep1exouv K6Mec; KOl 01eyovwnK6 u/\IKa An61l/ rn µn npoi51oypocp6µevo aJJ.wc; AnOB/\HTA Ano TH <l>QTOrPMllKH BIOMHXANIA AnOll>-nrn OTTO TIT cpwtoypocp1K17 l3Ioµnxovio t.10/\uµmo eµcpov10Tnplou Km evepyonoinon<; ue ufouKLi !loon t.I0/\uµorn nMKoc; 6cpoet eµcpOVLOTnpiou µe UOOTLKii aoon t.10/\llµota eµcpav,otnpiou µe aoon i5IOAUT8<; t.10/\llµmo orn9epono1nTLi t.10/\llµota ~en/\llµotoc; KOi i5tOAllµota ~enhllµo10<; OT08epono1n1Li Anoll/ m nou nep1txouv Opyupo an6 enn6nou ene~epyaolo cpw10ypmp1KWV ano1l/\171wv <1>w10ypacpIK6 cptAµ KOL xopti nou nepItxouv apyupo ri evclloe1c; apyupou <1>w10ypocp1K6 cplAµ KOL xoptl nou oev nep1txouv apyupo ti ev<iloe11; opyupou Kaµepec; µIac; XPtionc; µe µnornplec; Kaµepec; µIoc; xpnonc; xwpic; µnornpiec; AnOll/ rn µn npoi51aypocp6µevo aJJ.wc; ANOPrANA AnOBIIHTA Ano 6EPMIKH EnEEPrAI:IEr An61l/ rn on6 orn6µouc; napoywync; evi:pye1oc; Li aJJ.ouc; om9µollc; Kouonc; (eKTOc; 19 00 00) Ti:cppo KA11lavou nn1nKii ti:cppo avepaKa n,n1IKii ti:cppa /\mooµ61wv n1n11Kii ttcppa ne,pe/\olou AnOll/ rn avnopaaewv µe aaon aolli:ono on6 ono6Eiwon Kauoaepiwv oe otepen µopcp17 "AMa ornpeo an61l7'nta anO Kotepyaoia aepiou An61lATJTO avni5paoewv µe aaon KOUOoi:p10 on6 ono6elwon KOUOOep iwv oe µepcpLi Manne; "AMo on61l/ 10 on6 Kotepyooio oepiou 6e11K6o~ll E~av1/ µtvo1 KotOAlltec; n.x. on61nv ocpolpeon N02 Yi5opeic; Monee; onO tov Ko6op10µ6 Aell/Jtwv E~ovT/ µtvo u/\1K6 enevi5uonc; KOi eµoy1e y10 nupiµoxec; emcpave,ec; AnOll/ rn µn npoi5mypocp6µevo aMwc; AnOll/ to on6 TTJ 1l1oµnxovlo mi5/jpou KOL xo/\ullo An61l/ rn onO 1nv ene~epyooio oKwploc; Avene~epyomµn oKwpio rrnpea on61l/ rn onO ,nv ene~epyooio oepiwv 3846 10 02 04 10 02 05 • 10 0206 10 02 99 100300 10 03 01 10 03 02 100303 100304 10 03 05 10 03 06 10 03 07 10 03 08 10 03 09 100310 10 0311 100312 100313 100314 10 03 99 10 04 00 10 04 01 10 04 02 100403 10 04 04 10 04 05 100406 1004 07 100408 100499 100500 10 05 01 10 05 02 10 05 03 10 05 04 10 05 05 10 05 06 10 05 07 10 0599 10 06 00 10 06 01 10 06 02 100603 100604 100605 100606 100607 10 06 08 10 06 99 10 07 00 10 07 01 10 07 02 10 07 03 10 07 04 10 07 05 10 07 oEl 10 07 99 1008 00 10 08 01 10 08 02 10 08 03 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) Aaonec; an6 tnv ene~epyaola aepl@v · A.Mee; ,\aonec; E~avr, 1.1i:va u,\1Ka en/;v5uonc; KOL eµay1t VLa nuplµaxec; em(l)6veLec; An66, m µn npo15Laypmp6µeva a,\,\@<; An66, m an6 tn 8epµu<1i µemMoupyla aAouµ1viou mooec; KOL aMa an66, m nou nepL/:xOUV av6paKO an6 tnv napoy@yl'! 8eTLKWV l"JhCKTpo15l@v Anoppiµata 8eTLKci>v n,\eKTpool@v PLvloµam !:K@plec; an6 tnv np@wyevn e~av@vli µetaMou / ,\euKi:c; emnMauoec; OK@plec; !:K6vn aAouµlvac; E~avt, µtvec; ,\@pi5ec; av8paKa KOL uXLKa nupanpoomolac; an6 n,\eKTp6,\uon E~avr, µevec; enev/5uoe1c; 5axelou Matci>6eLc; OK@plec; arr6 5eutepo668µLa ene~epyaola yLa Tl"JV e~av@vli µetaM@v Maupec; enmMouoec; OK@plec; an6 tn 15eutepa668µLa en~epyoola yLa Tl"JV e~av@Vli µetaMc.,v An66, m an6 tnv ene~epyaola t@v aAat@15ci>v OK@PLci>v KOL tnv ene~epyaoia µaup@v emn,\e ouaOOv OKWPlc.i>V !:K6vn KOUOOepl@V "A.Ma o@µatl5La KOL oK6vn (ouµnepLAaµ66vetm n oKovn ocpa1poµu,\ou) I:tepea an66, m an6 Katepyaola aepiou Aaonec; an6 Katepyaola aeplou An66, m µn npo15Laypa(p6µeva aM(,)<; An66, m ano 8epµLKI'! µetaMoupyla µo,\ull5ou !:K@plec; (npci>TrJ KOL /5eutepn C~OV@vli µet6MOU) EmnMouoec; OK@plec; KOL pLvloµam (npci,tn KOL 5eutepn e~av@vli µetaMou) ApoeVLK6 ao6i:OTLO !:K6vn KOUOOepi@V "A.Ma o@µatl15LO KOL OK6vn rtepea an66, m an6 tnv Katepyaola aepiou Aaonec; an6 Katepyaoia aeplou E~avt, µeva u,\LKa enev5uonc; KOL eµayLi: yLa nuplµaxec; em(l)6veiec; An66, m µn npo15Laypa(p6µeva 6M(,)<; An66, m an6 tn 6epµ1KI'! µetaMoupyla ljleullapyupou !:K@piec; (npcl>tn KOL 5euu:pn e~av@Vli µetaMou) EmnMouoec; OK@plec; Km pLvloµam (npci,tn KOL 5eutepn e~av@vli µetaMou) !:K6vn KOUOOepi@v "A.Ma o@µOTl15LO KOL OKOVf] I:tepea an66, m an6 tnV Katepyaola aeplou Aaonec; an6 tnv Katepyaala aeplou E(avt/ µi:va u/\LKCI eni':vlluonc; KOi eµayLi: yLa nuplµaxec; An66, m µn npo15Laypa(p6µeva a,\,\@<; An66, m an6 tn 8epµLKI'! µetaMoupyla xaAKou !:K@plec; (npci>tn KOL 5eurnpn e~av@vli µetaMou) EmnMouoec; oK@piec; Km p1vloµam (npci,tn Km 5eutepn e{av@vli µetaMou) !:K6vf] K□uoaepi@v · A.Ma o@µatl5LO KOL OK6vn An66, m an6 nAeKtpo,\uTLKI'! 5Lu,\Lon I:tepea an66, m an6 tnv Katepyaola aeplou Aaonec; an6 tnv Katepyaola aeplou E~avr, µtva u,\LKa enev5uonc; KOL eµayLt yLa nuplµoxec; em(l)6veLec; An66, m µn npo15Laypa(p6µeva aM@c; An66, m ano tn BepµLKI'! µetaMoupyla apyupou. xpuoou KOL n,\ml\lac; !:K@plec; (npci>tn KOL 5eurnpn e~ov@vli µetaMou) EmnMouoec; oK@plec; KOL pLvloµma (npci,tn KOi 5eutepn e~ay@vl'! µetaMou) I:tepea an66, m an6 tnv Katepyaoia aeplou "A.Ma o@µml5LO KOL OK6Vf] Aaonec; an6 tnv Katepyaoia aeplou E~avt, µtva u,\LKa entv5uonc; KOL eµayLt via nuplµaxec; emcpove1ec; An66, m µn npo15Laypa(p6µeva aM@c; An66, m on6 aMn BepµLKI'! µetaMoupyla µn m5npoux@v !:K@plec; (npcl>tn KOL 5eutepn e~av@vli µetaMou) EmnMouoec; OK@plec; KOi p1vloµam ( (npci,tn Km 15eutepn ~ay@yl'! µetaMou) !:K6vn KOUOOepl@V 100804 10 08 05 1008 06 100807 1006 99 100900 10 09 01 10 09 02 100903 100904 100999 10 10 00 10 10 01 10 10 02 101003 10 10 04 10 10 99 101100 10 11 01 10 11 02 10 11 03 10 11 04 1011 05 10 11 06 10 11 07 10 11 08 10 11 99 101200 10 12 01 101202 10 12 03 101204 101205 10 12 06 101207 10 12 99 101300 10 13 01 10 13 02 101303 101304 101305 10 13 06 10 13 07 101308 101399 110000 11 01 00 11 01 01 11 01 02 11 01 03 11 01 04 11 01 05 ECDHMEPl:E THE KYBEPNH:EEQ:E (TEYXO:E .6EYTEPO) 'AMa owµaTii5la Kot OKO\/l'I I:Tepea an66Allto ano TT]V KOTepyaola aeplou J\6onec; an6 TT)v KaTepyaola aeplou E~avtAT)µtva UAlKO entvi5UOT)<; KOl eµOylt Vla nuplµaxec; emcp6vele<; An66Allto IJTl npoi5laypacpoµeva 6M~ An66AllTO an6 TT) xOTeuOT) mi5T)pouxwv Teµaxlwv 3847 XOTeUOT) KOAOUnlO>V (eowTEPlKO>V KOl e~wTePlKO>V) nou nepusxouv OPVOVlKE<; KOAAT)TlKe<; ouoiec; Kal i5ev txouv unooTel xuon µeT6Mou XOTeUOT) KOAOUnlO>V (eoWTEPlKO>V KOl ~WTEPlKO>V) nou nepltl(OUV opyaVlKE<; KOAAT)TlKec; ouolec; Kot txouv unooTel xOon µeT6Mou I:Kwpia µeT6Mou I:K6VT) KAl66vou An66Allto IJTl npoi51oypacp6µevo 6Mwc; Anoa>-nm an6 xOTeuon IJTl mi5nPoOxwv Teµaxlc.lv XOTeuOT) KaAoumc;,v (eowTeplKO>V Kot e~c.,rnptKO>V) nou nepltxouv opyavlKtc; KOAAT)TlKtc; ouoiec; KOl i5ev txouv unooTel xoon µeT6Mou XOTeUOT) KOAOUnl©V (eowTeplKO>V KOl e~WTEPlKO>V) nou nep1txouv OPVOVlKi:c; KOAAT)TIKE<; ouolec; Km txouv unooTei xuon µeT6Mou I:Kwpia µeT6Mou I:K6VT) KAl66vou An66/ to µT) npoi5laypocp6µeva 6M~ An66/ to on6 TT)V napoywyn u6Aou Kot uaAtvc.,v npa"i6vtc.,v An66/ to µeiyµo nponapaoKeunc; nplV TT) 6epµ1K/J Katepyaola An66/\T)to u6Aou An66AT)to on6 lVO>i5T) ~AlKCI µe 6601) UOAO I:KOVT) KOUOOEpic.,V 'AMo owµmli5lo Kot OK6VT) I:Tepea anoaAT)TO an6 TT)V Kotepyaola aeplou J\aonec; on6 TT)v KaTepyaolo oeplou E~ovtMµtvo u/\lKO entvi5uOT)c; KOl eµayle yla nupiµaxec; em(l)tivetec; An66Allto µT) npoi5mypacp6µeva 6M~ An66AT)TO on6 TT)V nopayc.,yn KepaµIK©V, T006/\wv, Kepaµli5IO>V KOl npol"OVTWV OlKOi5oµl]c; An66/\T)to µeiyµa nponapaoKeunc; np1v TT) 0epµtK/J Katepyaola I:K6VT) Kauoaepic.,v . AMo mc.,p/J µOTO KOi OKOVT) I:Tepea on66/ m on6 TT]V Kotepyaolo aeplou J\aonec; an6 ,nv Kornpyooia oeplou Anoppmt6µevo Ka\.o\Jma E~OVTAT)µtva UAIKCI enevi5UOT)t; KOl eµay,e VlO nupl~ec; ent(l)OVEle<;' An66/ to µn npoi5laypacp6µeva 6Mwt; An66/\T)to OnO lT)V napoyc.,y/] lOtµeVTOU, Ui5pa06EOTOU, ooaeO,OKOViOIJOTOt; KOi OVTlKEtlJ!:VulV Km npor6vtwv nou KOtaoKeu~ov101 on6 aut6 An66Allto µelyµa nponapooKeu/Jc; np1v ,n 6epµ1K/] Kornpyoola An66>-nm ano ,nv nopaywyl] ooatornu Tmµtvtou An6a/\T)to an6 6Ma o0v0e,o UAIKCI µe a6oll TO TOllJEVTO An66AllTO on6 ,T)V aoaeotonoiT)OT) KOl evui56TulOT) TT]<; oo6i:OTOU I:rnpea an66Allto an6 TT)V Kotepyaolo aeplou 'AMo owµo,ii510 Kot OK6vn J\aonec; on6 ,nv KOTepyoolo oeplou E~avt/ µevo UAlKO entvi5uOT)c; Kot enayli: y10 nuplµaxec; em(l)Ove,ec; An66/\T)TO µT) npoi5l0ypacp6µevo 6M~ ANOPr ANA AnOBJ\HTA ME MET AJ\J\A Ano THN EnE:EPr AI:IA METAMQN KAI THN EnlKAJ\YlJJH TQN METAJ\J\QN-Yt.POMETAJ\J\OYPrlA MH I:lt.HPOYXQN Yypa an66/ to KOi Monee; an6 KaTepyoola µe,6Mc.,v Km emKOAUlJJT) ,c.,v µeT6Mc.,v (n.x. i5tep yaoiec; VOA6avloµo0, i5lepyaolet; enuµeui5apy0pwonc;, i5tepyaolec; Ka6ap10µ00 µe ~u, xapoy/Jt;, µe o~O. cp(,)O(l)OPIK/Jt; emKOAUilJT)t;, OAKOAtK/]c; anoAinavOT)t;) KUOVlOUXO (OAKOAIKO) an66AT)TO nou nepli:xouv aap;,a µeTaMO 6Ma EKTOt; an6 XPO>IJIO Kuov100xa (OAKOAIKCI) an66/\T)TO nou i5ev nepli:xouv aapta µeTaMa An66/ Ta e/\e09epa Kuov1ouxwv nou nep1txouv xpci,µ10 Anoa/\T)to eAetl9epa KUOVIOIJXWV nou i5ev nep1txouv XPO>µto AloMµma Ko6ap10µ00 evt6t; o~i:oc; 3848 11 01 06 11 01 07 11 01 08 11 02 00 11 02 01 11 02 02 11 02 03 110204 110300 11 03 01 11 0302 110400 11 04 01 120000 12 01 00 12 01 01 12 01 02 12 01 03 12 01 04 12 01 05 12 01 06 12 01 07 12 01 08 12 01 09 12 01 10 12 01 11 12 01 12 12 01 13 12 01 99 12 02 00 12 02 01 12 02 02 12 02 03 120299 120300 12 03 01 12 0302 13 00 00 13 01 00 13 01 01 13 01 02 13 01 03 13 01 04 13 01 05 13 01 06 13 01 07 13 01 08 13 02 00 13 02 01 13 0202 13 02 03 13 03 00 13 03 01 13 0302 130303 130304 13 03 05 13 04 00 13 04 01 E(J)HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .4.EYTEPO) O~ta µ17 npolimypacpoµevo 6Mox; AAK6"Lo µ17 npoliLoypocpoµevo 6Mox; Aaone<; on6 111 liLoµ6pq,wan q,waq>opLKii<; enLK6"u1j117<; oe µttaMo An6eA1110 KOL Mone<; on6 µ17 mo17pouxe,; uopoµemMoupyLKS<; OLepyooie,; Aaone,; on6 111v uopoµemMoupyio xoAKoU Aaone,; on6 111v uopoµetoMoupylo lj/euoopyupau AnoeAnm on6 tl7V nopaywyn 9etLKOJV l7AeKTPOOIWV YIO uoapei<; l7AeKtpoAutLKi:<; oiepyaole,; Aaone,; µ17 npoomypoq,6µeve<; 6Mox; Aaone,; KOL otepea an6 01epyaolec; eaq,nc; AnoeAnm nou nepLtxouv KUQVLO 'AMa anoeAnta 'AMa av6pyova anoeAnta µe µetaMa µ17 npoliLaypaq,6µevo 6Mox; 'AMa ov6pyavo onoeAnto µe µetaMo µ17 npoliLoypocpoµevo 6Mox; AnOBAHTA Ano TH MOP<J)QrH KAI KATEPr MIA Enl<llANEIQN MET AAAQN KAI nMHIKQN AnoeAnm on6 111 µopq,onol17017 (oq,up17"6111an, ouyK6M17017, nieon, liL&AKuo11, 16pveuo17 KOL AL µap10µ0) npo'i6vta A1µapioµ010,; Km t6pveuon,; mli17pouxwv µet6Mwv 'AMa owµmioLo mo17poux"'v µe16Mwv npo'i6vta ALµopioµmo,; Km 16pveuo17c; µ17 monpouxwv µe1aMwv 'AMo o"'µatiliLo µ17 m017pauxwv µetaM"'v rwµatii510 n,\aOTIKWV AnoeA1110 eAoiwv µe10Mo1exvlo,; nou nepusxouv oAoy6vo (µ17 yaAoKT&li17) AnoeA1110 eAaiwv µe10Mo1exviac; nou oev nepLtxouv a,\oy6vo (µ17 ya,\0Ktci>617) roAoKtwµmo µemMornxvio,; nou nepLi:xouv a,\oy6va r oAoKt&µota µe10Mo1exvioc; nou oev nepLcyouv aAoy6vo ruv6et1K6 i:AOLo µe10Mo1exvlo,; Aaonec; µe10Mornxvio,; E~ov1A17µtvoL K17poi KOL Ainn AnoeA1110 ouyK6M17017c; AnoeAnm µ17 npoomypaq>oµevo 6Mw,; An6eAnm an6 µ17xovLKe<; 01epyaoie,; Katepyoolo<; emq,aveLwv (avmlvo~n. /\e!ovon, otiABwon, kiovo17 µe aA01cp1), tEALKTl 01iAewa11) E~av1A17µi:v17 aµµo,; avmlvo~n,; Aacme,; on6 Aeiovan, miABwon KOL Aelovan µe aAoLq>/J Aaone,; teALK/J<; otiABc,,017,; An6BA11m µ17 npoo1oypaq>oµeva 6Mw,; An6BA1110 an6 oLepyoaie,; onoAinavon,; µe vep6 KOi 01µ6 (eKto<; 11 00 00) Yoapn uypa nAuonc; An6BAnm anoAinavan,; µe 01µ6 AnOBAHT A EAAIQN (€Kt6<; epwaiµ(,)V eAai(,)V 05 00 00 KOL 12 00 00) An6BA11ta on6 uopauA1Ka tAam KOL uypa cpp/:v"'v YopauALKa i':Ama nou nepLi:xouv PCB ii PCT 'AMa xpwµanaµtva uopauA1K6 i:Aom (µ17 yaAaKtwlin) Mn xAwpL"'µtvo uopauALKa tAma (µ17 yoA0Ktci>611) XAwpLwµtva ya,\aKtwµom Mn xAwpLwµevo yaAaKtwµom YlipauALK6 eAam nou nepLexouv µ6vo µe1aM1Ka i':AOLo ·AMa uopouALKa /:Amo Yypa cppi:v"'v An6BA1110 i:Ama µ17xavn,;, KIBWtlou TOXUtT]tWV KOL Alnavan,; XAwpLwµtva i:Ama µ11xavi]c; KLBWtlou mxu11]1wv KOL Ainovanc; Mn xAwpLwµtva tAma µ17xav1)<; KLBwtiou 1axu11]1wv Km Alnovon,; 'AMa /:Amo µnxavn,; K1ew1iou TOXUTT]TWV KOi Alnovan,; An6BA111a tAma µ6vwo11,; Ko1 µemcpopac; 6epµ611710,; KOL 6Mo uypa 'EAma µ6vwo11<; ii µemcpopa<; 6epµ6111m<; KOL 6Mo uypa nou nep1txouv PCB ii PCT 'AMo xAwp1wµtvo tAma µ6vwa11,; Km µemq,opa<; 6epµ6117mc; KOL Aoma uypa Mn xAwpLwµtvo tAma µ6vwon,; KOL µemcpopac; 6epµ611110,; KOL Aoma uypa ruv6et1Ka /:Amo µ6vwon,; KOL µemcpopa,; 6epµ611110,; KOL Aoma uypa MetaMLKa i:Ama µ6vwo11,; KOL µemcpopa,; 6epµ6t17mc; 'EAmo nAol"'v • ·Eli.ma n.\oieuv an6 vauoinAoYa EvOox@pm; 13 04 02 13 04 03 13 05 00 13 05 01 13 05 02 13 05 03 13 0504 13 05 05 130600 13 06 01 14 0000 14 01 00 14 01 01 14 01 02 14 01 03 14 01 04 14 01 05 14 01 06 14 01 07 140200 14 02 01 14 02 02 14 02 03 140204 140300 14 03 01 14 03 02 140303 140304 14 03 05 14 04 00 14 04 01 14 04 02 14 04 03 14 04 04 14 04 05 14 05 00 14 05 01 14 0502 14 05 03 14 05 04 140505 150000 15 01 00 15 01 01 15 01 02 15 01 03 15 01 04 15 01 05 15 01 06 15 0200 15 02 01 16 00 00 16 01 00 16 01 01 16 01 02 16 01 03 16 01 04 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .O.EYTEPO) 'E;>.010 TTAoiwv OTTO eKpi:ouoec; oTToxe1euoe1c; 'EAO!O TTAOiwv OTTO aMn VOUO\TTAO!a nep1exoµeva i51oxwp1ot/J e;>.oiou/vepoO Melyµata e;>.oiou/vepaO /\aoTTe<; i51oxwp1or/J e;>.aiou/vepoO /\aoTTe<; uTTofoxi:a /\aoTTe<; Ocp(IAOTWTti /J VOAOKTWµoto 'AAAo VOAOKTWµOto ATTo~;>.nrn e;>.oiwv µn aMwc; TTpoo1oypoµµtvo ATTo~;>.nrn e;>.oiwv µn npoi'itoypoµµi:vo aMwc; AnOB/\HTAAno OPrANIKEr ovr1Er XPHrlMOnOIOYMENEr m: 11.IAAYTEr (€:KT6<; 07 00 00 Kot 08 00 00) ATT6~;>.nrn OTTO rnv OTTOAiTTovon µet6Mwv Kot ouvtt\pnon µnxavnµarwv XAwpacp9opaOi5povovav8poKe<; 'AMot o;>.oyovwµi:vot litOAUte<; Kot µeiyµmo i5tOAUTWV ·AAAot i'i10;>.u1ec; Kot µeiyµmo i510Autwv Yi5onKa µeiyµmo i51a;>.urwv TTOU TTeptexouv o;>.oyOva Yi5onK<'t µeiyµmo i51a;>.utwv TTOU i5ev TTeptexouv o;>.oyOvo /\aoTTec; ti 01epea OTTO~Anto TTou TTeptexouv a;>.oyovwµi:vouc; i'itOAutec; /\ctoTTec; ti ornpea OTT6~;>.nto TTou i'iev TTepti:xouv a;>.oyovo,µi:vouc; i'itOAOtec; ATT6~;>.nrn OTTO rnv Ko6op1oµO ucpooµatwv Kot rnv oTTOAiTTavon cpuptKWV TTpo!Ovtwv Movovwµtvo1 i5tOAurnc; Kot µeiyµom i510Autwv Meiyµmo i'i!OAUTWV /J OPVOV\KCI uyp(J nou i'iev TTep1txouv OAOVOVWµtvouc; i'itOAUTE<; /\ct0TTe<; ti Otepea OTTO~Anta nou nep1exouv a;>.oyovwµtvouc; i5tOA0tec; /\aonec; /J otepea on6~;>.nto nou nep1exouv aMouc; i510Autec; AnO~;>.nm OTTO tn ~toµnxovio nAEKTPQVIKWV X;>.wpocp9opaOi5povovav9poKe<; · AAAot o;>.oyovwµi:vot i510Mtec; 11.toMtec; Kot µeiyµorn i5tOAUTWV TTOU i5ev TTeptcyouv a;>.oyovwµtvouc; i5toMrnc; Aaonec; /J otepea on6~;>.nto TTOU nep1txouv a;>.oyovwµtvouc; i5tOAtltec; /\60TTe<; /J ornpe6 OTT6~;>.nrn TTOU TTep1exouv □Moue; i5tOAutec; ATT6~;>.nrn OTTo ljJUKTIKE<; ouaiec;, TTpowennKo mppou/oepo~o> X;>.wpocp9opoOi5poyovav9poKec; 'AAAot o;>.oyovwµi:vo1 i5toMtec; Kot µeiyµoto i'itOAUTWV 'AAAot o;>.oyovwµevot i510;>.urnc; Kot µeiyµoto i51a;>.utwv /\ctoTTec; ti otepea OTT6~;>.nrn nou TTeptexouv a;>.oyovwµtvouc; i5tOAutec; /\ctoTTec; ti otepe6 OTT6~;>.nrn TTOU TTeptexouv 6Mouc; i5tOAutec; An6~;>.nta OTTO av6Ktnon litOAUTWV KOi ljJUKT\K(,)V OUOIWV (TTuSµi:vec; OTTOOtasnc;) XAwpocp9opoOi'ipoyov6v9paKe<; 'AAAot o;>.oyovwµtvo1 litoMtec; Kot µeiyµorn 610;>.utwv 'AAAot i510Mrnc; Kot µelyµoto i510;>.urwv /\60TTe<; TTou TTep1i:xouv a;>.oyovwµtvouc; 1i10;>.u1et; A60TTe<; TTOU TTEPti:xouv aMout; i5tOAUte<; rYrKEYM:IA, AnOPPO<l>HTIKA Y/\IKA, Y<l>ALMATArKOYnlLMATOr, Y/\IKA <1>1/\TPQN KAI nPOHATEYTIKOr POYXlrMor (µn npoi'i1oypocp6µevo aMwc;) :ruoKeuaoia Ano xopti Kot xopr6v1 n;>.oottK/J :Cu;>.1vn MetaMtKt\ Luv0ettKrl OUOKEUOOia MetKT/J AnoppocpnttKO UAIKO cpiAtpwv, ucpaoµorn OKounloµmoc; Kot TTPOOTOTEUTIK6<; poux10µ6t; ATTOppocpnt1KO UAIKO cpiAtpwv, ucpooµoto OKOUTTioµmoc; Kot TTPOOTOT8UTIK6<; poux10µ6t; AnOB/\HTA MH nPOII.IArPA<l>OMENAAAAQr HON KATAAoro Oxtiµorn npoc; 0TT6oupon Kmo;>.urnt; nou txouv acpatpe9ei on6 ox1'1µmo 01 OTTOio1 TTSPteXOUV no;>.unµo µttaAAo · AAAot Kmo;>.urnc; TTOU exouv ocpotpe9ei on6 ox1Jµo10 Mernxe1p1oµtvo Mcmxo Anooupµtvo oxJiµata 3849 3850 16 01 05 16 01 99 16 02 00 16 02 01 16 0202 160203 16 02 04 16 02 05 16 02 06 16 02 07 16 0208 160300 16 03 01 16 03 02 16 04 00 16 04 01 16 04 02 16 04 03 160500 16 05 01 16 05 02 16 05 03 160600 16 06 01 16 06 02 16 06 03 16 06 04 16 06 05 16 06 06 16 07 00 16 07 01 16 07 02 16 07 03 16 07 04 16 07 05 16 07 06 16 07 07 16 07 99 17 0000 17 01 00 17 01 01 17 01 02 17 01 03 17 01 04 17 01 05 17 02 00 17 0201 17 0202 17 02 03 17 03 00 17 0301 17 03 02 17 03 03 170400 ECl>HMEPlr THr KYBEPNHIEQI (TEYXOr AEYTEPO) E/\o(pp6 K/\ooµom on61516Auon outoK1vl'ltOlV An06/ m µn npol5mypo(l)Oµevo 611/\0lc; Anopp1m6µevoc; e~onA1oµOc; KOL unoAelµµam u/\LKOO 15LMuonc; MemoxrwonoTi:c; KOL TTUKVOlTi:c; nou nepL/:xOUV PCB iJ PCTs 'AMoc; nemµi:voc; n/\eKTPOVLKC<; e~OTTALOIJC<; (n.x. TUTT(,)IJ/:vec; n/\aKi:Te<; KUKAWµCITOlV) E~on/\Loµ6<; nou neptexeL XIIOlpO(l)8opo015poyovav8pOKec; AnoppLnT6µevoc; e~on/\10µ6c; nou neptexeL e/\e08epo aµlavto 'AMoc; anoppLmOµevoi; e~on/\10µ6<; An66/ to an6 tn 6Loµnxavlo ene~epyaolac; aµlllVTOU An66/ to an6 TD 6Loµnxavla µeTatponl'Jc; n/\aotLKOOV Yno/\eiµ1,1am u/\tKoO 15LMuonc; 11.Lepyaoiec; eKT6<; npol51aypa(l)oov Av6pyavec; 15Lepyaoiec; eKTC<; npol5Laypa(p6lv Qpyav1Ktc; 15Lepyaolec; eKT6<; npol51aypo(p6lv An661'nm eKpnKnKoov An061'nm nupoµaXLKa An66Anto nupornxvnµatOlV 'AMo an66/ To EKPDKTIKCI Ai:pm KOL xnµLKi:c; ouolec; oe 15oxela BLoµnxavLKa oi:pLa oe KUAlvl5pouc; uljJnAl'Jc; nleonc;, 15oxela LPG KOL 15oxela 6Loµnxov1Kau aeP«aA (nept/\aµ66voVTOL oi:pLo a/\oy6vo) 'AMo on66Anm nou nep1exouv ov6pyovec;xnµ1Ki:c; ouoiec; n.x. xn1-11K6 epyomnplwv µn 611/\0l<; npol51oyeypoµµi:vo, OK6vec; nupoo6eoT/Jpwv 'AMo on66/ to nou nep1e:xouv opyovLKi:c; xnµLKi:c; ouclec; n.x. xnµ1K6 epyooTnPIOlv µn npol5Lo ypo(l)6µevo 611/\0lc; Mnomplec; Kat OUOOOlpEUti:c; Mnmopiec; µoA0615ou Ni-Cd µnatopiec; ::npol ouoowpeuTi:c; ul5papy0pou AAKOALKi:c; µnmoplec; 'AMec; µnmapiec; KOL ouoowpeuTi:c; HAeKTpoMtec; an6 µnmoplec; KOL ouoowpeuTi:c; An66/ m an6 TOV Ko8opLoµO 15e~oµevoov µeto(l)Opac; KOL ono8iJKeucnc; (eKTac; 05 oo 00 KOL 12 00 00) An661'nm on6 K06opLcµ6 15e~oµevwv 80Moo1oc; µeto(popac;, nou nepL/:xOUV xnµLKi:c; ouolec; An66/ to on6 K06opt0µ6 15e~OIJEVWV 60ACIOOLO<; µeTO(pOPQ<;, TTOU TTEPL/:xOUV TTETpeAOLO An66Anrn on6 Ko8apLoµ6 15e~oµevwv ml5npol5poµLK/Jc; l'l ol5LKl'lc; µem(l)Op6<; nou nepLi:xouv ne Tpi:/\OLo An66/ rn on6 K08aPLOIJ6 15e~oµevwv 0115npol5poµ1K/J<; ii OOLK/Jt; µem(l)Opa<; nou nep1i:xouv xnµL Ki:c; ouolec; An66Anto on6 Ko8apLoµ615e~oµevwv ono8iJKeuonc; nou nepLe:xouv xnµ1Ki:c; ouolec; An66/ rn on6 Ka8op10µ615e~oµevwv ono8iJKeuonc; nou neptexouv neTpi:Amo · l:Tepea an66/ m on6 <POPTio n/\olwv An66/ to µn npol5Loypa(l)6µevo 611/\wc; AnOBI\HTA Ano KATAl:KEYEr KAI KATE.M(!)ll:Elr (nEPII\AMBANETAI H KATM:KEYH 11.POMQN) l:Kup615eµo, to06/\o, TTAOKCIKIO, KepoµLKCI KOL UALKCI µe 6001'( yuljJO l:Kup615eµo To06/\a nAoKctKL□ Kat KepaµLK(l Y1'LKII KoTooKeut'Jc; µe ~lion yulj)o YA1Ka KotooKeuwv µe Boon tov oµloVTo ::0/\o, yuo/\i KOL TTA00TtK6 ::0/\o rua/\i ni-oonK6 'Ao(l)OAToc;, nlooo KOL npo[6Vto nloooc; 'Ao(pOATO<; nou nept/:xeL nlooo Ao(l)oArnc; nou 15ev nep1e:xeL niooo rnooa KOl npo"i6vta nioom; Mi:toMo (neptAaµ6ovoµtvwv KOi TWV Kpaµ(JT<,JV TOU<;) (!)EK 358 17 04 01 170402 170403 170404 17 04 05 17 04 06 17 04 07 170408 170500 17 0501 17 0502 17 06 00 17 0601 17 06 02 17 07 00 17 07 01 18 0000 18 01 00 18 01 01 18 01 02 18 01 03 18 01 04 18 01 05 18 0200 18 02 01 18 02 02 180203 18 02 04 19 00 00 19 01 00 19 01 01 19 01 02 19 01 03 19 01 04 19 01 05 19 01 06 19 01 07 19 01 08 19 01 09 19 01 10 19 01 99 19 0200 19 02 01 190202 190300 19 03 01 19 0302 190303 19 04 00 19 04 01 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .O.EYTEPO) Xa>.Kcx;, µnpouvt~oc;, OPEIX<IAKO<; Mouµlv10 M6Aufli5o<; 4'eui56pyupo<; rli511po,; Km xMu~,; Kaooltepo<; Av6µucra µetaMa Ka>.cili51a Xiliµarn KQI µn6~a £KOKQ(pOJV Xc.,µorn KOi n&TP£<; Mn6~a £KOKO(pOJV Mov6lt1K6 uA1K6 Mov6lt1K6 uA1K6 nou nep1exouv 6olleoto 'AM a µov6lTIKCI ul.1K6 An61lA11ta µIKTOJV KQTQOK£UOJV KOi Katei5mpioe6lV An61lA11rn µIKTOJV KatOOKEUOJV KOi KOtei5mploewv AnOBIIHTA Ano THN vrEIONOMIKH nEPl6M'l'H AN6PQnQN 'H ZQQN 'H KAI I:XETIKEr EPEYNEr (e~mpouvrm an6~11ta Kou~lva,; KOi eoumoplwv nou iSev npoKuntouv 6µeoa an6 to ouot11µa uyela<;) 3851 An61lA11rn on6 nepl9aAllJ11 yeWT1an<;, i516yv6lan, 9eponela n np6A11'1'n ao8eve1c.,v oe av9pc.,nou<; Komep6 epyaAela Mep11 Km 6pyava tau ooµmo<; nep1Aaµflavoµev6lv o6Kwv alµato<; Km i51at11pouµevo alµa 'AMa an61lA11ta rwv onolwv 11 ouMoyn Kai i5168eo11 un6K£1vtm oe e1iS1Ke<; anmn;oe1,; oe axe:011 µe r11v np6A11llJ11 µ6Auvo11<; An61lA11ra rwv onolwv 11 ouMovn KOi i5168ean i5ev un6Ke1vrm oe e1i5uce<; ana1t,;oeu; oe axe:011 µe r11v np6Al1llJ11 µ6Auvo11c; (n.x. enevi5uoe1c;, VLillJlVO eKµoyelo, oevr6v10, neraem;, poux10µ6<; onopplll)1µ0<;) Anopp1nt6µeve<; x1w1Ke<; KOi cpapµaKeuuKe<; ouolec; An61lA11to an6 111v epeuva, i516yvwan, Sepanela n np6/\11llJ11 t6lV ao6e:ve1iliv nou eµcpavl~ovro1 oe: ~oo Komep6 epyoAelo 'AMo on61lA11ro t6lv onol6lv 11 ouMoy,; Km i5166e:011 un6Ke1vrm oe e1i51Ki:c; anmn;oe:1c; oe axi:an µe 111v np6A11llJ11 µ6Auvo11<; An61lA11rn rwv onolwv 11 ouMovn Kol i5166e:011 i5ev un6Ke1vrm oe e1i51Ki:c; onmn;oe:1<; oe axtan µe 111v np6A114'11 µ6Auvo11<; Anopp1m6µeve<; x11µ1Ke<; ouolec; AnOBI\HTA Ano Tlr MONMEr EnE::EPrArlAr AnOBIIHTQN, ErKATArTAEElr EnE::EPr ArlAr vrPQN AnOBIIHTQN KAI TH BIOMHXANIA NEPOY An61ll-11ta an6 Tl'IV KOU011 I\ nup6Auo11 TWV i511µ0T1KOJV KQl napoµol6>V eµnopiKOJV l31oµl})(aV1KOJV Ka1 on6 1<'ipuµara onoflMtwv Ti:q,pa Km oKwplo nu8µ1:va Kl.1l36vou r1i511pouxa uA1K6 nou aq,mpt811Kav on6 r11v ri:q,po Kl-11l6vou n111t1Kli ri:q,pa EK6V11Mll11ta nlno q,IAtpou on6 Katepyaoio ae:plou Yi5op,; uyp6 on61lA11ta an6 r11v Kotepyoolo oepiou Km 6Ma ui5apn uyp6 an61lA11rn rrepea an61lA11ra ano Katepyaola An61lAflto nup6Auo11<; E~avrA11µi:vo1 Kata>.urec; n.x, an6 rnv acpalpeo11 NOx E~avrA11µevo<; evepycx; 6v8paKa<; an6 Katepyoolo Kauoaeplou An61ll-11ra µ11 npoi5mypaq,6µeva 6M6lc; An61lA11rn on6 e1i51Ke<; q>U01Kox11µ1Ki:<; Katepyaole<; 1l10µ11xav1KOJV anoflMtwv (n.x. anoxpooµl wa11, on0Kuavwo11, e~oui5etepwo11) l\aonec; u<'ipo~e1iSiwv µet6Mwv KOi OMe<; Monee; r11v Katepyaola ai51a>.utonol11011c; µetOM6lv npoavoµeµe,yµevo an61ll-11ra y,o teA1Kli i5168eo11 rraeepono,11µevo/ota8epono111µi:vo on61lA11rn An61ll.11ra orn8epono,11µeva/oto8epono111µi:vo µe ui5pauA1K6 KOM11tLK6 uA1K6 An61lA11ra ora8epono111µevo ota8epon0111µevo µe opyav1KO KoM11t1KO uALK6 An61lA11rn oraeepono,11µ/:vo µe 1lt0Aov1Kli ene~epyoolo YallonOL11µi:vo on61lA11ta KOi on61lAmo on6 i51epyooiec; ua>.onol11011,; Yallono,11µ/:vo on61lA11ta 3852 19 04 02 190403 19 04 04 19 05 00 19 05 01 190502 19 05 03 19 05 99 19 0600 19 06 01 19 06 02 19 06 99 19 07 00 19 07 01 19 08 00 19 08 01 19 08 02 19 08 03 19 08 04 19 08 05 190806 19 08 07 19 08 99 19 09 00 19 09 01 19 09 02 19 09 03 19 09 04 19 09 05 190906 190999 200000 20 01 00 20 01 01 20 01 02 20 01 03 20 01 04 20 01 05 2001 06 2001 07 2001 08 2001 09 20 01 10 20 01 11 20 01 12 20 01 13 20 01 14 20 01 15 20 01 16 2001 17 20 01 18 20 01 19 2001 20 2001 21. 2001 22 2001 23 2001 24 Ea>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI LI.EYTEPO) ntnnKli t/:cppa Km am:,a1111rn Katepyaolac; Kauoaepioov Mn uollonolnµtvn otepea cpaOfl Yi5ap,; uypa an6flllnto an6 tfl 81:pµavon uollonolT]µi:voov anoflA,;toov An61lJ.TJto an6 TflV aep6flla ene~epyaola otepeci>v anoflA)itoov MTJ >.maoµatonolT]µi:vo tµliµa toov i5T]µOnKci>v KOi nopoµoioov anoflMtOlV MTJ >.mooµotonolT]µi:vo tµliµo ~OOlKci>v Km cpunKci>v onoflMtoov npol6vto >.maoµownoiTJOTJ<; eKt6c; npoi5mypocpci>v An6flATJto µT] npoi5,oypocp6µevo 6Mooc; An61lATJTO an6 TTJV ovoep6flto ene~epyoolo anoflMtoov /\aonec; ovaep6flmc; ene~epyaolm; toov i5nµonKci>v Km nopoµoloov anoflMtO>V /\aonec; avaep6flmc; ene~epyaoiac; toov ~OOlKci>v Km cpunKci>v ano6}.litOlV An6flATJTO µT] npoi5laypocp6µeva 6Mooc; Itpoyyii5la xci>pou uyelovoµlKlic; rncp,;c; Itpoyyli5la XWPOU uyelOVOµlK)i<; tacpl\c; An6flJ.TJto on6 eyKatapt6oel<; ene~epyaolac; uypci>v ano6}.r'Jtoov µ11 npoi5,oypocpO!Jeva 6Mooc; Eoxaploµato An61lJ.TJto an6 tTJV e~qµµo,oT] Melyµa >.mci>v Km e>.mci>v an6 tov i5laxooploµ6 EAOiou/anoflMtoov llaonec; an6 tnv ene~epyaola llloµnxavlKci>v uypci>v onoflJ.litoov {e~mpoOvtal to 1lI01J11xovIKa an6flJ.TJto nou ene~epya~ovtaI evt6c; neplox,;c; KOl Kol\Ontovtm on6 to napaplflµO Ill tll<; oi5TJ yioc; EOK/91 /271) l\aonec; on6 tTJV ene~epyooio J.uµ6toov KeKopeoµi:vec; ii e~OVTAT]µi:vec; LOVToeVaMOKtLKE:<; PT]Tivec; a,a>.Oµoto KOl Monee; an6 TTJV ovaye:vvnoTJ ,ovtoevol\AaKtci>v An6flJ.TJto µT] npoi5mypocp6µeva 6Mooc; An6flllTJto on6 TTJV nponopooKeu,; n6mµou vepoO ,; vepou ym 61oµT]XOVLKTl XPr'JOTJ Itepea an6flllnrn an6 np<,>tofla8µ,o i5,u>.,oTJ Km eaxoploµarn 116onec; an6 tTJ i5,ouvaon tou vepou llaonec; an6 TTJV acpalpeon av8poKLKci>v ollotoov Xp11mµonol11µi:voc; evepy6c; av8poKoc; KeKopeoµe:vec; r'J ~OVTAT]µe:vec; LovtoevaMoKnKi:c; PTJtivec; a,a~µata Km Monee; ona tT]V ovaye:vvnoTJ toov lOvtoevoM0Kt1KC:,v An6flJ.nto µ11 npoi51oypocp6µevo 6Mooc; t,.HMOTIKA AnOBIIHTA KAI nAPOMOIA AnOBIIHTA Ano BIOMHXANIEI KAI lt.PYMATA nEPIMMBANOMENQN MEPQN XQPIITA IYMErENTQN Xoop1ota ouMeye:vrn µi:pn i511µot1Kci>v KOi 6Moov nop6µ01oov ano6}.l\tOlV Xopn6 KOi xapt6vm ruo/\I6 MLKPCI TTAO!JtlKCJ . AMo TTAOOtlKCJ MlKpa µetaM1K6 (Kovoe:pflec; KJ.n.) "AMaµe:toMa '.:::OJ.o OpyovIK6 i5uv6µeva va >.1nooµatonoI118ouv on6flJ.TJTO Kou~voc;, XOOPlOt6 ouMeyi:VTa µ/:pfl {ne pll,,aµfl6vovtm an6flJ.nto Kaµi:vou J.oi51ou KOi Kou~lvac; ana Kovtlvec; Km eonatopla) 116i510 Km >.inn Pouxo Ycpaoµoto Xpci>µmo, µeMvec;, K6Mec; KOi pfltivec; .0.10>.0tec; O~ta AAKOAlKCI an61lAflt0 AnoppunavtLK6 <1>onoypocp1K6 mµ1K6 <l>apµOKO Zl~OVlOKtCIVO Mnotoplec; r.,>.,;vec; cp8oploµou Kol 6Mo an6flJ.nto nepI/;Xovta ui5p6pyupo Aepo~6>. E~on>.,oµ6c; nou nep1txe1 XAOlpocp8opoOi5poyovav8paKec; HJ.eKtpov1K6c; e~onJ.loµ6c; (n.x. tunOlµi:vec; nJ.oKi:tec; KUKAOlµ6tOlV) ,, .... ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) 3853 200200 200201 200202 200203 200300 200301 200302 200303 20 0304 200305 An6a/ TO KlinCuV KOi napKOlV (nepti,.oµaavoVTOI onaaAnto VeKpOTa<peic.,v) An6aAnto i5uvaµevo VO AmooµoTOno1n8ouv Xwµom KOi ntTpec; "AMo µn i5uv6µevo vo AmooµoTOno1n8ouv onDeAnta "AMo i5nµoTIKCI on6aAnto Avaµ1KT0 i5nµoTIKQ on6aAnTo An613Anto on6 oyopt~ YnoAelµµoTo on6 TOV K08op10µ61ip6µc.,v /\Oonn onntIKtic; 1ie~oµevt;c; Oxtiµom npoc; on6oupon 6nc.,c; nep1yp6cpovrn1 oTnv ovoµatoAoylo avocpopac; 16 01 00 nAPAPTHMA II A EPr Al]Er t.lASErHr To nopapTnµo ouT6 ovoKecpaA01wve1 uc; epyoolec; 1i168e onc; onoaAt;TOlV. H i5I68eon TOlV onoaMTOlV nptneI VO ylvetOI XCuplc; VO npoKaAelT01 Klvi5uvoc; yI0 TT\V av9pwmvn uyela KOi xc.,pic; va xp1101µonoI00vt01 i51aiS1Kaolec; ti µt6000I nou ea µno pouoav VO a/\aljJOUV TO nep1a6Mov. D1. An68eon enavc., ti µtoo oTo e1iacp<ll; (n.x. uyeIovo µ1K1i Tacpti KIin). D2. Ene~epyaola oe xepoalo xwpo (n.x. a1oanoIKo1i6 µnon anoflMT"'v oe uypti Kotaotaon ti IAOoc; OTO ei5acpoc; KIin). D3. ·evxuon ae lla8oi; (n.x. tvxuon ovtM0Iµc.>v ono llAtiTCuv oe cpptoto, ae 961\ouc; OAoToc;, I] oe cpu otKa yec.>Aoy1K6 pl]yµmo KIin). D4. TeAµ6TCuOT\ (n.x. EK)(UOT\ uypwv onollAtiTc.>v I] i>.uc,iv oe cpptma, µIKpec; Alµvec; I] AeK6vec; KIin). D5. An69eon oe e1iSIKa oxei51ooµtvouc; KOi e~onA1oµt vouc; xwpouc; uyeIovoµIKl]c; mq,/Jc; (n.x. Tonoet TT\an oe XOlPIOttc; 01evovtc; KUljJe/\oeIi5elc; KOTO OKeutc;, emKaAuµµtvec; KOi 0Teyavono111µevec; T6oo µem~O Touc; 600 KOi oe oxeon µe TO nep11l6A Aov KIin.). D6. An6pp11jJT] otepewv onollMTCuV oe ui50T1K6 nep1 a0Mov, eKT6c; on6 uc; onoppl1jJe1c; OTT\ 86Aaooo. D7. KatoaoeIon crrn; 86/\oooec;, ouµnepi>.oµflovoµl: vnc; Tnc; on68eonc; OTO eoAaomo nueµtvo. D8. 810/\ovtl<li ene~epyaoio µn i5,euKpIvI~6µevn oe 6Mo onµelo Tou napaptl]µmoc; n onola Kot0Mve1 oe evwoe1c; /J µeiyµaTa, n i51a6eon Tc.>v onolc.>v vI vet01 µe µla on6 t1c; epyooiec; nou avayp6cpovtm oro nap6v nap6ptnµo. D9. Q>uo1KTi ti x11µIK1i ene~epyaolo µn i5IeuKpIv1~6µevn oe 6Mo onµelo TOU nopopTTiµmo<; n onolo Koto MveI oe evwoe1c; /J oe µiyµaTa n i5166eon TCuV onoic.,v ylveTm µe µia an6 t1c; epyaolec; nou ava yp6cpovt01 OtOV nap6vto nlvaKO (n.x- e~6TµIOT], ~ti pavon, opuKTonolnon KIin). D1 O. Anottq,pc.>on enl Tou eMcpouc;. D11. AnoTtcppoon oTn 96/\aooo. D12. M6v1µn evano9TiKeuon (n.x. Tono9tTnon K11lCuTic.,v oe opuxeio KIin). D13. Av6µe1~n npIv an6 t1c; epyaoiec; nou avaq,tpovT01 oTO nap6v napapTnµa. D14. EnavaouoKeuoola npIv an6 µ10 an6 ti<; epyaolec; nou ovaq,tpovtm oto nap6v nopapTnµo. D15. Ana01]Keuon evw 1iIapKei µio one nc; epyoalec; nou avoypacpovtm OTO nap6v nap6ptnµa eKT6c; an6 TT\V npooc,ip1vti ano0tiKeuon Kata Tnv i516pKeI0 TT\<; OUA/\oytic;, OTO XWP<l nou nap6yOVTOI TO an6aAT]TO. nAPAPTHMA II B EPr ArlEr A:C:IOnoIHrHr Ta napapTT]µo ouT6 av0Keq,a1'01wve1 t1c; epyaalei; ~o nolnoni;. H 0~1onolnon TCuV anol3At;Tc.,v nptne1 vo ylveTm xc.,pic; va npOKalleiTm Kiv/iuvoi; yI0 Tnv av0pwmvn uyela Km xc.>plc; vo xpn01µono10UVT01 i5101i1Kaoiec; ti µt80001 nou ea µno poOaav VO aMljJOUV TO nep1l36Mov, R1. AvOKTnon ti avaytvvnon i51aAuTwv. R2. AvaKOK/\0011 I] avaKTnon opyov1Kwv ou01wv nou i5ev XPnmµonoI00vtaI c.,c; i51a/\OTec;. R3. AVOKUKAOlOT] ti OVCIKTT]OT] µeT6Mc.,v,; µetoMIKCOV evOOOewv. R4. AvaKuK/\oon ti ovaKTnon 6Mc.,v av6pyovc.,v ou oiCW. RS. Avoyi:wnon o~tc,iv ti jlaoec.,v. R6. A~t0nolnon npo!Ovtc.>v nou xpnmµeuouv yt0 Tn i5t oµeuon TCuV punc.,v. R7. A~1onolnon TCuV npo!6vtc.,v nou npotpxovtm on6 KOTaAOtec;' RS. Avavtwnon,; 6Mn enovoXPnmµonolnon eJ..alc.,v, R9. Kup10 XPTion c.>c; KauoIµ0 ti c.,c; 6Mo µtoo nopayc., vtic; evtpye1oc;. R10. l'uaonop6 mo ti5ocpo<; XPtio1µ11 on6 v=pv1Kti I] 0I K0Aoy1Kti OnoljJn, ouµnepi>.aµaavoµtvc,iv lOlV ep VOOIOlV /\1nooµatonolnonc; Km aMc.,v µetoTponwv l310AoyIKOU xopoKTtipa, eKTOc; an6 TO ntOJl,lOTO TOlV ~wc.>v Kat to yec.,py,Ka (nep,no,µoto KOi 6Mec; cpu 011<tc; KOi µn emKivi5uvec; ouolec; nou xpnmµo not00vt01 OTO n/\alma TT\<; yec,ipyIK1'lc; eKµeTOAJ..eu onc;). R11. Xpnmµonolnon anoaAt;tc.,v nou /\aµjlavovtru an6 µla an6 nc; epyoolec; R1 tc.>c; R10. R12. AvtaMavti anofl/\titCuV np0KeIµtvou va unoll"n 8ouv oe µla an6 t1c; epyaolec; R1 tc.,c; R11. R13. Anaei;Keuon u/\1Ko>v np0KeIµtvou va unofl"n9ouv oe µla an6 t1<; epyaoiec; nou avoyp6cpovtm oTOv nap6vta nlvaKa, eKt6c; an6111v npooc.,pIvt; ano9Ti Keuon, npIv an6 tn ouMoyti wuc; oto xcopo nou naj)Oyovtoi. ' J I rJAPAPTH~IA :11 ,,,. I-"' [TOIXEIA flA AAEIOLiOTH[H ErKAT ;\):TAJ:EON L')f,OE'." 11 [!L'NA "·'OnOIH[Hl: AnOBAHTON , -- - } xc:;p,;io,a8wn<; anotl;,irZ,i, ' f,y,a1oOTt I Enct,rpyac uc,~ 1 fr,181,i\ - -1,\:~J---T u~, i Mstmp(ip·r, .,.)-1 KCUO~ ! ·A◊P-avWv 611µ0T1KWv av6.xrnanc I rENIKA I:TOIXEIA Kf.:vrpu ~u ptoµotJ u/\t OVOKl)KAtll1 ncptypall>•\ ntp1oxr'K cyKar6ataa~ @ @ @ • (Tn SCOT] T~ cyKOTOGTO= KO! onb1~non: un6pxct ncptµctplK6 250 ~i. ri npoormKtc; av6mu~n<;) Kanwopia TOU xWpou I (1\to al\pav~. l\f]µOHKO, ,) , KoTOflovor;: 11nv ri.'irn1>v nno~At')twv Tti.lV (@ @ @ 011o(wv llll I pi!:m: I rn t~ (H[OKX.dETOL q 6t□XClpl0fl AnOl!>GOn tyKp!m](; ncpt0aA/\OVTlKWV @ @ @ 6-pwv nom\rnrec; Tu>v nr10PM1ro,v 1 @ 1 @ i @ I XpnpmtK~ r.yyu11011 1 (yta TO ,6010<; \ICT □l!>POVT(~oc;) Dp£c; Acttoupy(ac; (f.0 ;r!:"\ ((J: \ i ~ I I I I Xl1) K(0V l )S Io=· I I I ,,., t ·--- -----+ @ @ (fl) ({fJ @ @ (QI @ \( (0.) ·{KCl{OO 1 lHJUC: fiEfF - - ·r -c,m,post,ng (f!l !({.\ (gJ ((/) (rii m e J: s: m "C M i J: M ;,; < cc .,m "C 2 J: M m :0 M "=l m < X 0 M C> m =i m "C 0 ' I 'Evop!;r11-cnoupy,m; /\~r,, Atl touptiac: I '{(' @ 1,Q.> \b ~ (~I 6t6pKtlO a/itlOOO trJ(Jf]C; ({!; I if~> l[Q .q:, :C( 1fi; CTI] T ponono(r)(J~ aonac: @ © @ ,-9 ti· ½\ npoowmK6 I uncueuvoc: (npoo6vta) @ © @ i@ @ @ m uvc,ovoMyoc;ITEII AEI µc qmc1p(a e :I: n~ypaµµa cpyao!a<; @ @ @ @ @ CkP s: m ( tptypa.pl\ tou rp6nou nou ea l.utoup.. I "'C y,'pcl 11 tyKat6oraor,,) i ;;;; I -i Iuv8t\Ktc; uydac; Kat ao<i>a/..cwc; @, ~-:; 1:Qj .;--,, ({)) @ :I: '•!;"!:: M Ala&Kao!£c; cnc,youof](; <i>UOtW<; @ rr!~ @ @ @ (~• ;,; = -< ('(10 CKTOKTa 11&p!OTQTLK6) tD m "O Mcy{OTP, l\lOpK£lQ 011□8f)KClJOf](; 2 ('Otav np6Kt1ra, y,a npoowpwt'\ :I: M 011001'\KClJOP, OVQKUKAWO[µwv µC)(pl 11.X m 1 CTO<;) :0 M Ynol)o/1.t'\ erl)a,oc: c,Brnqc: ~(!) re :i·> ~.(- ?Y tl} '=i m YCIOAOMH ErKA T ArT Al:Hl'. -< X 0 npoolJaon OTO XUJPO ·lt :11.! @ ; u~ @ [(j) M I I> Mroc,a'V'loµ~ Katlaploµull "CpoxWv ,~i) @ I m '(', @ (g} tD ~ ~:;. ~':> i m AO<j>6ACIQ OlO xwpo (<l>uAa~q- ·It I (i @ «..i~ (gj (u) "'C I oon,v6µcoor,,) I I .9 I I ntva~cc; ava~owWocwv J I @ I @ {Y (@ @ I @ ntvaK(Ot<; <Jl\µavofl(; Eowttp<K~ ollono,ia I @ I ~'."!! t@ I i!/ @ I (i1; ~aµcvtc: ano8r'ti<coori<; Kauo(µwv I ((1;! @ •\t t,j OI g: G,) . (X) 8: rcipuponA/,anyya :'-1 '-~t :.:.i.: ih'i lY r'..Q <l>wnoµ~ (y .rt :g· it; (t; ,?i; Xwpo1 ota8µtuor~ {(j) ,. {0 @ .:tf (CJ) @ i]ll luall1Kaa(t~ y10 µn tnnptn6µeva npoc; @ l~: @ (& @ @ @ m cil5cloo6trpri an6j31'rirn e :c Zuy1crri KOi Katnyoptono[fJITTI anoj3Mrwv @ @ (f;J r/j; @ @ :q.) s: m "C llctyµator-rn,k~ Km avo>-uot1~ @ :fY r:; i Kavov,crµol e1cr6oou twv anoj3At'itwv @ :@ (cf:J (if,' @ (q) (~! :c M AEi:rOYE[IA TOY XOPOY ;,; < Ill fupa TIAf\PWCJT)(; KUTTOpwv @ it m "C 2 El;onl\10µ6<; 0J ~'µ tt 1.~ @ @ (ii, :c ~,.s M Mtrwno cpyacrla~ y1a rndyouoc~ i<Y m :0 ncpmtwcrt1~ l5166cor~ M '=l MtVEilo<:: KU<j)C1'!)(; / Y0anK6 ""°~l1Y"' j (C.f1 i m I -< . VAIKO K6A~ @ X •ii 0 ' M ! 'E>.cvxoc: j>lootp(ou KQI Anonwµarwv :j) I> m I Elll!Kt~ lllall1Kaolc~ ll168ta11<: g) (' ; ~ m EY)(Elp(O\o ,avovtoµou Atnoupyiac; @ 'P' .' (~·: ,c'f "Cl '1)} •.:1' g Mcraxclptan (O\oeli<oaloi y1a ta '-~ KQTOAOtnO Ala•ont~ / ll.1aipuyt~ @ ·@ 'El\tY)(OC: aepiwv trnoµnwv (µi<popunn- @ :i~- i ·'.([' ((°f vtwv) • acpol\uµ/1twv 1:).cyxo,; nup,ay11,,v @ (q) I :ti ! :O.! ',{i) I 1u: Enc~cpyaola / i\tn0con ,aonn<; @ KaOap16,qrn / Xc,ipo, anoO~KCU<Jn<; @ @ COO<p<KOU UA<Kou /\OlnEI: METPHI:Elr I 1~ :t I s: IK6v11 I @ @ @ @ @ ~Q (f!l m I "O I M ~yaotr'}p m,ai\Uacwv r @ @ { ~ (b.) i(J) 1 OIJO\OOOTnµcvo :t M txt&o cyKOTOOTOOn<; @ @ @ @ @ (Cl! (ft) ;,:: < @ CD Y>.lK6. nou 80 XPJ')(Jq10nouiflol1v ylo t11v @ @ cf]) i'tf· in,: m KQTOOKCUf\ "O 2 :t rpm.or.lo TOU X(;lrou (ff! (!? (?'i., ,Ji' {,• .'I' M I m nPOETOIMA1:IA TOY XOPOY :0 M I '=l AnoOJit<cuo11 t:6ni:pt.-:0Jv uAlt<'~'J itfl i m tl'\\KMU\jln<: < I X 'E"£Y)(~ cnupovtWKli)v vcpliN I 10/ 0 M anootp6yytOri I> m /1.0lltµt~ ux .. ,~v (ii) ::i m -e,cvxa<: n~•ornrn~ ,:(p @ i {1,/; l\'j; I (!'<'1 ''./1! "O I ''" ,fl' 0 ; I l i -%:tcy6vwori @ I ,fj, Eyrrn100Toml anor-\>..uµautiv 1 £.\tyx ov i ft '.cf:· (i'.Q rou f\tom:plou KoTOOKcudoTtKCl oxr..b,a (cv<3c,~nx.l1) I (6! I @ @ 0; \(;,' r, I i c., OI) UI ..... IW 'CD '~ Ey,i;at601 am1 auo rqpQ 1 (~JV nupm;o~.ou i ,:,-11 . (()~ '( .-;;- i'.:J' c(/ 0!]011(; nAPA.MBH AnOBAHTON °E~CVXOC:/t<aTaypO(pl1 i.pOp\((,IV (CD t'.;:i) (Ci1 ,,, I m 'Ei.tvxo<: cpopTlulV @ @ fr,'\ l?i.:: . a: e ' ·.•,- r. <] !IJ' J: Aoonri OTOVC:: ~µou<:; @ @ rriJ .,, ., u. {I°{) <rt· s: ,[I m "ti 96puJ,o<; @ ,n) ?P 1(1 M I Ooµc~ . E-~: :,,."i• •CT;, J: M T~T\K6 I nnwa I 'EvTo~o ,;i) ([;: ,i::1 ·: ((i: ;,;; ,'(I -< OJ EKnoµnc~ (fi,' ,n, m I "ti 2 ti.ovrioa~ {Q°;l (Q! ! "Q! J: 11; M nl\HPru:H TON XOPON m IO M O~oM>.rpwµtva cnlnc1\a @:! I ,@ -::i m Tono8r,rriori nu,u,\twv @ ra) -< X 0 ¢1urcum1 (ii> !ii/ M I> Ji1tTatppov, (or,, ((!:,! :~ m ~ rxcZi-wop(.'x: (npo~avpm.pi~(; ) @ 1J.: (l}J i'( ({t! rrt· m "ti l 0 lwKtµEc; Uhl~lilV @ I {Ji Kae,i;~orn; (n:, EniPAuµn - l\{1J<..q, 1 ·..: f:-.,\cvyo( (( ;:, no16rr11oc nAPAKO,\Qf0Hl:H Emcpovc,a~6 vq,/, @ ' I "· Ym-,yi m v1.Jit\ Bwof'pul {1;vt Ol;. 1,1H u<, 1 r1r;: l OtJ Xt;ipou) Anoiii.'.vmKHl xr,ijll)l 11\01111 0 Ka0,[,1\orn: K~lµClto,\oyo<t'.<;, oiJVOf)Kt.t: EKoopntc;, Ko.:tn>..o,no IJ4.0vn - 06p,u\\m: A11vnon<: APXEIA KA TArPA<!lON ~I f1000r1 1,~-t: 1nu nl:111 onn(\,\1)lh\V nou ~ nopd,r,i.pOrtoov Hpcpoh6y10 tou xhipoo r10,xcio napoN.o>-.oV911or-,c; BiPi\to r moto:.c11 H;,..,, T onoOcrno onMkoi-,c.; c1b1~11w onr)( \>--.f\ft,w no1.onl'{t\ av6>-.uoq nnorAl){h lV IJ.tc\y(Hl)ll 1(1 ),.,(,\ t n, ,ri-vlu(: Elovi.•y•\ r L o::;.~-r,~"-t,<•~\\- T-: , r ,~./i,,.J;i.~ (.-::-> ....,... ..:;- (Ii/ ((-1) @ ((!! i ! @ @ @ --- @ @ @ ({J) <~! @) (ii) '@ {£:) @ @ @ @ (/i) 1J; < 1·• ' ' «~ (O l rg, 1f!J ((~· (iJ) @ '(V -- \/;;., (ci/ ((Q r 'r, r·, '' ((J.! @ ,,v 01 @ @ @ «~ !/i! {g) (IQ 1fll @ @ @ @ <.(i) C{O • 1 \ \ ,··~ "'\, .~ ', '\' '· . ' ((~( {(:t l I @ (fl) I (~ f/ I ((1) (P, @ @ ,--.... ({!-:' (c' @ ' ' e m ;,:; 1:ll ex, \ (1y "" (rll 1ur \H' 1!1! l◄ t) (IP ·---~ (111 l'i' . I Ii ' s: I I~ M I l-4 :I: M ;:o: I ;j m g I z :I: M m :0 M "::::j m < X 0 M I~ I~ g .9 w 0:, u; 3860 ECl>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: fTEVXOI: .O.EYTEPO) llAPAPTHMA Ill B rto,xelo ol5c1006rn011c; via rn ouMoyiJ, µetacpopa, Km npooc,,p1vfi anoe,;Keuon. To eli5oc;, n no16mra, o t6noc; Ko8<i>c; Km n i5poornp16 rnra npotAeu011c; ,.,v orepewv onollA,;tOlV. To 6voµo KOL 11 l!./VOTJ TOU napoy6lyol). H nep1ypaq,,; rou tp6nou ouMoy,;c;, auxv6rnroc; ouMo y,;c; KOi TOlV µEOOlV µeraq,opoc; TOlV anojlA,;twv. H .0.Iai5poµJi nou ea aKoAoueneel Kata rn µerocpopo ,.,v OITO~T\TOlV. To ·ovoµa KOL n l!./von rou en6µevou Kat6xou,; aurou nou ea npo~I orn i5Iaeeon roov anollAiit.,v. rrnv 6111:m ouMoyJic;, µeracpopac; anollALitOlv ea unap xe, µla nepIypaq,,; rnc; eKnoii5euanc; nou nl:poae o oon yoc; VLO mv OOq,ohT\ he1toupylo TOU OXT\µOto<; KOL rnv yvoon xe1p1aµou TOlV anollhT\tOlV VLO mv OITO(l)UYT\ KIV i5uvou amv i517µ6o10 uyeia KOL to nep11laMov. I:x/:i510 OVTLµETO!TTLOTJ<; EKTOKTOlV TTEPIOTOTIKO!V. rro 6xnµa vo avaypaq,er01 KOL oru; i5uo nAeupl:c; o tl tAoc; rnc; er01pelac; nou eKi56817Ke ti KOL 6i5em, ap,eµoc; tnc; 61le1ac; oe xpo,µa nou va elva, oe ¢vtovn avtlee011 µe tou ox,; µatoc; KOL oe i51aoraoeIc; ypaµµ6t6lV 7 ,5 X 7,5EK. To Aoq,oh1ar,;p10 ouµJl6A010 av/JAoya µe rov runo ano llAT\tOlV nou µeraq,l:pe1.re nepint6l017 aMaviic; Li aKu p6l017<; rnc; aoq,ahe1oc; ea eI1ionoIei tnv unnpeola EAty xou. Ta oxtiµara µeraq,opac; ea nptne, va elv01 KheIorou ru nou OlOTE VO anoq>EUVOvtOI i51aq,uyl:c; µIKpoanoppIµµ0 T6lV OTO E:~6ltePLK6 neptjlaMov. Ta oxtiµota ouMoy,;c;- µetaq>opac; M.A. npl:ne, va li1a tnpouvt01 oe aplorn uve1ovoµIKti Kat6oraon. "Apepo 22 An6 t1c; i51ar~e11; aur,;c; rnc; an6q,aonc; i5ev npoKahel TOI i5anovn OE ll/Jpoc; TOU KPOTIKOU npoOnoAoyIoµoiJ. 'Apepo 23 An6 rnv tvo~n IO}(uoc; me; napouoac; an6q,a011c; n un' apIe. 49541 /1424/1986 Kotvfi YnoupyllO) An6 q,a011 •I:tepea an6~nta oe ouµµ6p(p(,lo17 µe tn oonvia 75/442/EOK K.A.n ...• KOtopyeiTOL K080lc; KOi Kaee aMn 11161~11 nou avtlKeLTm or,c; i51at6~e1c; rnc; napou oac; an6q,aonc; ,; av6yerm OE etµara nou pu0µl~avt01 an6 OUTT\V. "Ap9po 24 H ,axuc; tnc; napouoac; KOLVl'ic; YTTOUPVLKtic; An6q,aanc; OPXi~EL an6 rn li17µooieuoi; me; ornv Eq>17µepii5a tnc; Ku jlepvfioe.,,. H an6cpoc17. OUTT\ va i511µ001eu8ei OTllV Eq,17µepii5a rnc; Kullepv,;oe6lc;. Aei;va, 16 Matou 1996 OIYOOYProl Y~YTI. ELQTEPIK!lN h.HM. ll/IHI: KAI AnOKENTPQ!H:E r. MDPAITHl: Ql(QNQMIKQN A/\. IIAllAJ!.OOOY AOl Yll>Yn. nEP/NTOZ:,XQP/::IA.r KAI 6HMOIIQM EPrON E. rtAllAmH va:,vn. YrEIAI & nPONOIAI Cl>P. IIAllAJ!.EJ\Hl E8NIKHI OIKONOM\Ar r. IIAIIANTUNIOY Y$Yn. ANAnTY:HI <POIBO!'. IQANNl/llll'. rEOPnAI l'.T. TZOYMAKA!'. EMOOPIKHI NAYTI/\IAI KOlMAl'. lCl>YPIOY MIMOIIAI T A3-1I K. f'EITONAl