Ministerial Joint Decision No. 381536 establishing technical standards for clover (Trifolium Resupinatum L.) plant varieties

A e ■■ A 8 AYreYffeY 1886 TEYXOI AEYTEPO Ule■elE •YAAeY 545 ECIIHMEPII THI KYBEPNHU:OJ: (TEYXOJ: 6EYT·EPO) 5215 Af>c-&. 381536 (2) Te:xvix6c; Xllt'\10'\ILO'f.1,6c; llt7tOOOXfic; 7tOLXLALCilV Tpt<pUAALOU "t'OiJ U7t"t'Lou ( fle:pa(occ;) (Trifolium Resupinatum L. ). OI Y<l>YTIOYPrOI E0NIKH~ OIKONOMIA~ KAI rEnPrIA~ 'Ezov-.occ; U7t6\jllJ : 1. T Le; OLllt"t'IX~e:Lc; : oc) Tou ixp6pou 1 7totpocy. 1 xocL 3 "t'OU v. 1338/1983 «Ecpotpf.1-0'PJ "t'OU XOL'IIO"t'LXOU OLXlltLOU» (<l>EK 34 A/17 .3.1983) 6mllc; "t'p07t07tOL~6l)xe: ot7t6 't'O ixp6po 6 "t'OU '\I. 1440/1984 «~uµµnox~ TI)t; EMcxooc; O'"t'O xe:cpixAotLO, O'"t'OC: ot1to6e:µot"t'LXIX xoc:L O'"t'L<; 7tpo~A&ye:Lc; -;lJc; Eupc.mocix~c; Tpixm:~oo;; Em:'.IM ae:wv, O'"t'O x:::cpciAoc:Lo TIJ<; Eupw1tottx~c; KoLV6TIJ"t'O<; 'Av0pocxoc; XXL Xix),u~oc; XotL "t'OU Opycmcrµou EcpooLotaµou EYPA TOM» (<l>EK 70 A/21.5.1984). ~) Tou cip0pou 6 1toc:poty. 3 Tou v. 1564/1985 «Opy:xvwO'lJ 'it'otpotyw'P)c; XotL e:µ1top(occ; ..-c.u 7tOMot7tAotO'LotO'TLxou UALxou <flU";'LXCil'II :a:LO(i)'\I)) (<l>EK 164 A/26.9.1985 ). y) Tau 7t.O. 582/1985 «'Evotp~lJ LQ'XUO<; 't'OU v. 1564/1985 X:XL Xot't'CXPYlJO'lJ OLllt't'CX~ZW'J TOU ot.'J. 825/1937, 't"OU '11,0. 1348/ 1942 XOCL 't"OU '.I. 4035/1960» (<l>EK 203A/4.12.1985 ). o) TlJc; otpt0. Ll.K. 20862/2.8.1985 xoL-.~c; oc7t6cpocO'l)c; Tou Ilpw8ur.oupyou XotL TOU 1·7tC,Upyou E0vLx~c; 0LX0'110f.1,Lotc; «Av:x0e:O'l) otpµo8LO't~'t"C!)'J cr,ouc; Ycpu7toupyouc; E0vix~c; Oixo 'lloµ(occ;» (<l>E.K 481 B' /2.8.1985 ). :::) T-'lc; otpi0. A.fl. :-344172/7.5.1986 XOL'll~c; ot7t6rpiXO'l)c; 't"OU Ilpw6u1toupyou Y.otL 't"(,U l'1toupyou r:::wpy(otc; «Avci0e:O'l) ocpµooLOtj-rwv Yr.oupyou rzwpy(otc; a-rouc; 1'cpu1toupyc-uc; re:wpy(occ; Llr,µ. fIL"t'O'LCilplJ XotL Ax. KoALOOO'lJ» (<l>EK 318 B'). r,-;-) Tr,c; otptO. 440756/30.12.108::i oc1t6rpe<:v'lc; Y1toupyci'.i re:eripy[occ; «r:.'1Lx6c; Tzxvix6c; Kot'lc.'.ILO'[.L6c; .A1toooz~c; Iloi Y.L),LC:)'11 -.wv XotAALzpyc.u[.L&'ll<ll'.I 9u-:-ix<~'1 Z\OCil'.I» (<l>EK 124 B' /26.3.1986 ). 2. T1j'.I yvwµoo6TIJO'lJ TIJ<; TzxvLx-~c; EmTpo~c; lloAAiX 7tAlltO'LlltO'TLXOU TALxou, llt7t0cpotcr(~ouµe: : Kot0op(~ouµz, cre: auµµ6pcpwO'l) 1tpoc; TIJ'I OOlJYLot 72/180/ EOK TlJ<;; EmTpo~c; 't"'l)c; 14lJ<;; A1tpLA(ou 1972 «Ile:p( xot 6opLaµou 't"W'J :x,otpotXTI)pLO',LXC:>'11 XotL 't"C!l'II :::Aot:X,LO''t'C!l'II 7tpOU7to 6&ae:w'II yLot TIJ'II e:~&TotO"I) 7tOLXLALCil'II XotMLe:pyouµ&'IICu'II Cf)UTLXCil'I e:iow'm (EEN 108/8.5.1972 ae:;\. 8) Touc; 6poui;; xotL 1tpoU1to 6&ae:Lc; TWV 1toLXLALCil'II T pLcpUMLOU Tou 07tTLOU (Ile:pa(otc;) (Trifolium Resupinatum L.) y1ot TIJV e:yypotcp~ -rou aTr,'.I E6vLx6 KotTCXAoyo 7tOLXLALCilV XotMLe:pyouµ&vwv cpuTLXCil\; zLowv, O'Uf.l,CflW'llot µe: TO'\/ 7totplltXIXTW -re::x,vLx6 Xot'IIO'IILO'f.1,6 : «TEXNIKOl: KANONil:MOl: ATIOL\OXH~ TIOIKIAinN TPI<l>YAAIOY TOY YTITIOY (TIEP:SIAl:)» (TRIFOLIUM RESUPINATUM L.) 'Ap6po 1. mall oox1µw'.I. Oi e:1t(O'l]µzc; z~e:..-cicr:.L<;; 7tOU OLZ~IXYG'll't'lltL YLot 't"'IJV ot1tooo:x,-~ rwv r.oLxLALCil'II T;wpuAALO!J To•; '11t't'LOU dvoci : ot) LloxLµ&c; LlLotX@LT6TI)-rotc;-OµoLoµopcp(otc;-l:-roc6e:p6-r"l)-rotc; (L\.O.:E.) ~) LloxLµ&c; KocAALZpYlJ-rLx-~c; A~(oci;; xotL Xp~O'l)c; (K..\..X. ). 'Ap6po 2. XotpotX't'"IJPLO''.LXIX yiot ~OXLfl-&<;; L.l.O.l:. Tix :;(otpotXTI)pLO''t'LXIX 't'OU cpu,ou 't'OU T pL<pUAALOU TOU '1: 0 1tTLOU 7t0U- LG:X,UOU'II YLot TL<;; OOXL!J,&<;; Ll.O.~. &:X,OU'II Wt; £~'1)<;; : 1. ~T&Ae::x,oi;; ( GTIJ'II otp:x,~ TIJ<;; ocvOl)O'l)c;) : 1 ( 1toM µLxp6) .3 .(µLxp6) - 5 (µcTpLo).,. 7 (µe:ycx1.o) - 9 (1toM µeyciAo). ot) · a)'.,Yj!J,Ot : ( 0'£ TO!J,~) : 3 ( XUXALX6) - 5 ( 7tOAUe:opLx6) ,~~) M-fix~ ·: 1 (1toi..u µLxp6) - 3 (µLxp6) - 5 (µ&TpLo) - 7 ( µe:yciAo ) ·--- 9 ( 7tOAU µe:yciAo ) • ' y) :(VOUOL , ( 7totp0UO'Lot lJ ot7tOUO'Lot) : 1 ( Ot7tOUO'Lot) - 9 ( 7tot?OUO'L Ot). 2. <1>u1.1.o ( O"t'1J'II otpz·~ TIJ<;; cxv6lJO'"IJ<;;) : ot) :E:x,~µot -.ou xe:v-rpLxou ..-e:ALxou cpuAAotp(ou : 3 (1m( f.l-lJX&<;; )- 5 ( o~ciA) - 7 ( cr-rpoyyu).6) ~) OLotaTcxae:L<;; TOU xe:vTpLxou -re:Atxo6 cpuAAotpbu : µ~xoi;; : 3 (µLxp6) - 5 (µhpLo) - 7 (µe:yciAo) 7tACXTO<;; : 3 ( O''t"£'116) - 5 (µe:acxto) - 7 ( cpotpou) 3. 'Av6oi;; : :x,pwµot TOU 7t&t'IXO'OU : 5 (otVOLXT6 x6xxwo ) 9 ( O'XOUpo x6XXL'IIO ). 4. Ao~6<;; : O'X'1Jf.1-ot (a-ro O'TCXOLO 7tA~pouc; wp(µcx'IIO'lJ<;;) : 3 ( O'(?otLp LX6<;; ) - 7 ( 7te:7tAot't"UO'fl-&VO<;;) 5. ~1t6po<;; : :x,pwµot : 3 (xhpL'IIO) - 5 (1tpotO'L'\1(!)7t6) - 7 (~LOAe:T(), 6. Tot;tv6µl)O'l) civ0lJO'lJ<;; : 1 {1toM 1tpwLµo) - 3 (1tpwtµo) 5 (µe:ao1tpCilLf.1-0) - 7 ( 61jnµo) - 9 ( 1toM 61¥Lf1-0 ). 'Ap6po 3. IlpoU1to6&ae:Lc; ytot ooxtµ&<;; L\.O.~. OL e:A1X:;(L<1TE<;; ye:vLx&<;; 1tpoU1to6foe:L<;; yLot TL<;; ooxLµ&<;; .!i.O.~. TOU TpL<flLMLOU Tou 'i1tTLOU dvotL oL e;~c; : 1. rLot OOY.Lfl-&c; LlLotXpLT6TI)-rot<;; XotL :ETot6e:p6TI)Totc; : ex) 'Ex-rotO'l) e:mcpot'.le:Lot<;; ae: -re:µcx:x,Lot µe: ypotµµoe:Lo~ 0"7topix : 10 µ. 50 ~) Ile:LpcxµotTLXIX -re:µix:x,Lot/hoi;; : 2 y) L\oxLµlc;/eToc; : 2 o) 'ETIJ a1topcxi;; : 2 2. rtot ooxLµ&<;; OµoLoµopcplotc; : ot) EACXXLO'TO<;; otpL6µ6<;; e:~e:'t'ot~oµevwv µe:µo'IIWfl-&'11(1)'\I <pUTWV : ~) Ile:LpotµotTLY.CX T£f.1,CX:X,Lot/eTo<;; : 2 y) LloxLµei;;/&TO<;; : 1 a > 'ETIJ 0"7topcxi;; : 2 'Ap0po 4. LloxLµ&<;; KotMLe:pYlJTLX'tj<;; A;(oti;; XotL Xp~O'lJ<;; (K.A.X.) 1. Oi 7tOLXLALe:<;; ot~LOAoyouVTotL YLot TIJV XotMLe:PYlJTLX~ TOU<;; llt~Lot XOC,L XP~O'E:lJ ae: auyxpmxcx 7tZLpCXµotTIX ot1t6000'lJ<;; XC'I.L cruyxp(voVTotL µe: TIJV 1tOLXLALot µixp-rupot ~ µe: TOV 6e:wplJTLx6 µixp-rupot (M.O. 060 7tOLXLALCil'II µocpTUpCu'II) 1tou r.po-re:(vo'll't"otL ot1t6 otpµ6oLot U7tO£mTpO~ XotL 7totpotf.1,&'IIOUV OL (oLOL ae: 6AlJ TI) otixpxe:Lot Tou 1te:LpotµotTLaµou. 2. 0 1te:Lpotµoc-rLaµ6i;; OLotpxe:( xotvoµLxcx ouo :x,p6'11Lot. A '.I u1tcip:x,&L Myoi;; 1totpotTdve:TotL XotL yLot -rpho :x,p6vo. 0 otpL6µ. TW'II 7te:Lpotµomxwv £L'llotL TOUACX:X,LO'TOV 4 xci6e: :x,p6vo. Tex 7mLpcx µotTot 7tOLXLALW'II ylvoVTotL 0'£ OLCXcpope:<;; 1te:pLO:X,&<;; TI)<;; :x,wpot<;; µe: cp6L'll07tC!)pL'11~ ~ otVoL;Lcx't"LX'lJ 0"7topcx, CX'IICXAO"(ot µe: TL<; :X,otf.1,l)Ae<; 6e:pµoxpotcr(e:i;; 1tou &mxpotTOU'II TO :x,e:tµwvot. ~TL<;; 1te:pto:x,ei;; TI)<;; BLl EAACXOot<;;, fl&A07tO'll~O'OU, Eu~OLotc; XotL 'lllJO'LCilV O'TL<;; 01tole:c; oL Xotf.1-lJA&<;; 6e:pµoxpotale:i;; dvotL µ&:X,pL 7° C.' lJ 0"7topcx y(V&'t"otL 't"O c:p6Lv61t6lpo. :ETL<;; AOL7t&<;; m;pLO:X,&<;; rwv 'it'otpot1tcxvw oLotµe:pLaµixTwv ~ re:'.1Lx6Te:pot TIJ<;; AoL~i;; :x,wpoo;; 61tou OL 6e:pµoxpotale:i;; d'llotL Xotf.1-lJM-re:pe:<;; ot1t6 -7 ° C.' lJ 0"7topoc y(ve:TotL -rr,v cxvoL~lJ 3. Tot ot1t0Te:Aeaµot-rot T<,.JV 1teLpocµotTLO'f.1-Cil'.I xotL oL 1totpotTI)p~ 0'£L<;; 7t0U 7totLpVO'\l't"otL ot7t0't'EAOUV TI) ~IXO'lJ yiot TIJ'II £XTLfl-lJO'lJ TI)<;; XotML&pYlJTLX~t; ot~Lot<;; XotL XP~O'lJ<;; TI)<;; 7tOLXLALOt<;;, H µ&O'lJ 't"Lfl-'l) , I 6 , I "' A' A' 't"OU µotpTUpot lJ TOU e:WplJTLXOU µotp-rupot Aotf.1-l"'ot'll&TotL. O'ot'\I 1-'0t O'lJ "(Lot TL<;; auyxp(ae:L<;; XotL ~ot6µ01.oyd-rotL µe: 100. Botmx6 xpL tjpLo e:xTLfl-lJO'lJ<;; TIJ<;; 7tOLXLALot<;; 6e:wpdTotL lJ ot1t600~ TI); az aotv6. ~TIJ'II ot1t6000'l) TI)<;; 7tOLXLAL<X<;, ae: % Tou µcip-rupot, 1tpo m(6e:TotL -fi cxc:potLpd-rotL -ro auvo;\o TW'II ot1tox).(ae:wv TW'II wwv O'l]µot'IITLXWV )(otpotXTIJ?LO'TLXCil'II (µ6pLot ). 4. Tot :x,otpotXTIJpLaTLxcx otuTcx u1to1.oy(~o'.ITcxL aotv ot1to:tl(ae:~ ot7t6 't"O µcip-rupot XotL £L'llotL : 1. Ap:X,LX~ e:upCuO'TLot : ( 10 µlpe:<;; µe:Tcx 'tO 7tA'1jpe:i;; <pUTpwµot) Bot6µ01.oy(ot : 1 1toM x.xx~ µt-,,(pL 9 1toM xoc).~. 2. Ilp6>Iµ6TI)'t"ot CXV6"1jO'l)c;: ApL6µ6i;; l]µe:pwv ot1t6 TO c:pU't'p(l) µot µexpL TIJ'II civ6l]O'l) ( 7tOO'OO"t'6 50 % TC!)'\/ ot'116L0'(.1.£'11(1)'\I Cj)UTCil'II ). rLot xcxOe: 5 µ&p&<;; 1te:pLaa6-re:pe:<;; ~ ALy6-re:pe:i;; ot1t6 TO'\/ µcxp-rupot 1tpoaTW&TotL -fi cxcpottpe:LTotL evcx µ6pLo O"Cl)'II 0t1t6000'l). 3. A'11't"O:X,'1j O"t'~ cxa6e'lle:1£<;; (axwptocO'lJ, (l)LOLO) : Bot6µoAo y(cx : 1 1toM e:u1tot81Ji;; !UXPL 9 1toM otv6zxTLX~. 5216 Ect>HMEPII THI KYBEPNHiiEQI (TEYXOI AEYTEPO) 4. Ap:0µ6<; X07tCilV : rux xocOe Y.Oit~ r.oc·,w ~ Y.a't'W cm6 ,·'JV p.,xp-wpa, 'Ztpoq,(,9is-.at ~ aq,a~rdt-,O:! !J,1(% [.I.O'IC%C:l :l''t''tj'I o:r.6ao ~"I) (-r,ieu,a,a l!.OTIJ tmo)..oyi~e.a1 tl!.tl'l'fl -:-ou szzt ,oa)..G¥X: o-rov ava p.wo U!jioi; 70 ex.. A1rOl!.A.!IOVU! 'ltO!l!.:A.1ei; µ.ta<; Xffl~. 5. Tzt..tx~ EX't'L[J.''lu/J ,'Y)<; .:o:x.it..loc<; : H -;et..tx~ zX't'L(L'Y)ulJ 't"Y)<; 'itOtXtt..loc<; y(ve't'oct µe 't''Y)V 1tp6a6zu1J ~ 't"Y)V oc,ioclpzulJ G't''Y)V oc1t6 00<1'Y) (% 't'OU r..1.ocp't'upoc ), 't'o auvoAo 't'WV µoplwv 't'Wv otoccp6pwv xocpOCX't"Y)pta't'!X.CilV. TiotxtALOC µe ocr.600<1'1) > 100 O'Y)A. LG'Y) ~ 7t0CVW OC7t0 ,ov µapwpoc, YLVZ't'OCL OC7COOZX.~. 'ApOpo 5. ilZOO(J,EVOC 7tZtf)OC;..1.0C't'WV Toe OZOO[J.E'IOC ,WV 7t€tpocµa't'W'I 't'WV Mo XPOVCilV auyxzv't'pCil· vc.v-roci a,o cpocxzAAO 't''Y)<; 1totxtALOC<; xoci r;..'J 'Y) 1to!xtALoc oc1toozi X6d tXOCV07COt'Y)'t'tX~ aTr,v ZY.'t'Lµ"ljO'Y) 't"Y)<; XOCMtepn,tx~<; OC~LOC<; XOC! XP~O"IJ<; 1tpO't'ZLV€'!0CL Ota. eyypocq,·~ G't'O'J E6vtx6 Ko.'t'aAoyo occpou 7tpCil't'OC A'Y)cp6ouv U7tOqJ'Y) ,ex oeooµevoc ,WV oox.tµwv ytoc. ~tocxpt-r6-c11-roc - OµoLOµopq,(oc - L,oc6ep6-:'tj'!OC. H oc1t6cpoc(;'Y) OCU'T'l) voe 011µ0atzu6,( G't"Y)V Ecp11µep(ooc 'r"fj<; Ku~epvfiaew<;. AO~voc, 25 Iouvlou 1986 01 Y41vnoYPr01 E8NIKHI OIKONOMIAI rlANNOI: DADANTONIOY rES!PrlAI 4HMHTPHI: DITl:IDPHI: