Ministerial Joint Decision No. 294111 establishing technical standards for soft wheat plant varieties

5311 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI E/\/\HNIKHI dHMOKPATIAI A8NNA 20 AYrOYETOY 1988 TEYXOI ~EYTEPO APl8■01: •YAMY 557 re:)Clt:X6c; x:xvovurµ.6,; il7t'O~oxr,; 'ltOU-.1.t-A!~V !J.IZA:XY.OU atT2fHOU. 01 T4'Y'IIOYPlfXYI !EaNIJiKH~ OfKOIN'OMIA~ K'AI •JlOOPrIA.l': 'Exov.2,; 1Yr.o4'fl: 1. T•i; ;31:xi&:~w;: a) Tou &,p,8.pt,?J 1 'ltCf?. 1 x:ze 3 -ro,u N. 13'38/83 «'E41:zpµo ·r~ Nu .x.oevottY.ou kt:zfo?J» ($EK 3:4 :A) 61twc,; ip,01to,i:oi~-&.rrM rrth 't'O 6.p-Sp,o 6 't'OIJ N. 1440/84 ((~U[J.tJ.••t'I;')'.~ ,'tJ<; Enaaoi; ,a,;~ ,,;eq:iiA(<,'), c-t:x a1w•Se,µc1t:xci '!l.:Xt a't't<; 1tpo~1.i9eti; 't''tj<; E?J t,')(i)'l!;-:1,.;f.,.;; ·1':,ichit-e~IZ(,' FArevMaE<u\l, O"t'O ')l,;;1ai.:x10 't"r;<; Eup(,), 'l":Xixf,i; 1K.rm6t1)'tO<; 'A-1,l'l,p:xM; X,:Xt X.aAu61;; Y.21 to:; 0;72 'c'tO-µ,t,u F~oa•1:x'aµou ErP,/\TOM» ($EK 70 A'}. ~) T,01, &p-S?ou 6 ,,:xp•. 3 tOIJ N. 15t:\V85 (((J~ ::i•1wa-r; -rr:z ;,'1''fl.,},"f~<; X:Xt £(.J.'lt'Opt.i,; 't'O:J 7tOAA27tA:i::<tl7ttXOU :iA!Y.','J ql:.l't'! XW\I eta6)\I)) (4>~ 164 A'). y) T-0:.i IT.A. 582/85 «'1EN•2p~-,, :-rxooi; i:o:.i N. 156V1985 ,:.;;tt ,x:xdp;'"li7'tl at•:z,:a~tc,)'I 'tO\l A.N. 82:511 !}3'7, 't'v:J N.~. 1348/1942 Y.IZt TOU N. 4035/1960» (<J>oEIK 2,03 A'). ,a) T'l)i; :xpC:-9.. 2{)186-2/2. 8. s,5. Y.'.m·f.:; :Z7t•Oiqi,,;J-r;<; 't'CIJ II Fi(,) ,9.u~o:-pyw r1..2t 't'OU )"ir,r,:,pycu E-9\lt)IJ-,\,;; Ot,Y..OVOJ).t:x:; «Av&,.9-~a'I) crc;1,3ta.r-:;r,)\> (l',oui; 1'~:•ito:.ipyo·~i; E/).v:x:f,,i; Ot-'X.O\loµ.bi;» (<l>EK U1 B'). -· e) T'IJ<; !Xpt-3. A.:II. 34,41172/7.5.86 Mt\lf,,c; 1X~:x1ric; -rou TI pw,9:ir.o'upyou X:Xt Y'rroupyo•; I'eulpyb,; «IA'11M,le1ri a:p:.1.03totf, ·''cN f"lto~pyou I'u,,p-yb,; O''tOU<; Y'qi:nrn:.;noui; ru,)prt·O:<; Aw .. IT t',:rt.wr;i-r, X.2t Ax. KoAtOIJO''l)H ( lf>.E:K 3118 'B') . O";) T'I)<; ::i:p;-9., 4:401.5;~V30.12.85 :ii.{,qi:i1-r,,c; Y'r.o?Jpyou re (,)(1.~•,;;i; ((I'evtx.oi; Tsx•m•'oi; K:x.voveav.6,; A:1co"d·ox·f,i; II o:xt),tw\l mv r.:!AAtepro1f..J.£Wuv qi:m;,.c~'I et,36>v» (~EK \3'1'7 B') . 2. T'l)v :xpt-9.. 4 y•1wµo'3oi:'li7'1J. 't''tj,,; Te,x\ltxf,,; Er.c-:oo'ln):; fl OAA:Z7tAO:O't:1.0't"trt.ou )'),t;,.ou, 27-0(jl:X:l'l~O:J!J,E: ' K ::i-Sop~ouµe, ae a*µbp9w:;ri 1tpc.;; i:,. 1 o3-rrr[a: 7".!/180.'EOK 't'1)<; Er.t't'pO'lt'f,,; 't''tj<; 14-r.,; Ar.pt.A[ou 1'972 ((:tsp[ x.:x•Soptcrµou 'tW'I ·::Z·p'Xx1:-r;,pt1-:tx£>v xa:t twv e).:x,vicr',(J)', i::o,o~r.oJ'{O"ew·1 ve:i 't''tl\l ~ r. I /.,., I I j, et;e·'t'X'.l'YJ 'ltOt'Xt,At(,)V x.a:).).iepyouµi,1.tl'I :;int,)!.(tl\l £,t,3wv» ('EEJN ; •Ol~/8.15.72 JSA. 8) 't'OU<; bpou; X2t 'lt'pOu7to-8'msti; 'c(i)\/ 'ltOtXt ),:,<,)v 'f).l'A':XllOV O'!to:ptou yt:i •"li\l enp~qif,; 't'O:J O''t'O\I IE-8\lt)lO K:x 't'XAOj'O 7t'O!rt.tA.twv Y..:ZAAt·epyo:,rteV(,)'I qi:rn'Xkl'I €t~6)\I, auµq>(M·O: [E 'tO\I r.:xp:x:x&,w 't'e)'.\/t)(.Q '!1.:X\IOVt~,.1,6: 'I®XiNIKO~· KANONU:lM'Q~ A:IIOOOX'HE IIOIK•IA10N MA:A:AJKOr ~I'l'A.PIOr , Ap.Spr> ,1. ma11 a,(>l(.ttJ.~\I'. Ot £"1C(-:r'r,.~S<; .:;etaaeti; 'ltOlJ aee;IX"(O\l'U! •p.a. 't'tj\l «'ltoaOX"'l -rc.>v 'ltOt.X.tAt~\I IJ.llAQl:,.01) atup•tou et\10:t: :x) .Aox.q.1,ii; Ae:xxptttxot'l)'fa-<; - O!J,oto1J;opqi£.:z,c; - lh01-k p16t'IJ•'t"2<; (IA.Ol~.) . ~) .Ao'llt•,J!i•i; K.:xMtepj''ljTt'X.,j:; Al:;!.ac; ~ar Xp-f;aY):; (K.A.X.). 'Ap~po 2. X:xpi~x.-r-r;pi,,tt'll&: 1 t:x ar.y ;tµi.i; .A.!O.:E. T , , ~ , , X )::Xp:XY.t'tjptO''ttXIZ 'tOU qlU't01> 'rO:J JJ,Oi,/\tnOU O'!'C':X.ptoa 'lt'OU caxGo.:.iv rt•:Z •,:ei; 1aox.1µii; A.O.il::. i'x.O'JV fil'<; ,e~4>:;; '1. K01.'~0'lt'ttAO: XPWjJ.21'tttJµ.O<;: 1 (•~I.J,lJITt,:X '() 7tOM oia~v:mo, ~npo) - 3 1( 21~u\12te+, 01\I011.t6 .x.a-1.ht\lO) -- 5 (JJ.ii-T,pto MX.:it! vo) - 7 ( n:,:..,p,6, aw,upo x.ox.lltvo) - 9 ( 1to1t's t40C!Jp6, 1top ,iupl(l),. '2. E;i;qiav!!I'l'j 'tOlJ ql:J't'OU O''tO "tleAo:; 't'OI> :x/a,e)..M:X-.0<;: 1 ( 6p ,8.10) - ("tilubp,8,10) - 5 (.evae~ao) - 7 (TlJ.t'i.p1to\l) - 9 ( ip,7iOV' )1. 3. ~·'tiD,sxoi;: •2) ·M~1xo;: 1 (1e0M xovt6) - 3 (Mvtb) - 5 (!Jl'-rp,o ,"f ( tJ.XllP,U) ,9 (::coM !J.:X.Xlpu) • ~) Bx,,9.\iJJO<; T:A -fip<,XT-r;<; 'tOU (ll't£Aix~u:; O"'tO µiao 'tQlJ ~~<,)'C'S. poi, µeaoyov:xii:fou: :uv6 Ti 'lt.A,j.pei;: ,1 ('llof)..o) -3 (ii/3 1->..~ p·si;) --0 (11/2 1tA,ipei;) -7 (3/A ,r).'-qp1e:;) -9 (aU!J.UYe~). "t) To ,.1.:xuio: 1 ( Oi'ltOlJO't:% ~ 'lrOAU ·ll~!J'\12''t0) -13 (1~!'6vcm>) ;5 (µ-stp10) -7 (10-xup~) -49'·(7toMeo-xu,p·6). l,) •• (\ I I f f 1 ( • I '\ I ...,. 0' l'vvOX'JIXV'I'): 'lt·:XpOtnt~ 'IJ 27tOlJ0'02: 27tOIJO'~a T) 1t·01W =u' \1:Z:t'I)) -3 ( 21au-vxn1) -5 (!J.ii:.pta) -7 ( tlJ'XllP'rl) -9 ('ltO).u ~O'X'->P'Ti) • 4. <f>u)..).'o: ( 7tptv O:'ltO -ro l;ea-r~u~•a) : :x) l:ixf.t.J.:z: 1 (bp-9-10) -3 (YJ'µ,top·,&.co) -5 (op~~&J;i;co) -7 ( Y11J.expeµ.aµ,evo) -9 {'it.pe:µ.&:1,1£\10) • (,) To y AO:.U,lh 'tOU e.ACXIO'\L:X't0<;: ·1 ( a:nroua[:x. Y) 'lt'OAU aauwn:0) ~3 (1:x,~uv:x-:0) --'5 ( µ.ltp to) -7 ( t~pi6) -9 ( 1C'Q)..6 ta'XU pb). 5. K·01.s6:;: a:) X vo:J:: ,o:i llOAeoi> ·tou "teA~tn:xlou qi,~).).ou,: -1 (::X1toUO'fa 1i 1ro'M :x.auv:i-:o) -3 (:xeuv:xto) ,5 (!Jiet.p·to) -7 (t0"X,Up6) J.l (iit:o).J~ t'J''X:~P10)'. . , ~) To "(.A:X'J,Y.0: 1 (:l1lt01>1r ~ ,j 7t0.AU •2:au\l:X't"O) -3 c~~!W(HO) :5 (µ:e.'l.p~o) --7 (eaxup~) -9 (1rolu e;axu.p,a). 5312 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) 6 . l:1-r(Zxu : 2) ~~: t (1t.~t,t.aet1~ic;-),., :--<2 (1t21piz)..)..'tl)..o) -3 ('1l!J.tpo 1t21)..o.:t•~ei;) ,4 (p01t~Ao.:ta'ei;) .c.. -,5 (:z;-rp2x.to.:taei;). ~) 1To auµir211ei;:1 (1toM :x;z)..2p16) -3 (:x;2)..zpb) --5 (p.e rpt'O) -7 (Ol1J!Mta,rii;) --,9 ('1tOAU ~tJ1,lllt'r(et;). r) B~v,oi; TOU .2j:%'1~1aoui;: 1 ( 2,1tooo-tl2 ~ 7t0.AIJ aauv2.t~) -3 ( aMv2itO) ---i5 (pi-rp to) -7 ( tiati,po) -9 ('1toM 1o;x1J~O) • ;a) X p~1µa t(l)'I •2:-(/m(l)'I : 1 ()...:um) --'2 (2VOt,X.T'O x.,x.,uvo) 3 (O"Y.oupo ,x;&x x.evo) - 4 (.u~e) .5 (\J.aupo1). .: ) To "fA,NX.O: 1 ( ~'ltOtlal':% ~ 7t0:AU 21auvxto) -G (.2.3u'IXTO) 5 (v;br,p1t,o) -7 (ta.:x;upo) -9 (i7t0A.U l<T:;(:U,pb). o--.) Xpc~u 't"(l)'I' 2'1'8-1~.p(l)'I: 1 {x1tou~ia) ,9 ( 1t1%pooo-12) • ~) Xp~'µx mv a-r&xuCi>v ( o--ro att<Xa10 itou ,ap:x;ftouv va (l)pt µ«o,uv) : 1 ()..eux.6) -<'2 ( :x;p~µ.nt·~ivo) • 7 . .Aii,rup~: 12) ·~,XJT/1,1,2 tT)t; x.o)..d66>:mi>i;: 1 (iu~At•iJ.evo) .;2 (atpO"t')'U A<,)i6) ,3 (•.:u.Su)'-J (.:)..~qip& u~wµivo) --5 (~vo µ1.: 1t~p-0U1:l',t:2: ae~-r..:p1Jt; XtlX1,l-'1J,t;) • 6) IE)upoi; T'ljt; X.OA.06~(Jle(i)t;: 1 (21touab Ti ,7t0AU atev6) -G (<rtevio) -'5 (µi~tpto) -7 (,qi2.p1%) -9 ('ltOAU qi2pa,u). y) ~::x;fiµx -rou ~i:pou: 1 ([iJ'to) --;2 (eA.21qip& .x.u;m:.1.ivo.) 13 (µeltpt•2 .x.up•t<i>p,e'lo) -4 ( tiai:x;up,& X.1Jp1t(l)l,dvo) -,5 ( yo '11%TOEt~,ei;) • ,a) 'M ~"t.oi; -.ou ax.p ou : 1 ( 1t0M x.o'IIT•6) -3 ( Y.on6) ;5 {;µ.hpto)-7- (1.1.2r~pu) :,9 (1to)..{qux.pu). e) Xvol)at T'l)t; el;w-.eptx.~i; 0/41,;i;: 3 (~Mvno) -5 (µe tpto) - 7 ( t1:,t:x;'Jpo) • at) Xv0'1>at T"lli eawtep·tx.~i; ~"lt;: 3 (,:z;Mviato) -5 (!J;e tp t.o) - 7 ( eaocu,po) • 8. IK'O\Y.X.Ot; : 2.) ~%; 1 (atpO"t')'UA.O) -2 (woeta•ei;) -3 (e1ttµ'l)XEt;). ·~) Xp~µa: 1 ()..ei,x.&) -2 (1.ox.:x.evo). y) Xvou3t 't"l>U &x.po·u: 3 (x.ov:t6) --6 (µ;ltpto) -7 (µ2 kpu). ·~:) Xp<i>p.2!tta,i.l.6i; ae qi2twi6 o/;.u: 1 ( 21-ouo-b ~ 1t0M avo.t x-ro~) -3 (mot:x;-.bi;) -5 (µ•e'Tptoi;) -7 (':l'x.oupoi;) -9 (1to )..u a.x.oupo.i;) . 9. Ta;tVIOjJ.'')a"l 't'OU /;1e·n2xe,&iaµnoi;: 1 ( 'lt"O),,'., 1tpw'i1,1,~) -3 (1tp-wtµo) -15 (µie-rpto) -7 (OIJ,tµ,o) -!91 (1to.A.u 64ie11,1,o,). 110. /Ev,2)..)..~x.tt.;,,6n;,t;: 1 (xetµ.. TIJl'ltOt;) ~2 (svl%AA.2x.tt:x.bi; tu1toi;) ---,3 (e,20tvbi; tU1toi;). 'Ap.&,po 3. II pOU1to-8fu.st,i; yt1~ aox.tµei; ,A.O.~. Ot telAIX,Xt<Ttei; "(S'ltx.ei; 7t,pointo,9.lfuet~ "(Ii% tti; aox.tµei; a.o.~. 'TO.ti JUA.21'1.0U att2ptoo eiv11%'t Ot .:/;~;; 11. Tt,21 ao,x.tµii; At2Y.pm;Y.Onj!Ut; Y.2t t3u-S.:po't"'ll't"2t;: a) El),;1%'/4tO-tOt; 1%pt-i9µ.:oi; e/;eu~oµe'l<,)'1 ~~tt>v: 2.000. .~) Il,eep/x.11 -reµ&ixe2/i-roi;: 2 .. ..,. ) i.!lox.!IJ,&i;/e-.oi;: 1. ~) 'E-r,T/ 0-1-op&~: 2. '2. Pt.:z ,aoix.tµ•ei; oµ.otoi:J.opqibi;: a,) IE')..&ixt!O\TOt; xpe../).,1,1,oi; e/;euto:!,liv(l)'I 27t0"tOVW'i! jt:Z xeuµeptvoGi; 't'.l>'ltOUt; 7tOt"t.tAt6>V: 1150,. "ft% :%'/Qt,1;.ta,tt~oui; 't'IJ'Jt,l)Ut; 'ltOt"t.tAt(i)'/: 100. ·~) EA&,zta-toi; 2-pt'-Sµ6i; e/;<-U~OtJ.ivwv q>Ut6>'1: 2.000. 1) II.:ep:xµ:z-rex.& 't"E!J."Xtl% av& ~-r01i;: 2. a.) aoY.t[Jie•i;; 1%'/IX ~toi;: 1. e) '1Eh1) <ritopl&~ : 1. 'Ap.&,po 41. 1A0ixeµei; K2AAtte.pi'rJt~XTi!li A/;bi; x.at Xp'll~t; (K.iA.X.). T't•:z -rti; ·aox.t!tJ.51t; K.A:X. r(Yov-.121. ta •e~'ll,i; 1taip&µ.:x-r~: 1%) H2prrc,>"(IX.OT11tt:ZQ. ~) A/;hi; 'XP~;O''t/t; (,te:x;vo.)..oyt;x~, 1t0thn.u). "f) ~-ra,Siep6t-r,tai; TT)t; a'lC'Ca.~-qi;. 'Ap.&,po 15. 1 Ili2p 2"fW1't WT'/l"t''2, ,1. T:z, 7t'.Etp:~2'U 'Jtl)tl(;t,At~'I rrv,ov'tl%1 ae a~&ipllpei; t6>vai; 2v&loy,x µ.e -rov ti'.i1to xv,l.fut't"IJ/;"l,t; t<i>v -itOt"X.11.e~v (x;eqtwv~&tt\.. M.Et;, xvot'/;titt.Mt; 'ltOt,X.4A.t:ei;.) • '2. H 1t:Zpr((i)!'(t,x.<1t'r)U µ.1a,i; 1to~·x.11,.12i; 1tou ex;qip•«nat p.e T1)V i%7t!O!aoa1, EX.Tt!J.G~Ut (1£ 'ltS!,@2!J.1:Z'HXWt; 'lt()I) att!;cx.-yovu1 µ.e tti; x.2.Mnp.:i; a•av:litei; a:iv-l»"l)X:St; "t.2•AAtiepl'(etai; Y.11%1 1teptA:ZtJ, 6!av1>:i'I 1tot.;,.1i)..i.si; - µ.&pt'i.l.pei; ye,2 wtTA-PIO"ll· 3. Ot ~t>'vei; -it'St,p~2tt':l'1,1,ou etv.xt: 2) Z6>'1'12 I. 'Y~p:ii; 'ltE,ptO~JI: .Atmx.~ M.x.x.e-ao.vb, 8pa"t.Y) ;X,2.t op,miii; 1tep~~ei; OA.1Jt; T'ljt; xwpi:zi;. 6) U>v'r) III: 0epµii; 1tepeoxei;: 'O~'lj 1l IJ'ltOAOl'lt'!l x~p2. 4 ~ , ' '~ .~, ' • '.;.IS x.citll,.: 1tetp21,1,2.-.e•1.o, 'IJ 2'ltl):,Oa'IJ T'IJli 7t0.t"t.t,M:%t; atl"'(x.p:e.c. v,s-.2t µ.e t'ljV 1%-it'O~OO'"l, S'IOt; ./).ew,p'llJttX.01> !J.1%ptup•x 1t01J mp1A:x1,1, 6:xv•st a•uo ~ tps~i; 'ltOtr~tAtei; ltOIJ ,)(,2AA.tepyowut a't"'r) ~W'l1J 7tEt , ' 'r ~:, ' ·' ' ·•--0 opt p211,1121tt':l',1,l,OtJ 'f) 1tpoa2.p1,1,0'.,ov-.at x.2r..,-rtp-ac a ""fl'll x.21 NJ-¥ ~O'l'Ut 2:ltO TO I.E:II .K.4>. 5. H 'I'$:% 7tO~X.tAt2 x.ptvnat x.na tw~ 1tetp;zµ~tt:l'{Ji0!>. II r , , n ' ,. !I ' · ple.1tSt '12 U1t2pXEt ,x.2'IO'ltOt'lj,ttX,Ot; 2ptv,1,1,ot; ,.,,e~•O{.I.E'/(1)'11 TOIJ-' 4 / /(\ / I ~I f , I ).zxt10''t"O'I 1t•etp2µ12tt'X.(1)'1 X.IXvE 'XP•O'IO E'ltt c,UO O'",>'le~µ.e'l.l /.PO ' ~ I f, I vt2., yta vx .S·e.w·p•et:ut 2,;;t•o1tto-t1J. r1 Sl<,'t"tJ.1.'t)O"'tl t'l'jt; 1t2p121w1ex:o T1J'Wt; 't1J·~ 'ltOt)X.t:A tlXt;. '6 r n , ~ r f I . t~ n. 'lt"pOUv•et µ.12 itOt,X.~At•2 "(t·2 Eif,p:%f1J', 1t?er.et 1j I\ I r ' I I ' ~'It "'0 'lt'2,p•OC"((i)~t~T'tj't"OJ T'rJ!t; 'i:% $tV21 TOUAa.:x;i,a:to'I' t<r'lj µe TO '"'"'.11. 11. I -~ f f r I opto 1-ou 1tpo:cme'lt.:t2t x.na ,x.XT'IJ"'f·Opt2 'ltOt,O't"'IJT:Z,i;. 7 'O , ', , , l't"2'1 1) 'lt"Xp2ywytx.1>TY)T2 'T"lt; 1tot,x.t,MIXt; ,)(,l)'(J,2WE-::%t µe T:X~U to:i eA.~tl,,tou opt·ou Ut TO:> -2% XU'TOU O"'U Mo "J.~ 1 0'1~ I •I I ty I ~St.pi%1'iJ.i%.Tt:l'tJ,OU, 'TO'TE O 7tetp•~2tta'iJ.Ot; O"'tNO:.)(.~"te-.:zt l(;Xt tpttO I I (l f I \ ., l'l.tl X@l>'IO X.2t t•:rxuee O vewpr,tt,x.oi; µ.ixp't1Jp•2t; TOI) 'lt@,l>'tl,"f0:1(.1,EV""' X@'O'IOU. 8 ' ' ~ ~ ' ' • Av!X.)..orp, µ..: t"l'I 1tp,o,oc,0 t'llt; e1tt,AO"fll'li au qiu-ra x.at T'fl'I e~'E.A.t/;'tl, f<,)'i 'ltl>tX.tAt'WV 7tOU 6·ptia,X.0'1Ut O''t"'f'f'J 'X!2A.A.t1epr.:1a, TO I.E .. II .IK.4>. op~~et x.&.Se Y.,p>OVO TO'/ Iou.A.tO µ~v2, tti; 'lt'OtX.tA.t.:i; '101)1) awt<rtOW tO'I .Se•wp-r,;tt-x.b µ.ap'tup•2 )(,2't 1tpox{,),pe1 at"l"I 't$ At:Y.'I) •t.p01t0•1t01't):l'1l -rwv op[wv -rwv x.x-rmoptwv 1tou av:xqifpo'l''t"i%t o--ro 7t'2f7~p-rw,a I. 'Ap-S.po 6i. A/;tix XP1Jl:r1Jt; ( TS:;('IOAO"fttX.~ 'ltOtlO't"'l)t«). r I I n !I\' I 'I, ~ti!J.qi<i>,'12 µe ta x.ptT1Jpt2, -.,2 O'ltOt,:z 'ld-i:v·O.p·•s.O'IT2,t <r'S E'ltl'ltE~O EOK, ot 'liiotx.e)..,ei; :x;<,)ptl;ovu1 <:e: x) IIot~tlf.:.i; o-t·upeou 2p,t01tWqauµou • ~) I1'1>t;1.1Xfai; at,'t"2ptou \J.'lj 2p't"07tO~'IJ'a"IIJ,®. 2. Kat& T'rJ •a~&p.uta T(l)'I au,o X.X'IO'llXh)'/ xp,bv,wv p.e.Mt"lt; 'll, EltttV,rp'I) T1J:t; 'ltOtOT'IJ,Uli 620-t'l;eut a't'a 2.x.'OA.tilJ./).,:z xapaix..t'r)pt 0:'t"tX.a: a) Aox.tµ.,\1 A)..·6eo.yp21qi,2i; CHOP:IN µe au.Sep-~ evuM't"(l)O''l :it2-t ex.tt!J.'IJ!:l'"l: ,-rwv ·ttµwv G (GONFL~M:ENT) )(,2t. W (•.:vep yet:z) 11 e/;uvat~.r~paqit2 BRAHENDER (tECl}l2, B/C). ~) A.1>x.tµ~ qiapt.vo1pixqibi; ·BRAB!EJN'DER (B!X.Ao.p'i.lp.npt x.6i; ap t~:µ.6i; V) . r) llO"J.tp.~ ZELmr ('t'tµj x.:z./).[l;'IJO''IJli 5). .a,) II p<,)itStV~XO 1tepeex6µ•.:vo X.OX.Y.W'I '(P) . E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) 5313 3. Ea11 xpt8d a1taprti'tT)-co,; -cpi'to,; ,cp6110,; 1,t£Ai'tT),; 'tT),; 1totx1Ai<x,;, con £~£-ccx~oll'trtt xa-ccx mpi1t'tW<Tlj: a) Ap-co1tOtT)'ttx6 1t1ipa1,trt ot11,tcpw11a 1,t£ EAAT)Ytxi) 1tetpa1,ta-ctxi) 1,ti 8060. ~) &oxt1,ti) Cl>apt1101pacpi<x,; BRABENDER ,) &oxt1,ti) ~,o,pacp!a,; CHOPIN i) £~-ca11ato1pacpia,; BRABEN DER 6) &oxt1,ti) -ct1,ti),; xa8i~T)<Tlj,; £) Ilpwni'.11txo 1t£pt!:l(Ol,t!IIO XOXXWII (P). 4. Ta a1to-cwa1,trt-ca -cw11 a11rtA.t1<1£w11 1 ta -ct,; -ct1,ti,; G, N 11 ECM 2, B(C, s, V Xrtt p excppcx~Oll'trtt % 'tOU 1,tcxp-cupa 11 'tOU 8!WPT)'ttXOU 1,trtpwpa 1tou i,cet 11tw1Ei xa-ccx 1t£pt1t'tW<TIJ. 5. H 1tOLO'tTj'trt 6taxp!11nat <J'tt,; Xrt'tW'tipw Xrt'tT)')'OptE,;: (Ilapcxp't1)1,trt II). a) Ka'tTJ,opia A1: :Et-ccxpt 1t0Au 6u11a-c6 1tou 1,t1tope! 11a ~EA-ctwaet 'tTJ" 1tOLO'tT)'trt WWII 1t0txtALWII I" 'tt1,ti,; w 11 ECM2 ii V xat S 1t0Au u<j,T)Ai,;. ~) Krt'tT)')'Optrt A2: :Et-ccxpt ap-co1toti)ot1,tO I'' 'tt1,ti,; w 11 ECM2, V Xrtt S u<j,Tj).i,;. ')') Krt'tT)')'Opia 8 : :Et-ccxpt ap-co1toti)at1,to 1,ti<Tlj,; 1t0tO'tT)'trt,; 1,t£ 1,t£<1£,; 'ttl,ti,; w ii ECM2, v Xrtt s. 6) Krt'tT)')'Opia C : :Et-ccxpt rtp't01toti)at1,tO l'E Xrt'tW'tEpE,; 'tOU XrtllOIILXOU 'tt1,ti,; w 11 ECM2, V Xrtt s. e) Krt't1)1op Ia D 1: :Et-ccxpt 1'11 ap-co1toti)at1,to 1,t£ ulj,TJA"i -ct1,ti) p. <J't) Krt'tT)')'Optrt D2: :Et-ccxpt l:'T) rtp't01toti)at1,to l,t£ l,tE<Tlj 'ttl,ti) P. ~- Ot 1totx0!,,; 1t0U ~pt<JXOll'trtt <J'tO opto 'tWII Mo XACX<J£WII 611).. au-c:,; 1tOU. £116£:)(E'trtt I/rt :rt~tll01,t1)80UII <J'tT)II XACX<Tlj Al w,; <Jt'tcxpt 6u llrt't?, Xrtt oa,,; ~'tt<J'tOL:l(~UII ~'tT)II Xrt'tT)')'Optrt C, ~ncx~Oll'trtt U1t0J(p£W 'ttxa Xrtt ')'trt -cpt:'I J(pOlltrt, <JU1,tcpw11a 1,tE 'trt 1trtpa1tcx11w xpt'ti)pta, O'trtll ')'trt :11" £')")'~rtcp1) wu,; <J'tOII Xrt't«AO')'O i:)(£t xa8opt<1'ttXi) <Tljl,trt<Jtrt 'tO xpt'tT)pto 1totO'tT)'trt,;. 7. "E1tEt'trt rt1t0 'trt rt1tO'tEAE<11,trt'trt 'tWII <JU1,t1tAT)pW1,trt'ttxWII rtllrtAU (JEWII -c ou -cpi'tou ,cpo 11ou, ot 1totxtA!e,; -cw11 xa-c111optw11 A (A1 , A 2 ) xat B • au-coiia:a 1tapa1,te~ow. Ot x~t-ci,; a1tocpaai~ow i1tet-ca a1t6 et6txi) !~E'trt<Tlj xa8, 6oxt1,t1),;, rtll T) rtt'tT)<Tlj E')")'prtcpi),; 1,ttrt,; 1t0tXtAtrt,; 1t0U ap,ctxcx ,capax'tT)pt<J'tT)X! w,; xa't1)1op!a,; C 1,t1topEi 11a -c~t1101,t118e! <J'tT)II B. H 1totx1A!a 1tou 6111 1,t1topd 11a ,capax'tT)pt<1'td w,; Xrt'tT)')'Opia B rt1toppt1t'tE'trtt, av 6e cp8«<J!t 'trt !ACX:l(L<J'trt Optrt 1trtprt')'WT"1<;• 8. Ot 1,ti806ot ax-c!1,t1j<Tlj,; -cw11 nxvo).o1txw11 ,caprtx'tT)pt<1-ctxw11 1tpoa6topt~Oll'trtt 61tw,; <J'tO 1trtpcxp't1)1,trt III. Ap8po 7. :E-ca8,p6'tT)-crt 'tT),; a1t66<TIJ,;. 1. Ot 1totx1Ai1,; 1tou xpi11011-cat txavo1tOtT)'ttxi,; 1 ta -ca xpt't'ijptot «1trx pa1w1txO'tT)'trt» xat «1tOtO'tT)'trt» 1tpi1tet 11t!<Tlj,; 11a i,cow aacpi) ,capa X'tT)pt<1'ttxcx 1tOU I/rt -cou,; ,~aacprtA.t~OUII 'tT)II Xrtl/01/tXO'tT)'trt 'tTj<; 1trtpa,w rii,; <1'tT) ~WIIT) 1tou 1!1101/'trtt -ca 1tetpcx1,ta-ca. 2. Ta ,caprtx'tT)pt<1'ttxcx au-ccx xat T) axe-ctxi) <Tlj1,trtaia -cou,; 1tpoa6t0p! ~011-cat <J'tO 1trtp«p't1)1,trt IV. "Ap8po 8. Ta 6e601,ti11a -cw11 1t1tprt1,tcx-cw11 -cw11 Mo ,cp611w11 au1xell'tpw11011-cat <J'tO cpcxxEAO 'tTj<; 1t0tXLAtrt,; Xrtt av T) 1tOtXLAtrt rt1to6,t,c8,! txrtl/01t0tT)'ttXi) <J'tT)II EX'tLl,tT)<Tlj 1trtprt')'W')'txO'tT)'trt,; Xrtt 1tOLO'tT)'trt,; xa8w,; Xrtt <J'tOU,; 1trt pcx,011n,; 1tou pu81,t!~ow 'tT) a-ca8epo'tT)-crt 'tT),; 1tapa,wr11,;, 1tpon!11e-cat ')'trt E')")'prtcpi) acpou 1tpw-ca A1jcp8ou11 u1to<j,11 'tr.( 6,601,tillrt 'tWII 6oxt1,tw11 1,a 'tT) 6taxpt'tO'tT)'trt - 01,toto1,topcp!a xat <1'trt8ep6'tT)'trt. "Ap8po 9. Ilapap-ci)1,ta-ca. Ka-cw-cipw 1tapa-ci8ell'trtt -ca Ilapap'ti)1,trt-ca I, II, III xat IV 1tou a1tonAou11 a11a1t6a1taa-co 1,tipo,; -cou 1trtpoll'to,; Kavo11t<11,tou xat i,cou11 w,;e~c;: IIAPAPTHMA I. Ex-c!1,t1)<Tlj 'tT)c; u1po1101,ttxi),; ~!a,; 'tTJ<; 1totx1A!rt,; (Bcxaet a1t66o<T1j,;, 1totO'tT)'trt,; xat ,caprtx'tT)pt<1'ttxw11 1tou awn).ou11 <1'tTJ a-ca8,p6'tT)-crt 'tTJ<; 1tapa,wr11,;). A1t660<Tlj E1tt % 'tOU 9,wp. Mcxp-cupa Apt81,t6,; XaprtX'tT)pta-ctxw11 1'11 em8u1,t11-cw11 1tou E1tT)pECX~OUII 6uaiie11w,; 'tT)II 1trtprt')'W')'tXO'tT)'trt IIot6'tT)-crt Al, A2 92 -95% 95 - 98% 98-101% 101 - 104% 104 - 107%0 >107% Ilot6'tT)'trt Ilot6'tT)-crt B,C DI, D2 97 - 100% 102-105% 100 - 103$ 105 - 108% 103 - 106% 105 - 111% 106 - 109% 111 - 114% 109 - 112% 114-117% >112% >117% At16npo 1toM ao~apcx CJO~rtpcx <JO~rtpet ·o 0 0 0 0 2 0 0 3 0 0 2 0 1 3 Ot xpt-ci,; 8a EX'tt1,ti)aow 'tT)II El,t<pCXllt<Tlj xcx8e xa prtx'tT)ptG'ttXOU. MAPTl"PE:E :El"rKPI:EH:E Xapax'tT)pt<1'ttxcx I'' ,u11oi:xi) !1tt6prt<Tlj 1 'tOUACX:l(t<J'tOII U1tOJ(pEW 'ttxrt. A11ilo1a I'' -co e116tacpip011 cou,; ot xpt-ci,; 8a e!11at mo avex-ctxo! <J'tOY apt81,t6 ,capax-ctpta-ctxw11 ,:i:ou i,cow 6uaiievi) e1t!6prt<Tlj. 9ewp. Mcxp-cup. BEPrINA + rEKOPA E w,; 1tpo,; 'tT)II rt1t66o<Tlj Xrtt 'tT)II 1tOtO'tT)'trt. 5314 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI dEYTEPO) TTAPAPTHMA II. Ex'tLIJ-7lOT) 1tOLO't7j't0tc; (7tOOOO'tO % 'tOU jiotp-rupot). 02 :Emipt fl'l !l()'tOltOt~GtfLO fLE f1EG1j xpc.mtvri <50% <50% <50% > 110% Al Lttiipt !l()'tOltOL~GLfLO «v6ltEp1j~ ltOLOTl)t~ 6Uv«t0 ltOU imopei wt fhlttw06L WIX. A2 :Et tiipt !l()'tOltllijGTjfLO «v6ltEp1j~ ltOto't'ljt~ B 1:tt!Xpt !l()'tOltOL~C!LfLO fL£111j~ lt0t0t1jt~ C tttiipt !l()'tOltOL~C!LfLO XIXtWtEp1j~ ltOto't'ljt~. 01 kltllpL f11j !l()'tOltOt~Glfl-0 flE U<j,-,JA~ lt()W'tEL"'J X0tp0tx't7jptO'tLX0t: ~0t8µ0AOTt0t Ot7t0 l = 7tOAU XOtX1) µiXPt 9 = 7tOAU XOtX7J TT0tTE'tO<; IlAOtTLOtO!J-Ot T!110trµoc Khpt1171 oxwpiotOT) Koco'tOt\11) oxwpl0to71 Mcxup71 oxwplotOT) IlocpotoL'tLXO 1tA0tTL0toµ0t Oi6tot l:m'topl0to71 <l>ou,ocpl0tOT) V s p ~200% ~160% ~150% ~120% BE?Tlwtt fExopix E ~180% ~130% ~120% ~110% >90% >80% >80% > 100% ~70% <80% <80% ~100% <50% <50% <50% > ll0% TTAPAPTHMA III. Mi6o6oL E~'tiµ71071c; nxvoAOTLXW\I X0tp0tX't7lpto'tLl(W\I, (X) 1:£ xoxxouc; 1. Bixpoc; 1.000 xoxxc,>11: TTpoo6t0ptoµoc; OE 6tirµot 200 WX«LW\I XOXXW\I µe Mo 'tOUAIXXLO'tO\I £1tOt110tA7Jcj,£Lc;, ,UTLOT) Xott 0tll0tTWT1J o/oo. 2. Ilpw'tEL\ILXO 1tEptexoµe110: Kcx'tix KJELDAHL (N X 5, 7) 3. TLµ71 x0t8i,710T)c;: Kot'tix ZELENY, µi8o6oc; ICC. STANDARD Apt6. 116 ~) 1:e 1tporovt0t IXAEOT)c; (,x).,eupo) 1. BotAopuµe'tptxoc; otpt8µoc; tp0tpt11orp0ttpiotc;: Kot'tix BRABENDER. 2. E~'tOt\lOtOTPOttptOt XOt'tlX BRABENDER 71 ~eorpottpLOt XOt'tlX CHOPIN. 3. TTetpotµot'ttX1) 0tp't01toi71071: Kcx-:,x 't7j µ!8060 'tOU l11o'tL'tOU'tOU l:t't71pw11 µ£ 300 ,pocµµdtpux otA£\l· pou, 5 rpocµ. !J-OtTLOt, 6 rpotµ. otAOt'tL XOtt XPOllouc; ,uµwOT)c; XOtL Ot\lOt,U µwOT)c; Ot\llXAO)'OUc; µ, 'tTj\l Ot\l'tOX7J 'tOU ,uµotptou. llAPAPTHMA IV. Ex'tt!J-TjOT) x0tp0tx't7jpto'ttxw11 1tou E1t71pedt~ow 'tTj\l x0t11011txo't7J't0t 'tW\I u1to8ioew11. X X X X X X X X X X 1tEtp/µou II X X X X X X X X X X 7tOAU 00~0tp71 1-2-3 1 A11e1t0tpx71c; ot\l'tOX1J 1tou 8EwpehotL O'tt iXEL 6uoµe1171 e1tlop0to71 00~0tp71 2 1 4 1 2 1 1 1 ALTO'tEpO 00~0tp71 3 2 5 2 3 2-3 2-3 1 2-3 AvtOX1) 7t0U 8EwpehotL LOt otlnpot OT)µ0t 11'ttx71. >6 2'::3 2'::8 >8 >8 >8 >8 >6 >6 >7 >7 H 0t1tOtpOtOT) otU't1) 110t 671µooteu8el O'tTj\l Eip71µepl6cx 'tTj<; Ku~Epv71oew.:;. A8iJ110t, 11 lou11lou 1986 E8NIKHI OIKONOMIAI r. nAnANTQNIOY 01 Y<l>YnOYPfOI fEQPflAI AHM nlTIIQPHI ADO TO E8NIKO TYDOl"PA.EIO