Ministerial Joint Decision No. 240 amending certain provisions of the Food Code regarding sweeteners for use in foodstuffs, in accordance with Council Directive No. 96/83/EC

111111 11111111 11:lllllllllllll lllllllllll ll lll lllll!II IIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII 6749 02005971707970012 E<DHMEPII THr KYBEPNHIEQI THI E/\AHNIKHI L\HMOKPATIAI TEYXOI AEVTEPO nEPIEXOMENA vnoYPrlKEl: AnO<DAIEII KAI ErKPIIEII Tpononoinon 61ato~e(.i)v tou Kti>l51Ka Tpoq,i1.1oov oe evap1.16v1on ue Tnv O~nvia 96/83/E.K. 1ou Euow na'iKou Ko1vol3ou>.iou Kat mu I:uµl3ou>.iou nepi wo nono11;oeu>c; T11c; 06nvioc; 94/35/E.K. vm Ta yi\uKa VTlKO nou npoopi~OVTOI VO XPll01µono1neouv OTO tp6(p1µ0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ap. G>u.Uou 597 17 lou>..iou 1997 6750 ECJ>HMEPlr THr KYBEPNHrEor (TEYXOI .O.EYTEPO) Apt0. 240/1997 (2) TpononoiT1011 ?>tot6~ewv tou K<ix5tKo Tpoq>iµwv oe: e:vap µ6v1017 µE tl1V 0151,vio 96/83/E.K. tou EupCi>no"iKou Kotvo~ou1'1ou Kot tou :[uµ~ou1'iou m:pi 1ponono11')oewc; tile; OISl')yioc; 94/35/E.K. y10 ta yAuKovt1K6 nou npoopi C:ovTa1 va xp1101µonorr10ouv oTa Tp6c:p1µ0. 01 vnovPro, E8NIKHI: OIKONOMIAI: KAI OIKONOMIKQN 'Exovrnc; un6tµI') : 1. To tyypacpo tTl<; 6teu9uvoric; Tpocpiµwv tou re:v1Kou XT]µe:iou lOU Kp6t0uc; opt9. 3005481 /725/97. 2. Tic; IS1at6~etc; tou 6p0pou 1 (nap. 1 KOi 3) TOu N. 1338/1983 uEq,apµoytJ lOU Ko1VOTlKOU IS1Koiou» (<l>.E.K. 34/A/1983), onwc; tpononoui0TJKe onoto 6p0po 6 tou N. 1440/1984 «ruµµewx,1111~ EMoi:io~ uw Kup6"u10, uio ono8eµo11K6 KOi one; npo(V,ttµetc; TT]<; Eupwno"iKric; Tp6 n e:~ac; Ene:v6uoe:wv, ot0 Kecp6Amo tTlc; Eupwna"iKl'Jc; Ko1 vot11toc; 'Av0poKoc; KOi X~u~oc; KOi tou Opyov101,1ou Ecpo litooµou EYPATOM• ((1),E.K. 70A'/1984) K00ci.>c; Kat to 6p9po 65 TOU N. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/N1990). 3. To e:Mcp10 li nic; nap. 8 tou ap9pou 6 tou Noµou 4328/1929 (<D.E.K. 272A"/1929) «nepi OUOlOOECi><; rev1 KOU Xriµe:iou tOU Kp6,ouc;», 6nwc; OVTIKOtOo,60l]KE on6 tl]V napaypacpo 6 1ou 6p0pou 11 Tou Noµou 2343/95, (<ll .E .K . 2 11 /A/11 .10.1995). 4. To ap9po 4 tou ll1a16yµaTOc; 1nc; 31 nc; Ot<tw~piou 1929 «nepi KOVOV1oµou TT]<; Ac':ITOUPViOc; KOi l(,)V epyom<i>v TOU Avc,>16TOu X11µ1t<OU l:uµl3ouAiouu ((!).C.K. 301 /A/ 1929). 5. To ap9po 1 TOu N6µou 115/1975 «nepi Tponono1n oewc: ISiOTO~ECiJV TlVl'..ilV TOU N. 4328/1929" (<D.E.K. 172/ A/ 1975). 6 . Tl"JV an6cpa0l") 1078204/927 /000GA/6.8.1992 une p1op10µ6c; I:uMoy1K<i>v Opyovwv tou Ynoupyeiou 01Kovo µ1K<i>v,, T(i)V Ynoupy<i>v npoelSpioc; KOi 01KOVOµIK~V• (<D.E.K. 517/8/1992). 7 . Triv un' ap19. 1107147/1239/0006N4.10.1996 ($.E.K. 922/B/7.10.1996) u11oq1uoq wu npweur1uuµyuu Km tou Ynoupyou 01Kovoµ1Kci.>v «Av60eori apµo1Stotl'11c..>v Ynoupyou OtKovoµ1K<i>v otouc; Ycpunoupyouc; 01Kovoµt KC:)V ... 8. Tic; 151016~e1c; 10u ap9pou 29A tou N. 1558/1985 (<D.E.K. 137/A/1985) onc.>c; rn 6p0po au16 npo01t01')Ke µe TO ap9po 27 TOU N. 2081/1992 (<D.E.K. 154/A/1992) Kat TO yEyovoc; 611 an6117v nopouoo anocpaon 15ev npoKa i\ei101 15anavn oe ~apoe 1ou Kpot1Kou npoi.ino>..ov1oµou. anocpooi~ouµe: EyKpivouµE ll"JV on6cpaoT] opt9. 240/1997 toU AVWTO TOU X11µ1KOU ruµ~ou>.iou, Tl onoia AT]cp0l")Kc': KOH) Tll OUVE 15piaol") ti]<; 13.5.1997 Ka1 ri onoio txe1 we; aKoAou9wc;: rENIKO XHMEIO KPATOYL ANQTATO XHMIKO l'YMBOY/\10 EVKPIVOUIJE tnv wononoinon i'i1016~Ec.>V TOU Koo1KO Tpocpiµc:.>v oe evapµ6v1ori µe tTJV 01517yia 96/83/E.K. (EEL 48/19.2.1997) nou tpononotei lTJV Oi'inyia 94/35/E.K. (EEL 237/10.9.1994) oxe:11Ka µe TO VAUKov11K6 nou npoo pi~OVTOI VO XPnotµonOtT180UV OTO tp6(p1µ0, u><; E~ftc;: I. To ap0po 68 onwc; OVTIKOlQOt00l")KE: µe lT]V op. 782/ 1994 onocpoori A.X.z.. 1pononotEtt01 we; e:~l)c;: 1) To el5ocp10 (~} 1nc; nap. 3 yive101 E15aq>10 (y) Kot npo 01i8ev101 Ei'i6cp10 (~) KOi (15): 13) Me 117v er111puA0~17 uMwv Ko1vo11Kwv OtmO~t:wv, ri nu pouoio y>..uKovnKou oe 1p6cp1µa em1ptne101: Eciv np6Ke:1tm y1a ouvee:10 1pocp1µ0 xu.)pi<; np6o0etl) ~6 xopl"J ri µ£ µ£1c.>µtvs<; ecpµi~c<;, 01:a ouv8s1:o ~1ortT)w<6 1p6cp1µ0 ta onoia npoopi~ovtat y10 15iatta µe µEt(&)µtvec; 0epµil5ec; l'J TO ouv9e:TO tp6cptµa µE napotElOµtVT] i'iiOp KElO<; 6101rip11011c;, l'.itocpope:nK6 an6 auto nou avocptpo vtm OTl")V nopoypacpo 4, Ecp6oov TO OUVKEKPt,.ut vo VAUKO VTIKO emtptm:101 oe tvo OTTO TO OUOTOTIKQ TOU ouv6etou 1pocpiµou Tl E6v TO w6q>1µ0 au,6 npoopi~e101 µovov y10 1nv nopa oKeuri ouv8e1ou tpocpiµou TO onoio ouµqiwvEi µe rn; 1510 ,o~etc; t ou nopovrnc; 6p9pou. 0) LIU 11uµuµ111µu, 'I >.:KqlJ.IUUTJ '''-!Uc:UllUHI :;anli:;) uqµui Vf:l 011 liev opi~e101 avwtmri Mol"). Qo1600, 1oy,\uKovnK6 xpno1µono1ouv101 ouµq,wva µe w; op0tc; npaKnKt<; napo V@Vr'J<;, oe ~0011 nou tev unepl3oiv£1 Tl"JV avayKaia y10 triv eniteu~ri tou em9uµT]TOU anote:Moµmoc;, noo61T]10 Km µE: triv npounOOeori on 15ev napon>.avcno1 o KOtOVOAt,) 1ric;. 2) H napaypoq>oc; 4 OVTIK00iOTOTOl an6 TO OK6Aou0o Keiµevo: 4. To y,\uKov11Ko i'iev µnopouv vo XPTJ01µono1ouvtm 010 1p6cp1µa nou npoopi~OVTOL y10 TO [3ptcpT] K01 vrimo nou ovocptpOVTOI OTT]V Oi'iT]yio 89/398/E.0.K., (A.X.r . 1552/ 90, cl>.E.K 786/8/13.12.1990), ouµnept,\oµl3ovoµtvt,)V 1wv 1P(Xl)iµwv y10 10 ooet::vl'J ~ptcpTJ Kot vl')rno, eKr6<; av11 et1wv oxe11Kci>V ISLOlO~EWV. e:) I:117v nopaypacpo 7 npo0Ti8et01 eMcp10 (0). l'i) E<popµo~eTOI KOi O'tO OIITicnorxo tp6<p1µ0 TTOU npoopi ~OVlOI y10 et~1Kl'J IS1arpocpi'j, KOl6 triv two10 tTJ<; oi'iriyiac; 89/398/E.O.K., (A.X.r. 1552/90, <D.E.K. 786/8/13.12.1990). 4) LlO nap6ptl")µa T] KOTl"JVOPiO «l31t0µivec; KOi lilOITT]llKO nopooKeuaoµata• µEtovoµa~eto1 oe «ruµn>.ripti>µoto i'i101pocpi'jc;/i'i1m111nKa ouµn,\ripwµoTO µe ~aori l31rnµivec; Kat/ 11 avopvava ot0txeia oe: 01p6m 1'! oe oKe:uaoµa-ca npoc; µOOT]Ol")». 5) o rnvoKac; tou napaptl'JµaTOc; ouµn>.npwvE101 c.>c; e~l'jc;: (LUµTTAT]p<i>VET□l T] ITTT1Al1 lpC>(plJJO KOi 01 OVTiOTOIXC<; avwrntec; Moe1c; 1wv yAuKovttKci>v µe op19. E.K. E 950, E 951, E 952, E 954, E 957, E 959). nAPAPTHMA :fl"!!ll''.il,lnT] '. 1. rtOlT]VOUOIO E 952, KUKAOµIVIKO~U KOITO OAOlOVO· tpiou Kot oo[3eotiou 10u, 01 avcim:pec; t!l6oe1c; EKq>p6~ov101 OE EAEU9Epo o~u. 2. r10 1riv ouoio E 954, ~oxopivri Ka110 6Aam vmpiou, KOAiou KOi aol3801iou Tl')<;, Ol ovci>tepEc; 1'.i6oe1c; E:K(pPO~O VlOl oe e>.euSepo 1µi~10. ECJ>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EOI: (TEYXOI: 4EYTEPO) Ap19. EK E 950 Ovoµaoia .A.KtTOOOUAqJCµIKO KOAIO E 951 Aanapraµri "r" llr)µr,rp1a1<a yta TO np6ywµa, µe: m:p1 EKTIKOTl1TC OE ivc:c; GVW TOU 15%, KQI ra anoia m:p1txouv rnu>.CJXlCITOV 2U% nirupa, µt µc:rwµtvc:c; 6c:pµi15e:c; ~ X-WPi<: rrp6cr9£Ta ocn,~apa. LOlll'JEt; µt µc1wµtvsc; Scpµioe:c;. Zaxapwor, µ1Kporrpo'16vra nou opoci souv Tr\v avarrvo~. ')(Wpi~ np6cr8~rc OClK'XCpa. Mnupa µc: J.mwµtvzc; ezpµiosc;. norc. nou ouvicrrCJVT□I m: µiyµa µnupcc;, µ17>..irr1, anir11, oivo rrvc:uµmwi5wv ~ KpOOIOU Kai µri ClAK00110U):"1.JV TTOTC.JV. 01vonvrnµarwon nora µz m:p1c:KT1 K6rr1ra ClAf<OOM}c; KClTW TOU 15% Vo( XwVOKIQ KOi VKO<pptn::c; XtJpi<; np6cr9c:ra oaK)'.apa y1a naywr6. KapaµcAWµtva saxapwi5r, np□-16vra OE µop9Q OIOKiWV µE µc::1wµtvzc; ezpµiotc; . . Feinl<ostsalat Esscblaten .D..r,µ11rp1aKa y1a ro npoysuµa, µt TIE:plZKiiKDTrJTQ m: ivzc; avw TOU 15% Km re onoia m:p1txouv rnu>.cxicrrov 20% rrirupa, µs µzrwµtvzc; 8c:pµi6!::c; ri xwpic; npooezrn OCIK)(apa. Io(msc; µt: µs1wµtvtc; ezpµiozc;. Zcrxapwori µtKponpo'i'ovra TTOU opoa~ouv rrw avcrrvori, xwpic; np6o9cra oaK}'.apa. t:.pomcmKtc; naori>..1zc; tvrova apwµarroµtvr:c; xwpic; npooezra OCIK;<Opa. Avwran:c; ooozic;; 1200 mg/kg 110 mg/I 2500 mg/kg 25 mg/I ~o mg/I 350 mg/kg 2000 mg/kg I I 500 mg/kg [ I 350 mg/kg I 2000 mg/kg 1COO mg/kg 110 mg/I EOOO mg/kg 2000 mg/kg 6751 6752 ECDHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEVXOI: .dEYTEPO) Ap18. Ovoµacria. Tp6<pIµa Avwran:c; EK i o60EI<; E951 Acmapraµri ;) Mnupc µ& µeIwµtvEc; SEpµiBEc;. 25 mgfl :,~ narc nou cruvioravra1 OE µiyµa µnupac;, µn>,irn, anirn, 0Ivo 600 mg/I TIVEUµC!TWOWV r} KpOOIOU KOi µr1 WJ<oo>.ou).t&lv norwv. 01vof1V€uµcrrwc11 nora µs m:pIs- 600 mg/kg KTIK6rr,ra CIAKo6>.rtc; KaTW r6u ~5% Vol. Feinrostsalat 350 mg/kg E952 KuK>.aµMKO ~u - nora nou cruvioravra1 crt µiyµa 250 mg/I KCl Ta CV.OTO TOU µnupac;, µri>.irr,, anirrt, anoorcy vcrrpiou Kai µarwv ri Kpamou Kai µri a>J<oo aof,3sOTiOU . AOUXCJV TTOTWV. zaxapwori µ1KponpoY6vra nou ope-- 2500 mg/kg o~ouv rrw avanvor;, xwpic; np6o9E ra OCIKXapa. Iuµrr>.ripwµara 01arpoq,ric; / 61am7- 1250 mg/kg TIKa ouµn>.rtpwµara µE Saon 61raµi vtc; ri / KOi av6pycrva OTOl::(Eia CE aipom ~ at oKtuccrµma npoc; uacrrion. E954 ZCl:(apivri KOi TO - ru,µrirplCKQ y,a TO rrp6yEuµa, µ& 100 mg/kg a>.ara TrJc; , m:plEl<TIKOTllTO OE ivzc; avw TOU varpiou, Ka.\iou 15% Kai ra onoia m:pItxouv rou>.a KOi aal3EOTiOU · )(!OTov 20% nirupa, µe µE1wµtvEc; 8Epµifa:c; rt X"JPiC: rrpoa9£Ta OC:ll<Xapa Iounc:i; µ~ µerwµfvEc; 9Epµilfac;. 110 mg/I Zaxapwori µ1KponpoY6vra nou opoai- ·3000 mg/kg ~ow rriv avarrvori, xwpic; np6o9cra craKXapa. · narc nou cruvicrravra1 OE µiyµa 80 mg/I µnupac;, µr,>.irri, anirn, 01vorrvc::u µarwowv ri Kpaorou Kai µr1 a>J<oo AOU'X(,JV TIOTWV. 01vonveuµarwofl nora µE nepteKT1- 80 mg/kg K6rr1ra a>.Ko6>.rtc; Kcrrw mu 15% Vol. XWVCIK!a KOi yKrnpptrnc; xwpi<; 800 mg/kg np6o9cra craKXapa Kai nay~r6. FeinrostsaJat 1 . 160 mg/kg E957 9auµarivri - naywra µE µEIWIJEVZ<; 8Epµi6E:c; ri 50 mg/kg )(Wpic; npooeera OaJ<Xapa. ECl>HMEPII THI KVBEPNHI:EQI (TEVXOI: ~EVTEPOJ 6753 Ap18. 0 v o µ a a i ,t.·'· 1 · Tpoq,rµa I Avwrarc:c; I 8<' 06oe1c; l E 959 Neoecm:pI01vn DC - illlµrirprcKa y,a ro np6ywµa, µt 50 mg/kg I m:pltKTlKOTllTC at ivEc; avw TOU 15% KcI ra onoia m;pie:xow rou>.a xiarov 20% nirupa, µE µtrwµtvs:c; 9tpµiBE:c; ri xwpic; np6c9CTC OQKXCpa. 50 m·g/1 - roum:c; µE µztW1,.lS'IE<; 9Epµiotc;. · ZaxapwOrJ µ1Kponpo·iovra ITOU Opcai- 400 mg/kg °?;OLN TllV crvcnvori, XtJpic; TTpcaSE.Tcr aa10,(opc. • i:uµnN\pwµarc 01arpcqi~c; / 61c1rr,r1- 400 mg/kg Ka ouµn,\f1pwµcrra µe econ SlTaµivi::c; Ii Kai cv6pya>1a a-ro1xeic oc: 01p6m ri oe OKEuaaµara npc~ µcaria11. noro nau crw1mavrcI ae µtyµa 30 mg/I µnupcc;;, µri,\iTil, arrirri, OIVCTTVEU µarwowv ri KpCOIOU KC:l µri a>J<:oo AOUXfuV norwv. 01vonvc:uµarw6ri noaa µe rrepiEKTI- 30 mg/kg KOTf'lTa cwco6M1c; KGTW iOU 15% vol. Xwva.Kra Kai yKoq>ptTzc; xwpic; np6- 50 mg/kg aec:ra oc:K)(apa y1c ncywr6. Feinrostsafat 50 mg/kg Mnupa µE µerwµzvtc; 9zpµii5Ec;. 10 mg/I nMpf"l napccKzuaaµCITa Kai ouµTTAfl- 100 mg/kg pwµara 01arpoq,r)<; y1a xpriar1 urr6 1crrp1Ko t.\tvx~~ ·rvaK": a>.µupc Kar ~f1PC µE~EOOKIO µz Saori TO aµu,\o ri Ta Kapu61a KOi 50 mg/kg qlOUVTOUKlC, rrpoOUOKEUCuµtva KCI !itprtxovra apr(jpi:vi::c; cpwµar1Ki:C: ouoiec: ;. 6754 ECl>HMEPII THI KYBEPNHI'EQI: (TEYXOI' AEYTEPO) II. rivovtm 01 OK6>..ou9Ec; ovoyKalec; Tponono11'toe1c; oe emµtpouc; ap0pa mu Kw151Ka Tpoq,iµwv. 1. 'Ap9pe 6 « TP<XPll..10 via e1151K1'1 l.itOTPO<l>Tl» I) I:n1v napoypoq,o 10 El.ioQ)IO (E) OVTIK09iOTOTOI Tl KOTfl yopio •f3tToµivec; KOi 151otT'1TtK6 nopooKeu6oµaTO ... . " (I)<; E~l'J<;: ruµn>.npwµoTO 1510TPoq>nc;101on11t1Ko ouµn>.11P<,i)µma µE '30011 f3tTOµivEc; KOtlti ov6pyovo OTOIXEiO OE 01p6m ti OE oKeuaoµota npoc; µaoriori (E 950, E 951, E 952, E 954, E 957, E 959). 11) rtnv Kot11vopio «n>..t;pn nopaoKeuaoµoto Kot ou µn>..11P<,i)µmo 15tOTPOQ)rJ<; .. ·" npooti8eTOt TO y>.UKOVTIK6 E 959 KOi 151oµopq>c.i>VETOI c.x; e~ric;: n>..t;pn nopooKEuaoµma Kot ouµn>.npwµorn 1'i101pOQ>11c; VIO XPTJOl"J un6 tOTPIK6 tAEVXO (E 950, E 951, E 952, E 954, E 959). 2) 'Ap8po 90 «Boneri11Ktc; (ouv15E11Ktc;), aprnµa11Ktc; KOt np6o0eTec; .:1.>.ec; npoi"6vTwv µe f36on TO Kptoc;». To EMQ)tO m Tl'l<; nopoypaq,ou 3 6nwc; txe1 OVTIKOTO o-rn9£1 µ£ tl']v ap. 145/1996 an6cpaOI'] A x.:r. yiv£Tat £156 q>tO (n) Km napeµf36MeT01 eMq,10 m we; e~ric;: ~) rounE<; µE µE1wµtvEc; 0Epµi15ec; wnptnETOt vo nEp1t xouv YAUKOVTIKO (E 950, E 951, E 954, E 959), OUµ(j)CuVO µe TOU<; 6pouc; TOU nopopn')µotoc; TOU ap0pou 68 TOU Kw 15tKO T poq,iµwv. 3) 'Ap0po 91, Mtpoc; 8.1. «Zwµoi, oounec;, Kovooµt». H napoypaqxx; 3 Omo<; txf;t OVllKOlOOl08f;i j.lf; ll']V op. 145/1996 anoq,oori A.X.r. ouµn>.11pwveT01 we; etric;: r>.uKOVTIK(i)(;: AKETOOOUAq)OµtK6 KaAt E 950, oonop 101-1n E 951. a>.arn ~axapivnc E 954. veoeonep115ivn DC E 959, oe oounec; µe µe1wµtvec; 8e:pµi15ec;, ouµcpwvo µe: Touc; 6pouc; TOU nopoptl'JµoTOc; TOU 6p8pou 68 TOU KootKO Tpo q,iµwv. 4) "Ap0po 100 «t.16<,popa npo"(6VTO OnµrJTPIOKWV•. 1) I:TO E150q>IO (V) ll'l<; nap. (1) npooTi0ETOl 15EUTEPTl m: pioooc; <A><; e~Tic;: t..nµritp1aK6 v,a to npoycuµa, µc ncp1cKt1K6trito oc ivcc; avw rnu 15% Kat Ta onoio nep1txouv touMx10TOV 20% nl Tupo, µe µe1wµtvec; 8Epµi6ec; Ti X<A>Pic; np6o8ETO o6KJ(opo, µnopei va nep1txouv yAuKovt1Ka (E 950, E 951, E 954, E 959) ouµq,wvo µE touc; 6pouc; tou nopoptnµarnc; rnu 6p 0pou 68 TOU Kc.i>15tKO Tpocpiµwv. 11) r-ro e:Mcp10 (15) Tnc; nopoypoq>ou 4 npooti9etm 6ei.t t ep11 m;ploOoc; we; E~(Jc;: re «ovaKc;» aAµupo KOi ~npo, µE f36on TO oµuAO r'J TO KO pu1510 KOt q,ouvtotiK10, npoouo1<euooµtvo KOt nep1t xovrn op1oµtve:c; opc.>µottKtc; ouoicc; cmtptncto111 XPrJO'l yJ..uKo VTIKOU E 959 ouµcpwvo µe TOU<; 6pouc; TOU nopoptl'Jµotoc; tou ap9pou 68 tou Kw151Ko T pocpiµCA>v. 5) 'Ap0po 125 «xuµol eKJ(uJ.ioµaTO >.axov1Kc.i>v-rounec;; t.,oq,opa npoi'6vto tpoq>iµwv q,uTtKl'Jc; npot>.euonc;». 1) I:tnv nopoypaq>o 5 6nwc; E:XEI OVTIKOTOOT09Ei µE TTlV ap18. 145/1996 an6q>oon A.X.r. npooti8eTm cMq,10 (&) W<; f;~I'),;: E) EmtptnETOl 11 XPrJOll VAUKOvttKwv: AKeTOOOUAQ)Ot-JlK6 KOAI E 950, aonapTOjJT] E 951, CJAOTO ~axapivnc; E 954, ve oenep11iivn DC E 959. oe oounEc t.JE µe:1w1-1tvec: 0EPt.ii15ec ouµq>CA>VO µe TOU<; 6pouc; TOU nopaplTjµOToc; TOU 6p8pou 68 tou Kc.i>15tKO Tpoq>iµwv. 11) npooTi8eTOI nop6ypacpoc; 9 c.x; E:~l'Jc;: 9. En1tptneTa1 11 xpr'Jo11 v>..uKovnKwv otiµcpwvo µe rnuc; 6peuc; TOU napopTiTJµOTo<; TOU 6p8pou 68 TOU Kc.i>15tKO T pocphµwv mo nporov Feinkostsalat (E 950, E 951, E 954, E 959}. 6) 'ApSoo 131 «rev1K6 v,a 10 npo'i6vm ue v>.uKavt1Ktc u>.ec;». 1) To e15oqi10 (f3) Tl"J<; napaypaq,ou 13 ouµnA.r1rxi:lveta1 c.x; e~nc;: Zaxapc:;,15n µ1KponpoY6vto nou 6pooi~ouv Tl"JV ovonvor') xeupic; np6o8&TO OCIKJ(Opa (E 950, E 951, E 954, E 959). Kapoµe>.wµtvo ~oxapoori npo"i6vrn oe µopq>fl 1i10Klwv µc µe1wµevcc; 0cpµio3ec; (E 950). 6poo1ot1Ktc; nooti>.1ec; tvtova op<.0µat1oµtvec; xwpic; np6o6Eto OCIKJ(OPO (E 951 ). 11) :rn,v Kmnvonin «Essohl;:itAm rnu ;:/'impio11 (f\) Tn~ nn payp6q>0u 13 npooti6ETOI TO VAUKOVTIKO E 950 KOi 610 µopqiwvETOI c.x; e~l)c;: Essoblaten (E 950, E 954). 7) 'Ap6po 137 .. noywta». I:tnv tcAcuToio nepiofo Tou e~. (a) tnc; rrnp. 1 np00Ti 8cto1 TO VAUKOVTIK6 E 957 KOi 6toµop~V€l01 we; €~Tic;: naywTO µe µe1wµtvcc; eepµl15ec; l'J xwplc; npOo0eTo 0011: xopo entTptneTOl VO nep1txouv VAUKOVTIKO (E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967, E 950, E 951, E 952, E 954, E 958, ~ 959) m'1pqll,"I\/() JI$' TOI I~ O[lnll~ Tl"ll I MO()(lflT1°lpl"ITl"l<'; lOU op8pou 68 tOU KW<>IKO Tpoqiiµwv. 8) 'Ap0po 142 «Zaxopouxo 6inupa». npooti0etot nopoypo<poc; 6 we; e:~i;c;: 6. Em1ptneto1 n XP110l'l VAUKOVTIKWV (E 950, E 954, E 959) oe: XWVCIKIO KOi VKOq>pttec; xwpic; np6o0£TO OQK)(Opa VlO noyc.>16, OUIJ(pWVO µe TOUC:: 6pouc; TOU nopopTr')µOTO<; TOU ap6pou 6B TOU KtiJOIKU Tpucplµwv. 9) 'ApSpo 144 «AAKOOAOUXO not6•. 1) H nopaypmpoc; 11 n onoio npooetten µe rnv op 782/ 1994 an~oori A.X.I:. yivci:01 11 a K01 ouµn>.r,~vc-ca, c.>~ e~r')c;: 01vonveuµ0t<b6n noTa µe ncp1eKnK6tn10 a>.KooAnc; KOT(,) TOU 15% vol. u) npoo11eern1 EMcp10 (~) ~ E~l)c;: ~- EmTptnt1m 11 XPTJOll VAUKOvttKWV (E 950, E 951, E 959) ouµcpwva µE Touc; 6pouc; tou nopoptl'JµoToc; rnu ap epou 68 TOU Kci)OtKO Tpoqilµf.a>V OE µnupo µE µEtCA>µtvec; 0epµi15Ec;. 111) npooti8e101 e:M(j)tO (V) we; e~l'Jc;: y. En(Tpem:T01 ri XPl10T1 y>.uKavt1K~v (E 950, E 951 , E 954, E 959) ouµ(l)WvO µe Toui; 6pouc; 1ou napopt,;µmoc; TOU opSpou 68 TOU KootKO Tpoq>iµwv oe: nota nou ouviotOVTOl oe: µiyµa µnupec, IJTJAiTll, oniT11, 01vonveuµatw15cilv r'J Kpao1ou Kot µ17 aAKOOAouxu>v noTwv. IV) npooti0ETOI e156q>tO (~) c.><; e~nc;: ~- Em1pt neta1 n xpnon y.\uKoVTtKWV (E 952) ouµQ>Cuvo µe touc; 6pouc; Tou napopTl'Jµornc; mu apepou 68 mu Kw l.itKa Tpocpi1-1u>v oe TTOlO nou ouvioTOVTOI oc µiyµa µnupac;, 1-JT]AiTTl, OTTiTTl, anoatayµot<..>v I') Kpaa,ou KOi 1-lfl o.\Koo>,.ovxwv no-r~v. Ill. 1. 01 noponoµntc; oe KOTapyouµevec; 61ota~e1c; 0eCA> peiT01 cm yiVOVTOI ouc; OvtiOTOlXec; 15101a~el(;; autr')c; Tll<; an6Q>oonc:. 2. To opy6rnpo on6 19 louvlou 1998 anayopeuetot ri eµnopio Kat n xpl'Jon twv npoi"ovTwv nou 6ev eiva1 ouµ qiwvo µe: TTlV nopouoa an6cpao11. Qo16oo, ta npo'i6vta nou txouv 01me6ci otriv oyopo 1'I emonµaveei npw on6 autr') TllV nµepoµrivia Ko, 1iev eivo1 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI {TEYXO!: dEYTEPO) ouµq>Cilva µe uiv napouoa an6q>oori, µnopouv va KUKA.O q>opouv µtxp1 va e~avtA.rJ6o0v ta ono8tµaTo. u I lpoeOpoc; NIK. XATZHXPHHlllH! H rpoµµoteac; E/\ENH nAMAPH To MtA.t'J X. Xoµo).ilil')<;, Xp. ToE:Koupo,;, A. Mnoc:nc:ou, N r1<eA.l')t;, A Av~pitooc;, t, <J>poyK6toc;, P. raµ~p6c;. H 1axuc; Tt'Jc; napouOTJ<; opxi~e1 on6 t1,v riµepoµrivio Z>ri pooieum;c; me; mnv Ecpn1-1epiZ'io tnc Ku[3epvnoewc. H napouoo on6q,oori va Z>riµoo1eu8ei OTt'JV Eq,11µepii5o TT')<; Kuf3epVl'joeooc;. A9r')vo, 2 lou).iou 1997 01 vnovPro1 E6NIKH:r OIKONOMIAI: r"IANNOI: nAnANTONIOY Y<llYn. OIKONOMIKQN rEOPl"'IOI: 6PYI: 6755