Ministerial Joint Decision No. 142 amending article 137 of the Food Code

*02005791407970008* 6589 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI THr EMHNIKHr Ll.HMOKPATIAl: TEYXOr h.EYTEPO Ap. <l>uMou 579 nEPIEXOMENA vnovPnKE:I:: AnOCl>Al:Ell: KAI ErKPl:l::Ell: Tpononoln"'l TOU ap9pou 137 TOU KootKO Tpocpi µwv ........................................ . AvovtW"'l 9nTeioc; Em9ewpnTI'J il.riµoolwv 'Epyc.,v . . 2 TpononoinOTl unoupytKci>v onoq,aoewv KOOToA6vn"'1, novemmnµ10Kc;,v auyypoµµaTwv y1a TO oKollnµoiKa imJ 1995-1996 Kar 1996-1997, uOTepa on6 arTii ae,c; y,a ovoKoOTo/\6ynm; Touc; nou tyrvov 15cKTtc; 3 Ko6op10µ6c; opwv Kar npo0no9taewv /\e1Toupylac; Tou Toµeiou KOlVfl<; auvepyaaioc; TOU il.JKnVOPIKOU ru/\ A6you Kopiv9ou .. . . .. . . . . .. .. .. . . . . . .. . .. . . . . 4 Xop0Ktnp10µ6c; lepac; Movi;c; Ayic.,v Avopyupwv Kar KW 15wvoOTooiou Ko,v. AµµoT6nou, en. 'Aptnc;, v. 'Ap tn<;, c.,c; lOTOplK,;,v 15tOtnPnTtwv µvnµelwv .....•.. 5 XapaKtnp1aµ6c; lepou Naou Ayiou rec.,pylou KOlV6tn mc; Ay. rewpyiou en. N1Kon6/\ewc; - napyoc; v. npe l'!t~nc; we; IOTOPIKOU 1510tnPnTtou µvnµclou . . . . . . . 6 XapaKtnp10µ6c; lepou Naou MeTaµ6pcpWOTl<; wu l:wTii poc; Ko1v6tnTac; An15oviac;, en. N1Kon6>.ec.,c; - napyoc; v. npei3t~nc; c.,c; IOTOPlKOU 1510tnPnTtou µvnµelou . 7 XapaKtnp10µ6c; lepoti Naou Ayiou rnupi15c.,va Kar KW 15c.,voamalou Tou KOtV6tnTac; Aylou rnupi15c.,vo,;, en. 'Aptnc;. V. 'Aptnc:, we; lOTOPIK,;,v 15tatnPIJTSOlV µvnµeiwv . .. .. . .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . B XapaKtnp1aµ6c; lepou Naou Aylou M11va il.r'Jµou npei3t ~1l<;, en. N1Kon6.l.ec.,c; - napyoc;, v. npei3t~11c;. c.,c; IOTOPIKOU 15tOtnPIJTEOU µvnµelou . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kr'Jpu~n lepou Naou Ay. napoaKcur'Jc; nope,ac; Ko0To p1ac;, c.,c; IOTOPIKOU 15tOtnPIJTEOU µvnµelou ....... 10 XapaKtnptaµ6c; lepou Naou Ay. N1Ko/\aau, Epµouno/\11 I:tipou, c.,c; KT1plou nou XP&l~QI et15tKr'J KPOTIKJ'J npoOTaola ................................... 11 XapaKtnptaµ6c; lepo<; Moviic; Ayla<; Tpta15oc; mnv Ayla Tp1a15a, il.t'Jµou npei3t~n,, en. N11<on6>.ec.,c;- napyac; v. npci3t~11c; we; 10Top1Kou 15tatnpl)Ttou µVl)µelou . 12 il.16p8W011 tn<; ap18. 12541129.4.60 an6<1)a0Tl<; No µapx11 ntMa<; •nepl µerai3113a"'1<; TWV KOIVOJ(pr'J OTCilV eKTCIQ&OlV aypoKTI'JµaTo,; Kpua<; BpllOTl<; OTOV oµc;ivuµo il.JiµO• ............................... 13 14 louAiou 1997 AvaKOTCITO~IJ oe aa<l)OAtO'tJKli KACIOTl Kar av0Ka8op1 0µ6c; TCilV nµepc;,v aacp/Oll<; KQTCI µt'Jva TWV µc>.c;iv tnC: ruvcpym1Kr'J<; Emn.l.oanooK&UO<l)Optc.,v /\1µtvoc; Xlou y1a tn xpov1Kr'J neplooo an61.2.97 -31.12.97 . 14 '1!op8<ilcJeu; aq,a.\µOtWv il.16p8c.,011 oq>a/\µato<; mnv unoupy1Kr'J an6q,o"'1 ap18. <I>.218/887 -Ka8op1aµ6c; vtou OUVT&AEOTTJ TOU e<l)Cln<ll; aon8t'!µmo,; nou xopnyei ro Taµeio Apc.,yiJc; On/\1tc;iv Xc.,pocpu.1.araic; OTOU<; ampa.\Jaµtvouc; TOU• ........................................ 15 vnovPnKEI AflO(DAIEII & ErKPIIEII Apt8. 142/97 (1) Tpononoln"'l Tou ap6pou 137 rou Koo11<a Tpoq,iµc.,v. 01 vnOYPrOI OIKONOMIKQN KAI ANAnTY:HI: ·exoVTac; un6111n: a. To eyypaq,o tn<; rueu8UVOTl<; T poq,iµc.,v TOU r evtl<OU Xnµelou tou Kparoui; ap18µ. 3002864/354/97 nou ocpopa oltnOIJ wu ev15,ocpepoµtvou. · 13, To &15acpto 15 tn<; nap. B TOU ap8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<I>EK 272/ A/1929) -nepi aumaoewc; wu re vtKou X11µelou TOU Kparouc;-, 6nc.,c; OVTIKQTOOTCl8r)K& an6 tnV napoypacpo 6 TOU ap8pou 11 TOU N6µou 2343/95 (<l>EK 211 / A/1995). V- To ap8po 4 TOU il.lOTayµawc; tn<; 31 n, 0KTWi3plou 1929 -ncpl KOVOV1oµoiJ tnc: AElTOUpyloc; KOi TWV epyaa1wv Tou AVOltaTou Xnµ1Kou ruµi3ou/\lou. (<I>EK 391/A/ 1929). 15. To ap8po 1 tou N6µou 115/1975 -nepl Tponono1r'J oec.,c; 1510~cc.,v TlVWV TOU N. 4328/1929· (<I>EK 172/A/ 1975). e. Tnv an6<1)a0Tl 1078204/927 t0006A/6.6.1992 .ne p1op10µ6<; I:uMovu<c;iv Opyavc.,v Tou Ynoupyelou 01KOV0 µ1KWV• TCilV Ynoupyc;iv npoc15ploc; KOi 011<ovoµ1Kwv (<I>EK 517 /B/1992). OT. Tl)V un' ap18µ. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 KOtVfl on6<1)aQIJ rou npc.,eunoupyou Kat rou Ynoupyou o, Kovoµ1K6Jv •Ava6cOIJ apµo15toTI'Jtt.:lV Ynoupyou 011<ovoµ1 Kwv OTOU<; Y cpunoupyouc; OtKOVOµtK""• (<I>EK 922/B/ 1996). 6590 EG>HMEPl:E TH:E KYBEPNHI:ElJ:E (TEYXO:E AEYTEPO) ~- T«; i51Ctal;e11; TOU 6p9pou 29A TOU N. 1558/1985 (137 A") 6nwc; to 6p9po aut6 npoote:SriKe µe to 6p9po 27 TOU N. 2081 /1992 (154A) Kot TO yeyov6c; 6t1 an6 TT]V na po(Joa an6q,a0Tl i5ev npOKaACltot OOITOVfl OE eapoc; TOU KpmtKou np0Uno>.oy1oµou. ano(l)Qal~ouµe: I. EyKpivouµe TT]V an6q,aCT1 ap18µ. 142/1997 tou Avw tatou Xnµ1KOU I:uµeouAiou, n onoia e>.l)q,8n Kata TT] ouve i5pia0Tl TT]<; 1.4.1997 Kot n onola /;J(e, we; aKo>.ouewc;: rENIKO XHMEIO KPATOYl: ANQTATO XHMIKO l:YM80YJ\IO EyKpivouµe TT]V tpononoinon tou ap8pou 137 tou Kw i51Ka Tpoq,iµr.uv we; E~l)c;: An6 TO TE:AO<; TOU ei5aq,lou e TT]<; napaypaq,ou 6 tou 6p8pou 137 i51aypaq,ovtot 01 >.~etc; , .... , µe e~aip&OTl TTl oK6Vfl ya>.aKtoc;•. o np6el5poc; NIK. XA TZHXPHITIAHI: Ta Me:>.n H rpaµµme:ac; EJ\ENH nAAMPH X. XaµaAii5nc;, Xp. TOEKOl)pac;, K. Euata81ou, N. rKe:>.nc;, e. Avi5pitooc;, A. <DpayKatoc;. II. H 1axuc; TTl<; napoUOTl<; apxl~et an6 TTl i5nµooleuoti TT]<; CTT]V Eq,nµepii5a TT]<; Kueepvl)oewc;. H napouoa va l5nµoa,eu9ei CTT]V Eq,nµepii5a TT]<; Kueep vl)aewc;. A81)va, 1 lou>.lou 1997 Ycl>Yn. OIKONOMIKCN re.iPno:r IIPY:E Ap18. 225/otK. ANAITTY""=HI BA:E. nAnANAPEOY (2) Avavtw<JTl entciac; Em8ewpntti Anµooiwv 'Epywv. o vnovProt nEPIBAMONTOI, XQPOTA=IAI: KAI JI.HM. EPrCN ·Exovtac; un6llJn: 1. T,c; i51atal;e1c; tou 6p8pou 22 Kot e1lS1K6tcpa Ul<; napa ypaq,ou 3 tou N. 1418/84 (<DEK A" 23) 6nwc; tponono11) 6riKE Kot auµn>.npw8nKe µeto N. 2229/94 (<DEKA' 138). 2. Tnv an6q,aCT1 127 /0IK./31.5.94 (<DEK 43719.6.94) µe TT]V onoia avate:8nKav Ka91)Kovta Em9ewpntti Mµo olwv 'Epywv µe tp1etl) 8ntela atov Avaataa,o npoKonlou no>.. Mnx. µe A' ea9µ6 unaMnAo tou Ynoupyelou Yyeiac; Kot np6vo1ac;. 3. To tyypaq,o AY1a/10592/4.6.97 Ynoupyou Yyelac; Kot np6vo1ac;, ano(l)Qol~ouµe: Avavewvouµc TTl Sntela tou Emeewpntl\ Anµoalwv 'Ep ywv Avaataoiou npoKonlou, una>.Al)>.ou tou KAai5ou nE1 MnxavlKWV, µe A' eaeµ6 TOU Ynoupyelou Yyelac; Kat np6 vo1m;, y10 µia aK6µn tp1&Tia an6 t6te nou t>..n(e. H an6q,a<JT1 autl) va i5nµoo1t:u8ei CTT]V Eq,nµepli5a TT]<; Kueepvl)oewc;. ABtiva, 25 louviou 1997 . 0 YnoYPf'OI: KQN. AMlllTli:E Ap18. <D.12.1 /83/1307 (3) Tpononoln<JTl unoupytKwv anoq,aoewv KoatoMYT1CT1<; na vemCTT]µ1aKwv ouyypaµµatwv yta ta OKai5nµaiK□ tTT] 1995-1996 Kot 1996-1997, uotepa an6 attl)oetc; y1a avaKootoMvnm'I touc; nou ty1vav i5eKTe:c;. 0 YnOYPrm: E6NIKHI: nAIAEIAI KAI 6PHI:KEYMATQN 'Exovtac; un6llJn: 1 . T,c; i5,atal;etc;: a) TOU 6p8pou 23 TOU N6µou 1268/1982 (<DEK 87 It.A/ 16.7.1982) a) TOU ap6pou 3 TOU v6µou 2174193 (<DEK 210lt.A/ 22.12.1993) y) tou 6p9pou 2 napaypaq,o<; 3 tou N6µou 2233194 (<DEK 141/t.A/31.8.1994) lS) TOU ap8pou 43 napaypaq,oc; 9 TOU N6µou 2413/96 (<DEK 124/t.A/17.6.1996) e) TOU 6p8pou 3 TOU N6µou 2454196 (<DEK 7 It.A/ 30.1.97). 2. a) TT]<; ap18µ. <D.141 /8311402/1984 (<DEK 159/t.8/ 20.3.1984) unoupyua')<; an6q,a<J1l<; VIC TT]v EKOOOl'I Kat <'51CKI Vfl<JT1 TWV <'5l00KTIKWV a11!-\.lc.lv TWV A.E.I., 6nwc; OUT/) tpono TT01/)9rJKe µetayevtotcpa Kat eq,apµ6q:tat µl;xpt otiµepa a) TT]V ap,9µ. <D1 2.1 /8311138/1996 (<DEK 210/8/ 1996) KOMI unoupytKI\ an6q,aan y) TT]V ap18µ. <D.12.1 /83/5708 n.e./97 (<DEK 6418/ 1997) KOtv/) unoupy1KI\ an6(1la<JT1. 3.a) TOU 6p0pou 29A TOU N6µou 1558/85, 6nw,; aut6 npoaete:8n µe TO ap8po 27 tou N6µou 2081/1992 (<DEK 154/t.A/1992) a) To vevov6c; 6tt ano ttc; i51crt61;e1,; Ul<; an6q,o011<; autl)c; lSev npoKaAeltot npOoeeTT] i5anOvrJ TT&pav autl)c; nou /;J(e1 l\<'5n npoe>.eq,8el OTT]V an6(lla0Tl me; avwte:pw napaypa q,ou 2y TOU npootµlou (<D19.250, K.A.E. 1123). 4. TnvQllt0µ. ITS/36/1996 (<DEK 1015/8/1996) unoup VIKli an6q,a011: Metolllllaarl TOU -µat0c; unaypaq,tic; •MC evto>.I\ Ynoupyou OTO re:vu<o rpaµµatta .... K.An.•. 5. Ta ap18µ. 755/96, 771/97, 772/97 Kat 775197 npa KTIKCI TT]<; CTTITPOrn'l<; KOOTOA6YT]OTl<; navemCTT]µIOKWV auyypaµµCITWV, OITO(l)QOl~ouµe: A. Tponono,ouµe Ttc; napaK6t<.u unoupy1Ke:c; anoq,aoe,c;, µ6vo we; npoc; Tl<; nµe:c; KOOTOA6Yn0Tl<; TWV napaK6t<.u ava q,epoµtvwv auyypaµµatwv, uotepo an6 a1tl)oe1c; via ava K0atoAOvnoti Tou<; nou une:Jla,\av 01 evl51aq:,ep6µevo1 Kat auµq,wva µe to npaKttK6 13/97 TT]<; Emtponl)c; KootoM YnOTls TTOVCntCTT]µlaKWV ouyypaµµ6twv, we; ~,;c;: