Ministerial Decree No. 93/2006 amending article 25 of the Food Code as regards a declaration of compliance and performance criteria of the analytical method for ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs, in compliance with Commission Directive 2005/31/EC amending Council Directive 84/500/EEC

12577 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EAAHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI flEYTEPO Ap. <l>uAAou 884 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII TpononotT]OT) TOU 6p9pou 25 TOU K.T.n oe: e:vapµ6 VLOTJ npoc; TTJV OIST]y[a 2005/31/E.K. TT]c; EmTpo­ nfic; (EE L 110 TT]c; 29T]c; AnpLAtou 2005) yLa TT]V q..1u1 LUI Lu(quq u11.; uGqy(u1.; 84/500/EOK tuu LUµ­ Pou>-.[ou 6oov acpop6 TT] ISrJAWOT] ouµµopcpworic; KOL TO KPLTTJPLO e:n[ISooric; TT]c; µe:9615ou av6Auoric; YLO TO KE:POULKO OVTLKe:[ue:va nou npoop[(oVTOL va ep9ouv OE: E:nacpfi µE: TpOq>LµO ............................................ . 12 IOUA.LOU 2006 AnO<!>AIEII ApL9µ. 93/2006 (1) Tpononofrion TOu apepou 25 TOu K.T.n oe evapµ6vLOT] npoc; TT'JV OISriy[a 2005/31/E.K. TT]c; EmTpo~c; (EE L 110 TT]c; 29r)c; AnpLA[ou 2005) yLa TT)V Tponono[riori n1c; 01'\r,v(nc; 84/1)()()/EOK TOlJ 2 lJJlflOlJAIOlJ ncmv ncporin TT] IST]AWOT] ouµµopcpworic; KOL TO KPLTTJPLO e:n[ISooric; TT]c; µe:9615ou av6>-.uoric; yLa TO Ke:paµLKO OVTtKdµe:va nou npoop[~oVTat va ep9ouv oe: e:nacpfi µe: TpocpLµa. 0 YnOYPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN 'ExnvTnc; L mNIJTJ: 1) To un' apL9. 3006250/513/13.32006 eyypacpo TT)c; b.LE:U­ euvoric; Tpocp[µwv Tou r e:vLKOu Xriµe:[ou Tou Kp6Touc;. 2) TLc; ISLOTO~E:Lc; TOU 6p9pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU V. 1338/1983 «EcpapµoyJ'J TOU KOLVOTIKOU ~LKOIOU» (<1>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; TpononOLfi9rJKE: an6 TO 6p9po 6 TOU V. 1440/1984 «IuµµE:TOXTJ TT]c; EAA615oc; OTO Ke:cpOAOLO, OTO anoAi::panKa KOL one; npoflXf.ljJi::1c; TT)C: EupCima·(KrJC: Tp6ne:~ac; Ene:vMoe:wv, OTO Ke:cp6AOIO TT]c; Eupwna·(Kfic; KOLVOTT]TOc; '.A.v9paKoc; KOi X6>-.upoc; KOL TOU OpyavLoµou EcpolSLaoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka9wc; KOi TO cipepo 65 TOU V. 1892/1990 (<D.E.K. 101/A/1990). 3) To E:OO<f>LO 15 TT]c; nap. 8 TOU 6p9pou 6 TOU v. 4328/1929 (ct>.E.K. 272/A/1'ir2.9) «ne:p[ ouoT6oe:wc; r e:vLKou X17pdou T OU KpaTOUC,», OTTWC: OVTLKOTOCTT09l7K£ OTTO Tl7V nap6ypacpo 6 TOU 6p9pou 11 TOU V. 2343/1995, (<l>.E.K. 211/ A/11.10.1995). 4) To 6p9po 4 TOU b.LaT6yµOToc; TT)c; 31ric; OKTwPp[ou 19'29 «ne:pi KOVOVLOµou TT]c; J\E:LTOupyiac; KOL TWV e:pyamuiv TOU AvwT6Tou XT]µLKOu Iuµpou>-.[ou» (<l>.E.K. 391/A/1'ir2.9). 5) To 6p9po 1 TOU V. 115/1975 «ne:p[ TpononOLT]OE:Wc; Ol aTOt,£ WV TIVIJ)V TOU v. 4328/1929,. (<I> EK 172/A/1975) 6) Ta n .t.. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c; TOU Ynoupydou OLKovoµLKwv» (<l>.E.K. 128 KOi 165/A/1988 KOi 229/A/1989). 7) Triv un· apL0. 1078204/927/0006 A/6.8.1992 an6q>oori TWV Ynoupywv npoe:ISp[ac; KOL OLKOVOµLKWV «ne:pLOpLoµ6c; IuAAoy1Kwv Opy6vwv Tou Ynoupydou 0LKovoµLKWV» (<I> EK. 517 /B/1992). 8) Triv un' ap18. 37930/b.lOE 1264/14.10.2005 anQq>OOT] TOU npw9unoupyou KOL Ynoupyou 0 LKOVOµ[ac; KOL 0LKO· voµtKWV «Ka9opLoµ6c; apµolSLOTT]TWV TWV Ycpunoupywv 01Kovoµfac; KOL OLKovoµLKWV», 6nwc; LOXUE:L. 12578 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI f1EYTEPO) 9) Tic: i510T6~e1c: TOU 6p9pou 90 TOU «KwiSLKO Noµo9e­ o(ac: YLO Tl7V Kul3epVT'lOT'l KOL TO KUl3epVT'1TLKO opyOVO• nou Te01')1(e oe LOXU µe TO 6p0po npwTO TOU n.5. 63/2005 (<l>.E.K. 98/ A/2005), anocpao(½ouµe: EyKp(vouµe TT'lV anocpaori un' ap19. 93/2006 TOU Avw­ TOTou Xl')µLKOU :ruµl3ou>..1ou I') ono(a e>..ficp01') KOTO TI') ouvei5p(a TT'lC: 24/3/2006 KOL ri ono(a exe1 we: e~ftc;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYr ANOT ATO XHMIKO :rYMBOYAIO TT'lV Tponono(riori TOU 6p9pou 25 TOU K.T.n oe evap­ µ6v1ori npoc: TT'lV Oi5riy(a 2005/31/EK TflC: EmTponfic: (EE L110/29.4.2005) yLa Tl')V Tponono(riori Tl')c; 05riy(ac; 84/500/EOK TOU foµl3ou>-.(ou 6oov acpop6 TT'l i5fi>-.wori ouµµopcpworic: KOL Ta Kp1Tfip10 en(i5ooric: TT'lC: µe96i5ou av6>-.uoric: via TO Kepaµ1K6 avTLKetµeva nou npoop(~o­ VTOL VO f:A.90UV Oe enacpfi µe Tpocp1µ0, WC: OKOA.OU9WC:: 1. MeT6 TO ei56cp10 5 TOU 6p9pou 25 e106yeTOl ei56cp10 6 µe unei56cp10 6.1 KOL 6.2: 6.1 An6 TO OTOOLO TT'lC: 01aeeoric: OTT'lV ayopa €WC: KOL TO OTOiSLO TT'lC: A.lOVLKfiC: nw>-.rioric:, TO KepaµLKO OVTLKe(­ µeva nou i5ev e(vOL fii5ri oe enacpfi µe Tpocp1µ0 ea npene1 va OUV00£UOVTOI an6 yparrrfi OrJAWOI'), ouµ<pwva µ£ TO 6p9po 16 TOU KOVOVLOµOU (EK) ap19. 1935/2004 TOU Eu­ pwnciLKOU Ko1vol3ou>-.(ou KOL TOU ruµl3ou>-.(ou. H i5fi>, wori OUTf, (t.HAOLH LYMMOP<l>OLHL) eKi5(i5eTOl OTTO TOV KOTOOKeUOOTfi fi OTTO TTWA.T'lTfi £YKOTWTT'lµf:VO OTT'lV KOLVOTT'lTO KOL npene1 VO nep1exe1 TLC: napaKOTW mripocpop(ec:: 1) TJlV TOUTOTJlTO KOL OLE.u8uvoq T17c; f.nLXE.LPJlOll<:; nou KOTOOKeu6½eL TO TeA.1K6 Kepaµ1K6 npo"t6v KOL TOU e100 ywyea nou TO e106ye1 OTT'lV Eupwnci(Kfi KOLVOTT'lTO 2) Tnv TOuT6TnTa Tou npo"i6VToc: 3) TT'lV riµepoµriv(a TT'lC: i5fi>, woric: 4) TT'lV eml3el3a(wori OTL TO Kepaµ1K6 OVTLKetµevo n>-.ri­ po( TLC: oxeTLKtc: anOLTf,oe1c: Tou napovTOC: 6p9pou KOL TOU KOVOVLOµOU (EK) Opl0. 1935/2004. H ypamfi i5fi>, WOT'l npfoe1 VO i5L£UKOA.UV£l TT'lV TOUTO­ TTOlflOT'l TWV £Li5WV YLO TO OTTOLO eKi5(i5eTOL, OVOVeWVeTOL 5e l(00e <popa TTOU OUOLOOTLl(e<:; OAA.Oyec; OTT'lV napaywyr, npOKOA.OUV aMayec: OTT'l µeTOVOOTeuori TOU µ0Ml3i5ou KOL TOU KaiSµ(ou. 6.2 0 KOTOOKWOOTr,C: rJ O e1oaywyfoc: OTT'lV KOLVOTT'lTO 9eTel OTT'l i5169eori TWV apµ6i51wv e9VLKWV apxwv KOL µeTO an6 afrrion TOUC: TT'lV KOTOA.A.T'lA.T'l TeKµrip(wori WOTe va KOTaiSe(~e1 OTL TO Kepaµ1K6 OVTLKetµeva Tripouv TLC: OPLOKf;C: TLµec: µtTOVOOTtuOT']C: TOU µOl\.ul3Mu KOL TOU KaiSµ(ou nou K09op(½OVTOl OTO ei56cp10 3. H KOT6Mri­ A.fl OUTr, T£KµT'lpLWOl'] nep1exe1 TO OTTOT£A.eOµOTO TflC: ava>..uoric; nou 5L&V&pyfi0riK&, TLc; ouv0r,K&c; 50KLµr,c; KOL TT'lV enwvuµ(a KOL TT'l i51eu9uvori Tou epyaoTrip(ou nou i51e~fiyaye TT'l iSOKLµfi. 2. LTO oriµe(o 8, OTO Tf:AOC: TT'lC: TTPWTT'lC: napayp6cpou, µeT6 TO «20.10.84• npooT(9eTOL ri cpp6ori «6nwc: Tpono­ no1fi9riKe µe TT]V Oi5riy(a 2005/31/EK.. 3. To Ketµevo TT'lC: napayp6cpou 82 OVTLK0910TaT01 an6 1 o , 1opOI\C1 L w l\elµi:;vo: ME00t.Or ANAA Yrnr rlA TON nPort.lOPlrMO THL MET ANAITEYIHr TOY MOA Y8t.OY KAI TOY KAt.MIOY 1. I:T6xoc; KOi neo(o e<popµoyfic; H µe9oi50C: emTpeTTel TOV npooi51op10µ6 TT'lC: e1iS1KfiC: µeTOv6oTeuoric; µ0Ml3i5ou n/KOL KaiSµ(ou. 2. Apxfi 0 npooi51op10µ6c; TT'lC: e1iS1Kfic: µeTav6oTeuoric: Tou µ0Ml3oou r,/lmL TOU ,moµ(ou y(veTOL µe ev6pyovri µe 9oi5o av6>-.uoric: nou 1Kavono1e( TO Kp1Tfip10 en(i5ooric; TOU oriµdou 4. 3. AvTLiSpaoTfip10 bA.a TO OVTLiSpOOTrJPLO npene1 VO etVOl OVOA.UTLKfiC: Ka9ap6TT'lTOC:, eKTOC: av npol3>-.eneT01 6Mwc:. 'OTOV avacpepeTOl vep6, np6KeLTOl TTOVTO y10 ane 0 Luyµt:;VO ~ ov6>..oyql; I LOIO I q LOl; vi:;po. 3.1 Yi5aTLK6 i516>-.uµa 0~1Kou o~foc: 4% (v/v) 40 ml nay6µopcpou 0~1Kou o~foc: npoOT(9eVTOL oe Vf".(10 Knl n nyKnC, <llliJTTAr)(lC;lVl".Tnl pfX(ll 1000 ml. 3.2 nuKv6 i510A.uµma napaoKeu6½oVTOL np6Tuna i510MµaTO, nou nep1exouv, OVTLOTOLXO, 1000 mg/L µ0Ml3i5ou KOL TOUA.OXLOTOV 500 mg/L Kai5µfou oe <510>-.uµa 4% 0~1Kou o~eoc; (6nwc: ava­ cpepeT01 OTO oriµeto 3.1). 4. Kp1Tfip1a en(i5ooric: TT'lC: ev6pyavric: µe96i5ou av6 >..uoric; 4.1 To 6p10 av(xveuoric: y10 TO µ6>-.ul3i5o KOL TO K6i5µ10 npene1 VO etVOl xoµriMTepo fi (oo npoc;: 0,1 mg/L y10 TO µ6>-.ul3i5o 0,01 mg/L y10 TO KOi5µ10. To 6p10 av(xveuoric; op(½eT01 we; ri ouyKevTpwori, µfoa OTO iSLOA.UµO 4 % O~LKOU O~foc; ( OTTWC: avacpepeTOL OTO 01iµdo 3.1), Tou oToLxdou nou o(vu 017µ0 om71.6oLoc; f:VTOOT'lC: an6 TO 96pul30 TOU (i51ou TOU opy6vou. 4.2 To 6p10 TTOOOTlKOTTOLT'lOT'lC: y10 TO µ6>-.ul3i5o KOL TO Ka5µ10 npfoi::1 va dvm xaµriX6Ti::po fi (ao npoc:: 0,2 mg/L y10 TO µ6>-.ul3i5o 0,02 mg/L YLO TO KOiSµLO. 4.3 Av6KTT'lOT'l. H av6KTT'lOT'l µ0Ml3i5ou KOL KaiSµ(ou nou exe1 npoOTetlef OTO OLOAuµa 4% Ot,LKOU ot,eoc: (6nwc: avacpepeT01 OTO oriµefo 3.1) npene1 va e(vOL 80-120% TT'lC: TTOOOTT'lTOC: nou npoOTe9riKe. '1.-1 El;e101Keuori. H ev6pyovri µe0oooc; OVOA.UOl')c; nou ecpapµ~eTOL npene1 va e(va1 ave~6PTT'lTT'l an6 emi5p6 oe1c: TTOU Ocpe(A.OVTOL OTO UTTOOTPWµO fi OTO cpooµa. 5. Me9oi5oc; 5.1. npoeTOLµao(a TOU i5efyµOTOC:: To i5dyµa npene1 va dvOL Ka9ap6 KOL xwp(c: >-.(nri n 6Mec: ouo(ec: nou eLVOL iSUVOTO VO enripe6oouv TT'l OOKLµfi. To i5ef yµa nMveT01 oe i516>-.uµa 9epµoKpao(ac: ne­ p(nou 40°C To ono(o nep1exe1 anoppunaVT1K6 uyp6 OIKIOKrJC: xpnonc:. To 5dyµa eKnMveTOL OPXLKO µe vep6 TT'lC: l3pUOT'lC: KOL OTT'l OUVf:X£lO, µe OTTWTOyµevo fi OVO­ AOYT'lC: no16TflTOC: vep6. To i5dyµa OTpayy(½eTOL KOL OTeyvwveTOL KOTO TPOTTOV WOTe VO anocpeuxeer K09e Mpwµa. H emcpave10 nou np6Ke1Ta1 va unol3A.rieei oe iSOKLµfi i5ev npene1 VO ayy1xed n>-.fov, µeTO TOV K090 p10µ6 TT'lC: 5.2 npoOOIOp1oµoc; TOU µOAUl300U rJ/KOL TOU KOOµIOU To i5dyµa nou exe1 npoeTOLµOOTeL KOT OUTO TOV TP6no unol36MeT01 OTT'l i50K1µfi un6 TLC: ouv9f,Kec; nou npol3MnovT01 OTO 8.1. np1v >-.ricped TO i516"uµa iSOKLµfic: YLO TOV npooi51op1 0µ6 TOU µOA.Ul3iSOU fi/KOL TOU KOiSµ(ou, TO nep1exoµevo Tou i5dyµmoc; oµoyevono1efrOL µe KOT6Mri>-.ri µe9oi5o OLO Tr)c; ono(ac; ono<peuyeTOL KOOe anwll.eLO TOU OLO­ Mµmoc: n evi5ex6µevo yi56pmµo TT'lC: i50KLµ0½6µevric: emcp6ve1ac;. E<J>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI f1EYTEPO) LTO oVT1iSpom~p10 nou XPT]otµono1efrm y10 K69e oe1p6 npooiS1op1oµou npoyµOTOTIOIE:ITOI Af:UK~ iSOKIµ~. npoyµOTOTIOIOUVTOI, ouµcpwvo µe Tic; KOTOAAT]Aec; ouv9~Kec;, npooiS1op10µ0( µoMl3iSou ~/KOi KoiSµ(ou. H IOXUc; TT]c; nopouooc; IOXUE:1 OTIO TT] iST]µOOlf:UO~ TT]c; OTT]v EcpT]µepfiSo TT]c; Kul3epv~oewc; KOTa Tpono woTe: o) vo f;nnpl nf;TOI TO f;µn6p10 KOi n xpfion Kf;poµ1Kwv OVTIKE:lµiVWV TIOU OUµµop<pWVOVTOI µe TT]V TIOPOUOO onocpooT] on6 Tic; 20 Mofou 2006. 13) VO onoyopeueTOI n KOTOOKWTl KOi n e1ooywyn OTnv KmvoTT]TO Kepoµ1Kwv 0VT1Ke1µt vwv nou iSev ouµµop­ cpwvoVT01 µe TT]V nopouoo on6cpooT] on6 nc; 20 Mofou 2007. o np6e<Spoc; I. rEP00ANALHr H rpoµµOTfoc; A. A/\IBEPTH To µE:AT]: I. Xpovo(oc;, K. LTO<pUAOKT]c;, /::i.. TotXAT]c;, E. noMop17, B. KooeAOUPT] - PT]yOTIOUAOU, n . Apyup[ou. H onocpoori OUT~ VO iST]µomeu9ef ITTT]V EcpT]µep(iSo TT]c; Kul3ep~oewc;. Ath'ivo, o louv[ou ::woo 01 vnovPro1 Y<l>YnOYPrm: OIK()N()MIAY KAI OIK()N()MIK()N OIK()N()MIAY K AI OIKONOMIK()N r . AAOrOIKOY4>HI A. MnEZAI 12579