Ministerial Decree No. 87/2011 amending the Annex, Part B of article 35 of the Food Code, in compliance with Commission Directive 2011/3/EU amending Directive 2008/128/EC laying down specific purity criteria on colours for use in foodstuffs

25623 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THl: EAAHNIKHl: AHMOKPATIAl: TEYXOI ~EYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>Al:Ell: Tponono(l']OI'] TOU napapTT]µaTOc; TOU Mepouc; B' TOU 6p0pou 35 TOU Kw5tKQ Tpocp(µwv KQl noTWV (<!>EK 788/B/31-12-87) 6nwc; 1oxue1, oe evapµ6v1on npoc; Tl'JV 05ny[a 2011/3/EE Tl'Jc; EmTpom;c; Tl']c; 17nc; lavouap[ou 2011 (EE13/18.1.2011) yta Tl'JV Tponono(nOl'J Tl'Jc; o5nyfac; 2008/128/EK yta TI'] 0oomon et5lKWV KPlTl'JPIWV K00a­ p6Tl']TOc; VlO Tlc; XPWOTlKec; ouo(ec; nou XPl'JOlµOnOl OUVTOl OTO Tp6cp1µa. .............................................................................. 3 Ap. <J>uAAou 1874 25 A uyOUO'TOU 2011 25624 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) Ap16µ. 87 (3) T ponono(riori TOU napapTf]µaTO<; TOU Mepouc; B' TOU ap9pou 35 Tou KtootKa Tpocp(µwv Kot noTwv (<l>EK 788/B/31-12-87) 6nwc; 1oxue1, oe evapµ6v1ori npoc; TflV OcSriy(a 2011/3/EE TrJ<; EmTpon(ic; TrJc; 17ric; lovouop(ou 2011 (EE13/18.1.2011) y1a TrJV Tponono(riori TrJ<; ocSriy(ac; 2008/128/EK y1a Tfl 9e­ omori e1iS1Kwv KPtTflp(wv Ka9ap6TrJTO<; y1a Tt<; XPWOTIKI::<; ouo(ec; nou xprio1µono1ouVTot OTO Tpocptµa. 01 YnOYProl OIKONOMIKClN - ANAnTY:HI, ANTArClNIITIKOTHTAI KAI NAYTIAIAI "EXOVTO<; unO\jJr): 1. TO un' ap16. OlK.3002099/135/5-04-2011 eyypacpo Tr)<; t:.ieu 9UVOr)<; Tpocp(µwv TOU r evtKOU Xriµefou TOU Kpcnouc;. 2. Ttc; iStOT6~etc; TOU 6p9pou 1 (nap. 1,2 Kot 3) TOU v.1338/1983 «l:::cpapµoyfJ TOU KOlVOTlKOU LltKOlOU• (<l>.l:::.K. ;j4/A/198;j) 6nwc; Tponono1fi6riKe an6 To 6p9po 6 Tou v.1440/1984 «ruµµeTO­ xfi Tr)<; EM65oc; OTO Kecp6Aoto, OTO ano9eµOTlKO Kot OTI<; npol3AeljJe1c; TrJ<; Eupwna"iKrJ Tp6ne~ac; EnevMoewv, OTO Kecp6Aoto TrJ<; Eupwna"iKr\<; Ko1v6TrJTO<; Av6paKo<; Kat X6 Aul3oc; Kot TOU Opyavtoµou EcpoiStaoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka9wc; Kot TOU 6p9pou 3 TOU tNou N. 1338/1983 6nwc; QVTIKQTQOT09r)Ke an6 TO 6p9po 65 TOU v. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A/1990). 3. To eMcp10 iS TrJ<; nap. 8 Tou 6p6pou 6 Tou v.4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nep( ouoT6oewc; r eviKou Xriµefou Tou KpOTOU<;•, 6nwc; 1oxue1. 4. To ap9po 4 TOU t.tOTOyµaTO<; Tr)<; 31r)<; 0KTWl3p(ou 1929 «nep( KQVOVlOµOU Tr)<; AE:lTOUpy(a<; KOl TWV epyOOlWV TOU AvwT6Tou Xriµ1Kou ruµl3out.(ou» (<l>.E.K. 391/N 1929). 5. Ta n.t.. 284/1988 Kot 543/1989 «Opyav10µ6c; Tou Ynoupyef­ ou OtKOVOµlKWV• (<l>.E.K. 128 KOl 165/A/1988 Kot 229/A/ 1989). 6. Triv un' apt6. 1078204/927/0006 A/6-8-1992 anocpaori TWV Ynoupywv npoeiSp(ac; KOl OtKOVOµlKWV «neptoptoµoc; foMoytKwv Opy6vwv TOU Ynoupyefou OU<ovoµtKWV• (<l>.E.K. 517 /B/1992). 7. To n.t.. 185/2009 «AvaouoTaori Ynoupyefou 01Kovoµ1Kwv, ouvxwveuori Tou Ynoupyefou OtKovoµ(ac; Kot 01Kovoµ1Kwv µe TO Ynoupyefa Av6mu~ric; Kat EµnoptKfic; NauTtA(ac;, Atya(ou Kot NrimwnK(]c: noArnK(]c: Kot µeTOvoµaofa Tou oe «Ynoupyefo OtKovoµ(ac;, Av1aywv10TtKOTrJTO<; Kot NauTtA(ac;•, µnmponfi E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 25625 Tou Ynoupydou MoKeoov(oc; - 0pOKllC: oe revlKTJ rpoµµ01do MoKeoov(oc; - 0p6KllC: KOl unoywyfi OTO Ynoupye(o EowTe­ PlKwv Tl'J<: revlKTJc: rpoµµ01doc; MoKeoov(oc; - 0p6KllC: Km TllC: revlKTJC: rpoµµ01doc; Alyo(ou Km N11olwTU<TJc: noAlTlKTJC:• (<l>.E.K. 213/A/7-10-2009). 8. To n.b.. 189/2009 «Ko9opl0µ6c: Km ovoKoTovoµfi opµool­ OTTJTWV TWV Ynoupye(wv» (<l>.E.K. 221/A/5-11-2009). 9. T11v un' opl9. 2876/7-10-2009 Anoq>oo11 Tou npw9unoup­ you «AMoyti T(TAOU Ynoupye(wv» (tl>EK B 2234/ 07.10.2009). 10. T11v un' opl9. 2877/7-10-2009 Anoq>OOl'J TOU npw9unoup­ you «Ko8oploµoc: Oelpac; TO~TlC: TWV Ynoupydwv» (<l>EK B 2234/07.102009). 11. To n.ti OG/2011 «61aonaoq 1ou Ynoupydou Eown.p1 Kwv, An0Kevtpwo11c; KQl HA.eKTPOVlKT]<; b.lOKuBepv11011c; OTO Ynoupye[o o) EOWTEPlKWV KQl B) b.lOlKTlTlKTJc: Metoppu9µl011C: KOl HAeKTpovU<fic: b.mKUBePVl'JOl'JC: ouyxwveuo11 Twv Ynoup­ ydwv OtKovoµ(a,;; Av1aywv1cr11K61n1a,;; KOi Nau11>..(a,;; Km 00Aooo(wv Yno9foewv, Nfiowv KOi AA.le(oc; OTO Ynoupye(o AvanTU~TJC:, AvTOyWVlOTlKOTl'JTO<; KOi NoUTlAlO<; KOi µeTOq>opa OTOV npw9unoupy6 TWV r evlKWV rpoµµoTelWV Ev11µepwo11c; Km EmK01vCllv1nc: Km 010 Ynoupydo nrnlidnc:. 61n fl(ou M6 911011c; KOl 0pllOKeUµOTWV TllC: revlKT]<; rpoµµmefoc; Nfoc; r evlO<;• (Cl>EK 147/A/27.06.2011) 12. To n.b. 66/2011« b.lOploµoc: Ynoupywv, AVOTIAllPWTWV Ynouovwv KQl Y<PUTIOUPYWV• (<l>EK 148/A/27.06.2011). 13. To n.b. 63/2011 «b.lOploµoc: Ynoupywv KOl Yq>unoupywv» (Cl>EK 145/A/17.06.2011). 14. T11v un' opl9. Y350/08.07.2011 onoq>oo11 Tou npw9u­ noupyou «Ko9oploµ6c; opµoolOTTJTWV Twv ovonA11pwTwv Ynoupywv OlKOVOµlKWV <l>LAlTITIOU !OXlVlOll KQl novTeAT] 0lKOv6µou»(<l>EK 1603/B/11.07 2011). 15. Tlc; OlOTa~elc; TOU 6p9pou 90 Tou «KwolKO Noµo9e­ o(oc; ylo TllV KuBepv110l'J Km TO KuBepVl'JTlKO 6pyovo» nou n':011KE oe lOXU µe TO 6p0po npwTO TOU 17.b.. 63/~UU5(<D. E.K.98/A/2005). 16. To yeyovoc: OTl on6 TllV onoq>OOl'J OUTTJ oev npoKoAdTm oonav11 oe Bapoc; TOU KPOTlKOU npoi.inOAOYlOµou, onoq>o­ o({;ouµe: ;A.p9po 1 EyKp(vouµe TllV OTIO<J)OOll un' Opl9. 87/2011 TOU AVWTQTOU Xriµ1Kou :ruµl3our..(ou, 17 ono(a t:Mip617 KOT0 T'l ouvt:op(aon TllC: 8-6-2011 KOl 11 OTIOLO !::Xf:l W<; e~fic:: «rENIKO XHMEIO TOY KPATOY! ANOTATO XHMIKO !YMBOYi\10 EyKp(vouµs 1nv 1ponono1ncrn 1ou napap1fiµa10,;; 1ou Mepouc; 8' TOU ap9pou 35 TOU KWOlKO Tpoq>(µwv KOi noTWV (<l>EK 788/B/31-12-87) 6nwc; loxuel, oe evopµovlOll npoc; TllV Oony(o 2011/3/EE TllC: EmTponfic; TllC: 1711c; lovouop(ou 2011 (FF I 13/18.1.?011) y1a 1nv 1pononofnCTI1 1nc: oonyfac: 2008/128/ EK ym Tl7 8fomo11 elOlKWV KPlTllPLWV Ko9op6TllTOC: ym nc; XPWOTlKe<; ouo(ec; nou xpnmµonolouvTm OTO Tpoq>lµo, we; OKOAOU9W<;: 1. H KOTOXWPlOn VlO Tn XPWOTlK17 E160o i\UKOTI!::VlO OVTl­ Ko9(oTOTQl on6 TllV e~fic;: «E160M YKOnENIO i) ouv9eTlKO AUKonevlo !UVWVUµO i\UKOTI!::VlO OTIO XllµlKT] OUV9Wll Opl0µ6c; To ouv9eTlKO AUKonevlo dvm µe(yµo yewµeTplKwv lOoµepwv AUKonev(wv nopayeTOl UOTepo on6 ouµnuKVWOll µe ovT(opoo11 Wittig Twv ouv9eTlKwv evomµeowv oumwv (evwoewv) nou XPllOlµonolouvTm ouvfi9wc; ym TllV nopoywyfi 6Mwv KopoTevoelowv TO ono(o xp11mµonmouvTm OTO Tp6qllµO. To ouveenK6 AUKOTI€Vl0 onoteAE:lTOl KOTO Kuplo A.6yo on6 Apl9. Colour Index Apl9. Einecs X1iµ1Kll ovoµoo(o all-trans-AuKonevlo µoz;( µe S-cis AUKOnevlo K09W<; KOl OTIO aMO looµepfi oe µlKPOTepec; noo6T11Tec;. To eµnoplKO nopooKeuaoµoTo AuKonev[ou nou npoop[i'.;ovTOl VlO XPTJOll OTO TpOq>lµo OlOT(9evTm we; EVOlWpT]µOTO OE EOWOlµO eAOlO T] we; 0K6v11 nou OlOAUETOl fi Omone(peTm OTO vep6. 75125 207-949-1 llJ.llJ-KOPOT!::VlO, all-tranS-AUKOTI!::VlO, (all-E)­ AUKOTI!::VlO, ( all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31 OKTaµs9UA0 2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30 TPlOVTOOUOOEKOTPl!::VlO X11µlKOC: Tunoc; C 40H56 Mop10K6 f36poc; 536.85 b.oKlµoo(o 'bxl AlYOTepo on6 96 % OAlKOu AUKOnev(ou (OXl AlYOTepo on6 70% all-trans­ AuKonevlo) H E1 1% OTO 465 - 475 nm oe ; (avlO (ym 100 % K09op6 all-trans- AUKOTI!::VlO) dvm 3450 neplypoq>fi TouTono(11011 <l>ooµornq>wToµeTp(o b.OKlµT] ym KOpOTEVOElOT] b.lOAUTOTllTO liS161111s,;; iS1aMµa10,;; 1 % oe XAWpoq>opµlo Ko9op6TllTO AnwAElO KQTO 1nv F,11pa van Ano-12-AuKonevaAll O~dl'ilO TllC: Tplq>OlVUAOq>WO(j)lVllC: YnoAdµµoTO omAutll Epu9pfi KpuoTOAA.lKTJ 0K6v11 b.laAuµo oe e~OVlO nopoumai'.;el µeylOTll onopp6<p110l'J nepinou OTO 470 nm To olaAuµo Tou Oe(yµoToc; oe 0KeT6v11 onoxpwµoT~eTOluOTepo on6 OlOOOXlKe<; npoo9fiKec; OlOAuµoToc; v11pc.oiSou,;; va1p(ou G% KQl 9euKOU o~eoc; 1 N. AolOAUTO OTO vep6, EUOlOAUTO oe XAWpoq>opµlo b.muyec; µe !::VTOVO epu9po-nopToKoA(xpwµo bx1 nep1crcr6n:po an6 0,5 % (40 •c, 4 wpec; oe 20 mm Hg) 0,15 % KOT' OVWTOTO OPlO 0,01 % KOT' OVWTOTO OPlO Me9ov6All 200 mg/kg KOT' OVWTOTO OplO E~avlO, 2-nponov6A11: 10 mg/kg KOT' ovwTOTO 6pl0 0 K09EVO<; b.lXAWpoµe9avlO (olµe9uAoxAwpfolo): 10 mg/kg KOT' OVWTOTO 6plO (OTO eµnoplKO 25626 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) napOOKEUOOµOTO µOVO) M6Aul3i5oc: 1 mg/kg KOT' ovwTOTO 6p10 ii) an6 KOKK1vec: Toµchec: fovwvuµa Opiaµoc: Ap18. Colour Index Ap18. Einecs XriµtKTJ ovoµoo(o Xr,µ1K6c; TLlnoc: MoptOKO l3apoc: 60KlµOOLO n cp1ypaqn', TouTOno(r,or, <l>ooµOTO<j)WTOµeTp(o Ko8ap6Tr,Ta Natural Yellow 27 TO AUKOnev10 nopayeTOI µe EKXUA1or, KOKK1vr,c: ToµaTOC: (Lycopersicon esculentum L.) KOi onoµdKpuvor, TOU cllOAUTfl. M6vo 01 KOTWTepw i510MTEC: MvavTOI vo xpr,01µono1ouvT01: i51o~e(i510 TOU 6v8pOKO, O~IKOC: a18Ull.t.OTq)Oc;, QKt.n5vq, 2-nponov6Ar,, µe8ov6Ar,, 018ov6AT1, e~6v10. H Kup10 XPWOTIKTJ TTlC: TOµOTOC: etVOI TO I\UKOTTCVIO, KOi µnope( va OUVUnOPXOUV µIKP€C: noo6Tr,TEC: 6Mwv KOpOTEVOEti5WV. FKTOC: an6 TIC: XPulOTIK8<;, TO npoY6v µnope( vo nep1exe1 €AOIO, ALTTfl, Kr,pouc: KOi opwµoTtK€C: ouo(ec: nou onoVTOUV <DUOlKWC: EVEXOµEVEC: (OpWµOTIKQ OUOTOTIKQ (pUOIKWC: EVEXOµevo) OTIC: TOµOTEC:. 75125 207-949-1 llJ,liJ-KOpOT€VIO, all-trans-AUKonev10, (all-E) - AUKOn€VIO, (all-E)-2,6,10, 14,19,23,27,31 0KTaµe8uAo-2,6,8,10,12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 30 TPIOVTOi5uoi5eKOTpl€VIO C,o H 56 536,85 H E1cm1;" OTO 465-475 nm oe e~OVIO (y10 100% Ka0ap6 all-trans- /\UKom'.v10) etVOI 3450. n ep1eKT1K6Tr,To 6x1 µ1Kp6wpr, TOU 5% OAWV TWV XPWOTIKWV l~wcScc; uyp6 f3a8eoc; epu8pou xpwµmoc: MeytOTTl oe eF;6v10 nep(nou cna 472 nm YnoAeiµµoTO i510MTr, 2-nponov6Ar, E~OVIO AKeT6vn A18av6Ar, Me8ov6Ar, O~IKOC: Ol8UMOT€POC: 50 mg/kg KOT avwTOTO 6p10, xwp10T6 TJ oe ouvi5uooµ6 0eUKTJ Tecppo 1 % KOT ovwTOTo 6p10 Yi5papyupoc: 1 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 Kai5µ10 1 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 Apoev1K6 3 mg/kg KOT avwTaTo 6p10 M6Aul3i5oc: 2 mg/kg KOT' avwToTo 6p10 iii) on6 Blackslea Trispora Iuvwvuµa Natural Yellow 27 Op10µ6c: To /\UKonev10 an6 Blakeslea trispora AOµl36veT01 Ap18. Colour Index Ao18. Einecs Xr,µtKTJ ovoµoo(a Xr,µlKOC: Tunoc: MoptOK6 l3apoc: 60KlµOOLO nep1ypocpfi T OUTOno(r,or, <l>aoµaTOcpwTOµeTp(a µe EKXUAlOTl on6 TTl l310µ6z;o TWV µUKTJTWV KOi OKOAOU8et K08ap10µ6c: µe KPUOTOAAWOTl KOi i51fi8r,or,. AnoTeM(TOI KOTO Kup10 Myo on6 all- tranS-AUKOnev10. Mnope( VO nept€XEl KOi µlKP€C: nooOTr,TEC: OAAWV KOpOTEVOElclWV. H 1oonponov6AT1 KOi o o~tKOC: lOOl30UTUAEOT€pOC: ElVOI Ol µovoi51Ko( i510AuTEC: nou xp1701µon o1ouvTa1 y1a Tqv nopOOKEUTJ TOU (OTTlV nopoywytKTJ i51oi51Koo(o). Ta eµnop1K6 napaoKcuaoµaTa I\UKOTTCVLOU nou npoop(z;ov101 yI0 XPTJOTl OTO Tp6cp1µa µopcponOlOUVTOl WC: EVOlWpTjµOTO OE ei5wi51µ0 £A.Ol0 11 we: aK6v17 nou i510MeT01 11 i51oone(peT01 OTO vep6. 75125 207-949-1 llJ ,liJ-KOpOT€VIO, all-tranS-AUKonev10, (all-E)- AUKonev10, (all-E)-2,6,10, 14,19,23,27,31 0KToµe8uAo-2,6,8,10,12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 30 TplOVTOi5uoi5eKOTpl€VIO C H 53~,8~ bx1 KaTw on6 95 % ouvoAtKou AUKonev(ou KOi 6x1 Aty6Tepo an6 90 % all-trans-ll.UKonev10 en( OAWV TWV XPWOTIKWV H E1cm~% OTO 465-475 nm , oe e~ov10 (y10 100 % Ko8opo all-trans- /\UKom'.v10) dvm 34GO Epu8pfi KpuoToM1K17 oK6vr, 61&uµa oe C~QVIO TTOpOUGIQ~Cl µey10T17 anoppocpr,or, nep(nou OTO 470nm 60K1µfi yIa KOPOTEVOEli5TJ To i5t6Auµa 6tOAUTOTflTO li516TT1TEC: i510MµoTOc: 1 % oe XAWpocp6pµ10 Ko8op6Tr,To AnwM10 KOTa TflV ~fipavor, 'AAAO KOPOTEVOEli5TJ YnoAeiµµoTO i510MTr, Tou i5eiyµmoc: oe oKeT6vr, anoxpwpaT(~nrn ucnepa an6 i5101Sox1Kec; npoo8TJKEC: i510Mµmoc: VITpwi5ouc: vmp(ou 5 % KOi 8euKou o~foc: 1N. Ai51&uTo OTO vep6, eui51&uTo oe XAWpocp6pµ10 61ouyec; µe €VTOVO epu8p6-nopT0KaA(xpwµa bx1 nep1006Tepo on6 0,5 % (40 °C, 4 wpec: oe 20 mm Hg) 5 % KOT' OVWTOTO 6p10 2-nponov6Ar, 0,1 % KOT' QVWTOTO 6p10 0~lK6c; lOOl30UTUMOTepoc;: 1,0 % KOT OVWTOTO E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 6p10 t:.1xr-wpoµe86v10 (01µe8ur-oxr-wp(o10): 10 mg/kg KOT' ovwTOTO 6p10 (cno eµnop1K6 nopooKeuaoµOTo µ6vo) 0e111<fi n :cppo 0,3 % KOT ovwTOTO 6p10 M6r-u~ooc: 1 mg/kg KOT' ovwTaTo 6p10• H n p6eopoc: H rpoµµOTfoC: M. HIMlt:.OY E. no A YXPONOnov /\OY Ta µeM1: M. KONTOMHNAL, r . L IAMANT AL, L. LYNOYPH­ BPET AKOY, X. n An AXPHHOY, I. nETPOXEI/\OY, I. MAHPA­ NTONH». ;A.pSpo 2 H nopouoo on6cpoon 1oxue1 on6 Tll onµoo(euofi TllC: OTllV Ecpnµep(oo TllC: Ku'3epv17oewc:. H on6cpaon OUTTl VO onµoo1eueer OTllV Ecpnµep(oa TllC: Ku~epvfioewc:. A8fiva, 25 AuyouOTOU 2011 01 vnovPro1 ANAITTY3-U:, ANT Ar□NIITIKOTHT A'I. OIKONOMIKClN KAI NAYTI/\JA'I. nANTEAHl: OIKONOMOY MIXAHA XPYl:OXOl'dHl: 25627