Ministerial Decree No. 85418 on the control of agricultural pharmaceuticals

6297 EO>HMEPlr THr KYBEPNHrEar THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI A8HNA TEVXOI 4EVTEPO APl8MOI (J)YMOY 674 13 IEnTEMBPIOY 1988 vnOYPrlKEI AnOCJ>AIEII & ErKPIIEII Aptll. 85418 TE:)(VtX7I xext µillo6ot EAirxou -yEwp-ytxwv cpexpµcxxwv. 0 vnovPrOI rECPrlAI ·Exov,exc; U1t04TJ= 1. Tu; OUX'tCX~ttc; 'tWV cxpllpwv 1 (1texp. to, tE xext tQ, 5 (1texp. 8) xext 14 (1tixp. t(3) ,ou N. 721/77 «1tix ,ov iAErx.o xixt 'tT}V i1xptoT} xuuocpoptixc; 'tWV 1Ewp1tXWV cpotpµcxXWV». 2. TTJ ixptllµ. 724 76/7 .4.88 µnixf3ix,t~71 ix1tocp1X07j µixc; 1tcivw o,o loto lliµix. . 3. TT) -yvwµo6o,1Jo1J ixpt!l. 3/6TJ :EuvEoplotOT)/l.7.1988 ,ou A. :ET. fE. cI> -ytix 'tO lliµex «Texvtx71 XIXt µillooot EAirx.ou -yEwp-ytxwv cpixpµcx xwv». 4. Ttc; xotvic; IX1tocpcx0Etc; 'tOU Ilpwllu1toup-you XIXt 'tOU T1toup-you fE wp-ytixc; ixpt!l. 344172/7.5.86 (Cl>EK 318/B/9.5.86) xixt 260347 / 16.2.1987 (Cl>EK 83/B/16.2.87) «ftlX 'tT}V ixvcxllEOTJ ixpµoOtO't'Tj'tWV y 1toup-you r Ewp-ytixc; o,ouc; T cpu1toup-youc; &1Jl171•PTJ Ilt,otwpT) XIXt Kwv O'tlXV'ttVO Totrixptoix», IX1tocpixot~ouµE: Opt~ouµE 'tlX IXXOAoullix O:)(E'ttXCX !LE 'tT}V 't!'.)(VtX71 XIXt 'ttc; µEllo6ouc; EAET xou 'tWV TEWPTtXWV cpexpµcxxwv, 'tlX O'tOt'JCELIX XIXt OtxlXtOAOTT)'ttXCX 7tOU ix1tixt,ouv.ixt 1tix 'tT} xop71TTJOTJ 'tT}c; i-yxptOT)c; xux1,.ocpoptixc; ,ouc; xixt ,tc; ,po1t01tOt7IOEtc; 7tOU µ1topd VIX 1tpixrµix,01tOt1j!louv !LE'tCX 'tTJ xop71TTJOTJ 'tT}c; ETXptoT}c; IXU't'Tjc;: KEcJ>AAAIO A: &tiXOtXIXOLIX XIX'tCX!lE071c;, O'tOtX,EtlX XIXt OtXIXtOAOr)'ttXCX 1. &tiXOtXIXOLIX XIX'tCX8E071c; lix. H CXt'tT}OT) TtlX irxptOT) XUXAocpoptixc; rtwp-ytxwv cpixpµcxxwv U7tO f3cxUE'tlXt O'tT}V XIX't(X voµo ixpµo6tex &ttulluvo"l 'tOU Y1touprdou ftwprtixc; ouvo6EuoµivTJ ix1to ,ix otxixtoAOTTJ'ttXCX xixt ,ex o,mxdix 1tou xixllopt~ov.ixt XIX't(X 7tEpL1t'tWOTJ O'tO KEcp. 8 'tT}c; 7t1Xpouoixc; IX7tO<plX01jc;. 1(3. Tix ix1tixpotl'tT)'tlX o,otxeiix ouµ1tA1jpwvov,ixt oE Et6txcx iv,u1tix 1tou 0tiX'tt!lEV'tlXt o,ouc; EVOtlX<pEpoµEvouc; IX7t0 'tT)V T 1tTJPEOLIX. y 7t00ELT!LIX'tlX ,wv EV'tt11twv ixu,wv xixt OOTJTLEc; 1 tix 'tTJ ouµ1tA71pw07j ,ouc; 1X1touAouv IXVIX7t007tlXO't0 µipoc; 'tT}c; 7t1Xpouoixc; IX7tO<p1XOT)c;. 1 T· Tix O'tOt:)(!LIX XIXt OtXIXtOAOTT)'ttXCX 'tT}c; 7t1Xp. lix 'tO!J 1t1Xpov.oc; KEcpiX AIXtOU U1tof3cxUov't1Xt Etc; Ot7tAO\IV 7tATJV 'tOU 071µix.oc;, 'tOU ixv,trpixcpou XIX 'tlXllEOEwc; 'tOU 1tixpixf30AOU XIXt 'tT}c; E~OUOtoOO'tT}OT)c;, 'tlX 07tOLIX U1tof3cxUo V'tlXt Etc; ix1tAouv. 0 OEunpoc; cpcxxEAoc; 1tpoopl~E't1Xt 1tix ,ov Ep1ixo,1Jptixxo EAEUO IX7t0 'tO XIX'tCX voµo ixpµooto oprixvo. 061JTLEc; TtlX 'tT}V 'tlXX't01toi TjOTJ 'tOU <plXXEAOU IXU'tO\I OLVOV'tlXt OE EtOtXO 7t1Xp<Xp'tT)µIX 'tT}c; 1t1Xpouoixc; y 1touprtx71c; IX7tO<plXOT)c;. Kix,cx 'tT)V XIX't<XllE07I 'tOUt; 'tlX we; cxvw O'tOt:)(ELIX xixt OtxixtOAOTT)'ttX<X EAEUOV'tlXt ix1to 'tT}V T 1tT)ptolix, 1tixpouotix ,ou ixt,ou v.oc; 'tT}V irxptOT), 71 EtOtXCX E~OUOtOOO'tTJ!LEVOU EX1tpoow1tou 'tOU XIXt U7tO rpcxcpE'tlXt Etc; ,pmAO\IV EtOtXO 1tpw,ox0Uo IX7t0 EXELVOV 7t0U XIX'tot!liut 'tO cpcxxEAO XIXt 'tOV ixpµooto U7tWTJAO 'tT}t; XIX't(X voµo ixpµootixc; &tEulluvoEwc; 'tOU T1touprEiou fEwpriixc; (iv'tU7tO VIII). :E.o 1tpw,ox0Uo OTJ!LEtWVE'tlXt 71 7tATJPO'tTJ'tlX 71 IL"l ,ou cpixxiAou xixt IXt'ttoAo1ouv,ixt ix1to ,ov ixt,ouv,ix ot .uxov EAAELCjittc; 'tOU !LE XP710TJ 'tOU 0tXIXtwµex,oc; 'tT}c; 7t1Xp. lo 'tOU 1tixpo V'toc; KEcpiXAixlou. 16. 0 IXt'tWV 71 0 EX1tpoow1toc; 'tOU, iXEt 'tO 6txixiwµix VIX xixpiXX'tT)pto!t eUei1tov,ix o,mxdix 71 OtXIXtOAOTTJ'ttxcx oixv £1touotw61j xixt vix ~TJ't'TjO!t vex xpt!ld 'tO OXEUexoµcx 'tOU TtlX irxptOT) XUXAocpopiixc;. :Ee 7t!pt1t'tWOTJ 7t0U Mrw 'tWV eUd4Ewv IXU'tWV 0£V oo8ei TJ i-yxptOT), 'tO OX!\IIXO!LIX O\IVIX'tlXL VIX £7tlXVE~E'tlXO!ld !LE'tCX IX7t0 U1tof30A71 viixc; OLt'tT}OT)t; XIXL 1texpexf30AOU, ixcpou ouµ1tA1jpwllouv OL EAAEL4Etc; XIXL ixcpou ixouv 1tepcxou 'tOUACXJ(tO'tOV Mo XPOVLIX IX7t0 'tT}V 1tpW'tT) £~h1X01j. h. At't'TjOEtc; -ytix irxptOT) XUXAocpoptixc; oxeuixoµcx,wv 7t0U E!L7tL7t'tOUV O'ttc; 1t!pt1t'tWOEtt; 'tWV 7t1Xp. 1, 2, 3 XIXt 4 'tOU KEcp. B 'tT}t; 1t1Xpouoixc; IX7t0 cp1XOT)c; rtvmrtlXL OEX't!t; Ecpooov Ot cpcxxeAOL ,ouc; !LVIXL ouµ1tA1jpwµivot xix,cx ,ix opt~O!L£VIX IXV'tLo,otxix µe ,o !6to Kecp<XAixto. At't'TjO£tc; IL! ILTJ ou µ1tA1jpwµivouc; cpixxiAouc; 1tvov.ixt OEx,ic; µe XP710TJ ,ou 6txixtwµix,oc; 7t0U OLV!'tlXL !LE 'tT}V 7t1Xp. lo 'tOU 1texpMoc; KEcpiXAexlou. 1 o,. At't'TjoEtc; 1tix i-yxptOT) xuuocptpixc; oxeuexoµcx,wv 1tou Eµ1tl1t,ouv O'ttc; 1tEpt1t'tWOEtc; 'tWV 1texp. 5 XIXt 7t1Xp. 6 'tOU Keep. B 'tT}t; 7t1Xpouoixc; ex1to <p1XOT)c; TLVwtlXt oex,ic;: lo,.IX. Ecxv OEV IX7tlXL't!L'tlXt 7t£tpixµix,toµoc; O'tTj xwpix µixc;, ecpooov 0 cpcxxEAoc; ELVIXt ouµ1tA1jpwµivoc; xex,cx 'tlX opt~oµevix, IXV'tLO'tOLJ(IX µe 'tO KEcp. B 'tT}c; 1t1Xpouoixc; ex1tocpex01jc; 71 Ecpooov O IXL 'tWV XCXV£L Xfl7IOTJ 'tOU 6t XIXtW(llX'tOc; 'tT}t; 7t1Xp. lo 'tOU 1texpMoc; Kecp!XAexlou TLIX 'ttc; 'tUJ(OV £AAEL 4Etc;. lo,.(3. Ecxv IX7t1Xt'tEL'tlXt 7tEtpexµix,toµoc; O'tTj xwpex µixc;, ecpooov O cpcxxE Aoc; etvixt ouµ1tA1jpwµivoc; xex,cx ,ex opt~oµevix ix1to ,o EOixcp. 2ex.ix. ,ou KEcp. r 'tT}t; 7t1Xpouoixc; IX7tO<plX01jt;. :E'tT}V 1tEpL1t'tWOT) IXU't'Tj u1to-ypcxcpnixt Et 6txo 1tpw,ox0Uo µnex~u 'tOU !VOtexcpepoµivou XIXt 'tT}t; y 1tTJPEOLotc; ( iv,u1to IX). ·o.ixv o ixt,wv xptvet o,t ouµ1tA1jpwll1jXIXV ,ix o,otxetex xixt 6txixtoA01'7J'ttxcx 1tou ex1t1Xt,ouv,ext 1tix vex xptllEl ,o oxeuixoµcx ,ou, ,ix u1to f3cxUet XIXt U1torpcxcpn1Xt 'tO 1tpw,ox0Uo 'tT}c; 7t1Xp. 1 T 'tOU 7t1Xpov,oc; ( iv,u1to VIII). Kixt O'tT}V 1teplmw01J exu't'Tl o EVOtexcpEpoµevoc; µ1topet vex XCXVEt XP710TJ 'tOU OtXIXLW!LIX'tOt; 7t0U 0LVe'tlXL !LE 'tT)V 7t1Xp. 16. lo,.r. 0 cpcxxEAoc; 7t0U 1tpoopl~£'text TtlX 'tO ixpµo6to oprixvo EPTIXO'tT} ptiXXO\I EAirx.ou 1t1Xpex1,.ixµf3cxvn1Xt IX7t0 'tOV E~OUOtOOO'tTJ!LEVO !X1tpoow1to ,ou IXt,ouv,oc; 1tex VIX ,ov 1tixpix6ooet µix~ IL! ,o ivix ixv.t1pexcpo ,ou 1tpw 'tox0Uou o,o Ep1oto't'Tjpto ixu,o. 1 ~- Mfoix oe ,pEtc; µ71vec; ix1to 'tT}V u1to1 pixcp71 ,ou 1tpw,ox0Uou 'tT}c; 7t1Xp. 1 T (EV'tU7tO VIII) EVTJ!LEPWVE'text O !VOtixcpepoµEvoc; TLIX 'tTJ OUVE 6pt1Xo1j 'tOU A.:EY .fE. Cl>. XIX't(X 'tT}V 07tOLIX 1tporpixµµix,L~E'tlXL VIX xptlld 'tO OXEUIXaµcx 'tOU. H OEtpcx 7t0U IXXOAOU!lEL'tlXt TtlX 'tT}V xplaTj 'tWV CIX!UIXCl!LCX 'tWV f3ixol~E'tlXL Cl'tT)V TJ!LEPO!LTJVLIX U1torpixcp71c; 'tOU 1tpw.ox0Uou 'tT}c; 7t1Xp. 1 T 'tOU 1t1Xpov,oc;, EX'toc; IXV CIUV'tp&J(Et Aoroc; xcxh41Jc; aof3ixpwv IXVIX1XWV cpu,01tpoo't1XCIL1Xc;, 07tO't£ µ1toptt TJ aetpcx VIX IXAACX~Et µncx C1t1µcp<uV1J yvwµTJ ,au A.:Er.rE.cJ>. 2. A1tixt,ouµevix a,otx,etix xixt otxixtoAOr)'ttxcx 2ix. Ah7JC17J (iv.u1to I): T1tof3illE,ext ex1to 'tT}V 1tixpixC1xeucxC1,ptix E'text pdix, Ecpoaov e6peuet Cl'tT)V EUcx6ex, 71 'tOV EL0tXCX £~0UClto00'tT}!L£VO IXV'tt 1tpoow1to 'tT)c;, E<pOCIOV tOpEU!t Cl'tO £~wuptxo. H O:)(E'tLX7I E~OUOtoOO'tT)CITJ 'tOU 7t1Xp1XCIXEUIXO't'Tj, 'tO Eµ1toptxo O'Tj!LIX XIXL 6298 E<l>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: aEYTEPO) co ocv-c[1poupo xoc-coc0foewc; -cou 1tocpoc~o:>..ou auvo6£uouv 'tT}V och71a71. L'tT)V IXL'tT}OT) auµ1tA71pwvov,1Xt: 2oc.lX. H 7tepL7t'tW<l'Tj O'tT}V 07tOLIX IXV'tta-cmxei, auµcpwvoc (LE 'tot opLCo (lEVIX a-co Keep. B 'tT}t;; 1totpoua1Xc; IX7t0Cj)IX<l'Tjt:; (LE 0L£uxpivta71 XIX'tOt 7t000 IX7tlXL't£L'tO(L xpia71 "'(LIX i,xpLaT) xuxAocpopilXc; xwpic; 71 otcpou 1tpo71r718Ei 7t£L p1X(LIX'ttaµoc;. 21X.~. H £7tWVU(lLIX 'tT}t;; E-c1Xtpeiotc; 71 'tOU cpuatxou 1tpoaw1tou 7t0U U7t0 (10tM£L 'tT)V IXL'tT}OT) XIXL 'tT)t;; 7t1Xp1XOX£UOta-cpt1Xc; E-c1Xtp£i1Xc;, ecpoaov 6uxcpi pouv. 2ot.,. H £µ1toptx71 OVO(LIXOLIX 'tOU ax£udtaµot-coc; XIXL T) XIX'tT)"'(Opiot O'tT}V 07t0LIX IXV7IXEL. 2ot.6. I1£pt:>..711t-ctxic; 1tA71pocpopiec; 1tou otcpopouv -c71 XP7IOTJ -cou axwdt aµot-coc;. 2~. A~AWaTJ (iv-cu1to II): Luµ1t:>..71pwv£-r1Xt 1X1to -cov 1Xt-couv-cot XIXL 1t£pt Aotµ~dtv£t: 2~.IX. L,mxeiot 1tou ma-co1tmouv -c71v ,otu-co'tT},IX -cou 1t1Xp1Xaxwota't7j 71 XIXL 'tOU IXt'tOUV'tOt:; (ecpoaov 0t1Xcptpouv). 2~.~ L-cmxeiot 1tou ma-co1tmouv 'tT}V -cotu,O'tT}'tlX -cou ep1oa-cotaiou 1tou XIX'tlXPX71V Oct 'tU7t07tOLEL 71 XIXL Oct U7tOOUOXEUatC£t 'tO OXEUIXO(LIX, Ecpoaov m ep1ota[Ec; otu-cic; 81X 1[vov-cott a-c71v EUdt6ot. 2~.1 . L'tOLXELIX 1tou ,1Xu-co1tmouv -co axEUIXO(llX Xott au1xExptµivlX: 2~.1ot. T71v eµ1toptx71 -cou ovoµotaiot (x1X-coxupwµiv71 71 01twc; EXEL C71 c718Ei T) xot-coxupwOTJ -c71c; IX7tO -co Y 1toup1E[o Eµ1top[ou) xott 'tT}V xmv71 OVO(LIXOLIX 'tOU{'tWV) 6pwv-coc;(-wv) OUO'tlX'ttXOU (-wv) 'tOU. 2~. ,~. T71v enu71µiv71 auv0£<J'Tj 1tou au1xexpiµivlX excppdt~E'tott µ£: ( 1) T71v Exot-coa-ctlXLIX 1tEptEX'ttXO'tT}'tlX ~ /~ ( anpedt) 71 ~ / o ( u1pdt) -cou XTJ µtxdt Xot0otpou 6pwv-coc; OUO'tlX'ttXOU XIX\ 'tT}V £XIX'tOO'ttlXLIX 7teptEX'tLXO'tT}'tlX (1/~ 'tWV ~071871-ctxwv ouatwv OUVOAtxdt. r LO( 'tT)V ETTUT)(LEVT) auv0EOT) 6ivov-c1Xt £1tia71c;: (2) H 1t£ptEX-ctxo'tT}'tlX -cou(-cwv) XPT)atµo1tot71µivou(-wv) -c£x vtxdt XIX 0otpou(-wv) 6pwv-coc;(-wv) OUO'tlX'ttXOU (-WV) 0£ XTJ(lLXOt XIX0otpo XIXL (3) Em1tAEOV IX7t1Xpt0µouv-c1Xt OVO(llXO'ttXOt OL XPT)Ot(l07tOtOU(lEVOL 6t1XAu-cic; 71 otpottW'tLXEc; ouaiec; ( xmvo OVO(LIX 71 x 71µix71 ovoµotaiot). ot XT)µtxic; oµdt6Ec; a-etc; 01toiEc; IXV7IXEL xdt0£ µilX ot1to -etc; xp71otµo 1tmouµev£c; ~EA-ctw-ctxic; ouai£c;. TIX Em1tAiov a-coixeiot (3) EivlXt eµma-c£u-ctxdt xott 6ev 1XV1X"'(p0tcpov,1Xt a-c71v £,txi,IX. L'tT}V £,txi-cot 6ev IXV1X1 pdtcpov-c1Xt oun ,IX a-cotXELIX (2) -cou 7totpov-coc; £01Xcpiou (2~. ,~. ). 2~·TT· To £i6oc;, -co µi1£0oc; XIXt -co uAtxo auax£uotaiotc;. 2~. ,6. <l>uatxic; t0LO't'Tj't£t;; XIXL a-c1X8epic; 'tOU OXEUOtO(llX'tOt:; XIXt au,x£ xptµivot: £i6oc; (µopcp71), XPW(LIX, oaµ71, a-cot8epo-c71-c1X a£ 6tdtcpopEc; auv871 x£c; ( otipot, cpwc;, vepo, 6tdtcpop1X PH, 6tdtcpopEc; 0Epµoxpotai£c;, 6tdtcpop1X u:>..ixdt auax£u1Xaiotc;) xott a,1X8epo-c71-c1X O'tT}V ot1to871xeua71 (X1X(LT)Aic; 0Epµo xpotaiEc;, u4'71:>..ec; 8epµoxp1Xai£c;, auvta-cwµEvec; auv871x£c;, auvta-cwµEvoc; µe1ta-coc; XPovoc;). E1tia71c; IXVOtAo1ot µe -co ei6oc; -cou axeudtaµot-coc;: £t6txo (1dtpoc;, PH, IXVIXCj)AE~tµo'tT}'tlX, EXpT)CtµO't'Tj'tlX, Otot~pw-ctx71 Evep,etlX, O'tlX 0epO'tTj'tlX rlXAIXX'tW(llX'tOt:;, (LT) 0EtWVOU(l£VO U7tOAEL(l(llX, t~w6ec;, 7tOaoa-co omoa-cdt;ewc;, 1tpoeAEua71, u1poaxomxo'tT},IX, A£1t,O'tT}'t1X xoxxwv, 1Xtwp71 µot-ctxo-c71-cot, 6t1X~pE;tµO'tT}'tlX, tXIXVO'tTj'tlX 6t1Xa1topdtc; (FLOW ABILITY), £UXEP£LIX po71c;, 't1XXU't7l'tlX 6totAUO£Wt;;, 1tEptEX'ttXO't7l'tlX a£ vepo. Et6txdt 1 tlX -co XPW(lot, o-c1Xv 1tpoxEt'tott 1 tot ax£uotaµot 1tou 1tpoopiC£ cott 1 tot £mxdtAu4'71 a1topwv, Em~illE-cott vot Eivott iv-covo. To iot0 ax£uot aµot µ1topei vot 1tdtpet µiot i1xpta71 1 tot 6uo 6iotcpopE-ctxot XPWµot-cot µe -etc; 1tpoii1to8foetc; o-ct 71 µiot ot1to -etc; XP710£tc; -cou otcpopdt £mxdtAu4'71 a1topwv xott o-ct Oct cpipet -etc; otvot1xoti£c; 6totcpopE-ctxic; £V0Ei;£tc; O'tT}V E,txi-cot 1 tot xdt0E XPWµot. . 21 . Toto tCo £VIX nodt 0 o31tot .3-couN. 721 77a-cm Eiot:Lu µ1t:>..71pwvE,ott IX7t0 'tOV IXL'tOUV'tlX 'tO EV'tU7tO III, 'tO 07t0LO IX7tO'tE EL auvi XEtlX -c71c; 671wa71c; -cou 1tpo711euµevou £6otcpiou (2~) xott 1tep1.Aotµ~dtv£t: ct. Luvta-cwµevEc; XP71a1uc; xott Maetc;. ~- L-cmxeiot 1 tot cpu-co-co;ixo'tT}'tlX xott Aomic; 7totpevip1mc; a-cot cpu-cdt. 1 • L-cmxEiot 1 tot auv6uota-cixo'tT}-cot. 6. L-cmxeiot 1 tot (lEALaao-co;txo'tT}-cot, -co;ixo'tT}'tlX a-cot wcpiAtµot iv-coµot, pu1totva71 OLXOOUO't7l(llX'tOt:;. £. L,mxEiot 1 tot u1t0Aeiµµot-cot xotL 'tT} µi0o6o 1tpoa6t0ptaµou -couc;. O't. Tiept,potcp71 'tT}t;; µE0o6ou "'(tlX 'tOV EAE"'(XO 'tT}t:; Enu71µiv71c; auv8E 071c;. ~- L'tOLXELIX "'(tlX -etc; cpuatxic; XIXL x71µtxic; L0LO't'Tj't£t:; XIX( 't7I a-cot0epO'tTj'tlX 'tOU 6pwv-coc; OUO'tlX'tLXOU. 71· To;tXOAO"'(tXOt a-cmxeiot XIXL (lEAinc;. 0. Mi0o6oc; (LE'tot'tpo1t71c; 6pwv-coc; a£ ot6potv71. L. L'tOLXELIX "'(\IX 'tT}V IX7tO'tEAEO(llX'tLXQ'tT}'tlX. LIX. Av-ci,potcpot i,xpt<l'Tjc; XUXAocpopiotc; a£ illec; xwpec;. t~. Tiept,potcp71 op0ou XELptaµou XIXL 1tpocpuA0t;£wv. t1 • Keiµevo £,txi-cotc;. ftot -cot <l'T}(LELIX 6, £, a-c, C, 71, t xott t1 -cou £v-cu1tou III 1ivn1Xt 1totpot1to µ1t71 OE U7tO~IXMO(l£V£t:; (.LEAE'tEt:; TJ/xott 0-CIX EV'tU7tlX IV iwc; VII Et6ixw 'tepot: 21 .ot. f"tot -cot a-cmxEiot JLIX u1toA£iµµot-cot (1tepi1t-cwa71 e): fiv£-cott 1t1Xpot 1toµ1t71 a£ 7tEtp1X(llX'tLXOt 0£00(.LEVIX 71 a-co 1tpw-cox0Uo 'tOU IXL'tOU(lEVOU 7t£t potµIX-ctaµou (EV'tU7tO VI). 21 .~. ftot -etc; XTJµtxic; XIXL cpuatxic; t6to'tT}nc; XIXL 'tT} a-c0t8Epo-c1J't0t -cou 6£wv-coc; aua-cot-ctxou (1tepi1t-cwa71 ~: fiv£-cott 1t1Xp0t1toµ1t71 a-cat iv-cu1tot IV ct ( pwv OUO'tOt'tLXO) XIXL IV~ (TECHNICAL) 7t0U auµ1tA71pwvoV'tlXL Ot7t0 'tOV 1t0tp0taXEUIXO't7I 'tOU 0pwv-coc; OUO'tOt'ttXOU 7I X<XL 'tOV IXt'tOUV'tlX (LE ~Ot07I 'tot O'tOLXELIX 7tOU EXOUV 608£[ IX7t0 'tOV 1totpotaX£UIXO't7I XIX\ U1t0tpxouv a-co cpdtxEAo. TIX a-cmxEiot 1tou 6ivov-cott otcpopouv xot-cdt 1tEpi1t-cwa71 -co X71µtxdt xot 0otpo (K) 71 XIXL 'tO 'tEXVtXOt xot0otpo (T) 6pwv OUO'tlX'ttXO XIXL ELVIXL: (1) Moptotxo ~dtpoc; (K), (2) Luv-cotx-cixoc; ,u1toc; (K), (3) Eµ1tetptxoc; 'tU7tOt:; (K), ( 4) Kot80tpo,7J't1X nxvixdt xot80tp71c; ouaiotc; (T), (5) <l>uatx71 XIX 'tOtO'tlXOT) (K + T), ( 6) Xpwµoc (K + T), (7) Oaµ71 (K + T), (8) Et6txo ~dtpoc; 71 7tUXVO't7l'tlX (K + T - µovo, ,toc u,pdt), (9) L7l(LELO -c71;71c; (K - µovo "'(LIX onpEdt), (10) L7lµE[o ~foEwc; (K- µovo 1 toc u1pdt), (11) Avoccp:>..e;tµo,71-coc (T), (12) Exp71;tµo-c71-coc (T), (13) At1XAu-co'tT},0t (K+T), (14) L,0t8epo c71-coc (K + T) aE: ocipoc, (!)Wt;, vepo, 6tdtcpopec; 0ep~oxp1Xoi£c; xott u1 potoiEc;, (1ot0µoc; u6po:>..uoEwc;, 1tepio6oc; 71µtµE,ot~o:>..71c; - OE opLaµivo PH xott Oep µoxpotaiot, auvto-cwµ£v£c; auv871xec; ot1to871xeuo71c;, ( 15) LUV'tEAEO'tTjt;; xot cotvoµ71c; (K) OE OX't1XVoA71/vEpo, (16) ALot~pw-ctx71 EVEp"'(ELIX (T), (17) Y,pooxomµo'tT}'tlX (K +T), (18) TI-c71-ctXO'tT}'tlX (K), (19) Tdt<J'Tj ot-cµwv (K) O'tlXV ELVIXL (lE"'(IXAUnp71 ot1tO 10-3 Pa XIXL (20) Tiotpot1tpoi:ov-c1X 1totpot OX£u71c; .-cou TECHNICAL (T). E1tia71c; 1tpoottpmxdt: AeiX'tT}c; 6tot0:>..dtoEwc; (K), <l>dtoµot-cot ot1toppocp71 0£wc; (K) xott L,ot0Epdt 6toto-c0t0Ewc; pK (K). 21.1 . ftot 'tTJV ot1to-c£A£aµot-ctxo'tT},1X (1tEpi1t-cWoTJ t): five-cott 1totpot1to µ1t71 OE o-cot-cto-ctxdt E7tE;Ep1otoµivot ot1ton:>..foµot-cot 7tEtpotµdt-cwv 71 OE 1tpw cox0Uo 7tetpotµot-ctoµou ( EV'tU7tO (VI) "'(LIX xdt0E 1tdpotµot, XIX'tOt 'tlX opt~o (.LEVIX (LE 'tO £0otcp. 2ot.lXE 'tOU Kicp. r 'tT}t;; 7totpouootc; 1X1tocpoto71c;. 2,.6. ftot OUVIX 'tWV -co;tXOAO tXWV O'tOt Eiwv 'tOU 6 wv-coc; ou O'tlX'ttXOU (1tepi1t,WOTJ 11): iv£-cott 1totpot1toµ1t71 o-co iv-cu1to V 1tou ouµ1t:>..71 pwvE-cott IX7t0 'tOV 7totpotaX£UIXO'tTj 'tOU 0pWV'tOt:; OUO'tlX'tLXOU 7I XIX\ 'tOV IXL 'tOUV'tlX (LE ~dta71 'tot O'tOLXELIX XIXL -etc; (.LEAE'tEt;; 7t0U exouv 6o0Ei IX7t0 'tOV 7tlX potoX£UIXO'tTj XIXL U1t0tpxouv O'tOV cpatXEAO. TieptAIX(l~OtVEt: 1. O;Eiot LD 50 IX7t0 o-coµoc-coc;, 6ipµot-coc; XIXL IXVIX7tV£UO'tLX7I, 2. Aepµot-ctx71 epe0ta-cixo'tT},ot, 3. Epe8to'ttXO't7l'tlX ocp81XAµou, 4. Aepµot-ctx71 £U<Xta671-co1toi71071, 5. Y 1to;Eiot -co;tXO'tT}'tlX ot1to o-coµot-coc;, 6epµot-ctx71 xott ocvot1tVw o-ctx71, 6. ME'tlXMot;t"'(EVE07I, 7. Eµ~puo-co;ixo-c71-cot, 8. TEpot-co1 iVEOT), 9. L'tOLXELIX "'(LIX 't7I OU(.L7teptcpopdt O'tO OW(.LIX 'tWV 0Epµoottµwv, 10. L'tOLXELIX vEupo-co;txO'tT}'tlXt;; 1 tot -cot op1otvocpwocpoptxdt, 11. HµtXPOVtot -co;txO'tT}'tot, 12. Xpovtot -co;tXO'tT)'tlX ouµ1tEptAIX(l~IXVO(lEV7lt;; XIXL 'tT}t;; xotpXtVO"'(EVE 071c;. 2,.E. ftot 'tO 1t O'tELVO EVO XEL EVO E'tLXE'totc; ouµcpwvot (LE 'tO dtp0po 22 'tOU N. 7 /77 XIXL -etc; otpt µ. <l>E 5 /B/86 XIXL 83345/88 (<l>EK 599 /B/88) l"1toup1txic; A1tocp0t0Etc; (1tepi1t-cwo71 t1): five-cott 1totpot1to µ1t71 a-co ouµ1t:>..71pwµivo ot1to -cov ott-couv-cot iv-cu1to VII. 3. ftot vot 6Ewp718Ei 1tA71p71c; ivotc; cpdtxEAoc; Oct 1tpi1tEt xdt0E ivot ot1to -cot 1totpot1tdtvw iv-cuµot voc ouvo6Euov-coct ot1to 'tot 6txott0Aor71-ctxdt xott -cot 6E6o µivot 1tou u1toa'tT}piCouv -cot 671AouµEvot o-cotXEiot, 01twc; E1tE;711ouv-cott (.LE etc; 06711iEc; 1tou auvo6£uouv -cot iv-cu1t0t xott opiCov-cott xot-cdt 1tEpi1t-cwo71 µE 'tO KEcpOtAIXtO B 'tT}t:; 7totpouootc; 1X1tocpoto71c;. KE<l>AAAIO B: i EVIX OXEUIXO IX LIX EJ • IXXE OU piotc; (LE (1dto71 -etc; u1t' otpt0. 177077 /23.11.83 XIXL l 12828/29.10.86 l"1toup 1txic; A1tocp0t0Etc;, Ecpooov O cpatXEAOc; -couc; ELVIXL 1tA71p71c;. 1 ~- 0 cpdtxEAoc; 0EwpEi-cott 1tA71p71c; o-cotv 1tEptEXEt: E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) 6299 1(3.et. :Euµ.1eA71pwµi110t 'tilt £\l'tU1t0t I XOtt II. 1(3.(3. E;ouotOOO't710Tj 'tOU 1t0tp0toxtUOtO'tT), e.epooo11 1tpoxm0tt jtOt OXEU0taµ.0t 'tOU e.;wuptXOU, 1(3,j. IT0tpcit(3ok 1(3.6. :Euµ.1eA71pwµ.i110t 'tilt e.~,; 01jµ.ti0t 'tou e.ll'tu1tou III ('t0t jpcxµ.µ.0t't0t ae. 1t0tpi118e.01j Ot\l'ttO'totxou11 O'tOt t6cxept0t 't71i; 1t0tp. 3 'tOU citp8pou 3 'tOU N. 721/77): lf3.60t. :Ewto'twµ.i.11e.,; XPT)Ott.i; XOtt 6ooe.t.i; (0ty. 1(3.6(3. AT)AWOTj O'tt 6i.11 1tpoxwi epU'tO'tO~tXO't71'tOt O'tti; XPT)OEt.i; 1COU OU\ltO'tCX'tOtt ((3). 1(3.6j, :E'totXELOt jtOt 't7I ouv6u0tO'ttXO't71't0t (j), 1 (3.66. ·:E'tOtXELOt jtOt 't7I µ.e.AtOOO'tO;txO't71'tOt (6). 1 (3.6e.. Ile.ptjpOtepT) µ.e.8ooou jtOt 'tO\I £A!jXO 't711o EjjU7l(,l.£"71i; ou1181t01ji; (a't). 1 (3. 6o't. O;eiOt LD 5 0 Ot1CO O'tOµOt'tO,;, 6ipµ.0t'to,; XOtt e.epooov U1CCXPX!t, a1eo 0t110t1C110T),; 'tou oxe.ucitoµ.0t'toi; (71). 1 (3.6c. IT0tp0t1toµ.7CT) O't71II !AA7llltXT) ijXptOTj 'tOU oµ.otou oxeucitoµ.Ot'tG,; (t0t). 1(3.671. Ile.ptjp0tepT) op8ou Xttptoµ.ou XOtt 1tpoepuA~!WII (t(3). 1(3.e.. :Euµ.1tA71pwµ.i110t 'tilt £\l'tU1C0t IV0t XOtt IV(3. 1(3.o't. A1to 'tO £\l'tU1CO V 't71" ~£Lilt AASO Ot1CO O'tOµOt'tO,; X0Lt 6ipµet'to,; X0Lt !epOOOII u1tcitpxtt 0L1CO 0L\10L1CIIOT),;. 1(3.C. :Euµ.1eA71pwµ.i110 'to ill'tu1to VII. 2. A1tAcit oxtucito Ot'tOL • i 0t't0t o otOL ot 6 Wll'tOL ouo'tOL'ttxcit x0tt 1tt o XOt w,; 0 0L1CO • XU O Ull'tOt. 'tOL oxe.ucitoµ.0t't0t OLU'tcit 71 ijxptOTj xutloepopi0t,; XOP71jEL't0tt µ.e. 't7I 6t0t 6tx0toi0t 1tou opiCn0tt µ.e. 't71" 1t0tp. 2 'tOU citp8pou 2 'tOil N. 721/77 x0tt µ.e. 'ttc; e.;rii; 1epoi.i1eo8ioe1,;: 20t. O'tt 71 ~tLOL 't~tXO't71't0L 0L1CO O'tOµ.OL'tO,; T) X0Lt 6ipµ.0t'tG,; 6,11 U1te.p (30ti11e.t e.xd11e.t 'tou 1tto 't~txou oxe.ucitoµet'toi; 't71t; i6t0t,; µ.opepT)c; 1eou xutlo epope.i O't71 xwpOL µ.et,; (t;0ttpouµ.i11ou 'tOU METHOMYL 90%). 2(3. O'tt O 1t0tp0tOXEU0LO'tT)t; !jjUCX't0Lt 't7I xwpi,; 1t0tpt11ipjttti; 0L1CO't!At aµ.0t'ttXO't71'tCX 'tOU O'tt.i; t60tepOXAtµ.0t'ttXi,; ow8rixe.,; 't711o xwp0ti; µ.Oti; O'tti; OU\lta'twµ.e.11e.,; XPT)OEti;, Matte; X0Lt 0671jit,;. 2j. O'tt epcitx&Ao,; 'tOU oxe.ucitoµ.0t'to,; 1ttptiX£t: 2j ,OL, T0t (J't0tXEL0L 1COU x0t8opio't71XOtll jtOt 't71" 1t!pL1t'tWOTj 1 'tOU 1t0tpo \l'tOt; Ke.epOtA0tiou, EX'to,; 0L1CO 't71" 1t0tp0t1t0µ.1CT) O'tO oµ.oto 1COU 0Lll'ttX0t8iO't0t 't0Lt µ.e. 1t0tp0t1eoµ.1tT) ae. oxe.u0toµ.0t µ.e. 'tO i6to 6pw11 ouo'tOL'ttxo. 2j.(3. Ejj1>710Tj U1CO µ.opepT) 671Awoew,; jt0L 't7I xwpi,; mxp,11ipjtttc:; 0t1CO'tEAe.aµ.0t'ttXO't71't0L O'tt,; e.60tepotltµ.0t'ttxi,; au11811xe.,; 't711o xwp0t,; µ.Oti; O'tt.i; owtO"twµ.t11Ec; XPT)O!t.i;, Mott.i; XOLt 0071ji!c;. ;s, Miyµ0t't0L 1COU, £\IW O OU116u0toµoc; 'tW\I 6pWll'tWII OUO'tOL'ttXW\I 'tOUc:; XUXAO O e.i CJ W 0L Ott;, 1CE ttX'ttXO 't0L • XOtt O • 'tOU,; Et\10Lt t0tq>opmx71. :E't0t axe.ucitoµ.0t't0t 0tu'tcit 71 irxpto71 xutloepopi0t,; XOP71jEL't0tt µ.e. 't7I 6t0t 6tx0tai0t 't7lc:; 1t0tp. 2 'tOU citp8pou 2 'tOU N. 721/77 XOLt µ.e 'tt.i; e.~c; 1tpoi.i 1eo8ioe.tc;: 30t. 0 0'tt 71 o;e.i0t 'to;tXO't71't0L 0t1to o'toµ.0t'to,; T) x0tt 6ipµ.0t'toc; 6e.11 u1ttp (30ti11e.t e.xe.i1171 'tou mo 'to;txou axeucitoµ.0t'to,; 't71'- i6t0tc; µ.opepT)c; 1eou xutlo epopei O't71 xwp0t µ.Oti; (e.~0ttpouµ.i11ou 'tOU METHOMYL 90%). 3(3. ·o'tt 't0L U1CCXPXOll't0L O'tOt epcitxe.Ao O'tOtXELOL EjXpLOEW\I xutloepopiOL,;, 1tttp0tµ.cit'tw11 XOLt 611Awo71c:; e.;0toepOtAiCow 't71" 0t1tonAe.oµ.0t'ttXO't71't0L 'tOU axe.ucitoµ.0t'tOt; O'ttt; e.60tepOXAtµ.0t'ttXi,; au118Tjxe.,; 't71t; xwp0tt; µ.Ott; O'ttc:; 0Lt'tOU µ.e.11ec:; XPrioe.ti;, Moe.t.i; XOLt 0671jitc:;. 3j, ·o'tt O epcitxe.Ao,; 'tOU oxe.ucitoµ.0t'to,; 1te.ptixe.t: 3j,Ot, T0t optCoµ.e.110t jt0L 't71" 1ttpL1t'tWOTj 1 'tOU 1t0tpoll'toc:; Ke.epOtAOtLOU EX'tOc:; Ot1CO 't7III 1t0tp0t1toµ.1tT) O'tO oµ.oto 1COU 0L\l'ttX0t8LO't0L't0Lt µ.e 't7III 1t0tp0t 1toµ.1tT) ae. OXEU0taµ.0t µ.e. 't0L i6t0t 6pwll't0t OUO'tOL'ttXCX. 31.(3. T0t opt0t jt0L 't0L u1e0Ae.iµ.µ.0t't0t x0tt 't71" uAeu't0ti0t e.1eiµ.(30t0Tj 1ept11 't7I ourxoµ.t6T), 01ewc:; x0tt O't71II 1ee.pi1t'tWOTj 5 'tou 1t0tpMoc; KeepOtA0tiou. 3j,j, Tuxo11 u1tcitpxouae.c; !jXpioetc:; XUXAoepopiOL,; OL\ICXAOjWII OXEUOL aµ.cit'tWII T) XOtt 1te.lp0tµ.0t'ttXCX 6e.6oµi110t 0L1CO 01COt0t61j1tO'tE xwp0t, 671µ.oote.u µ.i110t T) !LTJ, 1COU \IOL 0tepopou11 't7I xwpi,; 1t0tpe.11ipjtte.i; 0L1CO'tEAEaµ.0t'ttXO't71't0L 'tOU oxeucitaµ.0t'toc:; jt0L 'tt.i; OU\ltO'twµ.i.11e.c; XPT)OEtc:;. 3j .6. AT)AW07I jt0L 't7I xwpit; 1t0tpe.11ipje.te.c; 0L1CO'tEAE0µ.0t'ttXO't71't0L 'tOU oxe.ucitoµ.0t'tOt; O'ttt; OU\ltO'tWµ.e.11e.c; XPT)O!tt;, Motte; X0Lt 0671jtEt;. 4. A1tAcit axeucita 0t't0t e. 1ee. tEX'ttXO't 'tOL e. OLAu'te. • i6t0t 7J 6t0tq>opmx71 µe. ~ T) xux oq>opou11't0t. H ijxptOTj xuxXoepopi0ti; xop71je.h0tt µ.e. 't7I 6t0t6tx0toi0t, 'ttc:; 1epoii1eo8i aetc:; XOtt 't71" 1tA7lpO't71'tCX 'tOU ep0txiAou-1eou opiC011't0tt jtOL 't71II 1tEpt1t'tWOTj 'tTjt; 1tpo71rouµ.e.1171c:; 1t0tp0tjpcitepou ( 3). 5. :Exe.ucito OL'tOL 1eou Ei110tt i OL'tOL xutlo o oull'tw11 6 W\l'tW\I OUO'tOL'ttXWII OE 11fou,; OU\I UOLO ou,;. ijxptOTj xu ocpopi0t,; XOP71jEL't0tt µ.e 't7I t0t6tx0toi0t 't71'- 1t0tp. 2 'tou citp8pou 2 'tou N. 721/77 XOLt µ., 'tt.i; ,~,; 1tpoi.i1to8iottc:;: 50t. 'O'tt U1tcitpxe.t !jXptOTj xutloepopi0t,; o, µ.i0t 1tp071jµi"71 xwpOL, 11 O'tt 'tO e.1tt'tpi1tow 'tilt 'to;txoAOjtXcit O'tOtXtiOL 'tOU oxe.ucitoµ.0t'to,; xpt110µ.e.110t a1eo 'to XOL'tcit 110µ.o 0tpµ.06to tpj0tO'tT)pto. 5(3." 0 0'tt 't0L 1CEtp0tµ.0t'ttXCX 6,6oµi110t tep0tpµ.on,; 'tOU O't71 xwp0t µ.Oti; 0t1to6e.tx11uou11: 5(3.0L. TT) xwpi,; 1t0tpt11ipjttei; (epU'tO'tO;txO't71't0L) 0L1CO't!AtOµet'tLXO't71't0L 'tOU oxe.ucitoµ.0t'to,; O'tt.i; 0tn:ouµe11,,; XPT)Ott.i;, 6oott.i; X0Lt 'tpo1CO tep0tpµ.0j1j,;. 5(3.(3. 'O'tt 'tOL u1e0Ae.iµµ0t't0t µe 'tt.i; XPT)Ott.i; 'tOU 1tp071jo1>µ.tvou t60tepiou (5(3.0t) ELI/Ott µ.txpoupa 0L1CO 't0L Ot\lEX,cit O't71 xwpcx T) ,0t116t11 ixou11 opto8,i, 0t1to 'tOL 1tpout110µ.e.110t oe tX'ttAEOTj 'tO~ t60tepiou 5j .6 'tOU 1t0tpovtoi; Ke.ep0t A0tiou. 5j, 'O'tt o epcitxe.Ao,; 'tOU oxeucitoµ.0t'to,; 1ttptiXtt: 5j .OL. T 0L optCoµ.t110L jt0L 't71II 1ttpt1t'tWO'Jj 't711o 1t0tp. 1, !X'tO,. 0L1t0 't71II 1t0tp0t1t0µ.7CT) Ot oµ.otO XUXAO<pOpOUII, X0Lt t1CtWOII: 5j,(3, Ttµii; o~tiOL,; 'to;tXO't71'tOL,; 1tou 1tpoiPXOll't0Lt 0t1to 1tttpcitµ.cx'tcx µe 'tO i6to 'to oxeu0toµ.0t. 5j,j, :E'tOtXELOL e.pe.8tO'ttXO't71't~ µ.0t'ttW\I X0Lt 6ipµet'tG,;, 51.6. MijtO'tOL opt0t u1e0Aetµµcit'tw11 'tw116pwll'tw11 ouO't0t'ttxw11 xcxt 'tu X°" 'to;tXW\I 1tpoLOll'tW\I µ.t't0tf30Atoµ.ou 'tOU,;, o, OUjXEXptµ.i11e,; xlltAALip jEte.i;, 1tou du 1epout\lO\l't0tt 0t1to 'tO\I 1t0tp0toxtu0tO'tT), tin t<JXUOUII ot CXA Atc:; xwptc;, tin Et\10Lt 1Cpo'tCXOtti; Att8vw11 Opj0t11toµ.w11. 5j,E, Xpo11txcit 6t0t~µ.0t't0t 0t1to 't71" nAtU't0tt0t t1tiµf30t0Tj µ.iXPt 't7I ou 1xoµ.t6T), 1eou eiu 1tpO'ttLIIO\l't0tt 0t1to 'tO\I 1t0tp0toxtU0Lo'tT) du taxuou11 o, ille.,; xwpe.,;. 5j,a't. :E't0t'ttO'ttxcit e1e,;tpj0toi0t 0t1tO'ttAioµ.0t't0t 1tttp0tµcit'tw11 1tou ijt v0t11 XOt'tCX 'tot optCoµ.e110t µ.e. 't71" 1t0tp. 20t 'tOU Keep. r 't71i; 1t0tpouo0t,; 0t1tocp0t a71,; 1CtO't01COt71µ.i110t Ot1CO 'tO £1C01CUUO\I T) U1Ctu8wo EptU"71'ttXO 'l6puµ.0t T) :E<I>E. T0t Ot1CO'tEA£0µ.0t'tOt OtU'tCX 80t 1tpi1ttt \IOt XOtAU1C'tOU\I 'tti; Ott'tOUµ.tll!c; ,cprioe.ti;, Moe.ti; XOtt 'tpo1to tep0tpµ.OjT),; XOtt 'tat u1t0Atiµ.µ.0t't0t 1eou 0t1toµi 11ou11 µ., 'ttt; XPT)OEtc; OtU't£c:;, 'tOOO 'tW\I 6pwll'tW\I OUO'tOt'tLXW\I 000 XOtt 'tUXOII 'tO;tXW\I 1tpOLO\l'tW\I µ.t't0t(30Atoµ.ou 'tOU,;. 5r.C- Tuxo11 EjXptOTj xutloepopi0t,; CJ! 1tp071jµ.i1171 xwp0t. 6. :Exe.ucitoµ0t't0t fU 11i0t '(Lilt :71 x,wpot µat.; 6~11'tOt ouO'tOL'ttxcit. H EjXptOTj xuxXocpopiOLt; XOP71jEt'tOtt µe 't7I 6uxix0toi0t 't711o 1t0tp. 2 'tOU citp8pou 2 'tou N. 721/77 XOtt µ., 'tt.i; ,~,; 1tpoi.i1to8iott.i;: 60t. 'O'tt 'tilt 'tO;txoAOjtxcit 'tou,; 6,6oµ.i110t xpt110µ.,110t 0t1to 'tO x0t'tcit 110µ.o 0tpµ.06to EpjOtO'tT)ptO 'tO !1tt'tpi1tOU\I, · 6(3. 0 0'tt ax£u0toµ.0t µ.e 'to i6to 6pw11 ouo'tOt'ttxo x0tt 't71" i6t0t T) 0t11CXAO')"TJ µ.opepT) ( e.i6oc:;) XOtt 1te.pttX'ttXO't71'tOt ixet !"(Xpt<J'Jj XUXAoepopi0ti; jtOt 'ttc:; Ott 'tOuµ.evec; XPT)OEtt; 'tOUACXXtO'tO\I OE µ.i0t 1tp07lj(,l.£"71 xwp0t XOtt XOt'tCX 1tpo'ti µ.710Tj O't71 XWPOt 1t0tp0toXtUT)c:; 'tOU 6pwll'tG,;, 6j, 'O'tt 'tilt 1te.tp0tµ.0t'ttXCX 6t60µ.i110t e.ep0tpµ.onc; 'tOU oxe.ucitoµ.0t'toi; C1't7I xwp0t µ.etc; 0t1to6e.tx11uou11 'tilt optCoµ.t110t µ., 'tilt e.6citept0t 5(3.0t XOtt 5(3.(3 'tOU 1t0tpo11't0c; Ke.epOtA0tiou. 66. 'O'tt O epcitxe.Ao,; 'tOU ox,ucitoµ.0t'to,; 1C!ptixe.t: 66.0t. 0 0A0t 'tilt optCoµ.e.110t µ.e. 't71" 1t0tp. 2 'tOU Keep. A 't711o 1t0tpouo0ti; a1eoep0t01jc; o'totxei0t x0tt 6tx0ttoAorTJ'ttxcit. 66.(3. Erxpiae.t.i; XUXAoepopiOL,; OE 1tpo71rµi11Ec; xwpe.,;. 7. Ate.u w ,. i x t c:; xutlo o ull'tw11 oxi.u0to cx'tw11 A11'ttµ.E'tW1CL !'tOtt (JO(\I EjXptOTj jt0L 't71" 01COt0t ixou11 xpt tL 'tilt 'to;txoAo ')"tXCX 6e.60µ.i110t. Xop71je.h0tt µ.e. 't7I 6t0t6tx0toi0t ,t0tt 'tt.i; 1epoi.i1to8ioe.t.i; 1eou 0tXOAou!lou\l'tOtt jtOt 't71" 1ttpi1t'tWOTj O't71" 01COL0t tµ.1ti1t't£t 'tO axtuOtaµet, 61twc; 1te.ptjpcitepo11't0tt µ.e. 'ttt; 1t0tp0tjpcitepouc; 1 ,2, 3, 4, 5 XOtt 6 'tOU 1t0tpo ll'tOt; Ke.epOtA0tiou, e.x'toc:; 0t1to o, 'tt 0tepopcit 'tilt 'tO;txoAojtxcit 6e6oµi110t. 8. T0t 6e60µ.i.110t 0L1CO'tEA!0µ.0t'ttXO't71'tOL,; X0Lt U1COAe.tµ.µ.cit'tW\I C1't7I xwp0t µetc;, 1COU opiC011't0tt jtOt 'ttc:; 1te.pt1t'tWOEt,; 'tW\l 1t0tp. 5 X0tt 1t0tp. 6 'tOU 1t0tpo \l'toc:; Ke.ep0tA0tiou, 6,11 ELI/Ott 0L1t0tp0tL't71't0L O't0LII 1tpoxEt't0tt jtOt OX!Ucitoµ.0t't0L 1tpooptCoµ.e.110t jtOt XPT)OELt; 1COU 6e.11 e.1t71pe.citCOll't0tt Ot1CO 'tt.i; e.60tepotltµ.0t'tt xic:; OU1181jXEc:; 't711o xwp0tc; µ.etc; XOtt 'tUXOII t6t0tt'tEpO't71Ui; XOt'tCX 't7I XPT)OTj 'tOUc:;. H'tote.c:; XPT)OEtc; 0tepopou11 0t1to871xe.uµ.i110t 1tpOLO\l't0L, ~UAELOt, XOLt CXA Ae.c:; xpt110µ.e.11e.,; Ot1CO 'tO' A.rr.rE.<I>. :E't7III 1tEpt1C'tW07I OtU'tT) Et\10Lt Ot1t0tp0ti't71't71 X0Lt 6e.uup71 EjXpto71 XUXAO qiopi0tc; OE µ.i0t 1tpo71rµ.i1171 xwp0t jtOt 'ttt; 0Lt'touµ.e.11e.c; XPT)OEt.i;. 9. :Exeucxaµ.0t't0t µ.e. 6pw11't0L OUO'tOL'ttXCX 1COU EXOU\I 671µ.toUpjTJ!lEt O't71 XWPOL µ.0tc; Xpt110ll't0tt jtOt EjXpt07I XUXAOepOptOL,; xwpic:; 1/0t Ot1COtt'ttL'tOtt 7I optCoµ.e117J µ.e. 't71" 1t0tp. 66.(3 'tOU 1t0tpOll'tot; Ki.epOtAOLLOU EjXpto71 OE citUe.c:; xwpec:;. KE<I>AAAIO f: Ile.tp0tµ0t'ttaµoc:; 1. T Ot 1CEtpcitµ.0t't0t 1COU Ot1C0tt'tOUll'tOtt jt0L 't7I OUjXEll'tpWOTj 'tW\I Ot1t0tp0ti 't71'tW\I jtOt 't71" EjXptOTj XUXAocpopi0tc; O'tOtXELW\I X0Lt 1CA7lpocpoptw11, 01twc:; 6300 ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) opt,0\l'texL µe 't'Tj\l 1texpouaex ex1tocpexa71, 1tpexrµex,01tOLOU\l'texL µi; 6ex1t1XVE<; 't(l)\I exL'tOU\l'tW\I 't7I\I erxpLa71. Ti,OLex 1tELpcxµex,ex 1tpexrµex,01tOLOU\l'texL G't'Tj xwpex µ<Xe; µE,CX ex1to EL 6LX7I cx6eLex 1tOU xop71rehexL ex1to 't'Tj\l xex,cx voµo expµo6Lex ALeu9UV<JT} 'tOU Y1tOUPrEtOU rewpriexc;. AvCXAO'l'T} cx6ELex ex1texL'tEt'texL rLex 01tOL06711tO'tE 1tEL pexµex,Laµo µe rewprLxcx cpcxpµexxex cxaxnex exv 'tex ex1tO'tEAEaµex,cx 'tOU 1tpo XEL'texL vex XP7IGLµon:0L719ouv 71 OXL rLex erxpL<JT} XUXAO<popiexc;. 2. H cx6ELex 't'Tj', 1tpo71rouµE\IE<; 1texpexrpcxcpou ( 1) xop71rEi,exL µfoex GE ouo µ71vec; ex1to 't'Tj\l uno~o)..71 't'Tjc; <JXE'tLx71c; exi't7Ja71c; 71 E\IT}f-tEpwvnexL o ev 6Lexcpepoµevoc; rLex 'tOU', Ai>rouc; f-l7I xop711'71GT)', 't'TJ',• Acpopcx: 2ex.TIEL ex ex,ex Lex (JI) XE\l't w <J'tOL EtW\I ex1tO'tEAE<J ,exc;, U1tOAELµµcx,wv, q:>U'tO'tO;LXO'tT)'t<Xc; xexL ,ux,ov • W\I 1texpEvEpJELW\I xex,cx 'tT) Xfl~GT). 2ex.ex. LXEUcxaµex,ex JLex ,ex 01toiex EEL U1tO~AT)9Et ext't7JGT) JLex EJXPLOTJ xuxAoq:>optexc;. 0 1tELpexµex,Laµoc; 1tpexrµex,01tOLEt'texL µe EU9U\IT} 'tOU exL'tOU\l'tO', 't7I\I erxpL<17I xexL µe 't7I\I E1t01t'tEtex 16puµex,oc; 'Epeuvcxc; 1t0U vex exv71xEL 71 vex E1t01t'tEUE'texL ex1to 'tO Kpcx,oc;, 71 faex9µou cl>u,oiirELO\IOf-tLXOU E)..irxou (LcI>E). fLex ,ov mLpexµex,Laµo exnexmhexL 71 uno~o)..71 , 71c; exI.71a71c; ,ou E\l'tU1tOU I. H exI.71071 1tpi1tEL vex auvo6eunexL ex1to 't'Tj\l e;ouaL06o,7107} ,ou 1texpex axeuexa,71, (E<pO<JO\I exU'tO', e6pEUEL <J'tO e;wupLXO), 'tO ex\l'ttrpex<po xex,ex9e <JEW<; ,ou 1texpex~0Aou, xexL ex1to ,ex e;71c; 6LxexLOAO'l'T}'tLXCX xexL 6e6oµivex: 2ex.exex. To E\l't1>1to II (A71Aw<JT}) auµn)..71pwµivo 'tOUACXXL<J'tO\I a,ex e;71c;: 1) erru71µiv71 auv9ea71, 2) et6oc; (µopcp71) axeucxaµex,oc;, 3) auvLa,wµevec; auv971xec; xexL 4) auvLa,wµevoc; XPi>voc; ex1to871xeua71c;, 5) EL6LXO ~cxpoc;, 6) PH, 7) exvexcpAe;LµO't'T)'tex <JT}µEio exvexcp)..i;ewc;, 8) EXp7l~Lf-lO't'Tj'tex, 9) 6Lex~pW'tLX7I evipreLex. 2ex.ex~. To ivwno III, auµ1tA71pwµivo µe oaex a,OLXEiex EtVexL 6Lex9foLµex xex,cx 'tO XP0\10 ,71c; xex,cx9E<JT}c;. Ecpoaov ,71uhexL 71 µ71 xex,exa,po<p71 't'Tj', 1texpexrw'l'7lc; 9ex 1tpE1tEL vex 1tE pLAexµ~cx\lO\l'texL U1tOXPEW'tLXCX (J'tOLXEtex rLex 'tex U1t0Aetµµex,ex (J'tL', t6LEc; xexULiprmc; 1tOU 9ex rivEL O 1tELpexµex,Laµoc;, wan vex xpL9Et 'tO exh71µex µe,cx exno auvex,1µ7107} µe ,ex ,o;Lxo)..orLxcx 6e6oµivex. 2ex.exr. To E\l't1>1t0 IV ex, auµ1tA71pwµivo µe ,Le; <pU<JLXEc; xexL x71µtxic; t6LO't7l'tE', xexL 't7J a,ex9epo't'T)'tex 'tOU 6pwv,oc; (Jl)<J'tex'tLXOU. 2ex.ex6. Tex e;71c; .o;Lxo)..orLxcx a,OLXEtex: O;etex .o;LXO't'Tj'tex, LD O ex1to a,oµex,oc;, 6ipµex,oc; xexL LCSO exvex1t\lEU O'tLX7I ( ecpoaov XPELCX,E,exL), epe9La'tLXO't'T)'tex a,ex µcx,Lex xexL ,o 6ipµex, ,ou axeucxaµex,oc;. To iv,u1to V, auµn)..71pwµivo µe ,ex e;71c; ,o;LxoAorLxcx a,OLXEtex rLex ,o opwv (Jl)<J'tex'tLXO: O;etex .o;LXO't'Tj'tex, LD 5 0 ex1to a,oµex,oc;, 6ipµex,oc; xexL LC5 0 exvex 1t\lEU<J'tLX7I ( E<pO<JO\I XPELCX,E'texL). Ex,1µ71071 ,71c; µe,exUex;Lrovou 6pcxa71c; (AMES TEST). Ex,1µ71071 ,71c; upex,orovou 6pcx<JT}c; GE E1toµuec; xexL XOU\IEALex. TTetpexµex 6Lex,pocp71c; 90 71µepwv. Tex excpopwv,ex 'tO axeuexaµex ,o;LXOAOrLxcx <J'tOLXEtex ex1texL'tOU\l'texL rLex ,Le; 1tEpL1t'tW<JELc; 5 xexL 6 'tOU Kecp<XAextou B ,71c; 1texpouaexc; ex1tocpexa71c; E\IW 'tex excpopwv,ex 'tO 6pwv <JU<J'tex'tLXO f-L0\10 rLex 't'Tj\l 1tEpt1t'tWG7I 6. Kex,cx 't'Tj\l xex,cx9ea71 ,ouc; 'tex we; IX\IW (J'tOLXEtex EAEUO\l'texL ex1to 't7I\I Y 1t71peatex, 1texpouaiex ,ou exL,ouv,oc; 't'TJ" erxpL<JT} 71 EL6Lxcx e;ouaL06o't7Jµi vou EX1tpoaw1tou 'tOU, xext 1>1torpcxcpe,ext Etc; ,pt1tAOU\I Et6LX0·1tpw,ox0Uo omo EXEt\lO\l 1tOU xex,ex9iut 'tO <pCXXEAO xext 'tO\I expµo6to u1till71Ao (E\l'tU1tO TX). 1.o 1tpw,ox0Uo <JT}f-tEtW\IE'text 71 1tA7lpO't'Tj'tex 71 µ71 't(l)\I (J'tOtXEtW\I, xext exL'tLOAorouv,exL exno ,ov ext,Ou\l'tex OL ,uxov eUEicjmc;, µe XP71<171 ,ou 6Lxext wµex.oc; 1tOU 1texpexe,exL ex1to 't'Tj\l 1texp. 3 'tOU 1texpov,oc; KecpexAextou rtex 1tpoacpu'l'T) a,o A.LY.fE.cl>. 'Oaov excpopcx ,po1t01tOt7IGEtc; 't(l)\I G'tOtXEtW\l 'tOU 1texpov,oc; e6excp. 2ex.ex, µe,cx 't'Tj\l u1torpexcp71 'tOU we; CX\IW 1tpw.ox0Uou ( E\l'tU1tO IX) t<JXUOU\I ,ex e;71c;: ·Evw1to II: A71AW<JT}. A1to 'tex (J'tOtXEiex 't'Tj', 671)..wa71c; 1tOU 1tEpLrpcxcpo \l'text a,o 2ex.exex 6ev E1tL,pi1tE'texL xexµµtex ,po1to1tot71<JT} a,7111 1tEpLEX'tLX0 ,71,ex xexL (J'tO Et6oc; (µopcp71) 'tOU axeucxaµex.oc;. 'E\l'tu1to IV ex: Aev em,pi1te,exL xexµµtex µe,ex~o)..71 a,tc; cpuatxic; xexL XT} µLxic; t6tO'tTj'tE', xext a,ex9epo't'T)'tex 'tOU 6pwv,oc; (Jl)(J'tex'tLXOU 1tOU 'Tj'tOU\l'text µE 'tO 2ex.exr 'tOU 1texpOV'tO', e6ex<ptOU. Tex U1tOAOL1tex (J'tOLXEtex Em,pi1tE'text vex ,po1to1tm,0ouv µiXPL 'tTj\l U1tO rpexcp71 'tOU 1tpw.ox0Uou 'tOU e6excp. Lr 'tOU Keep. A 't'Tjc; 1texpouaexc; ex1tocpex C1Tjc; ( E\l'tU1tO VIII) µe 't'Tj\l 1tpoii1to9E<JT} O'tL 9ex U1tCXPXEL aexcp71c; ex\l'tLG'tOLXEtex µe,ex;u 'tW\I EXCX<J'tO'tE 6e6oµivwv 'tOU 1tELpexµex,Laµou xexL 'tW\I L6LO'tT)'tW\I ,ou axeucxaµex,oc; 1tou xp71aLµo1toL71871xi; rL' exu,ov. E1tL1tAEO\I 'tW\I <X\IW'tEpw ex1texL'tT)GEW\I 'tOU e6excpiou 2ex.ex, rtex 't7J XOPTJ 'l'T}<JTj EL6Lx71c; cx6eLexc; 1mpexµex,Laµou rLex xcx9E xexULipreLex - G'tQXO ex1texL 'tEt'texL vex auµ1tA7jpw9ouv xexL ,ex e;71c;: 2ex.exe. L,oLxEiex rLex 'tT}\I ex1tonAeoµex,LXO't7J'tex. Luµ1tATjpWVE'texL rm xcx9E 1tEtpexµex 'tO £\l'tl)1t0 VI ( 1tpw,ox0Uo 1tELpex µex,Laµou) 1tOU 1tEptAexµ~cx\lEL: 1) Ovoµexunwwµo ,ou uneu9uvou 1tELpexµex,La'tT), 2) Lxono xexL a,o xouc; 1tELpexµex,Laµou, 3) 'Ex,ex<JT}, 1tEPLOX71 xexL XP0\10 1tpexrµex,01tOt7IGTjc; 'tOU 1tELpexµex,Laµou, 4) Tpo1to XexL GU)(VO't'Tj'tex E<pexpµo'l'T)c; E1tEfL~CX<JEW\I, 5) TTeLpexµex,LXO <JXEOLexC1!10. µire9oc; 1tELpexµex,LXW\I uµexxiwv XexL otpL9µo E1tex\lexA71cj,ewv. TTpotO\l'tot ot\lot<popcxc;, ,po1to XotL <JUX\IO't'Tj'tot µnp71 C1EW\I. 6) Mi9o6o 1tou 9ex XPT}GLfL01tOLTj9Et rLex 't7j <J'tot'tL<J'tLX7I exvcxAUGTj. 7) Me9o6o)..ortex 1tELpOC(.l(X'tt<Jµou (n.x. EPPO, BBA, WHO X.ot.), 8) Mi.pot nou npoxeL,otL vot nextpvo\l'texL xex,cx •'71 6LcxpxeLex ,ou neLpexµex,Laµou rLex 'tTj\l 1tpoci,exatex EXEt\lW\I ltOU 9ex E<pexpµo,OU\I 'tO <JXEuexaµex, 'tW\I 1tEpLOtXW\I xexL 'tOU 1tEpL~CXAAO\l'tO',. 9) To eprexa'tT)pLO <J'tO 01t0t0 1tpOXEL'texL vex 1tpexr µex.01tOLTj90U\I ,uxov exvexAilaeLc; u1toAELfLfLCXUu\l xexL 10) To EpEWT}'tLxo '16puµex 71 Lcl>E nou npoutvnexL rLex vex exvex)..cx~EL 't'TJ" E1to1tntex 71 •'71" eu 9uvT} ( e6excp. 2ex~) 'tOU 1tELpexµex,Laµou. To 1tpw,ox0Uo 1tELpexµex,Laµou µnopet vex ,po1t01tOLEt'texL xex,cx 't7j 6LcxpXELex 'tT}', E<pexpµo'l'T)c; 'tOU, GE <JUVEprexatex µe 'tO EpEU\IT}'tLXO '16puµex 71 Lcl>E 1t01) E1t01t'tEUEL 71 EXEL 'tTj\l eu9uv71 'tW\I 1tELpexµcx,wv xexL µe E\ITjfLE pwa71 ,71c; Y 1tTjpEaiexc;. 2ex.~. Lxeucxa ex,ex Lex ,ex 01totex 6ev i EL uno )., 9Ei ext a Lex iy'gLGT) xux oq:,optexc;. 1tELpexµex,Laµoc; 1tpexrµex,01tOtEt'texL µe 't'Tj\l eu9uvTj EpEU\IT}'tLXOU 16pu µex.oc; 1t01) vex <XVT)XEL 71 vex E1t01t'tEUE'text ex1to 'tO Kpcx.oc; 71 L,ex9µou cl>u 'tOiirELO\IOµLxou E)..irxou. fLex 'tTj\l ex1tOX't'TJGTj 't'Tj', cx6ELexc; 1tELpexµex,taµou ot1texmhexL U1tO~OA7I ext'tTj<JT}c; (E\l'tU1tO X) auvo6euoµev71c; exno: 2ex.~ex. Tex .o;Lxo)..ortxcx 6e6oµivex ,ou e6excp. 2ex.ex6 ,ou nexpov,oc; Ke cppcAexiou EX'tO', ex1to 'tO 1tEtpexµex 6Lex,pocp71c; 90 TjfLEpwv. 2ex.~~- TTpw,oxoUo 1tELpexµex,Laµou onwc; opt,E,exL exno ,o e6excp. 2ex.exE. L,o 1tpw,ox0Uo 9ex exvexcpipov,exL Mo uneu9uvm: Exdvoc; nou opt~EL o otL,wv xexL exe1voc; nou opi~EL ,o uneu9uvo 'l6puµex 'Epeuvcxc; 71 Lcl>E. 2ex.~r- Be~exiwa71 'tOU 16puµex,oc; 'Epeuvexc; 71 Lcl>E O'tL exvexAexµ~cx \lEL 't'Tj\l EU9U\1Tj 'tOU 1tELpexµex,LGf-lOU. 2ex. r- H cx6eLex 1tEL ex ex,L(J OU 't(l)\I 1tE L1t'tW<JEW\I 1tOU O t~O\l'texL E 'tat e6cx Lex 2ex.ex xexL ex. 'tOU 1tex 0\/'tO', Ke exiou 1tE ex CX\IEL: ex. rex. To 1tpw,oxo O 1tELpexµex,Laµou µe CXCITj 'tO 01t0t0 XOPT}'l'T) 9TjXE. 2ex. r~- TTj\l U1tOXP£WGTj 71 µTj xex,exa,pocp71c; 't'Tj', 1texpexrw'l'T)c;. 2ex.rr. To expµo6LO eprexa'tT)pLO 71 Lcl>E (J'tO 01t0t0 exvot.·ti9e,ext Tj E1t0 1t'tEtex 71 T} eu9uvTj ,wv nupexµcx,wv. 2ex. r6. Ttc; 1tO<JO'tTj'tEc; 'tOU <JXEUCXaµex,oc; 1tOU Em,pi1tE'texL vex ELaexx9ouv E'tTj<Jtwc; rLex 'tO\I 1tELpexµex,Laµo 71 'tW\I 1tpW'tW\I UAW\/ rLex 't'Tj\l 1texpexaxeu71 axeucxaµex,oc;. 2ex. re. Em1tAEO\I rLex 'tO\I 1tELpexµex,taµo 1tOU exvexcpipnexL <J'tO e6cxcp. 2ex.ex 'tOU 1texpov.oc; Kecp<XAexiou, 71 cx6ELex 1tEpLAexµ~cx\lEL ,ex a,cx6Lex xex,cx 'tex 01toiex O exL'tW\I Et\lexL U1tOXPEWµivoc; vex EL601tOLEt 'tO E1t01t'tEUO\I Eprexa'tT) pLO 71 Lcl>E rLex 't'Tj\l 1texpexx0Aou8710Tj 'tOU 1tELpcxµex,oc;. 2ex. ra,. Tuxov 1tpoa9e,ex µe,pex 1tpoa,exaiexc; EXEt\lW\I 1tOU 9ex E<pexpµo CIOU\I 'tO axeuexaµex xexL 'tOU 1tEpL~WO\l'tO',. 2ex.r'• fLex ,ex 1tELpcxµex,ex-'tOU e6excp. 2ex.ex 'tOU 1texpov.oc; KE<p<XAextOU U1tO~CXAAE'texL \IE<X 671AW<JT}, xex,cx 'tex opL~oµevex <J'tex e6cxcpLex 2ex.exix, 2ex.ex~ xexL 2ex.ex6 'tOU 1texpov,oc; Kecp<XAextou, µe xcx9e viex ELaexrw'l"'l 6eirµex,oc; ,Lex 1tELpexµex,Laµo, E<pO<JO\I 6Lex<popo1tOLEt'texL 01tOL067l1tO'tE ex1to ,ex 6TjAW9i \l'tex a,oLxEiex. 2~. TTeLpcxµex,ex yLex 't7J GUJXE\l'tpWOT) .o;LXOAOJLXW\I 6e6oµivwv. TTpexrµex,01tOLOU\l'texL ex1to 'tO Kpex,LXO ,o;LxoXorLxo eprexa'tT)pLO (J'tO 01t0t0 1tpoxex,ex~WO\l'texL OL ex1texL'touµEvEc; 6ot1tCX\IE', µe ~CXGTj XO<J'tOAOrLo 'tOU t6LOU 'tOU eprota't'T)ptou. ThoLot 1tELpcxµot,ot Et\lotL 6uvot't0\I \lot 1tpotrµex 't01tOLTj90U\I xexL ot1t0 L6LW'tLXCX eprota'tT)pLot E<pO<JO\I 6Lot9houv 'tot ot1totL'tOU µevex µfoot XotL 1>1to60µ71, fLE'tCX ot1t0 ELGT)'l'7I07I 'tOU Xot'tCX voµov otpµo6LOU eprota't'T)ptou XotL auµ<pWVTj rvwµ71 'tOU A.LY.rE.cl>. ftot 't7I\I ex1tOX't'TjG7I 'tT}', cx6ELotc; tOU 1totpov,oc; e6otcpiou U1tO~CXAAE'totL ott 'tTjG7I G't'Tj\l Xot'tCX voµo otpµo6Lot A/-.aT} 'tOU Y1toupreiou fewprtotc; G'tTj\l 01totot otvotcpipoV'totL ,ot 1tpoc; 1tpoa6LOpLaµo ,o;Lxo)..orLxcx 6e6oµivot (E\l'tU1tO XI). E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) 6301 H 1X6Et1X XOPTJ'(El'tott otipou auµipwvijaEt 'tO Ep'(otG'tTJPLO 1t0U Oat 1tpotyµot 't01tOL7JGEt 'tot 1tEtp1X!J.0t'tot, 2y. Aoxtµi<; ~LOµ:rJX otVtX~<; E1tE;Epyotalot<; 6pwv'tWV GUG'tot'ttXWV Xott GXEUotG IX'tWV EW tXWV ot IXXWV. Tipotyµot't01tOLOUV'tott ot1t0 LO!J.TJXotVlE<; 1tOU exouv 'tTJV Xot'tlX voµo 1X6Etot Amoupylot<; Xott 1tEptAotµ~1XVOV'tott G'tO MTj'tpwo Bt0µ7JXotVtWV fEwpyt xwv <l>otpµ1Xxwv Avotyvwptaµivwv ot1to 'to Y1toupyEfo fEwpylot<;. H GXE'ttXTj 1X6Etot: • 2y.ot. Xop7J'(Ehott !J.E'tlX ot1to otl'tTjGTJ (iv'tu1to XII) G'tTJV 01tolot otvotipEpo V'tott: 1) H ~LO!J.TJXotvlot 1tou Oat E1tE;EpyotaOEl 'to El6o<;. 2) H ~LO!J.TJXotVtxiJ E1tE;Epyotal01 ytot 'tTjV 01tolot 1tpoopl~E'tott. 3) Tot 'tO;txoAoytxlX 6E6oµivot 1tou opl~ov'tott µE 'to EMipw 2ot.ot6 'tot> 1totpoV'to<; KEipotAotlou. 4) Tot µi'tpot 'tot 01tolot 1tpoypotµµot'tl~E'tott vat Aotµ~IXVOV'tott '(tot 'tTJV 1tpoa'totalot Exdvwv 1tou Oat XEtpta0ouv 'tO El6o<; xott 'tot> 1tEpt~dtAAo V'to<;. 5) T7JV 'tUXTJ 'tOU Ei6ou<; 1tOU Oat 1totpotxOEL 6) T7JV 1tOGO'tTJ't0t 1tOU ~TJ'tEhott. 2y -~- IIEptAotµ~IXVEt 'tTJ ~LO!J.TJXotVlot, 'tTJV 1tOGO'tTJ't0t 1tOU 0ot Etaotx0E[, 'tot µi'tpot 1tOU Oat 1tpE1tEt Vat Aotµ~IXVOV'tatt Xot'tlX 'tOU<; XEtptaµou<; !J.E ott>'tot, Xott 'tTJV 'tUXTJ 'tOU El6ou<; 1tOU Oat 1totpotx0EL 3. 'A6Etot 1tEtpotµot'ttaµou !J.E EA.Ad1tOV'tot 'tot G'tOLXEiot 1tOU opl~OV'tott !J.E 'tO 1totpov KEipiXA.otLO r µ1topEl Vat XOPTJ1'TJ0El µovo !J.E'tlX yvwµoM'tTjOTJ 'tOU A.~Y.rE.<l>. KE<l>AAAIO A: Tpo1to1tm~aEt<; EyxplaEwv xutlocpoplot<; AE6oµivot 1tOU atipopouv E'(XEXptµivat GXEUIXG!J.0t'tot ElVott 6uvat'tOV Vat 'tpo1to1tmouv'tott w<; otxoA.oi>0w<;: 1. n .. 1tpo<; 'tO Ep'(OG'tlXGLO 1tOU 'tU1t01tOLEl 'tO GU'(XEXptµivo GXEUotaµot: AxoAouOd'tott TJ 6tot6txotalot 'tTJ<; u1t' otptO. 175192/83 Y1toupytxiJ<; at1toipata7J<;, 2. n .. 1tpo<; 'tO EP'(OG'tlXGLO 1tOU Oat U1tOGUGXEUIX~Et 'tO E'(XEXptµivo axEuotaµot. ME 'tTJ 6tot6txotalot 1tou opl~Et 'to 1Xp0po 24 1totp 2 'tOt> N. 721 /77 xott µE 'tTJV 1tpoii1to8Ea7J O'tt 'to vio Eproa'totato AEt'toupyEl Xot'tlX 'tot opt~oµEvot at1tb 'tTJV EAATJVtxiJ voµoOEalot. 3. n .. 1tpo<; 'tt<; 1tEptEXO!J.EVE<; ~07J07j'ttXE<; oualE<;: ME 'tp01t01tOl7JGTJ 'tTJ'> Y 1t. ot1toipot07j<; iyxptGTj<; xuxAoipoplot<;, Xott !J.E 'tt<; 1tpoii1toOfoEt<; o'tt 6Ev 1tpoxotAEl'tott µElWOTJ 'tTJ'> ot1tonAEaµot'ttXO'tTj'tot<;, ati>;7Ja7J 'tTJ'> ipu'to'to;txo't7J'tot<; xott '(EVtXIX u1to~1XOµta7J 'tTJ'> 1totO'tTj'tot<;. E1tla7J<;, o'tt 'tuxov otil;7Ja7J 'tTJ<; 'tO;tXO'tTj'tot<; 6Ev Oat Elvatt 'tOGTJ 1tou vat xot0ta'tlX 'tO axEuotaµot 'tO;tXO'tEpo ot1to 'tTJV Xot'tTj'(Oplot O'tTjV 01tolot otVTJXEt. r tot 'tt<; 1tpoii1to8foEt<; otU'tE<; ETTUot'tott O 1totpotaXEUotG'tTj<; 'tOU GXEUIX aµot'tO<;. H ETTUTJGTJ 'tOU 1totpotaXEt>ota't7J Elvott 6uvot'tOV vat !J.TJ ylvEt ot1to6EX'tTJ at1t0 'tTJV U1t7JpEalot Eipoaov U1t1Xpxouv 6E6oµivot ot1t0 'tTJ ~t~Atoypatiplot TJ 'tTJV 1tp1X;7J '(tot 'tO otV'tl0E'tO. 4. Q<; 1tpo<; 'tOV otV'tt1tpOGW1tO, Xot0w<; Xott G'tt<; 1tEpt1t'tWGEt<; IJ.E'tOVO!J.0t a[ot<; Myw otyopot1tWA7Jatwv 'tOt> 1totpotaXEt>ota'tT}, µE 'tpo1to1tol7J<:17J 1tou yl VE'tott µE ~IXOTJ 'tTJV u1t' otpt0. 94513/87 6tot'tot'(TJ µot<;. 5. n .. 1tpo<; 'tO d6o<;, 'tO µiyEOo<; Xott 'tO t>AtXO GUGXEUotalot<;, !J.E 'tpo1to 1tOl7JGTJ 'tTJ<; r 1toupytxiJ<; ot1tbipota7J<; '(tot 'tTJV iyxptaTj, Et6tXIX '(tot 'tTJV otA Aot'(Tj 'tot> uAtxou auaxEuotalot<; ot1tottnhott ~E~otlwa7J 'toao 'tOU 1totpot axEuota't7J 'tOU 6pwv't0<; 000 Xott 'tOU GXEUIXG!J.0t't0<; O'tt 'tO vio t>AtXO 6E 6tot ~PWVE'tott, 6E 6tot1tEpV1X'tott xott 6Ev otV'tt6pdt µE 'tO axEuotaµot. H 1totpouaot ot1toipota7J LCJXUEt '(Lot 'tt<; !J.E'tlX 'tTJV 30.12.87 0t::tTJGEt<; '(tot iyxptaTj xuxAoipoplat<; xott 1tpi1tEL vat 67JµoateuOel G'tTJV Eip7JµEpl6at 'tTJ'> Ku~EpviJaew<;. AOiJvot, 24 ·Auyoua'tOU 1988 QY(!)YnOYPror ~HM. nlJIIOPHE 6302 ECl>HMEPII: THI KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: bEYTEPO) YilOAEifMA ENTYilOY I llpoc;; ,:o YITOYPfEIO rBnrrIAI A/~crn Ilpocr,:acrLac;; ~u,:~v Tr~µa EAtJxou & EJKpLcrewc;; KuKAO~oplac;; rewp1. tapµaKWV lnnoKpa,:ouc;; 3-5, A8iiva 10164 A O H ti A aµepoµnvta: I I AITHIH (Ap8po 3 Ilap.2 N.721/77) fLa i:nv t1KpLcrn KUKA09opLac;; (l) 'tOU JEWpJLKOU q,apµaKOU --------------------------------------------nou avnKEL cr,:nv KO'tTIJOpLa (2) KOL aV'tLCT'tOLXCL a,:nv neptn'twcrn (3) ,:ou Keq,aAaLou B 'tll«;; ·YnoupJLKtl«;; Amiq,acrnc;; un'apL8µ. 85418/24-8-88 H al,:ncrn JLa ,:n xopii1ncrn EJKpLcrnc;; KUKAoq,optac;; unoBaAAE'taL an6 ,:nv E'tOLPEla ------------------------• -----------------(4) IlEAIO EtAPMOfHI (5) ITOXOI (5) AOigJI (6) TPOilOI (7) EtAPMOfHI • Iuvvnµtva: l.E~oucrLoao'tncrn napacrKcuacr'tl). (8) 2.AV'tLJpaq,o 'tOU cµnoplKOU crnµa,:oc;;. (9) 3 .ALnA6,:uno Kai:a8t'.:crewc;; napaf}6Aou ~PX• ( 10) 4.Ai}Awcrn Kai:6. ,:o ap8po 3 nap.2 ,:ou H.721/7'1 5.!'tOLXELa Ka~a 'tO ap0po 3 nap. 3 'tOU N.?21/77 ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI 4EYTEPO) 6303 Oi\HfIEL LYMilAHPOLHL THL AITHLHL (Ot 0611,tE<; 1t0tp0t1tiµ1touv 0't0U<; 0tpt8µoui; 1-10 7t0U 1tEptexo11't0tt E\l't0<; 1t0tpE118ioEW<; 0't0 !\l'tU7tO I) fE11txdt: H OtL't1J01J ELI/Ott 'tU1t01tOt1jµi1111 wi; 1tpoi; 'tOt 8iµ0t't0t 1tou 1tEpt A0tµ~dtnt XOtt 't1J 6tdt't0t;71 'toui;. L't1JY 1tEpL1t'tW01J 1tou 1J ix't0ta71 't1j<; 6E11 E1t0tpXEL 0 Ott'tW\I 1t0tp0t1tiµ1tEt 0't1j\l 7tLOW OEA.t6cx 71 OE 1tpoa8n0t cpuU0t. ( 1) A110tcpipE't0tt µt0t 0t1to 'tt<; 0txoA.ou8E<; cppdtaiti;: «xwp[<; \IOt 1tp01jr1J8EL 7tEtp0tµ0t'ttaµo<;•, 7I «Acpou 1tp01jr1J8Et 7tEtp0tµ0t'ttaµoi;». (2) A110tcpipE'tOtt 1J XOt't1J,opt0t 0't1j\l 07tOLOt Ot\17IXEt 't0 ,Ewp,txo cp~p µ0txo XOt'tot 't0\I 1t0tp0txdt'tw 1tl110tx0t. Ilpo0ttpE'ttX<X, 01jµEtW\IE't0tt XOtt 0 xw6txoi; 0tpt8µoi; 't1jt; XOt't1J10 pt0ti;. IlINAKAL KATHfOPION rEOPrIKON <I>APMAKON KOi\IKOL KYPIA H MONAAIKH XPHLH API0MOL 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 E11wµox'to110t Ax0tpEox'to110t N1jµ0t'tw6ox'to110t T pwX'ttXOX't0YOt Kox AtOAEtµOtXOX't0\IOt MuX1j'tOX'to110t Zt,Ot\ltoX't0\IOt <I>u'toppu8µta'ttxii; ouaLE<; ,Ehua'ttxdt, A1tw81j'ttxdt, X1jµEtoO'tEtpw'ttxdt, AY'tt'tpo cptxdt Ix11oa't0tXELOt Aomdt 1Ewp1txdt cpdtpµ0tx0t Il0tp0tat'tOX't0\10t u1Eto11oµtx71i; a11µ0tat0t<; MtX'tot 1Ewp1txdt cpdtpµ0tx0t 71 Luv6u0taµi111J<; X0t't0t1tOAE µ11a1J<; (3) A110tcpipE't0tt aE 1totdt 0t1to 'tt<; E7t'tot 1tEpt1t'tWOEt<; 'tou KEcpOtA.0ttou B 't1J<; Y1toup,tx71i; A1tocp0t01j<; 0tpt8µ. 85418/24.8.88, 't1J<; 07tOtOt<; 7t0t potp't1jµOt Ot7tO'tEAEL 't0 1t0tpo11, Eµ7tL7t'tEt 't0 OXEU0taµ0t. (4) A110tcpipE'tOtt µt0t Ot7t0 'tt<; 6uo cppotaEt<;: «Il0tp0taXEU<Xa'tptot 't0U fE WPrtXOU <I>otpµdtxou», 71 «A11'tt1tpoaw1toi; 'tou Otxou ,tot 't0 Ell M,w fEwp,txo <I>dtpµotxo». ( 5) r pdtcpOll'tott Xot't<X OEtpdt 1tpO'tEpott0't1j'tot<; Ot xotUtip,mi; 71 oto671 7t0'tE <XMO 7tE6to Ecpotpµoni; Xott 0t O't0XOt (Ex8pot ota8i11mi; X.A7t.) oµot 601tOt1jµi11ot 71 ;Exwpta'tot •. L't1jll 7tEpL7t'tW01J 7t0U 0t O't0XOt otllotcpipoll'tott xwpta'tot, 6tYE'tott 't0OO 't0 EA.A.1j\ltX0, 000 XotL 't0 Aot'tL\ltX0 't0U<; 011oµot. fiYE'totL U7tOXPEW'tLX<X, 1totpot1toµ1t71 0't0\I Ilt11otxot 7t0U 7tEpt,potcpE-iott O't1JII 7tEpt7t'tW01J ot 't0U E\l'tU7tOU III. (6) A11ot,pdtcpov-totL Xot't<X 7tE6to Ecpotpµoni; XotL O't0XO, OE ,p. 71 X.EX. axwdtaµot'to<; ot11dt EXot'toAt'tpo 11Epou 71 ot11dt a'tpiµµot 71 ot11dt xu~. µhpo Ot\l<XAO,ot µE 't0 7tE6to Ecpotpµoni;, fi11E'tott U7tOXPEW'ttxdt 1totpot1toµ1t71 a'to11 Ilt11otxot 1tou 1tEpt1pdtcpE'tott 0't1j\l 7tEpL7t'tW01J ot 't0U E\l'tU7tOU III. (7) Tpo1to<; Ecpcxpµoni;: L1jµEtw\lE'tott OU\107t'tLX<X 0 XP0IIO<; Ecpotpµoni; (1tpoa1totp'ttxdt ... , µE'totcpu'tpW'ttxdt ... , x.o.x. 71 1tpOA1j1t'ttXot - Xot'totO'totA 'ttxdt) 't0 µioo Ecpotpµoni; (6tota1topdt 0't0 i6otcpoi; - cjiixotaµoi; µE,otAOU o,xou - otEpocjiExotaµoi;) xot8wi; XotL 0 6ix't1j<; 't1jt; Ecpotpµoni;, (cpuUwµot otll81J - i6otcpo<;, µE 7I xwp[t; E\laWµot'tW01J, Eµ~ot7t'tt01j µepou<; 't0U <pU'tOU, x.o.x.). LE 7tEpL7t'tW01J 7t0U 6E11 U7t<XPXEt otpXE't0<; xwpoi; ,tot \lot ,potcpOU\I 0Aot otu'tot µfoot a't0\I 7tL\lotXot 't1j<; otL't1j01J<;, 1J O'tTjA1J otU'tT} auµ1t>.1jpw11nott µE 1 pdtµµot'tot ot, ~. 1 ... , xot8i11ot ot1tq 'tot 01tolot ot\l'tLO'tOtXEL OE E\lot au1xExpt µi110 'tp07t0 Ecpotpµoni;, Ot E1tE;1Jr7lOEt<; 'tW\I ,potµµot'tW\I otU'tW\I ot7t0'tE AOU\I Ilotpotp't1jµot 't1jt; otL't1j01J<;, LYNHMMENA THL AITHLHL (8) H E::'.OYLIOi\OTHLH XPEt<X,E'tott µ0110 ot\l o 1totpotaxEuota'tTj<; EXEt 't1j\l i6pot 't0U 0't0 E;wnptX0, H i;ouato6o't1J01J u1to1pdtcpE'tott ot7t0 't0\I 1totpotaXEUotO'tTj Xott EXEt 'to OtX0Aou8o 1tEptixoµi110 0'tot EA.A.1j\ltX<X. EilILTOAH E::'.OYLIOi\OTHLHL «Ot u1to 1 pdtcpo11ni; , µE 't1JY E1tta'toA71 µoti; otU't7I E;ouato6o'touµE 't 11ot xot'tot8ioEt 't1JY otL't1J01J xott 'tot ot1tott'tot1µE11ot a'tOtXELot Xott 6txotto>.or11 'ttxdt 0't0 r 7tOUPrEt0 r EWPrLot<; 't1j<; EUdt6oti; Xott \lot 1tpO~Et OE 0AE<; 'tt<; 110 µtµE<; E11ip1mi; 1 tot \lot Ex6o8Et a'to 011oµdt 't0U 1J i1xpta1J xux>.ocpopVxi; 't0U axiudtaµot't0<; µoti; ------------------•· LE 7tEpL7t'tW01J 7t0U 7totpexnott auwo11wi; Xott 't0 6txottwµot U7t00U axwotatot<;, 1J E;ou6to6o't1J01J auµ1tA1jpw11t'tott Xott µE 't1j cppdta11: «E1tla1J<; i;ouato6o'touµE 't0\I \lot U7tOOUOXEU<X,Et 't0 OXEUotaµdt µot<; a'to Ep1oa'totato 't0U (i\tEu8uva11 Ep1oa'totatou 0't1JY EUdt6ot)». H E;ouato6o't1J01J u1to~illE'tott a'to 1tpw'to'tu1to a'to Y1toup1do fEwp 1loti;. L't1JII 7tEpt7t'tW01J 7t0U 1J i;ouato6o't1j01j 6E\I EXEt OU\l'totx8i;t 0'tot EA A1JlltX<X, 1tpE1tEt \lot auvo6EUE'tott µE E7tL01jµ1j µE'totcppota1j ot7t0 't1j\l otpµo6tot Y1t1jpEaLot 't0U Y1toup1Etou E;w'tEptxw11. (9) LHMA - Eµ1toptx71011oµotalot: To a't0tXELO otu'to ELiiott ot1totpotL't1j'tO µ0110 1 tot 'tot «t6toaxwdtaµot'tOP>, Y1to~otA.A.E'tott E7tL01jµo otV'tL1potcpo 'tou Eµ1toptxou L71µot'tO<; 71 ~E~otLW01J 't1j<; otpµo6tot<; r 7t1JpEOLot<; 't0U r 1toup retou Eµ1toptou 0'tt EXEt Xot'tot'tE8Et CJXE'ttX7I otL't1j01J, ( 10) IlAP ABO AO: r 7t0~<XME'tott 6t7tA0'tU7tO Xot'tot8E01J<; 't0U opt,oµE vou Xot'tot mpt7t'tW01J Xott µE ~<X01J 't0 dtp8po 27 't0U N. 721 /77 1totpot~o Aou. L7lf.LEiwo71: H .~ouoto6o't71071, 'to 071µ01: Xott -ro 1totpdt~o)..o u1to~otAAOV'tott Etc; ot1tAouv xott 1tEpLAotµ~dtvov-rott o-ro <potXEAo 1tou 1tpoopi~E'tott jtot 'tTjV LltouOuvo71 TTpoo-rotoiotc; <l>u'twv. To 071µ01: 6.v Eivott ot1totpoti't71-ro jLot 'tTjV 1tEpi1t-rwo711tou 71 otL'tTjOTj otipopdt €:yxpto71 f.LE'tot ot1to 7tEtpotf.Lot'ttoµo. 6304 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) YITOAEifMA ENTYITOY II HµEpoµnvLa: I I IlpoL6v: AHAnIH (Ap8po 3 Ilap.2 E~-B N.721/77) aa.IlAPAIKEYAITHI: (1) ----------------------~ AIEY8YNIH: (2) EMilOPIKOI TITAOI & IHMA: BB.ONOMA AITOYNTOI: (3) AIEY8YNIH: (4) EPfOITAIIO IlOY 8A TYilOilOIHIEI TO IKEYAIMA (4a) EPfOITAIIO IlOY 8A YilOIYIKEYAIEI TO IKEYAIMA (4a) 11.EMilOPIKH ONOMAIIA: (5) ~~. KOINH ONOMAIIA APnNTOI/!lN IYITATIKOY/nN: (6) EE .. EffYHMBNH '!YN9EIH: (7) (a) Apwv~a aua~a~LKa IlEpLEK~LKo~n~a aE Ka9ap6: Ko L v6 6v..QJ.!a !. 2. (B) ALal~~E~ ~ apaLw~LKt~ oucrLe~ KOLVO 6voµa n xnµLK~ ovoµaaLa l. 2. KaL aE ~EXVLKa Ka8ap6: (gr/lOOgr lLG ~a a~EpEa) (gr/lOOml lLa ~a u1pa) (¥) OucrLE~ nou txouv npocr~E8EL anoKlELcr~LKa KaL µ6vo lLO va aut~crouv ~nv ano~c~eaµa~LK6~n~a ~ va µEL~aouv ~n ~u~o~otLK6~n~a l. n -~. cl>EK 674 E<J>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) 6305 HµEpoµnvla: I I DpoL6v: AHAilIH (Iuvexeta) cc.EffYHMENH IYNSEIH: Apwv/~a Iua~a~LKo/a (?) %B/ (?) Mop~n (8) Bonen~tKE~ oualc~ (9) % B/B I~L~ acAl~c~ 3 & 4 napa~l8cv~aL oL ~nAw~&E~ fuaLKE~ L~Lo~n~e~ KaL a~a8CpE~ ~OU aKCUaaµa~o~. a~a~.EIAOI KAI MEfESOI IYIKEYAIIAI (10) YAIKO IYIKEYAIIAI (10) IlAPATHPHIEII fIA TYXON EilIAPAIH ITHN llOIOTHTA TOY IlPOIONTOI, META AITO EilITPEITOMENEI TPOilOilOIHIEII lTOIXEiilN THl: AHAilIEilI: (11) 6306 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) HµepoµnvLa: I I Ilpot6v: AHAll!H (IuvtxeLa) AHAllTEE! IY!IKEI IAIOTHTE! KAI ITA0EPE! TOY IKEYAIMATOI l.EI!OI (MOPIH) IKEYAIMATOI: (12) 2.IlEPIEKTIKOTHTA IE APllNTA !YITATIKA: gr/ 3 .XPnMA: (13) 4 . O!MH: 5.ITA0EPOTHTA I~ov aepa: (14) !~o 9w~: (15) I~o vep6: (16) IE ~La~opa PH (17) ALa,ope~ OepµoKpacrLe~: (18) ALa~opa UALKa crucrKeuacrLa~: (19) 6.!TASEPOTHTA !THN Ail00HKEY!H XaµnAe~ 8epµoKpacrLe~: (20) Y ~ n A 8 ~ 8epµoKpacrLe~: (21) I u v L cr ~ w µeve~ cruv8nKe~ ano8nKeucrn~: (22) E<l>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: dEYTEPO) 6307 Hµepoµnvta: I ; IlpoLov: AHAnIH (IuvEXELa) ?.EIAIK0 BAP0I: gr /ml (24) 8.PH: / 9.ANAIAES:IM0THTA, Iu~0~KE~-InµeLo ava.~ttn~: 10.EKPHEIM0THTA, ~uv8~KE~ EKpntn~: 11.AIABPfiTIKH ENEPfEIA: ~ 12.ITA8EP0THTA rAAAKTnMAT0I: 13.MR 9ElflN0YMEN0 Yil0AEIMMA: 14. IS:.o.A.El:: 15.Il0I0ITO Ail0ITASHI: 16.ITP0EAEYIH: l?.YfP0IK0illK0THTA: 18.AEilT0TBTA K0KKnN: 19.AIOPHMATIK0THTA: 20.AIABPEEIM0THTA: 21.IKAN0THT~ AIAIIl0PAI (FL0WABILITY): 22. E Y XE PE I A P0HI: 23.TAXYTHTA AIAAYIHI: 24.IlEPIEKTIK0THTA IE NEP0: 0 AHA!ltl (25) (26) (2?) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (36) (3?) (38) (39) (40) 6308 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) OAHfIEL rIA TH LYMilAHPOLH TOY ENTrnor II (Ot OOTjjLEc; 1totpot1tEµ1tow O'tOUc; otpt8µouc; 1-40 1tou 1tEptE:J(O\l'tott EV'toc; 1totpEv8foEwc; o'to 'Ev'tu1to II) H 1iijAW07] CIUY'trtCICIE'totl Cl'tOl EAATJYlXrt Xotl U7tOjprt<pE'totl ot7t0 OlU'tOY 7t0U U1to/3rtAAEl 't'JJ\I OlL't'JJCITJ XOll O 01toio,; 8ot EJ(El 't'JJY EU8UV7J jlOl 1:7)11 XUXAO<poplot 'tOU CIXEUrtaµoti:oc; µni 't'JJY EjXplCITJ 'tOU ( 7totpotCIXEUot C1'tplot E'totlpElot ECj)OCIOY E1ipEUEl Cl't'JJY EUi1iot, Xotl otY'tl7tpOC1W7tO<; 'tOU 1tpolono<; tcpoaov o 1totpotaXEUotC1'tTj<; E1ipEUEl ai;o tl;w,Eplxo ). ( 1) IlcxpcxoxEuoto't11c;: H E7tt:J(ELPTJOTJ 1tou 1tcxpcxoxEu0t~Et 'tO oxEucxoµcx E:J(Et 'tTj\l E\I jE\IEt Eu8uvri 'tOU Xott ot\lot8E'tEt 'tTj\l 7totpotoXEU11 'tOU µE (3dtori 'tTj\l u1t' otpt8µ. 175192/9.11.83 Y1toUpjtX11 ot1tocpcxori. (2) AtEu8uvori: H OtEu8uvori 'tTJ<; iopcxi; 'tTjc; E7tt:J(EipTjoTjc;, OTJACX011 'tW\I KEV'tptxwv fpotcpEiwv, xcxt O:J(t 'tW\I EpjOO'totoiwv 'tTjc;. (3) ·ovoµcx 't'Tjc; EMTj\ltx11c; E'tottpEiot,; 11 'tOU cpuotxou 1tpoow1tou 7t0U 8cx E:J(Et 'tTJV EjXptoTj xuxAocpopicx,;. (4) AtEu8uvari 't(l)\I KEV'tptXW\I fpotcp0:lwv 'tOU ott'tOU\l'tOc;. ( 4cx) Acpopdt 'tot oxEudtoµcx'tot 1tou 'tU1to1totoU\l'tott 11 ouoxEudt~O\l'tott O'tTj\l Elldtocx. AvcxcpepE'tott 'tO EpjOO"tOtOtO Xott TJ OtOEtot Amouprlcxc; 'tOU. LE 7tE pl1t'tWOTJ 1tou 'tO EpjOO't0tot0 OE\/ cxv11xEt o'tov ott'tOU\l'tot, TJ 011).wori 1tpE1tEt vex ouvoOEUE'tott cx1to (3E(3cxlwori 'tou tOtOX'tT}'tTJ 'tou EpjOO'totalou O'tt cxvcx ).cxµ(3dtvEt 'tTj\l 'tU1to1toiriori xcxt vex ouvoOEUE'tott ot1to 'tTj\l dtoEtot AEt'tOUpjlotc; 'tOu. To O'tOt:J(Elo otu'to OE\/ Elvcxt cx1totpothTJ'tO jtot vex 8EwpTj8Ei 1tA11pTJc; o cpdtxEAo,;, cxlldt 1tpE1tEt vex E:J(Et auµ1tATjpw8El 1tpoxEtµivou vex :J(OPTJiTJ8Ei TJ EjXp!".'")o To Epjoo1:dtat0 µ1topEl vex cxlldt!;Et xcxt µndt 'tTJ :J(OP11iTJOTJ ,Tjc; EjXptOTjc;, µE n1 otcxOtxcxolcx 1tou opl~Et TJ Y1touprtx11 cx1tocpcxori u1t' cxpt8µ. 175192/ 9.11.83. ( 5) Eµ1toptx11 ovoµcxolcx: Acpopdt µovo 'tot towoxwdtoµcxi:cx xcxt Elvcxt cxui:11 7tOU Xot'tO°)(;UpWVE'tott ot7t0 'tO L11µcx (1tou CX\111XEt O'tO\I 7totpotoXEUot O't11)- BAe1tE xcxt OOTjjlEc; 1tot 'tTJ auµ1tA11pwo11 'tTjc; Ahrioric; ( E1tE!;11iTJOTj 9). (6) Kmv11 ovoµcxolcx opwvwc; OUO'tot'ttXOU: H OtE8vwc; 1tpo'tEt\lOflE\ITj 11 cx1to0Ex't11, 1tou cxvcxqiepE'tcxt o'tcx enpcxcpcx 'tou 1tcxpcxoxEucxo't11 'tou opw noc; ouo'tot'ttxou. AvcxcpipE'tott cxv TJ ovoµcxolcx otU't11 E:J(Et 1lvEt ot7tOOEX'tT} ot1to otE81111 oprcxvtoµo xcxt cx1to 1tot0v (ISO, BSI, WSSA). (7) Enuriµevri ouv8EOTj: ATJAWVE'tott ot\lotAU'ttXOt TJ 7tA11PTJ<; EjjUTjµE\ITj ouv8EOTJ, OTJACX011 TJ EXCX'tOO'ttotiot 7tEptEX'ttXO'tTJ'tCX OE (3/(3 (o'tEpEdt) 11 (3/o ( u1pdt) OE :J(Tjµtxdt Xot8otpo Opeuv OUO'tot'ttXO Xott TJ EXCX'tOO'ttotlot 7tEptEX'ttXO 'tTj'tot ((3 /(3) 'tW\I f3oTJ8Tj'ttXW\I ouotwv owoAtxdt. , Em1tAEO\I jLCX 'tTj\l EjjUTJ!LE\ITj ouv8EOTJ 1tpE1tEt \lot Ol\10\l'tott: H 1tEptEX'ttXO'tTj'tot 'tOU (11 'tWV) :J(pTjotµo1tot0uµevwv 'tE:J(lltXdt xcx8cx pwv OpW\l't(l)\I OUO'tot'ttXW\I OE :J(Tjµtxdt xcx8cxpo opwv. To XOt\10 ovoµcx 11 TJ XTJ!LLX11 ovoµcxolcx ovoµcx xcx8EVOc; ot7t0 ,ouc; XPTJotµo1totouµEvou,; OtotAU'tEc; 11 ixpottW'ttXE<; ouolEc; µE tOtothEpTJ Emo11 µcxvo11 ot\l 1tpoxmcxt jLCX 'tO!;txouc; OtotAU'tEc; ouµcpwvcx flE 'tO Il.A. 454/ 83. To ovoµcx Xott TJ XTJflLX11 oµdtocx xot8Eµtdtc; ot7t0 'tt<; XPTJOLfl07tOtouµE VEc; (3Ehtw'ttxec; ouolEc;. H 7tA11PTJc; CXU't11 ouv8EOTJ El\lott Eµmo'tEU'tLX11 Xott OE\/ ot\lotjpdtcpei:ott O'tTj\l E'ttXE'tot. Ot OtotAU'tEc; xcxt (3EA ,tw,txe,; ouoiEc; µ1topouv v' cxlldt!;ouv x<it µE'tat 'tTj :J(OP11iTJOTJ 'tTj<; EjXptOTjc; XUXAocpopicx,; µE 'tTj\l 1tpoii1to8EOTJ O'tt OE\/ 1tpo0 XCXAEL'totl µEiWOTJ 'tTjc; ot7tO'tEAEoµot'ttXO'tTj'totc;, otU!;TjOTj 't'Tjc; Cj)U'tO'tO!;tXO'tTj 'totc; Xott jE\ltXOt u1to(3dt8µt0Tj 'tTj<; 7tOtO'tTj'totc;. Tuxov otU!;TjOTJ 'tTjc; w!;tXO'tTJ 'totc; OEv 1tpE1tEL vex xcx8to'tdt 'tO oxEucxoµcx 'tO!;txonpo cx1to o, 'tt E:J(EL opto'tEi jtot 'tTJV Xot'tTjjOpicx O'tTj\l 01toicx cxv11xEt. H cxllcxn 1tpcx1µot't07totEhott µE ~jxptOTj 't'Tjc; A/voric; Ilpoo'tcxoicx,; <l>u'tW\I µE 'tTj\l 01toicx opi~o\l'tott xcxt ot 'tU:J(OV cxllcx1ec; 1tou 1tpE1tEL vex rivouv O'tTJ 011µcxvo11 'tou oxEudtoµcx'tO,;. H O:J(E'ttX11 oti'tTjOTj u1to(30tME'tott ot1to 'tO\I XOt'tO:J(O 'tTJ<; e1xptoric; Etc; Ot 1tAouv O'tTJ A/vori Ilpoo'totoicxc; <l>u,wv, XCXL OU\IOOEUE'tott ot7t0 011AWOTJ ( E\l'tU11:0 II), 07tOU cxvcxcpipo\l'tott Xott Ot 'tU:J(O\I cxllcxyec; OE cpuotxec; tOtO'tTj'tEc; OEU'tEpEuouocxc; oriµcxoicxc; jLot 'tTJV 1totO'tTj'tot, 01tw,; XPwµcx, EtOtxo (3dtpo,; X.A7t. k'to 1ow iv'tu1to 671AwvE'tott O'tt OEv u1to(3cxliµl~E'tott TJ 1totO't7l'tot 'tOU 1tpotovw,; (BAE7tE xcxt OtEuxpivtOTj (11) 1tcx ,o iv,u1to II). H Ejju71µev71 ouv8E07I OL\IE'tott E7tLOTjc; Xott 07tW<; 8 ot\lotjpotcpEi O'tTj\l e'tLXE'tot OTJACX011 OE opwv OUO'tot'tLXO Xott OWOALXOt 'ttc; f3ori871,txec; ouoiEc;. :E'tTj\l 1tEpi1t'tWOTJ CXU't11 ot\lCXCj)EpE'tott 7t0t\l'tot TJ EXCX'tOO'ttotlot ot\lotAOjlot 'tOU X71µtxdt xcx8cxpou opwv'toc; OUO'tot'ttXOU (BA. XCXL 8). H ixcppcxori aivcxt 1 tcx µEv 'tot u1pdt (3dtpo,; xot't' orxo•,, jLot OE 'tot o'tapadt (30tpoc; Xot'tOt (30tpoc; jLCX 'tO OpWV, XCXL OE (30tpo,; Xot'tOt (30tpoc; jLCX 'ttc; (3071871 'ttXE<; ouoiEc;, 1tcx oAcx 'tot oxwdtoµcx'tot. Lot\/ x:71µtxdt xcx0cxpo opwv opi~E'tott CXU'tO 7t0U µ1topEi \lot 1tpooOtopt onl µa 't7I\I 1tpontvoµav71 µE8ooo ot\lOtAUOTjc;. (8) Mopcp11: L'ttc; 7tEpt7t'tWOEt,; 7t0U 'tO opwv OUO'tot'ttXO EL\lott OtAotc;, cxµlvri 11 E\IWOTJ oE µopcp11 LO\l'tW\I x.A7t., OTJAW\IE'tott TJ µopcp11 u1to 't7I\I 01tolcx (3pioXE'tott 'tO opwv OUO'tot'ttXO XCXL 71 EXCX'tOO'ttotiot 7tEptEX'ttXO'tTj'tOt 'tOU 'tOOO Oot\l OtAot,;, cxµlv71 X.A7t., 000 XCXL OE tooouvcxµo o!;u 11 Xot'ttO\I x.A7t. ~7Jµtlwa7J: L't'JJV 1ttpl1ti:wa7J otui:ij 7l 1tEplEX,lX0,7J,ot aE 1ipwv u1t0Ao1i~E,otl ot1to 't'JJY EXot'tOCl'tlotLot otYotAOjiot 'tWY fl-OplOlXWY /3otpWY. (9) Lot\/ f3ori871'ttXEc; UAEc; E\I\IOOU\l'totl µovo CXU'tEc; 7tOU 1tpoo'ti0E\l'totL O'tO Technical 1 tot vex 1lvat 'tO 'tEAtxo oxEucxoµcx. (10) Eiooc;, Meya8oc; Xott Utxo OUOXEUotoicx,;: AriJ..wvE'tott 'tO aiooc; {1t.:J(. Mm'tO\IL, XOU'tL, cpt0tA7I x.o.x.) xcx8wc; E1tlo71c; Xott 'tO µeya8o,; XCXL 'tO UAtxo 11 'tot EvotMotX'ttxdt uAtxdt 1tou µ1topal vex xutlocpop11oat 'tO oxaucxoµcx ( 7t. :J(. 1ucx).l, AEuxooio71poc;, :J(otp'tO\lt, 1tAoto'ttXO x.A7t. ). Ilpoxatµivou 1tapl uypwv, 'tO flEjE8o,; 07IAW\IE'tott OE OjXO. To Eiooc;, 'tO µe1a0oc; xcxt 'tO uAtxo ouoxEucxoicxc; µ1topal vex cxlldt!;ow xcxt µE'tat 't7I x:op11171071 't7lc; e1xptoTjc; xuxAocpoplcx,;. H cxllcxn 1tpcxyµcx 't01totEhott µE erxpto71 'tou Y1toup1ou fEwp1icxc;. Etotxdt 1tcx ,7111 cxllcxn 'tOU UAtxou ouoxEuotolcxc; ot7tottnhcxt (3a(3cxiwo71 ot1to 'tO\I 1totpcxoxaucxo't11 'tOOO 'tOU opwvwc;, 000 Xott 'tOU oxaudtoµcxwc; O'tt 'tO UAtXO OEV Otot(3pwvE 'totL, OE\/ Otot1tapv0t'tott xcxt OE\/ ot\l'ttOpdt µa 'tO oxaucxoµcx. ( 11) A71AwVE'tott cx1to 'tO\I 1tcxpcxoxwcxo't11 'tou oxwdtoµcxwc; 'to cxv 71 1tOtO't7l'tot 'tOU oxaudtoµcx'toc; 1totpcxµevat cxvcxAoiw,ri oa 1tapi1t,wo71 'tpo1to 1tot11oawc; o'tOt:J(Elwv 't7lc; 071).woawc;, 1to~ Em'tpe1tov'tott ouµcpwvcx µE 'to Kacp. A 't7lc; Y1toup1tx11c; A1tocpcxo71c; 85418/24.8.88. AHAOTEL <l>YLIKEL IAIOTHTEL KAI LTA0EPELTOY LKEYA LMATOL ( 12) Elooc; (Mopcp11) oxaudtoµcxw,;: AlvE'tott o'tot EM71vtxdt xcxt cxcpopdt 't7I Cj)UOLX11 Xot't0tO'tCX07I, 'tO\I 'tp07t0 EcpotpµojT}c; Xott, E(j)OOO\I Ecpotpµo~E'totl µE VEpo, 'tO aiooc; 'tOU uypou 7tOU 1tpOXU7t'tEL µe'tOt 't7I\I otpcxiwori 'tOU OXEUOt oµot'tO<; µa VEpo (1t.:J(. oxov71 E1tl1tcxo71i;, (3pe!;tµ71 oxov71, uypo jCXACXX't(l) µot't07tot110Lµo x.A7t. ). Em1tAEO\I Ol\lE'tott TJ Ota8yw,; ot7tOOEX'tT} ou\l'tµ71011 't7lc; µE (3dto71 't7I\I u1t' otpt0µ. 152951/611/22.1.79 Y1toUpjtX11 ot1to cpcxo71, EACXO'ttXOt Ecpotpµo~oµav71. To Eioo,; 'tOU oxaudtoµcxwc; Ol\lE't~t (3dtoEL EACXO'ttx11,; Ecpcxpµonc; 't(l)\I XCX't7ljOptW\I 't7lc; r 1toupytx11c; ot1tocpcxoric; 't7lc; 22 .1. 79, Aotµ(3cxvoµevou U1to<J,71 O'tl xdt0E XCX'tTjjOpiot 7tEptE:J(Et Otdtcpopot ELOTJ OXEUotoµat'tW\I, 'tot 01tolcx E:J(OU\I 'tO\I low (3cxotxo :J(otpotx't11pcx µa CXU'tO\I 7t0U OL\/Et 'tO ovoµdt 'tOU O't7I\I XCX't7ljOplot. To Elooc; cx1to'tEAEl xcx8opto'ttxo x:cxpotx't11pcx 'tou oxaudtoµcx'tOc; xcxt OEv E7tt0E:J(E'tott cxllcxyec;. ( 13) Xpwµcx: Ilpooowpi~E'totl 'tO XPWflCX µa 'tO 01tolo 8cx XUXAocpopal 'tO oxEucxoµcx. To x:pwµcx Elvcxt ouvcx'to\l vex cxlldt!;Et 1tptv vex axoo8al 71 Y1toup jLX7l cx1tocpcxo71 e1xpto71c;, cxpxEl vex E:J(Et cx1toOEt:J('tEL o,t o,tc; all71vtxec; ow 011xac; OE\/ cxcp11vat opcx,dt u1t0Aalµµot'tot O'tot 1tpotO\l'tot, 1tpdt1µcx 1tou 8cx OTJ AW\IE'tott cx1to 'tO\I ott'tOU\l'tot 'tTJV e1xpto71. faOtXOt 'tot OXEUOtOflCX'tot E1ttXOtAU4'7lc; 07tOpWV 07t0patc; E1tt(30tME'totL \lot E:J(OU\I E\l't0\10 x:pwµcx. Lxaucxoµcx Xot'tOtMTJAO 1 tcx Emxdt).u<J,71 01topwv 01topdtc; xcxt 1tcx E1tEµ (3dtoEtc; OE XotMtepymc;, EL\ICXL OU\lot'tO\I \lot 1t0tpEL µlex EjXpto71 jLCX Mo :J(pW flCX'tot µE 'ttc; 1tpoii1to8foEtc; O'tt 71 µlex ot1to 'ttc; XP110Etc; 'tOU 0cx cxcpopdt oE Em xdtAu<J,71 01topwv Xott O'tt 0cx cpepEt 'ttc; cxvcxyxotlEc; OtotcpopE'ttXEc; E\IOEi!;Etc; O't7I\I ot\l'tlO'tOL:J(7I E'ttXE'tot jLCX 'tO Xat8E :J(pWµot. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI dEYTEPO) 6309 l:TA0EPOTHTA ( 14) L'tov cxipot: A71AwVE'totL otv 'tO oxtiiotoµot µfoot O'tT) quoxtuotoiot 'tOU ( otVOLX'tT} 7J XAELO'tT}) ELVotL 7J OEV ELVotL O'tot0tpo O'tOV ot'tµoocpotLpLXO otipot. [EwoEi'totL Xot'tcic 1tooo 'to oxEiiotoµot otUmwvE'totL 7l oxL, Ecpooov XPTJOLµo 1tm7J871xE ivot µipo,;, svw 'tO 1>1t0Aomo 1totpiµELVE o'to otpXLXO µfoo ou oxwotoiot<; :JE ow87JxE<; 1>1toti0pou, jLot µLxpo XPOVO ( 1 iw<; 2 71µipE<;), xot 0w,; XotL jLot 1t000 XPOVLXO OLQ(O'tT)µot µivEL O'tot0Epo 'tO' 1>1tOAOL1tO O'tT)V ot1t087JXT)]. ( 15) L'to cpw,;: A71AwVE'totL otv 'to oxEiiotoµot, EV'to<; 'tT)<; ouoxEuotolot<; 'tOI> ELVotL O'tot0Epo T} OXL O'tO T)ALotXO cpw<; XotL E1tL 1t000 XPOVO. To loLO XotL EX'tO<; 'tT)<; OUOXEUotOtot<; 'tOU. ( 16) L'tO VEpo: EwoEL'totL jLot 1t000 XPOVO ELVotL O'tot0Ep0 µfoot O'tO cj>E XotO'tLXO t>jpO. (17) l:'to PH: EwoEL'totL jLot 1t000 XPOVO ELVotL O'tot0Epo o' EVot XOLVW<; oc1toOEX'tO Eiipo,; 'tLµwv PH 'tOu cj>Exoto'tLxoii urpoii 7l µLot<; opLoµiv71,; ou jXEV'tpwo71,; 6pwvw,; OUO'tot'tLXOU (µE'tot;ii 1 % XotL 5%). ( 18) LE OLaccpopE<; 0EpµoxpotolE<;: EwoEL'totL jLot 1t000 xpovo ELVotL O'tot 0Epo 'tO OXEUotoµot µfoot O'tT) OUOXEUotOLot 'tOU Xac'tW ot1t0 opLO!,LEVE<; OW07j XE<; 0Epµoxpotoiot<; 1t01> OT)AWVOV'totL T} OT)!,LELWVE'totL O'tL OEV 1>1tacpxEL ELOLXT} ow87Jx71. ( 19) L'tot OL~cpopot UALXQ( OUOXEl>otOtot<;: AtJAWVE'totL jLot 1t000 xpovo 'tO OXEUotoµot ELVotL O'tot0Epo O'tot UALXQ( 1t01> exow OT)AW0El mo 1tcicvw, (xotL Vot ocv'tEVOElxvuv'totL 71 ouoxEuotolot OE xcit:1tmo cit:Uo ). (20) LE Xot!,LT)AE<; 0EpµoxpotolE<;: fpciccpE'totL 71 cppcit:071 «To oxEiiotoµot EX'tL0eµEvo OE Ol>jXEXpLµEVT) XotL OT)AOU!,LEVT) 0Epµoxpotolot (!,LE'tot;ii O XotL 4 ~ot0µwv KEAolou) mi 7 71µipE<; ucplo'tot'totL otUoiwo71 oxL µEjotAU'tEPTJ 'tOU ..•. %». (0 otV'tL1tpOOW1tO<; OE OWEVVOT)OT) !,LE 'tOV 1totpotOXEl>otO'tTj ELVotL OWot'tOV Vot 0Lot'tl>1tWOEL 'tT) cppcit:071 otl>'tT} OLotcpopE'tLXac, otVQ(AOjot !,LE 'tot 0Lot 0foLµot O'tOLXElot). · (21) LE Ucj>T)AE<; 0EpµoxpotolE<;: fpaccpE'totL T) cppcit:071 «To OXEUotoµot EX'tL 0eµEVO· OE 0Epµoxpotoiot 50+ /-2 ~ot0µwv KEAOtol> jLot 14 71µipE<; ucpi O'tot'totL otAAOLWOT) OXL µEjotAU'tEpT) 'tOU •••. %». (0 otV'tL1tpoow1to<; OE ou VEWOT)OT) !,LE 'tOV 1totpotOXEl>otO't~ ELVotL OWot'tOV Vot 0Lot'tU1tWOEL 'tT) cppcit:071 OCl>'tT} OLotcpopE'tLXac, otvcit:AOjot !,LE 'tot 0Lot0foLµoc O'tOLXElot). (22) LWLO'tW!,LEVE<; ow07JXE<; ot1to87JXEOOT)<;: A71Awvov'totL m ow87JXE<; (0Epµoxpotoloc, urpocolot, cpw'tLoµo,;) u1to 'tL<; 01toiE<; 1tpi1tEL vot oc1to871xEiiE 'totL 'tO OUOXEUotoµivo OXEUotoµot. (23) LWLO'tW!,LEVO<; !,LEjLO'tO<; x povo,; ot1t081jXEUOT)<;: AT)AWVE'totL O XPO vo,; 1tou 'to oxEiiotoµot µevEL ocvillolw'to 1>1to 'tL<; ocvw'tipw ow07JXE<; ot1to 87JXE1>071,;. (24) Movo OE Ujpcic, OE gr/ml. (25) PH: AlvE'totL oE o71:i..ouµEv71 otpotiwOTJ oE vEpo jLot o:i..oc 'tot oxEuac oµ~iot t>jp~<; 1-L?PCf>TJ<;, x~0w,; XotL jLot 'tot XPTJOLµ01tOLOU!,LEVot otcpoii otpotLW 0ow oE vEpo. ALVE'totL Emo71,; jtot 'to cj>Exoto'tLXO urpo OE 1tponLvoµEVT) jLot EjXpLOT) Ol>jXEV'tpWOT) XPTJOT)<;. (26) Alv:'totL jtot OAot 'tot Ujpcic,, EX'tO<; 'tWV UOot'tLXWV OLotAUµac'tWV (A.S.), xot0w,; XotL jLot EXELVot 'tot onpEcic 01t01> 1>1tacpxEL 1tpo~AT)µot (1t.x . maneb, cpwocpLvorovot, 0Elo x.ot.). (27) AlvE'totL jLot 'tot t>jpcic. (28) AvotcpepE'totL O'tot UALxcic ouoxEuotoiot<; jLot 'tot 01tolot ~T)'tEL'totL T) EjXpLOT) XotL OLVE'totL jLot OAE<; 'tL<; µopcpi,; OXEUotoµac'tWV. (29) AlvE'totL jtot jotAotX'tW!,Lot't01tOLTJOLµot urpac (EC) xotL 'tOU<; 1tohoii,; xot'tac CIPAG 7J FAO. (30) AlvE'tott jLot 'tOU<; 1tOA'tOU<; XotL Excppcic~E'totL E1ti 'tOL<; %. (31) AlvE'totL jLot 1t0Awii,; Xot'tcic Say bolt T} Redwood xott Engler. (32) AivE'totL jLot 1tOA'tOU<; XotL otcpopcic 'tot XAacoµot'tot ot1tOO'tac;Ew<; Xot'tac 'tT) OLUALOT) 'tOU 1tE'tpEAottQ.I>. (33) AlvE'totL jLot 'tOU<; 1tOA'tOU<;. AvotcpepE'totL otV 'tot opt>X'tEAotLot ELVotL Votcp0EVLXQ( Tj 1totpotq:>LVLXac. (34) AlVE'totL jLot 'tot O'tEpEcic. AvotcpepE'totL otV ELVotL 7J OX,L urpooxomxo. (35) lllvE'totL jLot 'tL<; ~pe;LµE,; oxovE,; (W.P.) xotL 'tL<; u6ot'to6LotAu'te,; OXOVE<; (S.P.) XotL xoxxou,; (S.G.) !,LE UjpTJ µe0o6o. fLot 'tL<; ?XOVE<; E1tL1totOT)<; \D) XotL :ot XOXXWOT) (G) !,LE ;71p7J µe0o6o. TTtpLjpotcpE'totL AE1t'toµEpw<; T) µE0o6o,; 1tpooOLOpLoµoii. (36) AivE'totL jLot ~pe;LµE,; oxovE,; (W.P.) xot'tac CIPAC. (3 7) EivotL T) otLwp71µot'tLXO'tT)'tot 'tWV Flowable (ouµ1tuxvwµevo otLw p71µot sq.- AvotcpEpE'totL AE7:'toµEp0<; T) µe0o6o,; 1tpooOLOptoµoii 'tT)<;. (38) ALVE'totL jLot 'tL<; OXOVE<; E1tL1totOT)<; Xot'tQ( CIP AC. ~39) lltVE'totL '(Lot 'tL<; OLotAU'tE<; OXOVE<; (S.P.) XotL Excppac~E'totL !,LE 'tO x~ovo 1t01> ot~otL'tEL'totL jLot 't'T) OLacAUOT) 'tOU 98% 'tOU OXEUacoµot'tO<; OE ow 871xE<; XotL µE0o6o 1tOU 0ot 1tEpLjpciccpov'totL. ( 40) A!VE'totL jLot. 'tot jotAotX'tW!,Lot't01tOLTJOLµot OXEUacoµot'tot XotL 'tot ou µ1tuxvwµEvot otLWpT)µot'tot (Flowable, SC) xotL Excppcic~E'totL E1ti 'tOL<; % . :E71µ0iwa71: r:Lat oaat ax~udtaµat-rat 1>.~ atVT)XOUV OE XOtltOLIX atltO 'tat atYat(j)EpoµEvat EL1>TJ (µopqio<;) axEuataµat-rwv, -rat aTOLXEiat 1tou atltatL-rou.v-ratL ELVatL atU'tat ltOU atqiopouv a-co ltATjOLEOUpo atltO 'tat atvatqiopoµEvat Ei1>71. 6310 E<J>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEVXOI: dEYTEPO) YilOAEifMA ENTYDOY III HµEpoµnvLa: I I IlpoLov: ~-------~ ITOIXEIA KATA TO AP0PO 3 DAP. 3 TOYN. ?21/?? a.IYNIITnMENEI XPH!EI! KAI AOIEII (!) p.ITOIXEIA fIA IYTOT02IKOTHTA: (2) AOIIlEI IlAPENEPfEIEI ITA OYTA: (3) 1.ITOIXEIA fIA TH IYNAYAITIKOTHTA: (4) a.ITOIXEIA fIA MEAI!IOTOEIKOTHTA: (5) TOEIKOTHTA Elli ntEAIM.O.N EN1'0Mnn: (6) PYilAN!H OIKO!Y!THMATO!: (?) c.!TOIXEIA fIA YilOAEIIHfATA: (8) ME90AO! IlPO!AIOPiIMOY: (9) a-c.IlEPlfPAIH ME00AOY fIA TON EAErxo THI Eff.LYN0EIH!: (10) ~-~TOIXEIA fIA TI! XHMIKEI & tYIIKEI IAIOTHTE~ KAI TH ITA0EPOTHTA 1'0Y APnNTOI IYIT A 'I' I KOY: ( ll) ----------------· n. TC2I~OAOf I KA ITOIXRIA O(cLa -co(LK6-cn-ca crKcuaaµa-co½: (12) LDBO arr6 a-coµa~oc;; LD50 am'> aepµa·coc;; LC50 Avarrvcuo·-cLKll EpE8LO''tLKO'tTI'tO a-ca µa'CLa & 'CO atpµa O(CLa ~O(LKO'tn'ta apwv-co~: (13 & 13a) LDso arro cr-coµa-coc;;; LD50 an6 tepµa'toc;; LC50 AvanvEua'tLK~ EpE8Lcr'tLKo~n-ca a-ca µa-cLa & 'tO ~Epµa EuaLa8n-conoLnan -cou atpµa-coc;; Yno(CLa 'tOtLKO'tn'ta & CLaLKE:c;; EtE-caaeLc;; (13a) Mc-caAAa ~ L lE: v c crn: (13a) Tcpa-coltvcan: (13a) Xp6vLa 'tO(LK6-cn-ca: (13a) KapKLVOo8VEun: (13a) Ilp6u8c-cec;;·aLcuKpLvi)crcL~: (13a) O.ME00AOI METATPOITHI APnHTOI IE A4PANH: (14) L.ITOIXEIA fIA THN AITOTEAEIMATIKOTHTA: (15) La.AHTifPAQA ErKPIIEnN KYKAO~OPIAI IE AAAEI X!lPEI: (lo) Lf. .IIEPirPAlflH OP90Y XEIPIIMOY & IlPO~YAA2EnU: (17) LT.4 ANTITYTTA TOY KEIMENOY THI ETIKETAI: (18) ~ E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: dEYTEPO) 6311 OAHflEL flA TH LYMilAHPOLH TOY ENTIIlOY III (OL OOTJrtEc; 1tcxpcx1tiµ.1touv O'tOUc; cxpL8µ.ouc; 1-18 1COU 1tEpL!XOV't<XL !V'toc; 1tcxpev8foewc; O'tO EV'tl>1CO III.) r EVLXCX: H EX't<XOT) 'tOU £V'tU1COU EtV<XL EVOELX'tLXT), EtV<XL OUV<X'tOV vex jt ~E't<XL 1tcxpcx1toµ.1tT) 0£ 01>µ.1tAT)pwµ.cx'ttXic; 0£Ato£c;, µ.£ yvwµ.ovcx oµ.wc; 'tT)V oao 'to ouvcx'tov ouvo1t'tLxonpT) rccxpouo!cxoT) 'twv 0£00µ.ivwv. (1) (Eocxcp. ex) AvcxcpipOV't<XL OL XPTJOELc; X<XL OL 000£Lc; jL<X 'ttc; 01t0t£c; <XL Ut't<XL T) iyxpLOT) xutlocpop!cxc; X<XL 1tpox£L't<XL vex jtVEL T) oxi 1tELpcxµ.cx'tL aµ.oc; jL<X 'tT)V <X1tOUAEOµ.cx'tLXO'tT)'t<X, <XVCXAOj<X µ.E 'tT)V 1tEpt1t'tWOT) O'tT)V 01t0t<X E!J.1tt1CUL 'tO LKEY ALMA. Luµ.1tAT)pWV£'t<XL 1>1tOXP£W'tLXCX µ.£ 1t!vcxxcx cxvcxAOjO µ.£ ExE!vov 'tT)c; cx! 'tT)OT)c; cxUcx <XV<XAU'tLxonpo: 0 rc!vcxxcxc; 1t£ LA<X CXVEL urco EW'tLxcx: 0(,0( L'tO 1t£0t0 E<pcxpµ.ojT)c;: 0( OVO!J.<X't<X 'tWV <pU'tWV, ~wwv, u LXWV X.A1t. O't<X 01t0t<X OUVLO'tCX't<XL T) XPTJOT) 'tOU OXEUCXO!J.<X'tOc;. 0(.~ L'tOUc; O'toxouc;~ Tex EtOT) 'tWV 1tcx8oyovwv, 'tWV £X8pwv ri 'tWV ~L~<X vtwv (EAAT)VLXCX X<XL A<X'tLVLXCX ovoµ.<X't<X). 0(, i L'tL 000£Lc;: L'tT)V 1tEpL1t'tWOT) 1COU OLVE't<XL Eupoc; OOOEWV, OLX<XLOAO jOUV't<XL OL cxxpcxiEc;. OL OO~ELc; OLVOV;<XL X<X'tCX ~Euyoc;: 1C£0t0 E<pcxpµ.ojT)c; - O'toxoc;. Excppcx~o V't<XL xcx'tcx 'tT)V 1tEpL1t'tWOT) a£ iP· T) x.Ex. oxEucxoµ.cx'toc; cxvcx 100 ).hpcx v£ pou T) <XVCX O'tpiµ.µ.cx T) <XVCX XU~LXO µ.i'tpo. 0(,? Em1tAEOV, O'tL<; 1tEpL1t'tWO£tc; 1COU T) E<pcxpµ.ojT) jtVE't<XL µ.£ cJ,Excxaµ.o, OCV<X<pEpE't<XL. X<XL T) 1tOO?'tT)'t<X cJ,EX<XO'tL~OU Ujpou. ~VCX O'tptµ.µ.oc, X<XL O !J.EjL O't?<; otpL8µ.oc; Em'tp£1toµ.£vwv E1tEµ.~oto£wv a£ £vat ouyxExpLµ.ivo xpovLxo 0LotO'tT)!J.0t, LE 1tEpL1t'tWOT) 1COU 1>1tcxpxouv 1tEtpocµ.oc'tLXCX OEOoµ.ivcx, 1COU U1COO'tT)pt ~ouv 'tT) OT)AWOT), jLVE't<XL 1tcxpcx1toµ.1tT) a' otU'tcx xocL 1totpot'ti8EV'totL, E<pooov ELVotL 0Lot8ioLµ.ot, O'tT)V ELOLXT) 8fo1) 'tOU <p<XXEAOU jLot 'tot O'tOLXELot jLot 'tT)V oc1e?nA.Eaµ.ot'tLXO't~'tot. LE 1tEpi1t;WOT) rcou rcpoxEL'totL vot 1epotyµ.oc'to1toLT) 8ouv 'tE'tOLot 1tELpotµ.ot'tot, Xot'tot'tLllEV'totL 'tot 1tpw'toxoAAot 1tELpotµ.ot'tLaµ.ou ( iV'tU1CO VI) ouµ.cpwvot !J.E 'tot 1tEpLAl1(µ.~otvoµ.£v<X O'tO KEcp. r 'tT)c; r 1t, ot1CO q:>otOT)c; 'tT)V 01t0Lot OUVOOEUEL 'tO 1tcxpov XEL!J.EVO (85418/88). (2) (Eootcp.~) AT)AWVE't<XL ocv 'to LKEY ALMA EtvotL cpu'to'to~Lxo a'tLc; au vLa'twµ.EvEc; XotAALipjELE<;, jL<X 'tLc; OUVLO'tW!J.EVEc; OOOEL<;, XOCL O'tL<; EAAT)VL xic; EOOC<pLXAL!J.ot'tLxic; ouv0rix£c;. LE 1tEpL1t'tWOT) 1COU 1>1tcxpxouv 1tELpocµ.ot'tLXCX OEOoµ.ivot 1COU U1COO'tT)pi ~ouv 'tT) OT)AWOT) jLVE'tott 1totpoc1toµ.1tT) a' cxu'tcx xocL 1tocpcx'ti8£V't<Xt Ecpooov Ei VotL OLotllioLµ.ot O'tT)V ELOLXT) !lfoT) 'tOU <potXEAOU. (3) (Eootcp. ~) ~PON LTIT ATIKO T) LKEY ALMA. Avotcpipov'totL m 1totpEvEpjmc; ( E<pOOOV 1>1tcxpxouv ), XotL jtVE'totL 1totpcx1eoµ.1tT) 0£ 'tUXOV Otoc llioLµ.T) ELOLXT) !J.EAE'tT), ( 4) (Eootcp. j), Avoccpipov'totL 'tot OXEUCXO!J.0t'tot µ.£ 'tot 01t0Lot 'tO LKEY A LM~ ELVotL ouµ.~ot'tO T) <XU't(X !J.E 'tot 01t0Lot OEV EtVOCL. (Av 1>1tcxpxouv ELOLxic; µEAE'tE<;, 1totpot'ti8EV'totL £X't£vfoupcx O'tT)V ELOLXT) !lfoT) 'tOU cpotxiAou, otA ALwc; aT)µ.ELwvE't<XL o'tL BEv iXEL ELoLxri µ.EAhT)). (5) (Eootcp. 6). Av 'tO 1tpoi:ov 1tpOX£L't<XL Vat XPT)OL!J.01COLT)0Et E'tOL 1COU Vat Ex'ti8£v'totL oL µ.iALooEc; a' otu'to, otvcxcpipE't<XL 'to LD T) o OELX'tT)<; !J.EALooo 'tO~LXO't~'totc; 'tO~ APONTOL. Ll°LTATIKOY x~~ yivE'totL 1eotpot1eoµ1tT) 0:0 otV'tLO't~LXO Enpcxcpo 'tOU OLXOU 1tcxpotoxwric; 'tOU opwv'toc; T) 'tUXOV µ.£ AE'tT) rcou OL~EL 'to LD 50• fL(X oxwcxoµ.ot'tot µ.E opwv'tot ouo'tot'tLXCX rcou T)OT) XUXAocpopouv O'tT) xwpoc µace;, otV'tL 'tT)<; !J.EAE'tT)<; otpXEL ~L~ALOjpot<pLXT) 1tot pot1toµ.1tT) T) 1totpot1eoµ.1eri O'tT)V iyxptaT) xuxAocpopiotc; ciUou ax£ucxaµ.ot'toc; µE 'tot. tOLot opwv'tot ouo'tot'tLXCX, 1tou otvotcpipEL x<XL 'tT)V Xot'tCX'tot~T) µ.E).,Looo 'tO~LXO'tT)'totc;. ( 6) (Eootcp. 6). fiVE'totL µtot jEVLXT) otvotcpopcx jLot 'tT)V 'tO~LXO'tT)'tot 'tOU APONTOL Ll°LTATIKOY O'tot wcpiALµ.ot iv'toµ.ot xotL 1ecxpcx1eoµ.1tT) a£ 'tu xov ELOLxcx O'tOLXEtot XotL !J.EAiuc;. ThmEc; !J.EAhEc; µ.rcopEi vot urco~AT)llouv µiXPL Vat jtVEL T) ELOT)jT)OT), fLot OX£UCXO!J.0t'tot !J.E opwv'tot OUO't<X'tLXCX 1COU T)OT) XUXAO<popouv O'tT) xwpot µate;, otV'tt !J.EAE'tWV cxpxEi ~L~ALOjpot<pLXT) 1tot pot1toµ.1tT) T) 1totpotn;oµ.1tT) O'tT)V EjXpLOT) XUXAocpopiotc; cxUou OXEUCXO!J.0t'tdc; µE 't<X !otot opwV'tot ouo'tot'tLXCX, 1eou 1tEpLiX£L 'tO o'tOLXEio ocu'to. (7) (Eootcp. 6). Acpopcx 'tot viot jLot 'tT) xwpot µate; OpWV'tot Ol>O'tot'tLXCX. fiVE'totL 1totpot1toµ.1tT) OE Ol>jXEXpLµ.ivEc; !J.EAinc; jLot 'tT) ouµ.1tEpL<popcx 'tOU OpWV'tO<; OUO'tot'tLXOU O'tO OLXOOUO'tT)!J.OC, XotL OUjXEXpL!J.EVOC: ot. L'to iootcpoc;: A1toLxo6oµ.T)oT) (XT)!J.LXT), µ.Lxpo~LotXT), cpw'tOXT)!J.LXT)), E'totXtv a , 1tpoopo<pT)<17) & 1>1tOAELµµot'tLXO'tT)'tot. . ELOLX(X jLOC 'tot OXEl>CXO!J.0t'tot 1tOU E<potpµ.o~OV'tOCL E1tt T) EV'toc; 'tOU EOCX q:,ouc;: E1tt0potOT) O'tOU<; 'tU1CLXOUc; !J.LXpoopjotVLO!J.OU<; 'tOU EOCX<pOU<;. j, fLot 'tot OXEUCXO!J.ilt'tot 1tOU E<potpµ.o~OV'tOCL O'tO VEpO T) 0£ ox0Ec; X<XV<X ALWV, 1tO'totµ.wv, AL!J.VWV X.A1t.: Av 1>1tcxpxouv mllotVO'tT)'tE<; ~LOOl>jXE V'tpWOT)<; µ.iaw 'tT)c; 'tpO<pLXT)c; CXAua!ocxc;. (8) (Eootcp. E). Acpopcx O'tO i\PQN Ll°LTATIKO. AtVE'totL 'tO TOLE RANCE ot1to 01t0LotOT)1tO't£ 1tT)jT) (xot'tCX 1tpo'tt!J.T)OT) ot1to OLEllvri opyotvL aµ.o) cxxoµ.cx X<XL ot1t0 'tOV 1tcxpcxoX£U<XO'tT), AvcxcpipOV'totL 'tot U1COA£tµ.µ.ot'tot ouvo1t'tLXCX, a£ C,XEOT) µ.£ 'to XPOVO rcou 1tpotttV!'totL ot1to 'tov 1tcxpcxox£ucxo'tT) jLot otocpotAT) Xot'totVCXAWOT) 'tWV 1tpoi:OV'tWV xcx8£ XotAALipyucxc; O'ttc; OUVL O'tW!J.EVE<; Moue;. rtvE'tQtL 1totpot1toµ.1tT) OE OLEllvT) TJ EAAT)VLXCX OEOoµ.ivcx, ot1t0 1tELpcxµ.ot'tot U1tOAELµ.µ.cx'tWV !J.E 'tO EV AOjW opwv OUO't<X'tLXO O'tLc; XotAALipymc; 1tOU ~T) 'tEL'tOCL T) iyxpLOT), IlpoxELµ.ivou 1tEpt <XL'tT)OEWV jLOC iyxptOT) !J.E'tCX cx1to 1t£L potµ.ot'tLaµ.o, 7l 1tAT)pO'tT)'t<X 'tWV OEooµ.ivwv OLEUXOAUVEL vex xpL0£t otV 7l 1t<X potjWjT) 'tWV XotAALEpjELWV, 01COU 8ot jLVOUV 'tot 1t!Lpcxµ.ot't<X, !lex X<X't<X O'tpoc<pEL ij oxL, IlpoxELµ.ivou oµ.wc; vex xpL0£i 'tO ox£ucxaµ.ot jLot iyxpLOT) xu xAocpoptcxc;, 8cx 1tpi1tEL Vat ixouv U1CO~AT)0Et: ot. MEAinc; U1COA£Lµµ.cx'tWV opwV'toc; OUO't<X'tLXOU X<XL 'tO~LXWV 1tpoi:o V'tWV !J.E'tot~OALaµ.ou 'tOU, 't<X 01to!ot cxvcxcpipov'tott a£ xotULipjEtEc; T) jE<up jLXCX 1tpoi:OV't<X 01COU 1tpOULVE't<XL T) XPTJOT) 'tOU OXEUcxoµ.ot'tO<;. OL !J.EAE'tE<; !lot 1tpi1t£L vex ixouv 1tp0tj!J.0t't01tOtT)8£t O'tT)V EUcioot ouµ. q:,wvot !J.E axmxic; OOT)jLEc; 'tWV FAO/WHO (oUVLO'tW!J.EVT) XotL OL1CACXOLot 6607) - U1tO~cx8µ.LoT) OE ouvcip'tT)OT) µ.E 'tO XPOVO) !J.E 'tT)V LOL<X µ.opcpT) OXEUCX aµ.ot'tO<;. MEAinc; U1COAELµ.µ.cx'tWV ot1t0 xwpEc; µ.E otVCXAOjEc; £0<X<pOXAL!J.0t'tLxic; ouv8rix£c;, 8ot Aotµ.~cxVOV'totL u1t' ocJ,LV Xot't(X 'tT)V xpLOT) 'tOU OXEUCXO!J.0t't0<;,, ~- MijLO'tot opL<X U1tOAEL!J.!J.CX'tWV opwv'toc; OUO'tot'tLXOU ~(XL 'tO~LXWV 1tpoi:ov'twv !J.E'tot~OALoµ.ou 'tOU, 'tot 01toiot cxvotcpipov'totL (MRLS T) TOLE RANCES) a£ ouyxexpLµ.ivEc; xcxULipymc;. E>ot oivE'totL 1>1tOXP£W'tLXCX, oc1to µtot cx1to 'tL<; 1totpotxcx'tw 1tT)jEc; 01t6to EivotL OLot8ioLµ.o. H urco~OAT) rccx V'tW<; o'tOLXEtWV XotL ot1to 'tLc; 'tpuc; 1tT)jic; 8cx OLEUXOAUVEL 'tT)V ot~LOAOjT)OT), ~.ot. 'OpLot 1t0U 1tpO'tEtVOV'totL ot1CO 'tOV 1totp<XOXEU<XO'tT), ~-~- Ic,xuov'tot QE ill£c; xwpec; 01COU 'tO 1tpoi:ov XUXAocpopE! (8ot ~otpu VOUV 'tot O'tOLXEtot ot1t0 xwpEc; µ.£ 1totpoµ.m£c; 1tpoc; 'ttc; EAAT)VLxic; XAL!J.0t'tOAO jLXic; ouv8rixec;). ~-i· Ilpo'tCXOEL<; ALe0vwv OpjotVLoµ.wv. i. XpovLxcx OLotO'tT)!J.ot'tot oc1to 'tT)V nAEU'totLot e1eiµ.~<XOT) µ.iXPL 'tT) auyxo µLOT), Avotcpepov'totL EXEtvot: j .ex. Ilou 1tpO'tELVOV'tott ot1to 'tOV 1ecxpocox£ucxo'tT), i-~- n,ou LC,XUOUV OE CXAAEc; xwpEc;, xupLot µ.£ 1tocpoµ.mec; µ.£ 'tL<; EAAT)VL xec; XAL!J.0t'tOAOjLXic; ouvllrixec;. 0. Ecpooov EtVotL OLotllioLµ.ot, XotL 0£ opLoµ.ivEc; 1t~pL1t'tWO£Lc; U1tOXPEW 'tLXCX, O'tOLXELot U1COAEL!J.!J.CX'tWV 0£ £1t£~Epj<XOL(X 1tpoi:OV't<X (1e,x, <XAEUpL, 'tO µot't01tOA'tO x.A1t.). E. Xpovoc; £1totVELOOOOU O'tT)V XotAAL!pjELot !J.E'tCX 'tT)V £1tiµ.~otOT) (REE NTRY PERIOD), ecpooov eivotL OLotllioLµ.oc;, xcxL a£ opLaµ.evEc; 1tEpL1t'tW oeLc; 1>1tOXPEW'tLXcx. A1to 'tot O'tOLXEtot 'tT)c; OL£1>xpiVLOT)<; 8, U1tOXP£W'tLXCX jLot OX£UCXO!J.0t'tot µ.£ opwV'tot OUO'tOC'tLXCX 1tOU XUXAocpopouv T)OT) O'tT) xwpot µ.cxc; XotL ixouv 'tO tow 1eeo!o ecpocpµ.ojT)c; µ.£ 'to ~T)'touµ.Evo jLot iyxpLOT), ELVotL 'tot 'tWV EOoc q:,iwv 8~ XotL 8y. (9) (Eootcp. £). AvotcpepE'tOCL OUV01t'tLXCX T) µilloooc; 1tpooOLOpLoµ.ou 'tWV 1>1toAeLµ.µ.cx'tWV 'tOU i\PONTOL Ll°LTATIKOY xotL 'tWV rcpoi:ov'twv µ.£ 'tot~oALaµ.ou (x.A1t.), 1tOU exouv 'tO~LXOAOjLXT) OT)µ.otoiot, XOCL £1CLOUVCX1t'tE 'totL T) 1tAT)pT)c; µ.elloooc;, 1COU XOCAU1t't£L 'tL<; XotAALepymc; jLot 'tL<; 01tOLEc; ~T) 'tEt'totL T) iyxpLOT), To O'tOLXELO otU'to oev ELV<XL jtot 1>1tOXP£W'tLXO jLot ax£ucx aµ.ot'tot µ.e opwv'tot OUO'tot'tLXCX 1tOU XUXAO<popouv T)OT) O'tT) xwpcx µate; XotL exouv 1tEOLO ecpcxpµ.ojT)c; LOLO µ.e 'tO ~T)'tOU!J.EVO jLot iyxpLOT), EX'tO<; otV 1tpo X£L'totL jLot VEot !J.L"'(!J.0t'tot. . (10) (Eootcp. O't). ~LVE't<XL 7l 1tAT)pT)c; µ.e0oooc; otVCXAUOT)<; jLot 'tO OUjXE xpLµ.ivo LKEY ALMA T) otvotcpipE'totL OUV01t'tLXCX T) µ.i8oooc;, XotL jLVE't<XL 1totpot1toµ.1t7J O'tT)V 1tATJpT) µ.illooo 1tp900LOpLoµ.ou 'tT)<; ETTUT)!J.EVT)c; ouv8e OT)<; 'tOU OXEU~oµ.ot'toc; OE ~L~ALOjpotcpiot. . (11) (Eootcp. ~). i\PQN LTITATIKO. rtvE'totL 1totp<X1toµ.1tT) O'tT)V 'tU 1t01tOLT)!J.EVT) oEALOot µ.e 'tot cpuoLxcx xotL XT)!J.LXCX O'tOLXELot 1eou ~T)'tOUV'totL, 'tot 01t0Lot 1tpi1tEL Vat 1tpoepxov'totL ot1CO 'tOV 1totpotoXEU<XO'tT) 'tOU opwv'toc; (BAi1tE EV'tl>1t0 IV ot jLot 'tO opwv;xcxL ivw1to IV~ jLOC 'tO TECHNICAL). H 1tpOEA£UOT) 'tWV O'tOLXELWV 'tOU 1totpoV'toc; £0otcpiou ~ jLot 'tL<;. cpuoLxic; X~L XT)!J.LXic; LOLO'tT)Uc; XotL 'tT) O'tOC0EpO'tT)'tot 'tOU opwv'tOc;-OUO't<X'tLXOU, Xot 8wc; XotL 'tWV occpopwv'tWV O'tot 'tO~LXOAOjLXCX 'tOU xcxpocx'tT)pLO'tLX(X ( EOCX<pLO :TJ), 1CLO't01tOLEt'totL µ.£ ELOLXT) E1tLO'tOAT) 'tOU 1totpocox£1>otO'tT) 'tOU opwV'toc; O~T)V 01t0Lot ~E~otLWVEL O'tL otU'tO<; EtVOCL O ot1COO'tOAEotc; 'tWV C,XE'tLXWV !J.EAE 'tWV XotL ETTpotcpwv. L'tT)V 1tepi1t'tW07J rcou ootv 1tpwuc; u).ec; XPT)oLµ.01eowuv'tocL ouµ.rcuxvw µi~ot oxwcxaµ.ot'tot, OLVE'totL X<XL 7l 1tAT)pT)c; ouv8£oT) XotL OL <pUOLXOXT)!J.LXic; LOLO't~'tE<; 'tOU ouµ.1euxvwµ.ivou ox£ucxoµ.ot'toc; ot1to 'tOV otxo 1totpotoxeuric; 'tOU ( EV'tl>1t0 IV~, µ.e E1CLOT)!J.0tVOT) O'tL 1tpOX£L'totL jLot ouµ.1tuxvwµ.cx XOCL OXL jLot TECHNICAL). ( 12) (Eootcp. T)) LKEY ALMA AtvE'tOCL 7l 'tL!J.T) LDSO ot1CO O'tO!J.<X'tO<;, oip µoc'toc; XotL, Ecpooov 'tO µ.opLO EtVotL 1t'tT)'tLXO, otV<X1tVOT) (BA. XotL r 1to1>pjLXTJ 6312 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI 4EYTEPO) 0t1t6ip0ta71 <l>EK 587 /86 jtOt 'tT)V 1tpoiAEU07j 'tT)c; 'ttµ71c; 'tT)c; LD 50 ). Em n:Afov, 1tpox!tµivou 1t!pi viwv 6pwV'twv aua'tOt'ttxwv XOtt viwv µtjµot'tWV jVWO'tWV 6pwV'twv aua't0t'ttxwv, 6iVOV't0tt xett a'tOt)C£i0t epe8ta'ttXO'tT)'toc; µet'ttWV XOtt 6ipµ0t'toc;. fiV£'tOtt 1t0tpot1t0µ7t7j O'tOt OtV'ttO'tOL)COt O'tOL)C£tOt 'tOU 6pwV'toc; OUO'tOt'tLXOU ( 61twc; 1t!ptjpot<p!'t0tt 1tto xdt'tw ). Tet we; IXVW a'tOt)C!tOt jtOt 'tO axeUOtaµet jtVOV'tOtt Ot7t00£X'tot XOt'tot 'tT)V XOt'tot8£0Tj 'tOU lj)OtXEAOU XOtt !tVOtt etpX!'tlX jtOt 'tTJ xop71i710Tj 'tT)c; tjXptO"fjc; XUXAoipopietc; O! OX!Uotaµet'tOt µe 6pWV'tOt OUO'tOt'ttXIX ltOU XUXAoipopouv 71671 O'tTJ )CWpot µetc;. ftet vet xpt8£i OtV 80t 7totp!t ijXptO"fj xutloipopietc; ivet axeu0taµ0t µ£ vio 6pwv aua'tet'ttxo, 80t 1tpi1t£t vet un:dtpxouv 't~txoAOjtXot 6£6oµiv0t jt<X 'to ax£U0taµ0t xott 'to 6p0>v aua'tot'ttxo, 61twc; n:,ptjpotq>OV'tott O'tTJ 61euxpivt07j (13ot). (13) (E6otip. 71) .:\PON :ETITATIKO i\ivnott µtot auvo1t'ttx71 otvotipopot xott 1totp0t1toµ7t7j a£ £XUV7j 1t£piA71cj,ri 'tWV 't~txOAOjtxwv 6eooµivwv ( tV'tU7t0 V) 7tOU &)C£t OUV'tot)C8£t ot7t0 'tOV 7totpotOX!U0tO'tTj 7l 'tOV ott'tOUV'tOt µ! f3ot07j 'tot O'tot)Cttot 'tOU 7totpotOX!U0tO'tTj 7tOU U7t!Xp)COUV O'tO q>IXX!AO. H 1tpoi AEU07j 'tWY. O'tOt)C!tWV 7ttO't07tOL!t'tott µ£ !7ttO'tOA7I 'tOU 7tOtpetOX!U0tO'tTj (BAi7tE 6t£UXptVLOTj (11 ). E~iO"fjc; 6tV!'tott ivetc; Xot'tlXAOjoc; 'tWV µ!M'tWV 7tOU ixouv 6t!~otx8ei 71671, xot8wc; Xott otU'tWV 7t0U ixouv otp)CtO!L µe 1tpo~A!o/11 'tOU 7tOU 8ot n AELWOOUV. EotV xdt1totot ~0tatx71 µeAi'tT) 6ev jtV!'tott, 6teuxptvi~!'tott o AOjoc; jtot 'tOV 01toio 6ev jtV!'tott. :E'tT)V 1t£pt1t'tWO"fj 1t0U OOtV 1tpwuc; UA!c; x:p71atµ01totOUV'tott auµ1tuxvw µiv0t ax!udtaµ0t't0t, 6iVOV'tott 'tilt 'tO~tXOAOjLXIX O'tOt)C!tOt 'tOU 6pwV'toc;. Tet O'tot)C!tOt 'tT)c; 1totpouaetc; 6t£uxpiVtO"fjc; 6ev !tVott Ot1totpott't7l'tot jtOt 6pwV'tOt OUO'tOt'tLXIX 1t0U Tj671 xuuoipopouv O'tT) )CWpot µetc;, £X'toc; 0t1t0 'tT)V 'ttµ 71 'tT)c; ~detc; 't~txO'tT)'tetc; 0t1t0 O'tOµet'toc;, 6ipµ0t'toc; XOtt ( £<pOOOV 'tO µ6 pto £tVOtt 1t'tT)'ttxo) OtVotltVOTjc;, ftet vet jtV£t 6!x'toc; o ipotx!Aoc; xett vot xpt8£i OtV 8ot !m'tpot~ei 711tpotj µ0t'to1toi710Tj 1t!tpotµot'tWV £A&j)COU O'tT) )CWpot µetc; 80t 1tp&1t!t Vilt &)COUV U1tO~A718£i 'tOUAIX)CLO'tOV. Ct. O~!tOt LD 50. Ot1t0 O'tOµot'toc; XOtt 6ipµ0t'toc;, XOtt LD 50 OtVOt1tV£UO'tLX7I, OtVIXAOjOt µ£ 'tT)V 1tepimWO"fj, 6pwV'toc; aua'tOt'ttXOU XOtt axeU1Xaµ0t'toc;. ~- Ep£8tO'ttXO'tT)'tOt 'tou ax£U1Xaµ0t'toc; O'tO 6ipµ0t XOtt 'touc; oip8CtAµouc;. i· Ex'tiµ7107j µnOtAAOt~tjovou 6pot0Tjc; (AMES TEST). 6. Ex'tiµ710Tj npot'tOjOVOU 6pdt07jc; O'touc; !1tiµu£c; 71 a'tet xouviAtOt. e. fleip0tµ0t 6t0t'tpoip7lc; 90 71µepwv a£ en:iµuec;. (To a'tot)C£t0t OtU'tO 6£v EtVOtt Ot1t0tpott'tT)'tO OtV 1tpoX!L'tOtt jLOt 1t!tpotµ0t'ttaµo )CWptc; Vilt ~7IUt'tOtt EjXpta71 xuuoipopietc;). ftet vet xpt8£i jtOt ijXptO"fj xuuoipopietc; ivet ax£u0taµ0t µe vio 6pwv OUO'tOt'ttXO, 80t 1tpi1t£L Vilt ixouv U1tO~A718£i jLOt 'tO 6pwv OUO'tOt'tLXO XOtt 'tilt O'tOt)C!tOt 1tOU 1t£ptjp1Xq>OV't0tt O'tT) 6t!UXptVLOTj l 30t. T 0t 1t0tp0t1tlXVW O'tOt)C!tOt 'tOOO jtOt 'tO 6pwv OUO'tOt'ttxO oao XOtt jLOt 'tO OX£U0taµ0t, U1to~illoV't0tt Ot1t0 'tOV 1t0tp0taXEUOtO'tTj 'touc;. ( l 30t) 0671jt£c; jLOt 'tilt Ot1t0tp0tt'tT)'tOt 't~LXOAOjtXIX O'tOL)C!tOt 1tOU 1tpi1t£t Vilt U1tO~A718ouv µetO µ£ 'tT)V Ott'tT)O"fj jtOt 'tT)V ijXptO"fj XUXAO<popietc; OXEUOt aµot'tWV µe OpWV'tOt OUO'tOt'tLXIX 1tOU 6£v xutloipopouv 0tx6µ0t O'tTJ xwpet µetc;;. I. :Ewt det o det 't txo 'tilt Ct. 0 tXO 'tilt Ot1t0 O'tO Ot'toc;, 6£ Ot'tLX XOtt OtVOt1tVEUO'tLX •• A£6oµiv0t µ£ nwv a'to pwv aua'tet'ttxo xett a'to ax£u0taµ0t jtOt 'to 07t0t0 ~7l'tEt'tOtt 71 EjXptO"fj xuuoipopietc;. Et6oc;; 1t£trµ0t'tO~wou: i\uo !t671 'tp<uX'tLXWV (ex 'tWV 01toiwv 'tO tVOt Ot1t0tp0tt'tT)'tOt O euxoc; £1tiµuc;) xoit ivet µ71 'tpWX'tLXO. Et6txdt jtOt 'tT) 6£p µ0t'ttX7I 'tO~tXO'tTJ'tOt, 'to Aeuxo xouviAt eivett 'to £v6uxvuoµevo 1t£tp0tµ0t"i:6 ~wo. Apt8µ6c;; 1t£tp0tµ0t't6~wwv: 10 'tOUAIX)CtO'tOV, jtOt xdt8! 60071 (5d + 2). Maetc;;: Apxe'tec; 0£ 0tpt8µ6, 'tOUAIX)CtO'tOV 'tpetc;. 0 1tpoa6toptaµoc;; 't7lc; µia71c;; 80tVOt'tT)lj)Opou OOOTjc;;· 1tpt1t£t Vilt jtVE'tOtt µ! µlet 0t1t6 'ttc;; 0tV0tjV<uptaµiv£c; a'tet'tta'ttxic; µe866ouc;;. fltioooc;; 7tOtr'tT)e~a£wv: H 1tepio6oc;; 1t0tpot'tT)p71a£WV 1tpi1tEL Vilt !t VOtt 'tOU iXx1aw\i4 71µipec;. Tet ~Wilt 1t0U 7t£8~ivouv XOt'tlX 'tT) 6totpXEtOt 't7lc;; O"oxtµ0tai0ts XOtt £XEtVC'& ltOU &1Ct~o4v, O'tel 'tEAoc;; 't.0.U 7:ttpoti.ax'tOc;;, U1tO f3otMOV'tOtt OE vexpo<J,iet. '0A£c;;.at ('.LCX'!podicO'lt,~oe 1t0tp~'tT)pooµevec; 1t0t80 AOjtXEc; .etMoiwaetc; 1tpi1t£t voe X0t't0tjpotipov't-ot~. 0 0't0tV ev6eixvu't0tt, 1tpi 1tEt vet. A0tµf3otyoV't0tt ta'tot "(tilt- ta'to1t0t80A<>jLXl) e,E't0ta71. [3,. Etotxic;; E~E'tlXO£tc;;. o~~Otc; 't~tXO'tT):tetc;. l. At · Ot'ttX • E e0ta'ttXO't tcit H E £j)C6µev71 ouaiet eipetpµo £'t0tt, OE µiet µovo ooaij, O'tO 6ipµ0t OtOt qiopwv 1tEtp0tµ0t'tO~wwv, XOtt. xii8e -~wo x:p71atµ£U!L OOtV µotp'tupetc; 'tOU EOtU'tOU ·cou. 0 f30t8µ6c;; EpE8tdµou 1t0tp0t'tT)plt'tOtt XOtt ~0t8µ0AOjEt'tOtt µE'tlX 0t1t6 ivet et6tx6 x:povtxo 6tota't'1)µ0t, fletp0tµ0t'tO~Wot: To n:pontv6µ£vo 1tetpotµ0t't6t;wo eivett 'to Aeuxo xouvH.t. En:i1t£00t 6oa£wv: Ex'toc; OtV un:ixpxouv OtV't£v6ei~!tc;;, 0,5ml £voe; Ujpou 71 O,Sgr evoc; O't£p!OU, £ipotpµ6t;£'t0tt O'tO 6oxtµot~6µ,vo O"fjµ,io. AtotpX!LOt ix8!0!)c;: 4 wpec;. 2. Ef0ta'ttXO'tT)'tet <>q)lku.µou H e !jX6µeV7J ouaiet eipotpµol;£'t0tt, ae µiet µovo OOO"fj, O'tOV ivet oip8CtAµ6, 0 illoc;; oip8otAµoc; XP71atµeu£t aOtV µdtp'tupetc;. 0 ~8µoc; epe8t aµou £X'ttµot't0tt 0£ xdt8£ ~WO xwptO'tlX a! 1tpoxot8optaµiVOt xpovtxdt 6t0t O't7jµ0t't0t (1t,)C, 0£ 1, 24, 48 XOtt 72 Wp£c;), flup0t~0t'tO~Wot: flpO't!tvoi,t£vo ei6oc; 'tO AEuxo xouvik E1ti1t£ <X 6oaewv: ftot Ujpot, o.lml. ftet O'ttpedt, o i6toc; 6jxoc;. &tot X!LOt tX0£ c;: 24 Wp!c;. 2, £ Ot'tLX • £UOtta 't01t0t r 1tdtpxouv totipopot µi t O'tT) f3tf3At0jpot<pi0t. H 1tpo't!Lvoi,t!V"fj µi8o 6oc; EtVOtt 71 «i\oxtµ0tai0t M£jLO't01tOt7IO"fjc; O'tO Iv6txo Xotpi6to». II. :E'tot eiot £i 't txo 't Ct. 1t0 £tilt 't LXO'tT)'tOt Ot1t0 O'tOµot'toc;, O!pµot'tLX~ Xott OtVOt1tV£U muc:q. At~X!tOt: 28 71µipec; - 3 µ71vec;. Il£tp0tµ0t'to~wo: 0 Aeuxoc; e1tiµuc; (RAT). Il!XpOt'tT)PT)O£tc;; xilt !~!'totoetc;: T~txdt ouµ1t'tWµot't0t, 81XVOt'tot, xpo voc; 80tVot'tOU, µe'tp7IO£tc;; XOt'tOtV&).WO"fjc; 'tpO<p7lc; XOtt {3otpoc; ~WWV, 0ttµ0t'tO AOjtXtc; £~noto£tc;, tltvtxic; f310µ71XOtVtxic; 6ox1µ0toiec; 1tou 1t!pLA0tµf3,i vouv µiet 'tOUAIX)CtO'tov 1t0tpotµe'tpo 'tT)c; A!t'toupjietc; 'tOU otiµet'toc; XOtt 'tWV veqipwv ( IX~W'tO oupietc;, AEuxwµet, xp!Ot'ttvtVTj 0tiµ0t'toc;, OALX7I )COA!8piVTj X.Ot.), N £X iet: '0)..et 'tilt ~Wot 'tOU 1tupdtµ0t'toc; 1tpi1t£t vet u1tof3iillOV't0tt a£ 1tA71p71 VEX Lilt. lo'tt01t0t80AOJLX~ !~t'tOtO!): Tot OpjOtVOt XOtt ot LO'tOt 'tWV ~wwv 'tWV µ£j<XAUnpwv Moewv XOtt 'tWV µetp'tupwv 1tpi1t£t Vilt £~!'tlX~OV'tott LO't01tOt 8oAOjLXIX, ExdVOt 'tot opjOtVOt xett ot ta'tOi 1tou eµ<pOtVi~ouv f3)..dtf3ec; O'ttc;; ucj,riA6np£c; 6oa£tc;;, 1tpi1t£t VOt £~£'tlX~OV'tOtt XOtt a! OA!c; 'ttc;; illec; 6~£tc;;. et. Et6txic; £~ndtoetc;; u1t~£ietc; 't~txo 'tetc;. 1. oxtµotoiec; µ£'t 0t LJ&V!O!)c; Net U1totpxouv O'ttxiiet Ot1t0 LXOtVO «pt8µo 6oxtµ0totwv, 'tOUAIX)CLO'tOV 3, OE XU't't0tp0t 87jA0tO'tLXWV jLot 'tT)V !~Ot.Xpi~ xpwµoawµtxwv OtVWµet AtWV, 61twc; xett µ.1xpof31cixic; 6ox1µ0toiec;, µ£ µn«f301,.tx71 evtpj01toi710Tj x~ µ71, jtOt 'tT)V !~0txpif3w07j µn«(30Awv O'tO j!VWµet. 2. i\oxt 0tai£c; tilt v !1ti6 « • , au 1tE tAOt U0t ~o>.71). 4. :E'tot dot Lilt v V!U O'tO LXO 'tilt O'tOtV 'tO yewpytxo cpdtpµaxo LXWV. £inc; vt 't txo 't Ot µe inc; OtU't&c; ixouv OOtV xupt6't!po OX01t0 'tT) Ot!p!UVTjOTj µtetc; 1tt 80tv71c;; xetpxtVOjOVOU tOLO'tT)'tetc;. A£unp£UOV't<uc;, 'tT) Ot£p!UV7IO"fj illwv 1t0t80AOjLXWV OtAAOLWOEWV, 1tOU µ1top£i Vilt 1tpoxu<J,ouv Cl1t0 'tT)V XOt'tOtVIX AW07I u1toAetµµot'tWV 'tWV jEWpjtxwv ipotpµdtxwv a£ 'tpoipic;. :Euv718wc;; 71 6oxtµ0tai0t 'tT)c; x:povtetc;; 'tO~LXO'tT)'tetc; jtV£'tOtt µ£ £vowµot'tWO"fj 'tOU j!Wp iLXOU ipetpµixxou O'tT)V 'tpoip71 'tWV 1t!tp0tµ0t't6t;wwv. Av oµwc;; O't7IV 1tpot~7I U1totp)C£L XOtt illoc; 'tpo1toc; )CpOVtetc; ix8EOTjc; 'tOU 0tv8pw1tou, 671A0t671 6epµ0t'ttx71c; 71 OtVOt1tV£UO'tLXTjc;;, !tVOtt Ot1t0tpott'tT)'tOt O't0t)C£t0t x:povtetc;; 'tO~LXO'tT)'tOtc;; XOtt Ot1t0 OtU'tic; 'ttc; o6ouc;. fletp0tµ0t't6t;w0t: Kupiwc; o AEuxoc; E1tiµuc; XOtt o µuc;;. AtotpX!tOt: Mo t'tT) jLOt 'tO 1tpww, 18 71µip£c;; jLOt 'tO 6eunpo. E~E'totimc;;: Ket'tot 'tT) 6tixpx£t0t 'tOU 1tetpotµ0t'toc; 1tpi1t!t vet jtVOV'tOtt 1t0tp0t'tT)p-fja£tc;; O'tT) auµ1teptipopii xott 'tT)V £~wnptx71 £µipotVtOTj 'tWV ~wwv, O'tT) 1,.714'71 't7Jc; 'tpoip71c;; XOtt 'tO f3dtpoc;; 'tOl>c;, AtµOt'tOAOjtXic; E~E'tlXOEtc; XOtt XOt'tlXAA7IAEc;; f3tox71µtxic;; E~E'tlXOEtc; 1tpt1t!t Vilt jtVOV'tOtt 3-4 ipopic;; x0t86A71 't7I OtotpX!tOt 'tOU 1t!tpotµ0t'ttaµou. 1:'tO 'ttAoc; 'tT)c;; 1t£pt000U 'tOU 1t!tp0tµ0t'ttaµou 1tpt1t!t Vilt jtVE'tOtt VEXp0 4't0t XOtt 1tA71p71c;; tO't01t0t80AOjtX7I !~t'tOtOTJ OAWV 'tWV 1t£tp0tµ0t'tO~WWV 'tWV µ.EjetMnpwv. ooaewv. :E'ttc;; )(0tµ71),6np£c; ooa£tc;; 1tpi1tEt vet jtVE'tOtt ta'to 1t0t80AOjtX7I £~h0taTj £X£tVWV 'tWV ta:rwv 1tOU E 0 µipixvtgotV -~OtWOEtc; O'ttc; u<J,711,.cmpec; 6oaetc;;. 14) (E60tJ, 8) Av0tipip!'t0tt auvo1t.i:t~& .71 µi8o6oc;; 0t6p0tvo1toi7107jc;; 'tOU /\PQNTO:E :ET:ETATIKOT (flupo{-UO"fj, T6p6Au0Tj; Ilpoopocp7107j ae :x6p0tv71 UAtXIX 71 • 61tot0t otM71 µE8o6oc;; Eivett x0t't1XAA7IA7I. XOt'tot 'tOV 1t0tp0t axeu0ta't7I 'tOU opwvwc;;). T1to6EtXVU£"tOtt µiet OUjX!Xptµiv71 µi8o6oc;; 1tOU 0tv 'tTJV e:ipetpµoaet xix1totoc;;, 80t µ£'t0t'tpi4'£t 'to 6pwv aua't0t'ttx6 a£ µopip71 ij 0EK 674 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI 4EYTEPO) 6313 1totporyw-yot 't!'tOtot 7t0U \lot £illott otxi116U11ot -ytot 'tot 9tpµocctµot Xott 'tO OLXO OUO'tTjµot. 15) (E6otcp. t) fi11e'tott 1totpot1toµ1tiJ O'tot 6tot9ioLµot ot\lotAU'ttXCX 1tetpotµcx 'ttX0t 6e6oµi11ot -ytot 'tTJII ot7tO't!A£Oµot'ttXO'tT)'tot 'tOU OX!UCXOµot'tOc; O'tO cpcx oµot xotllttp-yetw11 xott O"tox w11 1tou 1ttptA0tµ~cx110\l'tott O'tTJII oti'tT}OTJ• Tot 6t6ciµi11ot 6illOll'totL OU\I07t'ttXCX (J! 1ti11otxec; xwpta'tCX Xot'tCX 1teipotµot 07tOU otllotcpipOll'tott: H µi9o6oc; 1tttpotµot'tLaµou, 'to 1te6io ecpotpµoriJc;, o O"tox oc; TJ 1ttptc,xiJ xott TJ xwpot 1tou i-yt111:: o 1tetpotµot'ttaµoc;, 'to i'toc; xott TJ 1::1toxiJ 'tou 7tttpcx µot't0c;, TJ 7tLO ot7tO't!A!oµot'ttxT) 6001j, TJ ot7tO't!MOµot'ttXO'tTj'tot (1£ au-yxptOTj µt 'tO µ0tp'tupot Xott 'tO cpcxpµotXO ot11otcpop0tc;, 'tUX.011 auµ1t'tW!LOt'tot cpU'tO'tO~L XO'tTj'totc; TJ illw11 1t0tpe11ep-ytLWII, 7tOtoc; T)'tot\l O 7t!tpotµot'ttO'tT)c; ( 0 7totpot OX!UotO'tT)c;, 0 ot\l'tt1tpoaw1toc; TJ XCX7tOLO !p!UIITJ'tLXO i6puµot TJ IIIO'tt'tOU'tO Xott 7t0t0). 0 1ti11otxotc; owo6eunott ot1to At1t'toµepiJ 1tept-ypcxcpiJ 'tOu 1tetpciµot'toc; (report iJ ill?j ix8e07j). fLot 'tot axeucioµot'tot 'tW\I 1tept1t'twoe;w11 1, 2, 3 xotL 4 'tou Keep. B 'tT}c; Y1toup-ytxiJc; A1tocpot07Jc; 85418/24.8.88 -yi11nott 1totp0t1toµ1tiJ (J! XUXAO cpopoull'tot cJ'tTj x wpcx µcxc; cJX!UOtcJµot'tOt. :E'ttc; 1t£pt1t'tWO£tc; 7tOU TJ OtL'tTJOTJ cxcpopcx i-yxptOTj µncx Ot7t0 7t!tpcxµcx'tt (JµO ri11t't0tt 1t0tp0t1toµ7tTJ (J't(X 1tpW'tOXOAAOt 1t!tp0tµ0t'ttOµou (ill'tU7tQ VI). 16) (EMcp. tcx) A11cxcpipt't0tt (1£ 7tOtic; xwpec; ix et e-yxpt9£i 'tO i6to TJ xcx 7tOLO illo axeucxaµcx µe 'tO i6to &PON :ETIT A TIKO xcxt x0t't0t'ti8£11'tcxt 'tOt ma'to1tot11'ttX0t e1xpiaew11 xutlocpopicxc;. A11 6e11 ix Et e1xpL9ei cxxoµot, 011µetW\1£'tOtt TJ cppcxa11 «A110tµill!'t0tt 11 ijXptOTj (J! illec; xwpec;». 17) (E6cxcp. t~) fi11ncxt 1tcxpcx1toµ1tiJ ae 'tUXOII et6txic; 1tpocpuAci~etc; 1tou 1tpi1ttt \IOt A0tµ~0t110\l't0tL XOt'tCX 'tTj XPTJOTJ 'tOU axeucxaµot'toc;. 18) (E6cxcp. Lj) :EKEY A:EMA fi11n0tL 1t0tpot1toµ1tiJ o'to xeiµe110 'tT}c; nL xhcxc; (i11'tu1to VII). TIAP A THPH:EEl:E :Et xci9t 9iµcx 6i11e't0tt µicx 1tpO't0tOTJ 1tou 11cx XCXAU1tnt 'tO ot\l'tLXeiµe110, xcxL -yi11ncxL 1tcxpcx1toµ1tiJ a£ tt6LxiJ µEAE'tTJ (tcpooo11 u1tcipx tL), 1tou 1ttpL A0tµ~cx11e't0tt O'tO ot\lCXAO-yo xwpLoµot. A11 6e11 U1tcipx eL 't!'tOLOt µEM'tTj, 67j AW\1£'t0tL tin O'tL «&e11 ix EL 1i11eL tL6LXTJ ·µ,Ai'tT}» ein O'tL «TiepLoaonpcx (J'tOtx eicx 9cx U1tO~A118ou11 O'tOt\l OA0XA11pw8ei TJ ox rnxiJ µw'tTj», A11 µicx 1tA11pocpopiot 6e11 cxcpopcx 'tO OUjX!XpLµi110 axeucxaµcx, ot110tcpipt 'tOtL O AOjoc; 7t0U 61::11 1t0tp0t'ti8!'tOtL 1t.x . «4!11 !L\IOtL Ot1t0tp0ti'tTj'tTj jLOt'tL 'tO OX£U0t0µ0t !L\IOtL oµoLO µe , TJ ix et 'tO WLO 6pw11 OUO'tOt'tLXO µe -· :E11µtiw07J: :E'tT}II 1tepi1t'tWOTJ 1tou o 0tt'tw11 xpi11£L O'tL 6e11 ix EL IIOTJ!LOt 11 U1t0tp~11 (J'tOtx eiw11, OTJ!L!LW\l!'tOtt 11 cppCXOTJ «M11 ecpcxpµoatµo». 6314 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) YilOAEifMA ENTYTIOY !Va Hµepoµnvla: I I IlpoLov: APflN IYlTATIKO 2.IYIIKA KAI XHHIKA ITOIXEIA ACTIVE INGREDIENT 2.PHYSICAL & CHEMICAL PROPERTIES 1. MopLaKo Bapoc;; = MoleculaT weight 2. Iuv-caK-c L Koc;; -ctinoc; = Structural formula 3. EµnELpLK6c;; -cunoc; = Empirical formula 4. tucrLKti Ka-cacr-cacrn = Physical state 5. Xp~µa = Colout 6. Ocrµti = Odour ?. ELaLKO B~poc; ti nuKv6-cn-ca (µ6vo JLQ UJpa) : Specific gravity or density (for liquids only) 8. Inµclo -ctitcwc; (µ6vo JLa cr-cepea) = Melting point (for solids only) 9. Inµc i.o ~EcrEwc; (µ6vo JLa uipa) = Boilint point (liquids only) l0.ALaAu-c6,:~,:a: Solubility (cr,:o vep6, opravLKouc; ~LQAU"CE«;;, ALTTL~LQ & Ai.nn) (in water, organic solvents, lipids & fats) ll.I-ca0cp6-cn-ca crc ... : STABILITY in ... Af:pa twc; NEp6 ALa~opcc;; 0cpµoKpacri.ec;; & urpacri.ec;; BaOpcic;; u~poAucrcwc;; ITEpLoaoc;; nµLµE-caBoAtic; ae opLcµfvo PH & 8cpµoKpaui.a IuvL~~wµEvEc;; cruvOtiKEc;; a no Bii KE u crnc;; 12. Iuv-cEAEcr-ctic;; Ka-cavoµtic;; crc Partition coefficient in Air Light Water Var.temperatures & humidities Hydrolysis ratio Half life under certain PH & temperature Recommended storage conditions oK-cav6An/vep6 octanole/wa.ter 13. YrpocrKonLKo-cn-ca = Hygroscopicity 14. ll-cn-cLKo-cn-ca = Volatility (1) 15. Tacrn a-cµwv: Vapour pressure (2) ITPOAIPETIKA ITOIXEIA: OPTIONAL DATA AclK-cnc;; AtaOAacrnc;; Refraction index 0aaµa-ca arropp6~nanc; Absorption spectrum ~-ca8cpa aLaa-cacrnc;; pK Dissociation constant ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEVXOI dEYTEPO) 6315 YilOAEifMA ENTYITOY IVB Hµepoµnvla: I I IlpoL6v· TEXNIKA KA0APO APfiN 2.IYIIKA KAI XllMIKA ITOIXEIA TECHNICAL 2.PHYSICAL & CHEMICAL PROPERTIES 1. Ka8ap6~n~a ~EXVLKW~ KaOapn~ oucrla~ = Purity of technical grade material 2. iucrLKn Ka~aa~aan = Physical state 3. Xpwµa = Colour 4. Oaµn = Odour 5. ELaLKO Bapo~ n nuKv6~n~a (µ6vo lLO UlPO) = Specific gravity or density (for liquids only) 8. ALaAu~6~n~a = Solubility (a~o-vep6, opiavLKO~~ 8LaA~~e~. ALnl~La & Alnn) (in water, organic·solvents, lipids & fats) 9. I~a0ep6~n~a ae ... Acpa lb i:1~ Nep6 ALa~ope~ 0cpµoKpacrLe~ & UlpacrLc~ Ba8µ6~ u~poAucrew~ IlcpLoao~ nµLµe~aBoAn~ cre opLcrµfvo PH & 0epµoKpacrLa IuvLcr~uµeve~ cruv0nKe~ ano8nKE U crn~ = STABILITY in ... Air Light Water Var.tempera.tares & humidities Hydrolysis ratio Half life under certain PH & temperature Recommended storage conditions 10. ALaBpw~LKn evcp;ELO = Corrosive action 11. Y1pocrKonLK6~n~a = Hygroscopicity 12. IlapunpoL6v~a napacrKeun~ ~ou technical Impurities •. (1) OAHrIEl: l:YMIIAHPOl:EOl: TON ENITIION IV (0L OOTj"(itc; mxpot1t!JL1tOU\I O"tO~ otpL8JLOU<; 1 - 3 1tOU 1t1!pti;x:ovt1XL l!ll"ta<; 1totpe118ioe~ o-rot ivtu1tot IV) H 1tpoEAl!UOTJ -rwv o-rot;x:dwv mo-ro1totehotL JLI! et6txij emo-roAij -rou 1t1X potaxeuota"tTj (BAi1tl! 6tl!uxpi11LOT) ( 11) TLIX -co i11-ru1t.o HI). r evtxa:: l:uJL1tATJp6>IIOll'tlXL ot1to -rov 1totpotoxl!uoto"tT1 -rou &pwvtoc; ou o-rot-rLxou 11 "tO\I otL"tOUV'tlX "tT)II i-yxpLOT) JLI! fia:OTJ "tot O"tOLXl!iot 1tOU xop11n 81jXIX\I IX1t0 "tO\I 1t1XpotOXl!UotO"tTj XIXL U1tdtp;x:ou11 O"tO cpaLXl!AO "tOU OXl!UIXOJLIX ·coc;, "t01t081!"tT)JL!llot O"tT)\I l!L6LX1) 8!01j (-yilll!"tlXL L6L<zi"tl!PTJ 1t1Xpot1tOJL1t1j). ~T)JLdWOT) 1: At1t"tOfUpdc; OOTJTitc; TLot "tTJ OUJL1tATjfXl>CIT) "tOU l!V'tU1tOU V 6ivovtotL O"tLc; 6LtUXpL11iOl!Lc; (13) & (130) "tOU 1!\l"tU1tOU III ( otAi6gc; 5-7). l. l;g OUTXl!XPLJL!IIO XPOIIO XIXL aw8ijxl!c; 1tOU 1t1!ptrpa:cpovt1XL. 2. Ailll!"tlXL U1tG:x:pEW"tLXIX JLOIIO\I O"tlX\I eivotL JLl!TIXAUUpT) IX1t0 10·3 Pa XIXL IX\lotcpipovtotL 01! &pJLOXpotOil!c; JLl!"tlX~U 2 0 ° C XIXL 2 5 ° C. 3. Aivi-rotL -co ei6oc; -rwv LOOJLl!pwv, -rwv 1tpoo11i~l!w11 XIXL -rwv a:Uwv 1totpot1tpoto11-rw11 -rou Technical XIXL "I 6totXUJLIXIIOTJ "tT)c; 1tEpLl!X"tLXO"tT)"t1Xc; wuc;, excppot~OJLl!IIT) x0t-rdt -co 6u11ot-r011 t1ti -rote; % 6316 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI dEYTEPO) YilOAEifMA ENTYllOY V HµepoµnvLa: I ; IlpoL6v: IT0IXEIA fIA TO APflN !Y!TATIKO (DATA FOR THE ACTIVE INGREDIENT) (IlpoEAEucrn: IlapacrKEuacr-cn<;; 'COU ap~V'tO~ crucr'CO'tLKOU) (Data issued formally by the manufacturer of the active ingredient) IYNOWH TOSIK0AOfIKflN !TOIXZiflN TOXICOLOGICAL DATA SUMMARY OEEIA TOEIKOTHTA ACUTE TOXICITY LDso Ano cri:6µa-co<;; (Peros) Ano aepµa-co<;; (Derma 1) Avanvcua-c~.Kll oa6c;; (q16aov -co µ6pLo eLvaL ni:n-cLK6) (Inhalation - if the molecule is volatile) 2. Aepµn-cLKll EpE8La'tLKO'tTI'ta - Skin irritation 3. EpE8Lcr'CLK6-cn,:a of8aAµou - Eye irritation 4. Aepµa-cLKll euaLa8ni:onoLncrn - Skin sensitization 5. YnoteLa -cotu<6-cn-cci an6 cr,:6µa-coc;;, aepita'tLKTi KaL avanvc:ucr-cLK!l (Subactite toxicity per os, dermal, and inhalation) 6. M8'taAAa(LtEvecrn - Mutagenicity 8. Tepa-co1tv8crn - Teratogenicity 9. !-coLXELa tLa ,:n auµnepL9op6 cr,:o a~µa ,:wv 8epµ6aLµwv (anoppa,ncrn, Kai:avoµn, eµµOVll, µe-caPoALcrµ6c;;, anoPoAn) Data, for ·the fate in the body of mammals (uptake, distribution, persistence, metabolism, excretion) 10.fLa -ca op1avo9wcr,opLK6, o-coLxeLa veupo-cotLK6-cn'ta<;; Data on neurotoxicity for the organophosphates 11.HµLxpovLa -cotLK61:n~a - Subchronic Toxicity 12.Xp6vLa 1:o(LK6,:n,:a cruµnEpLAaµBav6µevn<;; KaL -en<; KapKLvo1evecrn~ (Chronic Toxicity including studies on carcinogenicity) O&HrIE:E :EYMilAHPO:EH:E TOT ENTIIlOY V r evtxa: tuµ1tA71pwve'tott µ! 1t!pv..114'ett; 1t0U E:l(OUV <JUV'tot:)(8ei 0t1t0 'tOV 1totpotaxeuot<J'tTj Tl 'tOV otL'tOUV'tot 't71" ETXPtCTlj µt (3a<J7j 'tot <J'tOt:l(!Lot 1tOU xo PTJT11871xotv 0t1t0 'tOV 1totpotaX!Uot<J'tTj Xott U1t(tp:l(OUV <J'tO cpaxeAO 'tOU axeua aµot'toc; 't01to8e'tTjµtvot <TtTjV t6totL't!P71 8i<J7j Ttot 'tot 'tO~tXOAOTtXa <TtOt:l(dot ( TLVE'tott !t6tXTj 1totpot1toµ1tT)}. H EX'totCTlj 'tOU eV'tu1tou dvott ev6!tX'ttXTj. Eivott 6uvot'tov vot rlv!'tott 1tot pot1tO!J.1tTj ae 1tpoa8enc; <J!ALl>!c;. t71µdw<JT) 1: Ae1t'toµepdc; 0671riec; -p.ot 'tTj auµ1tATjpW07j 'tOU !V'ttl1tOU V 6ivov'totL a'ttc; 6t!uxptvla!tc; (13) & (13ot) 'tOU !V'tt11tou III ( ae)..l6!c; 5-7). ~71µetWCTlj 2: ft.ct 'tot 6pwV'tot <JU<J'tot'tLX(t 1t0U XUXAO<popouv 11671 <J'tTj :l(Wpot µotc;, otVotTpa<pOV'tott 'tot <J'tOL:l(eLot 'tTjc; 1tepL1t't<u07jc; 1 'tOU KecpotAotLOU B 'tTjc; ot1tocpot07jc; ( <J!ALl>ot 7) xot8wc; Xott 'tuxov illot a'totxetot 1tou ixet a't71 6ta8tcrii 'tou o 1totpot axeuota'tTjc; 'tOU 6pWV'tOc;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) 6317 YilOAEifMA ENTYilOY VI Hµepoµnvta: ! I IlpoL6v: IlPfiTOKOAAO IlEIPAMATil:MOY 1. -Ovoµa,:Enwvuµo nELpaµai:Lai:n: (1) Ilpoi:E LVO ucvo I vu,: Li:ou,:o n IcliE: 2. -IKon6r;; Cot) nELpaµai:Laµou: (2) Ii:oxor;; (-oL) EnEµBaaewv: (3) 3. -IlEpLoxn nou 8a 1lveL ,:o neLpaµa: EKi:aall nELpaµa'tLKOU a1pou: Xp6vor;; npa 0µai:onotT1anr;; nELpaµai:or;;: (4) 4. -Tp6nor;; e9apµo 0nr;; EneµBaaewv: Iuxv6i:T1'ta eq,apµotii«; eneµB<iaewv: ' 5. -Il€Lpaµai:LKO axeaLo: (5) Ap L8µ6r;;" EJtQVOAlll!'EWV: IlpoL6vi:a avaq,opar;;: Tp61tor;; µei:pnaewv: 6. -Mteoaor;; ai:ai:La'tLKiir;; ava?..uan~= 7. -MeeoaoAQlLO nELpaµai:Laµou: (6) 8. -Mti:pa npoai:aaLar;; aui:ou nou ea EKi:e?..taeL 'to neLpaµa: Mci:pa npoai:aaLa~ nEpLoLKwv KaL n&pLBa?..?..ovi:or;;: 9. -Ep1aai:npLO a'to onoLo ea llVEL n ava?..uan UJtOAELµµa,:wv: O&HfIE}:; }:;TMUAHPO}:;H}:; TOT ENTIUOT VI ( Ot 0611ritt; 1t0tp0t1tiµn:ouv G'tOU(j etptOµouc; 1-6) n:ou n:epti)(Oll'tCtL evtoc; 1t0tpev8ioewc; G'tO iv't1>1to VI) 1. Av0tcpipn0tL etu'toc; n:ou Oat i)(itL 'tT)V 1tu8iiV1) 1Let 'tO 1tdp0tµ0t XetL o xw poc; G'tOV on:oio eprci:Cit'tCtL ( CtV!~CXp'tT)'tO(j !1tL<J'tT)jlWV, un:ci:U11).oc; Ivo'tL'tOU 'tOU 11 }:;Cl>E, un:ID11).oc; E'tetLp!ietc; xox). 2. Avetcpip!'tCtL O oxon:oc; 'tOU 1t1tLp0t1J,Ct'tO(j n:.x. ourxpLGT) jl! 'tO n:porov 0tv0tcpopci:c;, !Up!GT) 'tT)'i mo 0t1tO'tEA!GIJ-0t'tLX11'i 6000).orietc; 11 'tOU XCt'tetAAO 'tEpou XPOVOU !1t!!J-~ci:oewv, 61tLrµet'tOA7l<j,i0t 1 Let un:0Miµ1J,0t't0t xox. 3. Avcicp.ipOll't0tL 'tat ivtoµet, etoOivettt;, CtCci:vtet 11 01totoc; ci:Uoc; !LVCtL o G'tO)(O(j 11 OL G'tO)(Ot 'tWV !1t&jl~G!WV. 4. OpiCe'tett o Xf>OVOCj ivet~c; 'tWV 1t!tp0tµci:'twv eiu T)IJ-!p0jlT)Vtetxci: Eiu µe 'tat cpettvoAo1txci: G't0t6t0t 'tWV xetUt!PrELwv !in IL! 'tT)V !1toXTJ 1tv61t xoµeVT)c; E!J-cp0tVLGT)c; 'tOU G'tO)(Ot>, xetOwc; XCtL 11 CJX!'tLX11 n:poc; Ctlm)V 't01t0 6i'tT)GT) 'tWV en:,~ci:o,wv n:.x. n:ptv 'tT)V 1tµcpci:vt01), X0t't0tG't0tA'tLxci: xox. 5. Ilpoo6topiC1t't0tL 'tO 1t!Lp0tjl0t'tLXO axi6to 1t-X· ltV't!Awt; 'tl>)(etio IL! 1tA1IP7J 'tl>)(CtL01tOL7J!J-iV0t ourxpo'tTjµet'tet, 1t0tpetrOll'ttXO T) ci:Uo axi6to 1t0U ixeL E1tLAlt1Ei. 6. Av0tcpip1t't0tL 71 revLXT) o671ri0t 1t0U !)(!t XPT)Gtjl01tOL7J8d 1t-X· EPPO, BBA, WHO xox. 6318 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) YilOAEifMA ENTYilOY VII Hµepoµnvi.a: I I IlpoL6v· KEIMENO ETIKETAI Eµ no,p L Ko 6vo µa: Apwv crucr'ta'tLK6 (KoLv6 6voµa) : Xnµ L Kil 011aaa: E11unµevn auv8ecrn: (1) ;% Bl , Moptii BIB IlapacrKEuacr'tn«;;: ALeu8uvcrn: Inµa: t~oucrLoao'tnµevo~ av'tLnp6awno«;;: * ALeu8uva11: I iiµ a:-'-------~ T u no no L Tl'tll«;; : * ( 3) ---------------------------Yno cru a Kc u a a'tii«;;: * (3) Hµepoµnvta napaaKeuii«;;: XpovLKll a-ca8ep6-cn'ta aKeuaaµa'to«;;: Ka-8ap6 m:pLEX6pevo: (5) ALaVLKll -cLµr\: Etapµo1e«;; 'tOU npOLOV'tO«;; (KaAALEPlELE«;;, I-coxoL, A6creL«;;, Tp6no«;; e,apµo1ii«;;, Xp6vo«;; etapµoin«;;, IlepLopLcrµot, Av-cev~ei.teLt) (6) •..... EnLKLv~uv6'tn'ta tLa 'tL«;; µEALacre~: * ,,(=9~) AoLnoi. Ktv~uvoL lLa -co nepLB«AAov: * ,,(.::.9 . ) ELaLK£«;; npotUAC1~8L«;; Ka'ta 'tn XPllcrn KOL 'tTlV ano8nKEUUTI (8) KOL crucr~acreL«;; Ka-cacr'tpotii«;; ,:wv Kevwv µecrwv aucrKEuaai.a«;; ......•..•.•. (9) Inµavcrn 'tO~LKO'tTI'tO«;;, ava,AE~Lµo-cn-ca«;;, EKpntLµ6-cn-ca«;;, aLaBpW'tLKll«;; eve:p1e La«;; (9): Uepu:xoµE:VOL 'tO~LKOL aLaAU'tE«;;: * (10) (Il.1.454/83) II p O' u A« t 8 L «;; ( 1 l ) • • . . . . . • . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . • • . . • . . . . . • . . . . . . Ilpw-cc«;; Bot'l8ELE«;;: ..............•.•..•. Av-ct~o-co: TnA. Kev'tpou AnAn'tnpLacrewv: ApL8µ6«;; nap'ti.aa~= (Lot number) ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI 4EYTEPO) 6319 O&HrIE~ ~l'MIIAHPill:H~ TOY ENTl'TIOl' VII KEIMENO ETIKETAl: (Ot OOT)"(L" 7t0tpr.17tlfl.7tOUY cnow; 0tpt8µouc; 1-11) 1tou 1t!pti)(.OV't0tt !v-t<><; 1t0tp,v8icma>c; cno iv'tu1to VII) r !Vtxcx: H iX't0tGT) 't0U !Y'tU7tOU !LV0tL ,v6,tx'ttxij. Eiv0tt 6uv0t't0V "I £'tL X!'t0t V0t 0tV0t7t'tU)(.8d o, 7t!ptooonp,c; ou..i6" X0t'tCX 't"l OUf1.7tATjp<a>GTj 'tT)c;. ~T)fl.!LWO"lj 1: M, 01cn,pioxo !1tLGT)f1.0tLVO\l't0tt 'tat X0t'tot 1t,pi1t't<a>GT) ,cpotpµo • ~oµ,VOt. ~T)fl.ELWO"lj 2: Tat 0t1tatp0tL'tT)'t0t XOt'tCX 'tow; 1tatp0tox,u,cnic; cno1x ,i0t, 1tou "I 0tV0t"(p«cpij 'touc; 6,v 0t7t0tL't£L't0tL 0t7t0 't0 voµo, GT)f1.0tLVOY't0tL fl.! 't0 ouµ(3oAo +. I:11µ,iWOTj 3: Ecpooov 0t1to 't0 µi1,8oc; 'tT)<; 01XJx,u0toiatc; 6,v 1tpoocpipn0tt OtpX!'t0<; x.wpoc; "(t0t V0t 1teptA1)cp8d OA0XAT)po 't0 xdµ,vo 'tT)c; !'ttx!'tatc;, µ, 'tT)V !"(XptGT) xuuocpopiatc; 6LV!'t0tt 't0 x,iµ,vo 1tou 801 1teptA0t~!'t0tt O'tT) ~otxij !'ttxi't0t XOtt exdvo 1tou 80t "(pot<p!'t0tL fl.' 0Uf1.7t1)Ap<a>fl.0t'ttx0 )(.Wpo. Timwc; 't0t O't0L )(.'L0t 7t0U 0tcpopouv O'tT) CJTj(,LOtVGT) X0tL 0L 1tpocpuA~!tc; 0tV0t rpcxcpov-t0tL 7t0tY'tOU, 0tX0f1.0t X0tL O'tT)V U1t!p01XJX!UOLOL0t, ouµ cp<a>V0t µ, 'tT)V atpt8µ. 83345/88 (Cl>EK 599/B/88) l' 7tOUp"(txTj 0t7t0cpotGTJ • 1. Av01rpcxcp!'t0tL µovo "I !X0t'tOO'tL0tL0t 7t&pt,X'ttx0'tT)'t0t 't0U "(!Wp"(txOU cp0tpµcxxou o, X."lfl.lXCX x0t80tpcx 6pwv-t0t OUO't0t'tLXCX o, ~expo,; X0t'tCX ~poc; (onp!ot) Tj ~po,; X0t't' O"(XO (U"(pot), X0t8wc; X0tt 0L ~OT)&T)'ttxic; OUOL" 0't0 ouvoM 'touc; a, ~ /~, ,x'toc; 0t1to 'tat 1t0tp«ot'tOX't0V0t u1,tovoµtxijc; GT)fl.Ot oiatc; 07tOU 0tV0t1pot<p!'t0tL 1) 7tATjp1)<; OUV8!GT). 2. f !VtX0 'PfLT)V!U'ttx0 O)(.0AtO "(t0t 'ttc; xupt,c; t6t0'tT)'t£<; X0tL x pijo,tc; 't0U OX!U0t0fl.0t't0<;. ~-. 4LVOY't0tt, £CXV U7tCXp)(.OUV, 0 U7t001XJX!U0tO'tTj<; X0tt 0 'tU7t07tOLT)'tTj<; 't0U 1tpotov-toc;. 4. 4LV!'t0tL £<pOOOV XpLV!'t0tL 0t7t0 't0V 0tL'tOUY't0t 0'tL 0L t6t0'tT)'t£<; 't0U OX!U~Ofl.Ot'tO<; !7tL~OUY 'tT)V 0tV0t"(pr.l<pTj 't0U. 4t0tcpop!'ttxCX 0tV0t"(pot<p£'t0tt "I cpp0t~ «4!V £LV0tL 0t7t~L'tT)'tO v' 0tV0t"(p«cpd !7t£t6ij £LV0tL cn0t8£po "(L0t 1t!ptooonpo 0t1to •.• x povt0t». 5. ~ AL'tpr.l "(L0t 't0t urpcx X0tL Kg "(L0t 't0t onp,cx. 6. ·0001 £LV0tt 61018,01µ01 x0t'tcx 'to x.povo 'tT)c; u1to~o).ijc; 't0U <pOtXMOu. Eiv0tt 6uv0t'to V0t 'tp07t07tOt1)8d "I !VO'tT)'t0t 0tu'tij µix pt 'tT)V !LOTj"(T)GT), • 7. Ecpooov ,cpotpµo~n0tt. ~- Av0tcpipov-t0tt 0L 1tpocpu~,tc; x.wptcncx "(L0t 'tT) XPTlGTJ X0tL 'tT) 6111,1.00101 U"(!t0t, )(.Wptcncx "(L0t 't0 O!XOOUO'tT)f1.0t X0tL )(.Wptcncx "(L0t 'tT) cpu).~ ( 0t1to8ij X!UGT)) 't0U 1tpo£ov-toc;. 9. K018opi~ov-t0tt fl.' 'tT)V l'1toup1txij 0t1tocpotGT) Cl>EK 587 /86 x0tt TI.&. 329 /83 x0tt 6ivov-t0tt ouµcpwVOt fl.' 'tT)V atpt8. 83345/88 (Cl>EK 599 /B/ 88) l' 7tOUp"(txTj 0t7tocpotGT). 10. M, ~GT) 't0 TI.&. 454/83. 11. Av0tcpipn0tt 0tV 1tpi1t!L V0t 7tp00't!8ouv X0tt m,c; 1tpocpuA~!tc; 7t! p«V 0t7t0 ,x,iv,c; 7t0U 0tV0tcpip81)x0tV 7tL0 7tCXV<a>, !Cft(a) X0tt 0tV 6,v 1t£ptA0t~cx V0V't0tL O'tT)V atpt8µ. 83345 /88 ( Cl> EK 599 /B/88) l' 7t0Up"(txTj 0t7t0cp0tGTJ• 6320 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI dEYTEPO) Yil0AElfMA ENTYilOY VIII IlPQTOKOAAO E2ETAIHI TOY ~AKEAOY i:ou crKEuacrµai:oc; .•••..•....... -(eµn:opLKTl ovoµacrLa - KoLv6 6voµa ~pwv-coc; (-wv) crucri:a'tLKOU (-wv). (ouv,:acrcre~aL Etc; 1:pLnAouv, tva JLa ,:ov Ka8E cpaK£AO, KaL Eva JLa i:ov evaLacpep6µevo). Kai:a i:nv E~ei:acrn i:ou cpaKEAou i:ou npoL6vi:oc; ...... an6 i:nv YnnpecrLa KaL i:ov £Knp6crwno i:nc; Ei:atpELac; ........•.. aLan~cri:wSnKE O'tL: 1. 0- cpal{£Aoc,; ELvaL rrAiipnc;. ii 0 taKEAoc; aev eLvaL nAnpn~ Kai.: H Ei:atpeLa aev EX£L i:n auva-c6-cn-ca va npocrKoµLcreL ,:a EAA£Lnov,:a CT'COLXELa KOL ~n,:a va npoxwpncret n ataatKacrLa fLQ i:nv ElKptcrn 'tOU n:pot6v,:oc; µE atKT) i:nc; £u0uvn. (Ata1pa,ovi:at avciAoJa µe i:nv ncpLn-cwcrn ot cppacrEL~ nou aev LCTXUOUV) . 2. HµepoµnvLa npwi:6KoAAou 1ta ne:tpaµai:tcrµ6; 3. ~ciKEAoc;; ,:ou M.~~I. 3a. Av-cL1ra,o ,:au ,aKtAou nou nEpLEXEt ,:a L8ta cri:otxeLa Kat atKOLOAOln'CLKa EK't6c; an6 'CO cri}µa, 'tO rcapc:ifiOACI Kat 'tTIV e~oucrLoaoi:ncrn, napeAaBe o evatacpep6µevoc; lLa va napao6cret µE itKTl i:ou eu8uvn cr~o M.t.l. n 3P. Av1:L1pa90 i:ou ,aKtAoo nou npoopi~ei:aL JLa ,:o M.~.I. aev napa?d1cp8r1KB e:ne:Lan neptE:XEL eµntcri:eui:t1<ec; 1tAnpo,opLe:c; n:ou Kai:ci i:n ?V6µn 'tOU napacrKEUacr-cn ae:v n:pETICL Va µa8EL O OV'tLnpocrwnoc;. To av1:L1paQo aui:6 ataBtBci~ei:aL un:npecrtaKa. (ataJpaQ~~'tQL avaAOJQ µE i:nv J1Eplni:ta.>crn n cppacrn nou ~EV LCTXUEL) ASnva ! ! (HµepoµnvLa aLan:Lo-cwanc; ,:wv avwi:epw) 0 L Uno l pa cp O V,: E c; Ano -cnv 4/vcrn Ilpocri:acrLac; ~ui:wv Ano -cnv Ei:atpeLa Ovoµa EKnpocrwnou ,:nc; Ei:aLpELac; 41EK 674 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) Yil04EifMA ENTYil0Y IX IlPOT0K0AA0 ESETAIHI TOY IAKEA0Y flA ITEIPAMATIIMO ME IKOilO THH EfKPIIH.KYKAOiOPIAI 'tOU aKcuciaµa'toc;; ........•..... (cµnopLKll ovoµaaia - KOLV6 6voµa 3pwv'toc;; (-wv) aua"tG'tLKOU (-wv). (auv,:ciaa£"tQL EL~ iLnAOUV, tva lLQ "tllY Ym,p£ata, Kat tva JLn 'tOV £Y&La,£p6µ£vo). 6321 Ka'tci ,:nv e~E'taan ,:ou ,aKEAou ,:ou npoL6v'toc; ••••.. an6 ,:nv um,pe.ato KOL 'tov EKnpoawno 'tTlc;; E'taLpctac; ••••••••••• 3Lan1.a,:w8T1KE 0't L: 1. O ,aK£Aoc; etvaL nAJ\pnc;; Kai:ci ,:a opL?oi1cva ai;o KctciAaLo r 'tllc; YnoupyLKJ\c;; ano,aanc;; un'apL8µ. 85418/88. n 0 tciK£Aoc;; &ev eivaL nAJ\pllc; KQL ! R E'taLpeta iev txet i:n auva,:o'tT1"ta va npoaKoµta£L 'ta CAA£inov,:a a'totxcta Kat ?Tt'tci va npoxwpt\aCL Tl &ta3LKaaia yLa 'tllV EK&oan a3ciac;; ffELpaµa'tLaµou. (ALaypcitov,:at avciAOJa µ£ ,:nv ncpin'twan oL tpciacLc;; nou &cv LaXUOUV). A81\va ! ! (Hµepoµnvta 3Lania-cwanc; ,:wv avw,:tpw) OL unoypcitOV't£<; Ano 'tTIV A/van Ilpoa'taaiac;; lu,:wv Ovoµa una1'.Al)AOU Ano -tnv E'taLpcia 6322 ECDHMEPIJ: THJ: KYBEPNHJ:EQJ: (TEYXOJ: l\EYTEPO) YilOAEifMA ENTYBOY X A nO •........•.....•..... Dpor;: -co YilOYPfEIO rEnPrIA! A/van Ilpocr-caala~ tu-cwv Tµ11µa EA8lXOU & E1Kplaewr;: KuKAO.opla~ fEWPl• lapµaKWV I1ut0Kpa-cou~ 3-5, Ae11v« 10164 A 8 H N A AITHIH fIA AAEIA IlEIPAMATIIMOY XflPII NA AITEITAI EfKPIIH KYKAOIOPIAI IlapaK~AOUµE va µa~ awaE'tE aaELQ fLQ -cnv EK~EAEan nE~paµa-cwv µE 'tO aKEuaaµa ............... (eµnop LKo 6vo11a '11 Kwa LKo~ ap 1.8µ6~) KOi.VO 6voµa.apwv~o~ aua'ta'tLKOU caev ELVQL unoxpEW'tLKO va aoeel). Iuvvnµeva unoPaAAouµe -co axt-c1.K6 npw-c6KoAAo ne1.paµa-c1.aµou (ev-cuno VI) KQL ~n-caµE va µa~ xopn1EL'tQL aae1.a e1.aa1w111r;: 11.a ..... KLAQ n AL'tpa aKeuacrµa-co~ -co xp6vo. 0 A L'tl~V EcPHMEPll THl KYBEPNHlEQl (TEYXOl l\EYTEPO) 6323 YD0AElfMA ENTYD0Y XI AnO ......••............. ............................ Hµ&pOµtlVLQ --'--' Dpoi;; 'to YD0YPTBI0 TEOPTIAI A/vatl Bpoa'taatai;; tu'twv Tµnµa EA&lXOU a·E1Kpta£Wf; KuKAotoplat; rcwpy. tapµciKwv lmtoKpci'tOUt; 3-5, A8nva 10164 A 8 H H A AITHIH TIA IKTEAEIII T0EIK0A0flKnH DEIPAMATOH Ilapal<QAOUµE va µat; awa&'tE ci~& LG tLCl "t1lV EK'C&A£ff1l ru: LpaµO.'tWV cr·uw EAAci3a lLCl 't1lV 'tO(LKOAOJLKn auµn&pLfOpci 'tOU (!), (2). Ta lt&Lpciµa,:a au,:ci a,opouv a£: (3) Otcta·'totLKO'tll'ta aK&uciaua,:oc: LDSO ano a,:6µa'tot; LD5o an6 atpµa'tot; LC50 avanv&ua'tLKn Ep£8LCJ'tLKO'tll'tCl a,:a µci'tLa Epc8La'tLKO't1l't4 a,:o &tpµa Otcta 'tO(LKO't1l'tCl ipwv,:oc: LD50 an6 a'toµa'tOt; LD50 an6 ~tpµa,:ot; LC50 avanvcua'tLKn Avanv&ua'tLKn o36~ Ep£8La'tLKO'tll'tCl a'ta µci'tLa EpE8~cr'tLKO'tll"tQ U'tO atpµa EuaLa8n'tonolnan ,:ou ~tpµa,:ot Yno~ela ,:otLKO'tTI'ta & &LaLK&t; etc,:cia&Lt; M&'tClAACltL'JCVEffTI Tepa'tOlEVElTTI XpOVLQ 'tOt~KO'tll'tQ KapKLVOlEVEO'Tl AAA11 iJEAE'tll 0 AL'tWV OAHrIEI Il"MilAHPW:H:t TOT ENTTDOT XI (Ot ~ '"'fl«~UY O'tO~ .~ 1-3) xou xaptix,ovtcu ~ up1v8i~ O'tO ivtuKo XI) I. AYCXq?ipa"ttxt ClY xpi»tlL'tCU TLC! &pc,w GUCJt«ttXO 'I TLC! hoq,o axaucx c,µa;. 2. AV«lpipa"tOLL w X0M) OYOf.L« (710 xw&xoc; •~> 'tOU &pci>vtat; ou CTCCl'tl.XOU 'I X!XL 'tO IJ'K0pl.XQ OYOf.L« 'tOU OXI~. 3. T XOOT)!.1.'1.6>111"tOLt· CTCOY xiVOLXCX !,LW't~ wu uxo&ai'TI'Cl"tat; 11 JUAiffl 7tOU 7tp0XIL"t0LL YCl Kp0L'yµCl'tOXOLTj81i. 6324 ECl>HMEPII TH.I KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) YilOAEifMA ENTYilOY XII Hµcpoµnvla ! ! Ano .....••....•..•...••• Ilpoc; 'tO YilOYPfEIO rEnPrIAI A/van Ilpocr'tacrlac; iu'twv Tµnµa EAClXOU & E1Kplcrewc; KuKAo,oplac; fEWPl• ~apµaKwv lnnoKpa'touc; 3-B, A8t'lva 10164 A 8 H N A AITHIH fIA THN EKTEAEIH AOKIMilN BIOMHXANIKHI EilE3EPfAIIAI APnNTnH IYITATIKnH IlapaKaAouµE ~~ µac; xopn1n8EL OoCLa lLG 'tTIV EK't8ACcrn ~OK~µ~v PLoµnxavLK~c; enetep1acrlac; µc 'ta aKoAou0a 8~wv'ta crucr-ca'tLKa cr-c~c; napaKO'tW nocro-cn-cc~: a. p. l' . 0 . C. OL oOKLµ8<; npoopi.~OV't(lL l'La. -cic; El;ilc; ener,Epyacrlec;;: 1. 2. 3. 4. 5. KaL ea EK'tCAEcr-co~v cr-cLc; c1Ka-cacr'tacrcLc; -enc; BLoµnxavLa~ JtOU 8XEL -cnv un'apL0µ. aoELa ACL'tOUpJta~. 'fo 1tpOLOV TTOU 8a napaX8EL an6 'tL( ; oOKLµ8c; QU't8<;; 8a (!) Ka,:6 -cnv ~LapKELO 't8V oOKLµWV 8a An~8ouv 'tO E~~c ; µt-cpa JLG -cnv n9ocr1:acrla au-cwv nou 8a 'tLc; EK'tEA8crouv KaL -cou nspLBaAAov-coc;: . 0 AL'tWV !uvvnp8va: Ev1:uno V ~1c -ca 'tot:LKo'Ao1LKn cr-coL\ELa nou anavcouvi:aL auµC!)wva µe 1:0 Kco~'AaLo r 'tTI<;; YnnopJLK~c; an6oacrnc; unlapL8µ. 85416/21-8-88 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) 6325-6328 OAHrIEl: TAKTOIIOIHl:Hl: TON <l>AKEAON T p(ntoc;; xex'tex8i<ms>c;; rpaxiAou '0)..ex 'tex <TtotxEiex xext 6txextoAOT'i'ttxdt 1tATJY 'tOU oiJµex'toc;, 'tou 1texpex(30 )..ou, xext 'tT)t; E!;ouoto6o'tT)01)t;, 1tpi1t£t vex u1to(3illov'text Etc; 6t1tAouv µE EU 8uYT) 'tT)t; EY6tex<p£p0(-l'YT)t; faextpeicxc;. E1m671 'to ivex CXY'tirpex<po 1tpoopi~next rtex 'tov iA,rxo 1tou 6teveprEi'text (X1t0 'tO .M.<l>.I. 6tex<popo1tOLOUY'text 'tex 6uo a.Y'tirpa.<pa. µna.!;u 'tOUt; we; E!;71c;;: IIPOTO ANTirPA<l>O: Ilpoopi~mtt rtex 'tO l"1toupreio fEwpricxc; xa.t 1t,pv.a.µ(3dtvet 'ta. ,!;71c;;: Mipoc;; ex Ileptixnext µia. ,vO'tT)'tex 6 xwpt<J(,llX'tWY 1tOU 'tO xex8iva. 1tEpti XEt: Ai'tT)OTJ ouµ<pwvex (,lE 'tO dtp8po 3 1texp. 2 'tOU N. 721/77 ('EY'tU1tO I) 1:'to xwpo exu'tO xa.'texxwpou\l'ta.t XPOYOAOTtXIX xext OAEt; Ot 1tpo11rouµ£vEc; a.t'tTj<JEtt; rtex 'to i6to oxEuexoµa.. H exi'tT)OT) ouvo6EuE'text ex1to 'tex E!;71c;;: 1. E!;ouot06o'tT)01)TJ 'tOU 1ta.pa.oxeua.<J'tTj ( exv o 1texpexoxEua.<1'tTjt; ,6pEuEt O'tO E!;W'tEptxo). 2. AY'tirpex<po 'tOU oiJµa.'tot; 71 'tOU ex1tOO£tx'ttxOU ,npdt<pou 'tOU l"1t. Eµ1topiou O'tt ~TJ'tTj81JXE T) xa.'tCXXWPTJOT) 'tOU ex1to 'tOY 1texpexox,uex<J'tTj, Acpopdt µovo 't(X t6toox,udtoµa 'ta., 611W71 exU'tlX 1t0U 'tO E(,l1t0ptxo 'tOUt; ovoµex 6tex<pipEt ex1to 'tO XOL\10 ovoµex 'tOU 6pWY'tOt; OU<J'tex'ttxOU. Av'ti8E'tex, 6,v XPEtdt~next rta. 'tex 1ta.pa.<1xEudtoµa.'tex 01tou 'to xotvo OYO(,lex 'tOU 6pWY'tOt; µa O (,l£ 'tO OYO(,lex 'tOU 1texpa.<1XEUexO'tTj Tj 'tOU CXY'tt1tpO OW1tOU ex1tO'tEAOUY 'tO E(,l1t0ptxo ovoµex 'tOU TEwprtxou <pexpµdtxou. 3. At1tAO'tU1tO Xtt'tdt8earic;; 1texpa.(30AOU. l:wv i6to xwpo 8a. xex'texxwp11 8ouv xext 'tex 6t1tAO'tU1t(X 'tWY OU(,l1tAT)pW(,l(X'ttXWY 1texpex(30AWY, OE 1t£pi 1t'tWOT) 1tOU ~TJ'tT)80UY a.pronpex. 4. A71AWOTJ (TiooEptc;; 'tU1t01tOtT)µiv,c;; oeAi6£t;). 5. l:'tOtX£ia. xex'tdt 'tO dtp8po 3 1ta.p. 3 'tOU N. 721/77. Au'tdt 611)..wvo Y'text OE µ[ex Tj 1t£ptOOO'tEp£t; o,)..i6£t; (31X<JEL 'tOU U1t06£irµa.'tOt; 'tOU EY'tU1tOU III, xext auvo6EUOY'text (X1t0 'tO 1texpdtp'tT)µex 1tOU mptrpdt<pna.t exµiowc;; (,l£'tlX, O'tO 01toio xex'tcxxwpou\l'text 0£ xwpioµa.'tex 'tex <TtOtX£ia. (X1tO 'tex 01toicx 1tpo XU1t'tOUY 'tex 61))..ouµ,vex. Mipoc;; @ IIexpdtp'tT)µex µ, 6-13 xwpioµa.'ta., 1t0U CXY'tt<Ttotxouv O't(X EM <ptex ex iwc;; LT, Kdt8E iva. (X1t0 'tex xwpioµa 'ta., <pV.o!;,vEi 'tex £Y'tU1tex IV, V, VI & VII 'tOUt; 1tivcxx,c;; xa.8wc;; xext oo,c;; Et6txic;; µ,)..iuc;; u1tdtpxouv rtex 'tex 8i µa.'tex 'tWY ,6a.cpiwv 'tOU dtp8pou 3 1texp. 3 'tOU N. 721/77. AEITEPO ANTirPA<l>O: Ilpoopi~mtt Tta. 'to M.<l>.1. Mipoc;; ex. Eivext i6to (,lE 'tO U1tof3a.lloµ,vo <J'tO l"1toupr&io r,wpricxc; £X'tot; ex1to 'to oiJµex, 'to 1texpdt(30Ao xext 'tTJY ,!;ouoto60't1)01), H 6tdt'tcx!;T) 'tOU 6,unpou CXY'tirpexcpou 6ta.cpopo1totd'text <J'tO: Mipoc;; @ (51))..a.671 'to 1texpdtp"tTJµex µe 'tex <Ttotx£ia. 'tOU dtp8pou 3 1ta.p. 3). To 1texpdtp'tT)µa. exu'to u1to6ta.tpEi'text o, 5 't(,lTj(-l(X'tex, ,x 'tWY 01toiwv 't o 't(,lTjµex A ouvo6,u,t 'tO xupto owµex 'tOU cpa.xiAou, 't(X 6, 't(,lTj(,lex'ta. B, r, A xa.t E Eivext exu'tovoµa. xext 'tO xa.8iva. ex1tO't£Ait ivcxv emµipouc;; u1to<pdtxEAo ('tu1to1tot11µivo). Tex 't(,lTj(,lex'ta. a.u'tdt 1t,pv.a.µ(3dtvouv: A TMHMA l:uvo6,u,t 'tOY xupiwc;; <potX£AO, II,pv.exµ(3dtvet 't(X xwpioµa.'ta. rtex 'tex ,Mcptex ~. tex, t(3 xa.t LT, B TMHMA r 1to<pdtxeA.oc;; BtQAOTtxOU £A£TXOU. II,pv.exµ(3dtv£t 'tTJY Ai'tT)OT), 'tTJ A71 AW07) xa.t 'tex xwpioµex'tex, rtex 't(X EM<pta. ex, (3, T, 6, ~ TJ ( 1t£piAo/71), t, tex, t(3 xext tT, r TMHMA r 1tO<potXEAOt; To!;txoAOTLXOU EAirxou. II,pv.exµ(3dtvet 'tTJY Ai'tT)OT), 'tTJ A71AWOTJ xext 6 xwpioµa.'tex rtex 't(X £6dt<ptex 6, ~. T), 8, ta., t(3 xext tr, A TMHMA r 1tO<potX£AOt; EAirxou r 1tOAEtµµet'tWY, II,pv.exµ(3dtv,t 'tTJY Ai'tT)OT), 'tTJ ATjAWOTJ X(Xt 6 xwpioµex'tex rta. 't(X EM<ptex £, ~. TJ (1t£piATJo/71), tex, t(3 X(Xt tr, E TMHMA r 1tO<plXXEAOt; XT)µtxou EAirxou. II,pv.exµ(3dtv£t 'tTJY Ai'tT)OT) 'tTJ A71 AW07) xext 4 xwpioµa.'tex rtex 't(X EM<ptex <Tt, ~. 8 xext tT, Kdt8E 't(,lTjµa. a.1to 'tex 1ta.pa.1tdtvw ouvo6Eunext ex1to 'ttc;; ,x8io,tc;; 'tWY u6t xwv (,lEA£'tWY 1tOU E<pOOOY Eiva.t orxw6etc;; a.1texp'ti~ouv !;Exwpt<Ttouc; 'tO µouc;;. ADO TO E8NIKO TYDOrPA•mo