Ministerial Decree No. 72476 establishing methods of control for agricultural pharmaceuticals

2763 EG>HMEPlr THr KYBEPNHI:EQr THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI A8HNA 17 MA"iOY 1988 TEYXOI ~EYTEPO APl8MOI G>YMOY 293 vnoYPrlKEI AnOG>AIEII & ErKPIIEII ApL0. 72476 TEXIILXTj XO(L µi0oooL EAEJXOU "(EWp"(LXW\I cpotpµiixw11 "(LO( 'tO( 07t0L0( EXEL U7tO~A710Ei otL'tTj07I E"(XpL071,; XUXAocpopiot,; µEXPL 29.12.1987. 0 vnovPrOI rEOPrlAI 'Exo\l'tott; U1to4>71: 1. TL,; OLot'tlX;ELt; 'tW\I iip0pw11 1 {1totp. LO, LE xotL L,), 5 {1totp. 8) XotL 14 (1totp. L~) 'tOU N. 721/77 «"(Lot 'tO\I EAEJXO xotL 'tT}II E"(XpL071 xuxAocpopiot,; ,wv 1ewp1 Lxw11 cpotpµiixw11». 2. T71 "(IIWµooo't71071 otpL0. 2/1671 LU\IEOpioto71/l 987 'tOU ArrrE<I> "(LO( 'tO\I xot0opLoµo 'tW\I OLXotLOAO"(Tj'tLXWII, 'tTjt; OLotOLXO(OLO(t; XO(L 'tW\I EAE"( xw11 7t0U 0(7t0(L'tOU\l't0(L "(LO( ,7111 E"(XpL071 XUXAOcpopiot,; 'tW\I "(EWp"(LXW\I cpotpµiixw11. 3. T7111 ot11ii1x71 ot1toootcpfi11Lo71,; ,wv ot1totL'touµe11w11 O'tOLXEiw11 XotL OL XotLOA0"(7l'tLxw11, 't0(X't07tOL7I07lt; 'tW\I cpotXEAAW\I XO(L E1tL't1XXUII07lt; ,71,; OLO( OLXO(OLO(t; µEAE't7lt; 'tW\I O(L'tTjOEW\I 7tOU ExxpEµou11 "(LO( ,7111 E"(XpL07I XUXAO cpopiot,; 1Ewp1Lxw11 cpotpµiixw11. 4. TL,; XOL\IEt; 0(7t0CjllXOEL,; 'tOU TTpw0u1toup,ou XO(L ,OU Y1toup,ou fe wp,iot,; otpL0. 344172/7.5.86 (<l>EK 318/B/9.5.86) xotL 260347 / 16.2.87 (<l>EK 83/B/16.2.87) «"(Lot ,7111 ot11ii8Eo71 otpµoOLO't'rj'tW\I Y1toupyou fEwpyiot,; O'tOU,; Ycpu1toup,ou,; A71µ. TTL,0Lwp71 XO(L K. ToL,0( pioot», omocpotoi,ouµe: Opi~ouµE 'tO( otXOAou0ot oXE'tLXIX µE 't7I\I 'tEXIILXTj XotL 'tLt; µE0ooou,; EAE"( xou 1EwpyLxw11 cpotpµiixw11 "(Lot 'tot 01toiot EXEL u1to~).710ei ott'tTj07I E"(XpL 071,; XUXAocpopiot,; µEXPL 29.12.1987 xot0w,; XO(L ,L,; EAIXXLO'tEt; 0(7t0(L't'rj ou,; "(Lot 't7I XOPTj"(T}07I 't7lt; E"(XpL07lt; otU't'rjt;: KE<l>AAAIO A. Totx'to1toi71cs71 xotL Luµ1tAfipwo71 cpotXEAAw11. Mo µfive,; µE'tlX 't7III u1to1potcpfi 'tT}t; 1totpouoot,; ot1tocpoto71,;: 1. <l>iixEAAOL 1 Lo: wu,; 01toiou,; EXEL "(11Wo,01tm710Ei ot1to 't7I A/11071 Ilpoo,otoiot,; <l>u'tw11 µEXPL 't7III w,; iivw 71µepoµ7111iot o,L Et\lotL 7tATjpEL,; 0ot xpi11011'totL 1 Lot E"(XpL071 xuxAocpopiot,; 'tW\I otll'tto,mxw11 oxEuotoµii,w11 <Xcpou: 1 ot. Ot 1tA71pocpopiE,; 1tou 1tEpLEXOll'totL ow cpiixEAAO 'totX't01toL718ou11 XotL Xot'totxwp718ou11 oE µopcpfi 071Aw0Ew11 ot1to 'tou,; otL'tOU\l,Et; 't7III E"(XpL071 xot'tix 'tot opL,oµE11ot ot1to 't7III 1totp. 3 ,ou KEcpotAotiou otuwu xotL ouµ1tA71pw 8ou11 µE: l .ot.0(. T7111 E"("(U7lµE1171 ou118E07I 'tOU OXEUiioµot,o,;, 01tw,; opt,E'tO(L µE ,7111 7totp. 3 EO!Xcp. 3~. ,-~ 'tOU 1totpoll'to,; KEcpotAotiou. lot.~. AfiAwo71, o,L,; 1tEpm'twcm,; 1tou opi,011'totL µE ,7111 1totpouoot ot1to cpoto71, O'tL 'tO oxEuotoµot 6e11 ei11otL cpu'tO'tO;Lxo "(Lot 'tLt; owLo,wµE11e,; XotA Atip1m,; O'tLt; owLo'twµE11E,; OOOEL,; XotL 06711iE,; XPfio71,; O'tLt; EAA7IIILXE,; EOotcpOXALµot'tLXE,; ow0fixE,;. 2. <l>iixEAAOL 1 Lot wu,; 01toiou,; OE\I EXEL 1 i11EL "(IIW0,01toi71071 1tA71po,71 i:ot,; 0ot xpi11011,otL 1ux E"(XpL071 xuxAocpopiot,; 'tOU OL\l'tLO'tOLXOU oxEuiioµotw,; otcpou: 2ot. OL 1tA71pocpopie,; 1tou 1tEpLEXOll'totL ow cpiixeUo ,otx,01toL718ou11 xotL xot,0Lxwp718ou11 oE µopcpfi 071Awoew11 ot7to ,ou,; OLL,ou11,e,; ,7111 E1xpL071 XO('tlX 'tO( opt,oµE\10( 0(7t() 't7I\I 7totp. 3 'tOU KEcpotAotiou OLU'tOU. 2~. LUµ1tA71pw8ou11 WO'tE \10( EL\IOLL 7tATjpEL,; Xot'tlX 'tO( opL,oµe11ot 0(7t() 'tTjll 1totp. 3 wu KecpotAotiou otu,ou. 3. fLot \10( 0ewp718ou11 ouµ1tA71pwµE110L XO(L 't0(X't07tOL7lµE110L OL cpiixeA AOL ,w111totp. 1 xotL 2 ,ou 1totpoll'to,; KecpOLAOLiou 0ot 1tpE1tEL \lot 1tEpLixow: 3ot. Ai'tTjo71 u1to~illoµE117j ot7to 't7111 7tOLpotoxEuixo,pLot E'tottpEiOL, Ecpooo11 EOpEUEL 0,7111 EUiioot, Ti 'tO\I ELOLXIX e;ouoLOOO'tTjµE\10 0(\,'tL1tpooW7tO ,71,;, ecpooo\l O 7totpotoXEUotO't'rjt; EOpEUEL O'tO E;W'tEpLXO. H ott'tT}07I 0ot 1tepu..otµ~ii11EL: 3ot.ot. T7111 e1tw11uµiot 'tT}t; E,otLpEiot,; fi ,ou cpuoLxou 1tpoow1tou 1tou u1to ~1XAAEL ,7111 ott'tTj07I XO(L 'tTjt; ltotpotoXEUIXO,ptot,;, Ecpooo\l OLotcpipow. 3ot.~. T7111 Eµ1topLxfi 011oµotoiot 'tOU oxeuiioµot'to,; XotL 't7I\I Xot'tTj1opiot 0,7111 01toiot OL\ITjXEL. 3ot.,. TTepU..7l1t'tLX£,; 1tA71pocpopiE,; 7t0U otcpopou11 'tTj XPTIOT} 'tOU OXEUIX oµot,o,;. LXEOLO 't7lt; oth71071,; owooeuoµE110 µe ,L,; 06711iE,; "(Lot ,71 ouµ1tAfipwofi 'tTjt; 0(7t0'tEAEt 0(\10(7t007tOLO't0 µipo,; 'tTjt; 7tOLpouoOL,; OL1tocpoto71,; (Y 7t00EL"(µot I). 3~. AfiAwo71 1tou ouµ1tA71pw11e,OLL ot7to 'tO\I otL'tOUll'tOL XotL 1tEpLEXEL: 3~.0(. L'tOLXEtO( 7tOU 7tLO't07tOLOU\I ,7111 'tO(U'tO'tTj'tO( 'tOU 7t0LpOLOXEUO(O't'rj Ti XO(L 'tOU OLL'tOU\l'tOt; (ecpooo11 OLOLcpipow). 3~.~- L'tOLXEtO( 7tOU 7tLO't07tOLOU\I 'tTj\l 'tO(U'tO'tTj'tO( 'tOU Ep"(OO'tO(OLOU 7t0U Xot,otpXTj\l 0ot 'tU7t07tOLEt Tj XOLL 0ot U7tOOUOXEUIX~EL 'tO OXEUotoµot ECjlOOO\I OL Ep"(OLOtE,; O(U'tEt; 0ot "(t\10\l'tOLL O't7I\I EUiioot. 3~.1• L,OLXEiot 1tou ,OLU't01tOLou11 ,o oxeuotoµot XotL ou1xexpLµi11ot: 3~.,.0L. T7111 eµ1topLxfi 'tOU 011oµotoiot (xot,oxupwµi1171 fi 1tpo,Et11oµe1171) XOLL 't7I\I XOL\ITj O\IOµOLotot 'tOU ('tWII) opWll'tOt;(w11) OUO'tot'tLXOU(w11) 'tOU. 3~.,.~. T7111 E"("(U7lµE\17I OU110E07I 7t0U OU"(XEXpLµE\IOL EXcppiX,E'totL µe: (1) T7111 EXOL'tOO'tLOLiot 7tEpLEX,LXO'tTj,OL ~/~ (onpeii) fi ~/o (u1pii) ,ou X7lµLXIX Xot0otpou opWll'tOt; OUO'tot'tLXOU XOLL 'tTj\l EXOL'tOO'tLottOL 1tEpLEX'tLXO 't7l'tot ~/~ 'tW\I ~071871,LXW\I OUOLW\I OU\IOALXIX. (2) Em1tAEO\I "(LO( 'tTj\l E"("(U7lµE1171 ou118eo71 Ot\10\l'tO(L: H 1tEpLEX'tLXO't7l't0( ,OU ('tWII) XP7IOLµo1t0Louµe11ou(w11) 'tEXIILX<X XOL 0otpou(w11) opw11,o,;(w11) OUO'tOL'tLXOU(w11) OE X7lµLXIX XOL0otpo. A1totpi0µ71071 011oµoto'tLXIX 'tW\I xp710Lµo1tmouµe11w11 OLotAU'tW\I Ti otpOLLW'tLXW\I OUOLW\I. A1totpi0µ71071 011oµoto'tLXIX 'tW\I x71µLXW\I oµiiow11 O,L,; 07tOtE,; 0(\/Tj XOU\I xii0E µiot 0(7t() ,L,; xp710Lµo1tOLOuµe11e,; ~EA 'tLW'tLXEt; ouoie,;. Tot E1tL1tAfov o,mxEiot (2) Et\lOLL Eµmo'tEU'tLXIX XOLL OE\I OLllot1 piicponOLL O't7III E'tLXE'tOL. 3~.,.,. To Eioo,;, 'tO µE"(E0o,; XO(L w UALXO OUOXEUOLOtot,;. 3~., .6. <l>uoLXE,; LOL0,71n,; XO(L O'tot0EpE,; 'tOU oxwiioµotw,; XO(L OU"(XE xpLµE11ot: Eioo,; (µopcpiJ), XPWµOL, ooµfi, o,ot0epo,71,0L OE 6tiicpopE,; ow0fi XE,; ( otEpOL, cpw,;, 11epo OLiicpopot PH, OLiicpope,; 0Epµoxpotoie,;, oLiicpopot UALXIX OUOXEUOLOtOL,;) XOLL o,ot0epo,71,ot O'tTj\l 0(1t08TjXEU07I (xotµ71H,; 0Epµo xpotoie,;, u4>71AE,; 0epµoxpotoie,;, owLo'twµe11e,; ow0fixe,;, ou11Lo,wµE110,; µE1 Low,; XP0110,;). E1tio71,; 0(\IIXAO"(OL µE 'tO Eioo,; 'tOU oxwiioµotw,;: ELOLXO ~iipo,;, PH, 2764 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) 0tnrpAE!;tµci-np:cx, Exp71!;tµfrt71,cx, 6tcx~pw,tX'Yj Evip1Etcx, o,cx8EpO't7J'tOt 1cx Acxx,wµcx,o.;, µ71 8ELWVOUfLEVO U1tOAELflfLOt, t!;WOE<;, 1tOOOO'tO Ot1tOO'tlX !;Ew<;, 1tpoiAEuo71, u1pooxo1ttxo,71,cx, AE1t'tO't7J't0t xoxxwv, cxtwp71µcx,txo ,71,cx, Ot0t~pE!;tµo't7J't0t, tXOtVO't7j'tOt Ot0to1topot,; (FLOW ABILITY), EUXE pEtOt pori,;, 'tOtXU't7J'tOt OtOtAUOEW<;, 1tEptEX'tlXO't7j'tOt OE VEpo. <I>uotxi,; tOLO't7J'tE<; xcxt o,cx8Epi,; 1tou OEV 0t1t0tt,ouv,0tt µE 'tTJV u1t' 0tpt8µ. 152951/611/79 1)1t0UpjtX'Yj 0t1torp0to71 OEV ELVOtt Ot1t0tp0tt't7j'tO VOt 6o8ouv. E1tio71,; t6to,71n,; 1tou xcx8opiCov.cxt µE ,71v i6tot cx1torpoto7J (1979) XOtt oxt fLE 'tTJV 1totpouoot OEV ELVott ot1totpott't7j'tO Vot 6o8ouv. Et6txot jLot 'tO -x.pwµot, O'totV 1tpOXEt'totL jlot OXEUotoµot 1tOU 1tpoopiCE 'totl jlot EmXotAU<jrri 01topwv, Em~E'tott Vot ELVott EV'tOVO, To LOLO OXEUot oµcx µ1topEi Vot 1totpEt µiot !jXptOTj jtot Mo OtotrpopE'ttXIX -x.pwµot,ot O'totV TJ µlot ot1t0 'ttt; XP'YjOEt,; 't01) otrpopot EmXIXAU<JiTJ 01topwv, fLE 'tTJV 1tpoii1to8Eo7J o,t 8ot rpipEt ,Lt; otvot1xotia,; 6totq>opE,txi,; EVOEi!;Et<; O'tTJV E,txhot 1tot xot8E xpwµot. 3~.6. LXEOLO OYjAWOTjt; 1t01) 1tEpLA0tfl~IXVEt 'tOt O'tOLXELot 3~.0t. µi-x.pt Xott :3~:y.6. 'tOU 1totpov.o,; EOotq>iou xot8w,; Xott OOTJjLE<; jlot 'tTJ ouµ1tA1jpwori ,ou,; ot1tO'tEAouv otvot1too1toto,o µipo,; 'tTJ<; ot1toqioto7J<; (Y 1to6u 1µot II). 3.y. Tot xot8optCoµEvot flE 'tO otp8po 31totp. 3 'tOU N. 721/77 O'tOLXELot 1tou ot1to,EAouv owiXEtot 't7j<; OYjAWOTJ<; ,ou 1tpo7J1ouµivou EOotq>iou (3~) XotL OUfL1tATJpWVOV'tott ot1t0 'tOV ott'tOUV'tot. Tot O'tOLXELot otU'tlX OWOOEUOV'tott Xot'tot 1tEpt1t'tWOTJ ot1t0 'tot ot1tott'tOUfLEVot jlot 'tTJV ott'tLOAOiTJOTJ 11 Xott 'tTJV E1tE!;YjjTJO'Yj 'tOU<; OtXotLOAOjTJ'tLXIX Xott OEOOfLEVot, 01tW<; 1tEptjpotq>OV'tott o,t,; o67J1lE,; ouµ1tAripwo7Ji; ,ou r 1to6Ei1µot,o,; III, 1tou ot1to,aAEl otvot1to 01toto,o µipo,; 't7jt; 1totpouoot,;. 31.ot. Tot o,otXEtot 1tot ,t<; XTJflLXE<; xott qiuotxi,; tOtO't7j'tEt;, Xott 't7j o,ot 8EpO,Tj'tot 'tOU opwv.o,; OUO'tot'ttXOU, 1t01) xot8oplCov,ott ot1t0 'tO otp8po 3 1totp. 3 'tOU N. 721/77, OUfL1tATJPWVOV'tott OE EtOtXO EV'tU1tO, oXEOLO 't01) 01tOLOU ot1tO'tEAEL otVot1t001totO't0 µipo.; 'tTjt; 1totpouoot,; ot1toq>ot07J<; (Y 1t0 0EL jfl0t IV). I.uµ1tA7Jpwvov,otL ot1to ,ov ott,ouv,ot fLE ~IXOTJ 'tot o,mxElot 1tou EXOUV 008Et ot1t0 'tOV 1totpotoXEUotO't'Yj 'tOU OpWV'tO<; OUO'tot'tLXOU Xott U1totp XOUV O'tO q>otXEMO. Tot O'tOLXELot 1t01) OLVOV'tott otqiopouv Xot'tot 1tEpt1t'tWOTJ 'tO XTJfllXIX Xot 8otpo (K) ri Xott .o 'tEXVLXIX xot8otpo (T) 6pwv OUO'tot'ttXO Xotl ELVott: (1) Moptotxo Botpo,; (K), (2) Lw,otx,Lxo,; ,u1t0<; (K), (3) Eµ1tEtptxo,; 'tU1tO<; (K ), ( 4) Kot8otpO't7j'tot nxvtxot xot9otp1j<; ouolot,; (T) ( 5) <I>uoLXYj Xot 'tlXO'totOTj (K+T), (6) Xpwµot (K +T), (7) Ooµri (K +T), (8) EL6txo ~otpo,; 'Yj 1tUXVO't7j't0t (K + T - µovo jLot Ujpot), (9) LTjµEio 't'Yjl;Tj<; (K - µovo jLot onpEot), (10) LTJµElo CioEw,; (K - µovo 1tot u1pot), (11) Avotq>AE!;tµo •TJ•ot (T), (12) Exp7J!;tµo't7J,ot (T), (13) AtotAu,b,7J,ot (K+T), (14) L,ot 0Epb,7J,ot (K + T) OE: otEpot, qiw,;, VEpo , Ototq>OpE<; 8EpµoxpotoiE<; Xott Ujpot OLE<;, ~ot8µo,; uopoMoaw,;, 1tEpio6o,; 71µtµE,ot~OA1j<; OE optoµivo PH Xott 8Epµoxpotoiot, ouvto,wµEvE<; ow8rixa,; ot1to81jxEUOTJ<;, ( 15) LwnAEo,ri,; Xot'totvoµri,; (K) OE OX'totVOATJ/VEpo, (16) ALot~pw,tXYj EVEpjElot (T), (17) YypooxomxO'tTj'tot (K+T), (18) Il,7J'tLXO't7j'tot (K), (19) TotOTj ot,µwv O'totV ELVott µEjotAU'tEPTJ ot1t0 10-3 Pot, Xott (20) Ilotpot1tpoi:ov'tot 1totpot OXW1j<; 'tOU TECHNICAL (T). E1tio7J.; 1tpoottpmxot: AEtX't7j<; 6tot9AotOEW<; (K), <I>otoµot,ot ot1toppoqiri 0Ew<; (K) xott I.,ot8Epot 6toto,otoaw,; pK (K). <I>uotxi,; Xott X7Jl'-txi,; tOLO'tTJ'tE<; 1tou OEV ot1totL,ouv,ott µE 'tTJV u1t' otpt9µ. 152951/61 l/79 u1toupjtX1j ot1tbqioto71 OEV EtVott ot1totpoth7J,O vot 6o8ouv. E1tlo7J.; oav Elvott ot1totpotl't7J,O vot 6o8ouv tOLO'tTJ'tE<; 1tou oplCov,ott µa 'tTJV lotot ot1tOq>ot07J otU't'Yj 'tOU 1979 Xott OEV oplCov,ott µE 'tTJV 1totpouoot. 3y.~. Luvo<JiTJ ,o!;tXOAOjlXWV O'tOLXELWV 'tOU 6pwv.o,; OUO'tot'ttXOU. AlvonotL ot1to ,ov ott,ouv,ot 'tTJV i1xpLOTJ xuxAorpopiot,; µa ~IXOTJ 1tA71po qioplE<; 1tOU XOp7Jj1j87JXotV ot1t0 'tOV 1totpotoXEUotO't'Yj Xott U1totpXOW O'tO q>ot XEMO Yj, E(f)OOOV OEV U1totpxouv O'tO q>otXEMO, ot1t0 'tOV LOLO 'tOV 1totpot OXEUotO't1j. LXEOLO Xott ,ou EV,u1tou otu,ou ot1tO'tEAEl otvot1too1toto,o µipo,; 'tTJ<; 1tot pouoot,; ot1tOq>oto71,; (Y 1tOOELjµot V ). 31 .1. IlpontvoµEvo xEiµEvo E,txi,ot,; ouµqiwvot µE ,o otp8po 22 .ou N. 721/77. I.xiow oXE'tLXOU EV'tU1t01) xot8w,; Xott OOTJjLE<; jlot 'tTJ OUfL1tA1jpwori 'tOU ot1tO'tEAOUV otVot1t001totO't0 µipo,; 't7jt; 1totpouoot,; ot1tbq>ot07J<; (Y 1t00Etjµot VI). 36. ftot vot 9awp7J8Ei 1tA1jp7J<; xott ,otx,01tot7Jµivo,; ivot,; q>otXEMo<; 9ot 1tpE1tEt xot9E ivot ot1to 'tot 1totpot1totvw iv,u1tot vot owooEuE,ott ot1to ,ot 6t xotLOAOjTJ'ttXot XotL 'tot OEOoµivot 1tou u1tOO't7JpiCouv 'tot OTJAouµEvot o,ot XEiot, 01tw,; E1tE!;7J1ouv,ott µE ,ti; OOTJjLE<; 1tou ,ot owo6Euow xott opiCo V'tott Xot'tot 1t!pL1t'tWOTJ fLE 'tO XEq>otAotLO B 'tTjt; 1totpouoot,; ot1t0Cf>0t07J<;. KE<I>AAAIO B. A1totl't'YjOEt<; jlot 'tTJV 1tATJPO't7J't0t 'tOU q>otXEMOU Ilpoii1to8toEt<; 1tot 'tTJ xop'YjiTJOTJ ,7J<; i1xpto71,; xuxAorpoplot,;. 1. ftot 'tot OXEUotOµot,ot 1t01) 1tEpLEXOW EVot 1j 1t!ptooonpot 6pwv.ot 01) 0'tot'tlXIX Xott ixouv Xott 'tTJV lotot 1tEptEX'tlXO'tTj'tot Xott µopq>Yj µE YjOTJ XUXAO qiopouv,ot xot8w,; Xotl jlot 'tot oxwotoµot,ot µE EVot 6pwv OUO'tot'ttXO Xott µt xpo,EpTJ 1tEptEX'ttXO't7J'tot otMIX 'tTJV LOLot µopq>Yj µE YjOTJ XUXAOq>opou V'tot. 1 ot. 0 q>otXEMo<; 9EwpEhotL 1tA1jp7J<; O'totV 1tEptiXEL: lot.at. Luµ1tA7Jpwµivot 'tot u1to6Ei1µot,ot I xott II. 1 ot.~. E!;ouoLOOO'tTJOTJ ,ou 1totpotoxEuoto,ri, Eq>ooov 1tpoxat,ott 1 tot oxEuotoµot ,ou E!;wnptxou. lot.y. Ilotpot~AO. lot.6. Luµ1tA7Jpwµivot 'tot E!;Yj<; 07JµElot ,ou u1to6Ei1µot,o,; III (Tot 1potµµot,ot OE 1totpiv8Eo7J otV,Lo,oLxouv o,ot EOotq>tot 't7jt; 1totp. 3 ,ou otp8pou 3 'tOU N. 721/77). lot.6.ot. I.wto,wµEVE<; XP'YjOEt<; Xott OOOEt<; (ot). lot.6.~. AYjAWOTJ o,t OEv 1tpoxotAEi qiu,o,o!;txo,7J,ot o,t,; -x.pYjoEt<; 1tou OWLO'tot'tott (~). lot.6.y. L'tOLXELot jlot 'tTJ OUVOUotO'ttXO't7j'tot (y). l .ot.6.6. L'tOLXEiot 1tot 'tTJ µaAtooo,o!;txo't7j'tot (6). lot.0.E. Ilaptjpotq>Yj µE9o6ou jlot 'tOV !AEiXO 'tTj<; ETTU7JfLEV7J<; ouv8EOTJ<; (o,). lot.O.O't. O!;aiot LDSO ot1t0 o,oµot,o,;, oipµot,o,; Xotl, E(f)OOOV U1tlXPXEL, ot1t0 otVot1tVO'Yj<; 'tOU OX!Uotoµot,o,; (TJ). lot.6.C. Ilotpot1toµ1t1j O'tTJV EMTJVLX'Yj EjXptOTj 'tOU oµowu OXEUotoµot,o,; (tot). lot.0.7J. IlEptjpotq>Yj op9ou XEtptoµou Xott 1tpoq>UAot!;Ewv (t~). lot.E. Luµ1tA7Jpwµivo ,o u1to6Et1µot IV. lot.O't. A1to 'tO U1tOOELjµot V 't7jV o!;Eiot LOSO ot1t0 o,oµot,o,; Xott 6ipµot 't0<; Xott Eq>OOOV U1t1XPXEL ot1t0 otVot1tV01j<;. lot.C. Luµ1tA7Jpwµivo 'tO Y1toOEtjµot VI. 1 ~- L,ot oxEuotoµot,ot otu,ot xopTJjEhott i1xpt07J xuxAorpopiot,; µE ~IXOTJ 'ttt; U1t' otpt8µ. 177077 /23.11.83 Xott 112828/29.10.86 U1tOUpjtXE<; ot1tO(f)IXOEtt;. 2. ftot 'tot ot1tAIX OXEUIXOflOt'tot 1l µiyµot,ot oµotot µE opwv,ot OUO'tot'ttXIX Xott 1tEptEX'tlXO't7j'tot µE YjOTJ XUXAOq>opouv.ot otMIX OE Ototq>opmxri µopq>Yj xot9w,; Xott jlot 'tot ot1tAIX OXEUotoµot,ot µE µtxpo,EpTJ 1tEpLEX'tlXO't7j'tot Xott 6totq>opmxri µopq>Yj ot1to YjOTJ xutloqiopouv.ot. 2ot. 0 q>otXEMo<; 9awpahott AAYjpTJ<; o,otv 1tEptixat: 2ot.ot. Tot O'tOLXELot 1t01) xot9opio97JX0tV jlot 't7jV 1tEpi1t'tWOTJ 1 'tOU 1totpo v.o,; KarpotAotiou, EX'tO<; ot1t0 'tTJV 1totpot1toµ1t1j O'tO oµoto 1t01) otV'ttXot9io,ot 'tott µE 1totpot1toµ1t1j OE OX!Uotoµot µE 'tO low 6pwv OUO'tot'ttXO. 2ot.~. EnUTJOTJ U1t0 µopq>Yj OTJAWOEW<; jlot 't7jV xwpi,; 1totpEvipym,; ot1tO'tEAEoµot,tXO't7j'tot O'tt<; EOotq>OXAlflOt'ttXE<; ow8rixa,; 't'Tjt; xwpot,; µot,; O'tL<; OWLO'tWl'-EVE<; XP'YjOEt,;, OOOEt<; Xott OOTJjLE<;. 2~. H EjXpLOTJ XUXAO q>opiot,; xpiVE'tott ot1t0 'tO A.I.Y.fE.<I>. Xott xop7J jEL'tott O'totV: 2~.ot. H o!;Eiot .o!;tXO'tTj'tot 'tOU<; ot1t0 o,oµot,o,; 1l Xott 6ipµot,o<; OEV U1tEp~otivu EXELVTJ ,ou mo .o!;txou oxEuotoµot,o,; ,7J<; i6tot<; µopq>Yj<; 1tou XUXAOq>OpEi O't7j xwpot µot,; (E!;ottpouµivou 'tOU METHOMYL90%). 2~.~- 0 1totpotoXWotO't1j<; 't01) ETTUIX'tott 't7jV xwpi,; 1totpEvipym,; ot1tO 'tEAEoµot,tXO'tTJ'tlX 'tOU O'tt<; EOotq>OXAtµot,tXE<; ow9rixE<; 't'Tjt; xwpot,; µot,; O'tt<; owto,wµEVE<; XPYjOEt<;, OOOEt<; Xott OOTJjLE<;. 3. ftot 'tot µiyµot,ot 1tOU, EVW O ow6uotoµo,; 'tWV 6pwv.wv OUO'tot'ttXWV 'tOU<; XUXAOq>opEi O'tTJ xwpot µat,;, TJ 1tEptEX'ttXO'tTJ't0t 1l Xott TJ µopq>Yj 'tOU<; ELVotL OLotq>OpE'tlXYj. 3ot. 0 q>otXEMo,; 8EwpEi,otL 1tA1jp7J<; o,otv 1tEptEXEt: 3ot.ot. Tot optCoµEvot jlot 'tTJV 1tEpL1t'tWOTJ 1 'tOU 1totpov.o,; l(Eq>otAotiou EX'to<; ot1t0 'tTJV 1totpot1toµ1t1j O'tO OfLOLO 1tOU otV'tlXot9io'tot'totL µE 'tTJV 1totpot 1toµ1t1j OE OX!Uotoµot µa 'tot LOLot opwv,ot OUO'tot'ttXot. 3ot.~. Tot optot 1tot ,ot u1toAElµµot,ot xotL 'tTJV nAEu,otiot E1tiµ~otoTJ 1tpw •TJ ou1xoµt61j, b1tw,; xott O'tTJV 1tEpi1t,WOTJ 5 ,ou 1totpov,o,; KarpotAotiou. 3ot.y. Tuxov U1totpxouoE<; EjXpioEt<; XUXAOq>oplot,; otVIXAOjWV OXEUot oµot,WV 1l Xott 1tEtpotµot,tXIX OEooµivot ot1t0 01tOtot01j1tO'tE xwpot OTjµOotEU µivot 111'-TJ 1t01) Vot otqiopouv 't7jV xwpi,; 1totpEvipym,; ot1tO'tEAEoµot,tXO'tTJ't0t 'tOU OXEUotoµot,o,; jLot 'tt<; OWLO'tWfLEVE<; XP'YjOEt<;. 3ot.6. AYjAWOTJ jlot 't7jV xwpl,; 1totpEvipym,; ot1tO'tEAEoµot,tXO't7j'tot 'tOU oxauotoµot,o,; o,t,; owto,wµava,; -x.pYjoEt<;, oooEt<; xott o67J1ia,;. 3~. L'tot OX!Uotoµot,ot otU'tlX XOPTJjEL'totL !jXptOTj XUXAOq>opiot,; Eq>ooov: 3~.ot. H o!;Eiot .o!;tXO'tTJ'tlX 'tOU<; ot1t0 o,oµot,o,; 1l Xott oipµot.o<; OEV ECl>HMEPII THI KYBEPNHIECI (TEYXOI ~EYTEPO) 2765 u1tEp~exivEt EXEiv71 'tOu mo 'to;txou oxEuixoµex'tOc; 't7lc; i6texc; µopcp11c; 1tou xuxAo<popEi o't71 :x,wpex µexc; (E;extpouµivou 'tou METHOMYL 90%). 3~-~- LUVEX'tL(lW(lEVex ex1to 'tO A.LY.fE.<I>. 'tex u1tixp:x,ov'tex O'tO <plX XEMO O'tot:X,Eiex EjXpioEwv xuxAo<popiexc;, 7tEtpexµix'tWV xext 611Awo71c; xpi vov'text txexvo1tOL7l'tLXIX. 4. ftex 'tex ex1tAix oxEuixoµex'tex µE 1tEptEX'ttXO't7l'tex (lEjcxAunp71 xext µopcp11 i6tex 11 6texcpopmx11 µE 11671 xuxAocpopouv'tex. 4ex. 0 cpixxEAAoc; 0EwpEi'text 1tA11p71c; O'texv 1tEptE:X,Et 'tex O'tOt:X,Eiex 1tou opi 0671xexv jtex 't7IV 1tEpi1t'two71 3 'tOU 1texpov't0c; KE<pexAexiou. 4~. H irxpto71 xuxAocpopiexc; :x,op71jEhext o'texv 1tA71pouv'text ot opot 1tou opio971xexv µE 't7IV 1tEpi1t'two71 3 xext µE 't7IV i6tex 6tex6txexoiex. 5. r tex 'tex OXEUIXO(lex'tex 7tOU Eivext µEirµex'tex xuxAocpopouV'tWV O't7I :x wpex µexc; 6pWV'tWV OUO'tex'ttXWV OE vfouc; ouv6uexoµouc;. Sex. 0 <plXXEMoc; 0EwpEhext 1tA11p71c; o'texv 1tEptE:X,Et: Sex.ex. Tex opt~oµEvex jtex 'tTjV 1tEpl1t'tW07I 1, EX'toc; ex1to 't7IV 1texpex1toµ1t11 OE oµoto xuxAo<popouv, xext Em1tAfov: Sex.~. L'tOt:X,Eiex EpE6to'ttXO't7l'texc; µex'ttWV xext 6ipµex'toc;. 5ex.j. MijtO'tex optex U7tOAEt(l(llX'tWV 'tWV 6pWV'tWV OUO'tex'ttXWV xext 'tU :x,ov 'tO;txwv 1tpotOV'tWV (lE'tex~oAtoµou 'tOUc;, OE OUjXEXptµivEc; XCXMtip jEtEc;, 1tou EhE 1tponivov'text ex1to 'tOV 1texpexoxEuexo't11 EhE ta:x,uouv OE ixA AEc; :x,wpEc;, EhE Eivext 1tpO'tlXOEtc; !!.tE0vwv Oprexvtoµwv. 5ex.6. Xpovtxix 6texo't'T)µex'tex ex1to 't7IV nAEU'texiex E1tiµ~exo71 µix.pt 'tTj ou rxoµt611, 1tou EhE 1tponivov'text ex1to 'tOV 1texpexoxEuexo't11 EhE ta:x,uouv OE IXMEc; :x,wpEc;. 5ex.E. ErxpioEtc; xuxAo<popicxc; OE illEc; :x,wpEc; 11 xext 6E6oµivex E<pexpµo nc; 'tOUc; O't7IV EUix6ex 11 OE :x,wpEc; (lE exvixAOjEc; E6excpoxAtµex'ttXEc; ouv611 XEc; 1tou vex ex1to6etxvuouv 't7IV ex1tonAEoµex'ttXO't7l'tex 'tou oxEuixoµex'tOc;. 5~. Tex µijµex'tex exu'tix xpivov'text ex1to 'tO A.LY.fE.<I>. xext :x,op71jEhext EjXpto71 xuxAocpopiexc; E<pooov: 5~.ex. H o;Eiex 'tO;tXO'tTJ'tlX 'touc; ex1to o'toµex'toc; xext 6ipµex'toc; 6Ev u1tep ~exivEt ExEiv71 'tOU mo 'to;txou oxEuixoµex'toc; 't'Tjc; i6texc; µopcp11c; 1tou xuxAo i:popEi O'tTJ :x,wpex µexc; (E;extpouµivou 'tOU METHOMYL 90%). 5~-~- LXEUIXO(lex'tex (lE 'tOV i6to ouv6uexoµo 6pwV'tWV OUO'tex'ttXWV i:x,ouv EjXpto71 xuxAocpopiexc;, :x,wpic; exvE<pixpµoo'tOuc; jtex 'tTJ :x,wpex µexc; 1tE ptoptoµouc;, jtex 'ttc; ext'tOU(lEVEc; XP110Etc; OE Mo 'tOUAIX:X,tO'tOV :x,wpEc; (lE exvlXAOjE<; E6excpoxAtµex'ttxic; ouv611xEc; µE 'ttc; 6txic; µexc; 1t.:x,. hcxAiex, fexA Aiex, la1texviex, lapex11A, HIJA, (KexAt<popvtex), IJop'tojexAiex. LE 1tEpi1t'two71 1tou 0t u1tixp:x,ou0Ec; EjxpioEtc; xuxAo<popiexc; 6Ev Eivext ex1to :x,wpEc; µE E6ex i:poxAtµex'ttxic; ouv611xEc; exvixAOjEc; µE 'ttc; 6txic; µexc; EX"tt(lWV'text ex1to 'tO Asr.rE.<I>. OE ouv6uexoµo (lE 7tEtpexµex'ttXIX 6E6oµivex O'tTJ :x,wpex µexc; 11 OE (XMEc; :x,wpEc; jtex 't7I :X.OP1liTJ07I 11 µ71 't'Tjc; EjXpto71c;. To i6to tO:X,UEt xext O'texV 6Ev U1t(Xp:x,ouv xex0oAou 'tE'tOtEc; EjXpioEtc;, 07tO'tE EX'tt(lWV'text µovo "tex 7tEtpexµex'ttXIX 6E6oµivex. 6. ftex 'tex OXEU(XO(lex'tex (lE VEex jtex 'tTj :X,Wpex µexc; 6pwV'tex OUO'tex'ttX(X. 6ex. 0 cp(ixEAAoc; 0EwpEi'text 1tA11p71c; xext xpivE'text jtex EjxptOTj xuxAo<po piexc; O'texV 7tEptE:X,Et oAex 'tex 7tEptAexµ~exvoµEvex O'tex U1to6Eijµex'tex I iwc; VI O'tOL:X,Eiex xext 6txextoAOj7j'ttX(X 01twc; E1tE;7ljOUV'text ex1to 'ttc; 0671j!Ec; 7tOU 'tex ouvo6Euouv. 6~. H EjXpto71 xuxAoi:popiexc; xpivE'text ex1to 'tO A.LY.fE.<I>. xext :x,op71 jEhext o'texv: 6~.ex. Tex 'to;txoAOjtX(X 'tOU 6E6oµivex xext 'tex 6E6oµivex u1toAEtµµix'twv 'tO Em'tpE7tOUV. 6~.~- 'E:x,Et EjXpto71 xuxAo<popiexc; jtex 'ttc; ext'touµEvEc; :x,p110Etc; oE Mo 'touAix:x,to'tOv :x,wpEc; µE exv(iAojEc; E6excpoxAtµex'ttxic; ouv611xEc; µE 'ttc; 6txic; µexc; xext :x,wp[c; exvE<pixpµoo'touc; jtex 'tTj :x,wpex µexc; 7tEptoptoµouc; 7t,:X,, hex Aiex, r exUiex, la1texviex, lapex11A, HIJA (KcxAt<popvtex ), IJop'tOjexA[ex. LE 1tE pi1t'tW07I 1tou 0t u1tixp:x,ou0Ec; EjxpioEtc; xuxAo<popiexc; 6Ev Eivext ex1to 'tE'tOtEc; :x,wpEc; OUVEX'tt(lWV'text ex1to 'tO A.LY.fE.<I>. µex~ (lE 'tex U7t1Xp:X,OV'tex 7tEtpex µex'ttXIX 6E6oµivex ( o'tex'ttO'ttXIX E1tE;Epjexoµivex) O't7I :x,wpex µexc; 11 oE illEc; xwpEc; fLE exvixAOjEc; E6excpoxAtµex'ttXic; ouv611xEc; jtex 'tTJ :x,op11iTJ07I 11 µ71 "t7lc; EjXpto71c;. 7. ftex 't7I 6tEUPUVOTJ 't'Tjc; EjXptOTjc; xuxAocpopouv'tWV oxeuexoµix'tWV. 7 ex. 0 cpixxEAAoc; 0EwpEhext 1tA11p71c; o'texv ouµ1tA71pw6Ei µE: 7 ex.ex. Ah7107J jtex 'ttc; VEE<; XP110Etc; (Y 1to6Etjµex I). 7 ex.~. IJexpix~oAo. 7ex.j. !!.11Awo71 jtex 'ttc; ouvto'tW(lEVEc; viEc; :x,p110Etc;, 't7I <pU'tO'to;txo "t7l'tex, ex1tO'tEAEoµex'ttXO'tTJ'tex, EjxpioEtc; xuxAo<pop[exc; oE ixAAEc; :x,wpEc;, U7tOAEiµµex'tex xext 'tex O'tot:X,Etex 7tOU 't7IV U1tOO't7lpi~ouv (Y 1to6Etjµex Ill 071 fLELex ex, ~. E, t, tex). 7ex.6. KEiµEvo mxhexc; (Y1to6Etjµex VI). 7~. H 6tEupuvo71 :x,op71jEL'text o"tcxv 'tex o'tot:x,Eiex 1tou ex1to6Etxvuouv 't7IV xwpic; 1texpEvipjEtEc; xext µ71 exvEX'tlX U7tOAE[µµex'tex ex1tO'tEAEoµex'ttXO't7J"tex 'tOU OXEUixoµex'tOc; O'ttc; OUVtO'tW(lEVEc; XP110Etc;, 6o0Etc; xext 0671jiEc; xpivo V'tCXL ex1to 'tO A.LY.fE.<I>. txexvo1tOL7l'ttX1X. 8. 0 Ev6tex<pEpoµEvoc; E:X,Et 'to 6txexiwµex vex :x,expexx't71pi0Et 'tu:x,ov EMEi 1tov'tex o'tot:x,Eiex E1touotw671 xext vex ~7l'tT)OEt vex xpt0Ei 'tO oxEuexoµ(i 'tOu jtex EjXpto71 xuxAocpopiexc;. LE 1tEpi1t'two71 1tou ex1toppt<p6Ei ex1to 'tO A.LY.fE.<I>. 71 EjXptOTJ AojW 't7lc; iAAEt<j,71c; exu't11c; Mvex'text vex E1texvex;E'texo6Ei 'tO oxEuexoµex (lE'tlX u1to ~0A11 viexc; exi't7Jo71c; xext 1texpex~0Aou excpou ouµ1tA71pw6Ei xext excpou 7tEp1X oouv 'tOUAIX:X,tO'tOV Mo :x,povtex ex1to 'tTjV 1tpW't7j E;E'texo71. KE<I>AAAIO r. !!.tex6txexo[ex 'texX't01toi7107Jc; xext ouµ1tA11pwo71c; 'tWV cpexxiAwv. H opt~O(lEV7I Xex't!X 'tex KE<plXAextex A xext B 'texX't01toi71071 xext ouµ1tA11 pwo71 'tWV cpexxiUwv 1tou u1to~A11671xexv µix.pt 'ttc; 29.12.1987 0ex 1tpexrµex't01tot716E[ we; E;11c;: 1. H 'texx'to1toi71071 xext ouµ1tA11pwo71 'tWV cpexxiUwv OE Mo CXV'tLjpex<pex jiVE'text ex1to Ex1tpoow1to 't'Tjc; Ev6tex<pEpoµEV71c; E'textpEiexc;, E;ouoto6o't7Jµivo µE ex1tA11 E;ouoto6o't7J01I 't'Tjc;, O'tex r pexcpEiex 't'Tjc; !!./v07Jc; IJpoo'texo[exc; <l>u 'tWV. 0 6Eunpoc; <plXXEAoc; 1tpoopt~oµEvoc; jtex 'tO M.<I>.I. 7tEptAexµ~IXVEt 'tex i6tex o'tot:x,Eiex EX'toc; ex1to 'to 011µex, 'to 1texpix~0Ao xext 'tTJV E;ouoto6o't7Jo71. 2. H oEtpix 1tpooiAEuo71c; 'twv ex1tpoow1twv 'tWV E'textpEtwv xex0opi~E'text ex1to 't7I !!./vo71 IJpoo'texoiexc; <l>u'twv 1tou xix0E 15v011µEpo cxvexxotvwvEt 1tporpexµµex OUVEV'tEU;EWV (71µEpoµ71v[ex xext wpex) (lE 1tpO'tEpextO'tTj'tEc; Ot 01to!Ec; ouµ~ex6[~ouv µE 't7IV tEpixp:x,71071 E;i'tex07Jc; 'tWV 0E(llX'tWV ex1to 'tO A.LY.fE.<I>. xext oUjXExptµivex: 2ex. ftex 'tex oxeuixoµex'tex (lE 6pwv'tex OUO'tex'ttXIX 7tOU xuxAo<popouv 11671 O't'Tj :x,wpex µcxc; (lE ~(XO'Tj 'tO 1tpOjpexµµex E;i'texo71c; 'tWV exvexvEWOEWV 't7lc; EjXpto71c;, 01twc; E:X,Et xex0opto0Ei µE 'to u1t' expt0µ. 92480/87 inpexcpo 't7lc; fl/vo71c; IJpoo'texoiexc; <l>u'tWV xext 01twc; 0ex xex0opto0Ei O't'Tj ouvi:x Etex, (lE't(X 'tTJV 0AoxA11pwo71 E;hexo71c; 'tWV exvexvEwoEwv 1tou 1tEpti:x,ov'text o' exU'tO. 2~. ftex 'tex OXEUIXO(lex'tex (lE VEex jtex 'tTj :x wpex µcxc; 6pwv'tex OUO'tex'ttXIX, (lE ~(X07I 'tO 1tporpexµµex 7t0U E:X,Et xex0opto0Ei (lE 'tO U7t' expt0µ. 101918/87 enpex<po 't'Tjc; !6texc; !!./v07Jc; xext 01twc; 0ex xex0opto0E[ O't7I ou VE:X,Etex (lE'tlX 'tTJV 0AoxA11pwo71 E;hex07Jc; 'tWV exvcxvEwoEwv. 2j. LE 1tepimwo71 xex0optoµou 1tporpixµµex'toc;, 1tou 6Ev a:x E'tL~E'text µE 'ttc; exvexvEWOEtc; 11 'ttc; exVIXjXEc; <pU'to1tpoo'texo[exc;, exu'to 0ex E:X,Et oexv xpt't11 pto 'tTJV 71µEpoµ71v[ex u1to~oA11c; 't'Tjc; 1tpw't71c; exi't7Jo71c; jtex 'tTJ :x,op11iTJOTJ 't'Tjc; EjXpto71c; xuxAo<popiexc;. 26. 0671j!Ec; jtex 't7IV 'texX't01tOl7IOTJ xext 'tWV Mo cpexxiAwv 6ivov'text µE exvex1t001texO'tO (lEpoc; 't7I<; 1texpOUOOtc; Et01liTJ07I<;. 3. LE 1tEpi1t'two71 1tou xex'tix 'tTJV 71µipex 'texx'to1toi71071c; 'tOU cpexxiAou U1tO~A716ouv ouµ1tA71pwµex'ttXIX O'tOt:X,Eiex xext 6txextoAOj7j'ttXIX EhE (lE 1tpo 'texo71 'tou ev6texi:pEpoµevou (1tepi1t'two71 't7lc; 1texp. 1 'tOu Kei:pexAexiou A) EhE jtex't[ Em~IXME'text jtex 'tTj ouµ1tA11pwo71 'tOU i:pexxiAou (1tep!1t'two71 't7lc; 1texp. 2 'tOU KecpexAexiou A) 1tpw'toxoAouV'text ouvoAtxix xext exu671µepov. !!.t xextoAOjTJ'ttxix 1tou 6texma'tWVE'text O'tt Aei1touv xext u1to~ixUov'text (lE'tlX 'tTJV 71µEpoµ71viex exu't'T) exxoAou0ouv 't7IV xexvovtx11 6tex6txexo[ex 1tpw'tOxoA A71071c;. 4. ME"tlX 't7IV 'texx"to1toi71071 'tou cpexxiUou u1tojp1X<pE'text Etc; 'tpmAouv ex1to 'tov expµo6to u1till71Ao 't'Tjc; !!./vo71c; IJpoo'texoiexc; <l>u'twv xext 'tOV e;ouoto60'tTj(lEVO EX1tpoow1to 't'Tjc; E'textpEiexc; Et6txo IJpw'tOXOMO, a:x,i6ro 'tOU 01toiou ex1tO'tEAE[ exvex1too1texO'tO µipoc; 't7lc; ex1toi:pexo71c; (Y 1to6Etjµex VII). To 1tpW'tOXOMO exU'tO xex'tex:x,wpEi'text exu671µEpov OE Et6txo ~t~A[o 't7lc; !!./vo71c; IJpoo'texoiexc; <l>u'tWV. 5. To 1tpoopt~oµevo jtex 'to M.<l>.I. exv'tijpexcpo 'tou cpexxiAou 1texpcxAexµ ~ixVE'text ex1to 'tov E;ouoto6o't7Jµivo ex1tpoow1to 't'Tjc; E'textpe[exc; 1tpoxetµi vou vex 1texpex606Ei o' exu'to. 6. LE 1tEpimwo71 1tou optoµivex o'tot:x,eiex xext 6txextoAOjTJ'ttXIX i:x,ouv u1to~A716e[ eµmonu'ttXIX O'tTJ !!./vo71 IJpoo'texo[exc; <l>u'twv, :x,wpic; 'tTJV 1tex piµ~ex07J 'tOU exv'tt1tpoow1tou, 'tex exv'tia'tot:x,ex 071µe[ex 'tWV r 1t06Etj(llX'tWV ouµ1tA71pwvov'text ex1to 'tOV expµo6to u1tixU71Ao 't'Tjc; !!./vo71c; IJpoo'texoiexc; <l>u'tWV. 0 i6toc; ouµ1tA71pwvEt 'tex U1t06Eijµex'tex 7t0U 1tpoopi~oV'text jtex 'tO M.<l>.I., o'to 01toio 6tex~t~IX~E'text o otxEioc; cpixxEAoc; u1t71peotexxix. Tex exv'ti O'tot:x,ex o'tot:x,Eiex xext 6txextoAOi7J'ttxix 'texx'to1totouv'text o'to cpixxeAo 't7IC. !!./ vo71c; IJpoo'texo[exc; <l>u'tWV µe EU0UVTj 'tTjC. !!./v07Jc; exu't'T)c; xext o'to cpixxEAo 'tOU M.<I>.I. µe eu6uv71 'tOU Ivo'tt'tOU'tOU ex1to 'tOuc; cpexxiAouc; 1tou 11671 u1tixp :x,ouv O"tO exp:x Eio 'tOU. 7. ftex vex 1tEptA71<p6Ei ivex oxeuexoµex O'tTJV 71µep11otex 6tix'tex;71 'tWV 0eµix 'tWV 'tOU A.LY.fE.<I>. 0ex 1tpi1tEt o cpixxEAoc; 'tOU vex E:X,Et ouµ1tA71pw6Ei 2766 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .6EYTEPO) x:x:i -;ex opL~oµEVOt µE 'tT)V 1t0tpoua0t Ot7tO<pOtCIT) 'tOUAotXLCl'tOV EVOt µ71v0t 1tptv Ot7t0 'tT) C1XE'tLX7I CIUVt6ptatCIT), KE<l>AAAIO A. Tpo1to1tOL7IC1EL<; EjXptaEwi; xuxAocpopiati;. AE6oµEvat 7t01) atcpopouv EjXEXptµEVOt axwdcaµat,Ot EtVOtL 6uvat'tOV Vat ,p07t07tOLO\IV'tOtL Cl'tOt E!;71,; CIT)µetat: 1. Qi; 1tpoi; 'tO EpjOCl'tOCCILO 7t01) 'tU7t07tOLEt 't'O CIUjXEXptµEvo CIXE\10tC1µcx, 01t6,E atxoAouOEhatL T) 6L0t6tx0tai0t 'tT)<; u1t' atptOµ. 175192/83 Y1toup1t x71,; 0t1tO<p0tC1T)<;, 2. Qi; 1tpoi; 'tO EpjOCl'tOCCILO 7t01) Oat U7tOCIUCIXEUOC~EL 'tO EjXEXptµEvo oxEuataµat, µE 't'T) 6t0t6Lx0tai0t 1tou opi~EL ,o dcpOpo 24 1t0tp. 2 ,ou N. 721/77 XOtL µe 'tT)V 1tpou1t60ECIT) O'tL 'tO VEO EpjOCl'totCILO AEL'tOUpjEt XOt'tot ,at opt~oµevat µe -r.riv EAAT)Vtx71 voµoOeaiat. 3. Qi; 1tpoi; 'tL<; 7tEptexoµevei; ~OTjOTj'tLXE<; ouaiei;, µe 'tT)V 1tpou1t60ea11 ()'tl Bev 1tpoxatAEt'tOtL µetWCIT) 'tT)<; Ot1tO'tEAEC1µ0t,LXO'tT)'t0t<;, 0tu;ria11 'tT)<; cpu T.O'tO;LXO'tT)'tati; XOtL jEVLXOC U1to~dcOµtC1T) 'tT)<; 7tOLO'tT)'tOt<;. Tuxov atu;riari T.Tj<; ,o;tXO'tT)'tOt<; Vat µriv EtVOtL 'tOCIT) 7tOU Vilt xatOLCl'tot 'tO CIXEUOtClµat ,o;txo npo Ot7t0 'tT)V XOt'tT)jOptat Cl'tT)V 07t0t0t OtV7IXEL. f Lat 'tL<; 1tpou1to0ECJEL<; OtU'tE<; EjjUOC'tOtL O 1t0tp0tC1XEUOtCl't7I<; 'tOU CIXEUO. aµat,o,;. H EjjUT)CIT) ,ou 1t0tp0taxeu0ta,71 eivatL 6wat,6v vat µT) 1ivet 0t1to6ex,71 Ot7t0 'tT)V U7tT)pEC1tOt E<pOCIOV U1tocpxouv 6e6oµEvat Ot7t0 'tT) ~L~ALOjpat<piat 71 T.T)V 1tpot;Tj jLOt 'tO OtV'tiOE'tO. 4. Qi; 1tpoi; 'tOV OtV'tL7tpOCIW7tO, xatOwi; XOtL Cl'tL<; 7tEpL7t'tWCIEL<; µe'tOvoµat Cltati; A61w 0t1op0t1twA11atwv ,ou 1t0tp0taxw0ta'tT}, µe ,po1to1toiT)CIT) 1tou 1i ve,atL µe ~OCCIT) 'tT)V u1t' atptOµ. 94513/87 6t0t,0tj7j µat,;. 5. Qi; 1tpoi; ,o ei6oi;, ,o µii.1e0oi; XatL ,o uAtxo auaxwataiati;, µe ,po1to 1tOtT)C1T) ,rii; Y 1toup1 tx71i; 0t1to<p0tC1T)<; jLOt 'tT)V EjxptCIT), Et6txdc jLOt ,riv atA AatjTj 'tOU UALXOU CIUCIXEUOtCltati; Ot7tOtL'tEt'tOtL ~E~OttWCIT) 'tOCIO 'tOI) 1t0tp0t crXEUOt't7I 'tOU 6pwv,oi; OCIO XOtL 'tOU CIXEUotClµat,oi; O'tl T.O VEO UALXO OEV OLOt ~PWVE'tOtL, 6ev 6t0t1tepvdc,0tt XatL 6ev atV'ttOpdc µe ,o axeuataµat. 6. Mfoat CIE ,pet,; µ71vei; Ot7t0 'tT)V U7t0jp0t<p71 'tTj<; 1t0tpoua0ti; Ot7tO<pOtCIT)<; F-tVOtL 6wat,ov vat ,po1to1tOLT)OEi T) ovoµataiat LOLoaxeuataµdc,wv 1tou 1t71p0tv EjXpLCIT) xuxAocpopiati; µe 'tO XOLVO ovoµat 'tOU 6pwv,oi; CIUCl'tOt'tLXOU 'tOU<; µe,dc ,riv 1.1.1986. H ,po1to1toiT)CIT) 1tou em,pE1tE,0tL a,riv 1tepimwari atu,71, eivatL vat 6o0ei T) eµ1toptx71 ovoµataiat 1tou EXEL 71611 ~T)'tT}CIEL o 1t0tp0t oxeu0ta,71,; 'tOU LOLOCIXEUotClµat,oi; Ot7t0 'tT)V 0tpµo6t0t U7tT)pEC1tOt 'tOU y 1toup jEtOU Eµ1topiou xat,dc ,riv riµepoµriviat xop71jT)C1T)<; 'tT)<; EjXptarii; xuxAo q,opiati;. A1to 'tO\IOE atpXE'tO 6LXOtLOAOjT)'tLXO jLOt 'tT)V eµ1toptx71 ovoµataiat LOLO CIXEU0tC1µ0t,oi; O'tOtV xopT)jEt'tOtL EjXpLCIT) xuxAocpopiati; EtVOtL Vat EXEL U7t0 ~AT)0Ei att'tT)CIT) a,o Y 1toup1Eio Eµ1topiou jLOt vat xat,oxupwOei T) ovoµataiat OtU't7I Cl'tO OVOµat 'tOU 1t0tp0tCIXEUOtCl'tTj, KE<l>AAAIO E. Ilivatxati; µEjLCl'tT)<; ,tµ71,; 'tO;txo,ri,ati;. Mfoat CIE Mo µ71vei; Ot7t0 'tT)V U7t0jp0t<p71 'tTj<; 1t0tpoua0ti; Ot7tOq?OtCIT)<; XOt T.atp,i~E'tOtL µe euOuvri 'tT)<; A/VCIT)<; Ilpoa'tOtCltati; <l>u,wv XOtL CIE CIWEpjatCltOt µe 'tO atpµo6LO Epj0tCl't7lpLO 'tOU M.<1>.I., 7ttVOtXOt<; µEjLCl'tT)<; Ot7t00EX't7I<; jLOt T.T) xwpat µat,; ,tµ71i; o;eiati; 'tO;LXO'tT)'tOt<; jLOt xdtOe µop<p71 CIXEU0tC1µ0t,oi;. H 1t0tpoua0t Ot7tO<pOtCIT) Vat oriµoaLEUCl'tEt Cl'tT)V Eq,11µepi60t 'tT)<; Ku~epv71 oewi;. A071v0t, 7 A1tpLAiou 1988 0 Y<1>YnOYPrm: I!.. nlTIIQPHI YilOAEirMA I LeU Ilpoi; ,o YilOYPrEIO fEQPrIAL A/ VCIT) n poa'tOtCltati; <I>u,wv Tµ71µ0t EAEJXOU & E1xpiaewi; KuxAocpopiati; fewp1• <l>atpµdtxwv l1t1toxp0t'tOU<; 3-5, A071v0t 10164 A0HNA Hµepoµriviat-· AITHLH ('ApOpo 3 Ilatp. 2 N. 721/77) rtat 'tT)V EjXpLCIT) xuxAocpopiati; ,ou 1ewp1txou <patpµdtxou, 7tOU OtV7IXEL Cl'tT)V XOt'tT)jOpt"'---------------•(l) H Ott'tT)CIT) jLOt 'tT) xop71jT)CIT) EjXpLCIT)<; xuxAocpopiati; U7tO~OtAAE'tOtL Ot7t0 'tT)V E,attpeiu,,. ,(2) AptOµoi; 1tpw,ox0Uou XOtL T)(J,Epoµriviat 'tOU Ejjpdtcpou µe 'tO 07t0t0 eixe jVWCl't07tOLT)Oei T) 1tAT)pO'tT)'t0t ,ou <patXEAou.L,T)V r.:epi1t,WC1T) 1tou 6ev EXEL jVWCl't07tOLT)0Ei, Oat OtV0tjp0tcpE'tOtL T) ExcppatCIT): «Aev U1tocpxeL jVWCl't07tOt T)CIT) jLOt 'tT)V 7tAT)pO'tT)'tOt 'tOU q?OtXEAOU». IlEAIO E<l>APMOfH~ (3) LTOXOI (3) AOLEIL (4) TPOilOL (5) E<l>APMOfHL Tpo1tOL E<patpµojTj<; 0 At'tWV LT)µ, 1. 0at auµ1tA1jpwve,0tL jLOt ,at axeudcaµat,at ,wv 01toiwv o q,dtxEAo,; EtVOtL 7161) XOt'tOt'tE0EL(J,EVO<; Cl'tT)V Y 7tT)pEC1tOt, LT)µ, 2. AxoAouOouv 06111iei; auµ1tA71pwarii; 'tT)<; Ott'tT)CIT)<;, LWT)(J,(J,EVOt: 1. E;ouatoOO,T)CIT) rc0tp0taxeu0ta,71. ( 6) 2. AVT.i1 pat<po ,ou eµ1toptxou a71µ0t,oi;. (7) 3. At7tAo'tU7tO XOt'tatOfoewi; 1t0tp0t~0Aou, 6px, (8) 4. A71AwCIT) xat,dt ,o dtpOpo 3 1t0tp. 2 ,ou N. 721/77. 5. L'tOLXEiat xat,dt ,o dtpOpo 3 1t0tp. 3 ,ou N. 721/77. OAHrIEL LYMilAHPQLHL THL AITHLH~ (Ot OOT)jtE<; 1t0tp0t7tE(J,7tOUV Cl'tOU<; atptOµoui; 1-8 1tou 1tEpLEXOV~0tL ae 1t0tpevOfoeti; a,o u1toOELj(J,Ot I) revtxdt: H Ott'tT)CIT) EtVOtL 'tU7t07tOLT)(J,EVT) wi; 1tpoi; 'tilt 0E(J,Ot't0t 7tOU 1tEpL A0tµ~0tVEL xatt 'tT) 6tdt,0t;71 'tOu,;. H EX,0ta71 'tT)<; µ1topei vat 6tatq,ipet xat,dt 7tEpt7t'tWCIT), (1) Avat<pEpE,atL T) XOt'tT)jOpiat a,riv 01toi0t 0tv71xet ,o 1ewp1txo cpdtp µatxo XOt'tOt 'tOV 1t0tp0tXOt'tW 7ttVOtXOt. IlpoattpE'tLXOt, CIT)(J,ELWVE'tOtL XOtL O XWOLxoi; atptOµoi; 'tT)<; XOt'tT)jO piati;. IlINAKAL KATHfOPIQN rEQPrIKQN <l>APMAKQN KQAIKOL API0MOL 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 KYPIA H MONAAIKH XPHLH Ev,oµox,ovat Axatpeox,ovat NT)(J,Ot'tWOOX'tOVOt T pwx,txox,ovat Kox ALOAEL(J,OtXOX'tOVOt MUXT)'tOX'tOVOt Zt~OtVLOX'tOVOt <l>u,oppuOµta'tLXE<; ouaiei; Ehua,txdt, A1tw01j,LX0t, Xriµewa,etpw,txdt, AV'tt,po <ptxdt IxvoCl'tOLXEtOt Aomdt 1ewp1 txdt q,dtpµatxat IlatpatCIL'tOX'tOVOt UjELOVO(J,LX7I<; CIT)(J,OtCltOt<; Mtx,dt 1ewp1 txdt q,dtpµatxat 71 Luv6u0tC1(J,EVT)<; x0t,0t1tOAE (J,T)C1T)<; (2) Avat<pEpnatL µiat 0t1to ,ti; Mo excppdcaui;: «Ilatpataxwdta,ptat ,ou fe wp1txou <l>atpµdtxou», 71 «Av,t1tpoaw1toi; ,ou Oixou ...... 1 tat ,o ev A61w r EWpjLXO cJ>dtpµatxo». (3) r pet<pOVT.OtL XOt'tOt CIELpet 1tponp0tLO'tT)T.Ot<; m XOLAALEpjELE<; 71 ot0671 1tO'tE dtUo 7tEOio E<patpµoni; XOtL m Cl'tOXOL (exOpoi atCIOEvmi; x.A7t.) oµat 007tOLT)(J,!VOt 71 ;exwpLCl'tOt. L'tT)V 1tEpt1t'tWCIT) 7t01) OL Cl'tOXOL OtVOtq?EpOV'tOtL xwpLCl'tOt, 6iVE'tOtL 'tOCIO 'tO EAAT)VLXO OCIO XOtL 'tO AOt'tLVLXO 'tOU<; ovoµat. fivt,atL U1tOXPEW'tLX0t, 1t0tpomoµ1t71 a,ov Ilivatxat 1tou 1teptypdtq,e,0tL Cl'tT)V 7tEpt7t'tWCIT) Ot 'tOU U7tOOELj(.LOt'tO<; III. ( 4) Av0tjp0tcpoV't0tL XOt'tOt 7tEOio E<patpµoni; XOtL Cl'tOXO, CIE iP· 71 x.ex. CIXEUOtCl(J,Ot'tO<; OtVOt EXOt'tOAL'tpo vepou 71 OtVOt Cl'tpE(J,(J,Ot 71 OtVOt XU~. µhpo OtVocAOjOt µe 'tO 7tEOtO E<patpµoni;. fiVE'tOtL U7tOXPEW'tLXOt, 1t0tp0t1tO(J,7t7I Cl'tOV IliVatXOt 7tOU 1tEptjp0t<pE'tOtL Cl'tT)V 7tEpt7t'tWCIT) Ot 'tOU U7tOOELj(J,Ot'tO<; III. (5) Tpo1toi; Eq,atpµoni;: LT)(J,ELWVE'tOtL CIUV07t'tLXOt O XPOVO<; E<p0tpµoj7jt; (1tpOC11t0tp'tLX0t ... , (J,E'tOt(j)U'tpW'tLXOt ... , X,O,X, 7I 7tpOAT)7t'tLXOt - XOt'tOtCl'tatA 'tLXOt) 'tO µiao E<patpµoni; (6t0tC11tOp0t Cl'tO EOat<poi; - 4>ex0taµoi; (J,EjOtAOU OjXOU - 0tEpo4>ex0taµoi;), xatOwi; XOtL O OEX'tT)<; 'tTj<; E<patpµoni; (cpuUwµat dtvOri - EOatcpoi;, µe 71 xwpii; EVCIW(J,Ot'tWCIT), E(J,~Ot7t'tLCIT) (J,Epoui; 'tOU <pU'tOU, x.o.x.). ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) 27(>7 :fa 7tEpim:WOTJ 7t0U OEV U7totPXEL otpXE'tOt; xwpoc; jLot VOt jpotcpouv OA.ot ocu,dt µfoot o,ov 1tivotxot 'tTjt; oti'tTJOTjt;, TJ O'tTJATJ otU'tTJ ouµ1tA7JpwvE,ott µE 1pdtµµot,ot ot,~,1 ... , xot0Evot ot1to 'tot 01tolot otv,to,mxEl OE EVot ou1xExpt µEvo ,po1to EcpotpµojTjt;. Ot E7tEl;TjjTJOELt; 'tWV jpotµµdt,wv otU'tWV ot7tO'tE AOUV notpotp,Tjµot 'tTjt; otL'tTJOTjt;. HNHMMENA THL AITHLHL (6) H E:::OYLIOAOTHLH XPELot~E'totL µovo otV O 7totpotOXEUotO'tTjt; EXEL 'tTJV EOpot 'tOU O'tO El;wnptXO. H El;ouowoo,TJOTJ u1to1pot(j)E'tott ot1to ,ov 1totpotoxEUotO'tTJ xott EXEL ,o IXXOA.ou0o 7tEptExoµEvo O'tot EMTJVLXot. ETTILTOAH E2:0"Y'LIOAOTHLHL «Ot U7tOjpotcpOV'tE., , µE 'tTJV Emo,OATJ µocc; IXU'tTJ El;ouotooo.ouµE , vat xot,ot0foEt 'tTJV oti'tTJOTJ xott ,ot ot1tott.ouµEvot o,mxEiot xott otxotwAOjTJ 'ttxdt O'tO Y 7t0UpjELO f EWpjiotc; 'tTjt; EUdtooc; )(otL Vat 1tpo~El OE OA.Et; 'ttt; vo µtµEc; EVEpjELEt; jLilt Vot EX000El O'tO ovoµdt 'tOU TJ EjXpLOTJ XUXAocpoplotc; 'tOU OXEUotoµot,Ot; µot,.,, ,,. LE 1tEpi1t'tWOTJ 7t0U 7totPEXE'totL ourxpovwc; XotL 'tO OLXotlwµot U7tOOU OXEUotolotc;, TJ El;ouowoo'tTJOTJ ouµ1tA7JpwvE,ott xott µE •TJ q,pdtoTJ: «E1ti07Jt; El;ouowoo.ouµE 'tQV vot U7tOOUOXEUot~EL 'tO OXEUotoµot µot., O'tO EpjOO'totOLO 'tOU (AtEU0UVOTJ EpjOO'totolou O'tTJV EUdtoot)». H El;ouowOO,TJOTJ u1to~otME'tott o,o 1tpw,o,u1to o,o Y1toup1Eio fEwp 1iotc;. L,TJV 1tEpl1t,WOTJ 1tou TJ El;ouowOO'tTJOTJ OEV EXEL ouv,otx0Ei o,ot EA ATJVLXot, 1tpE1tEL Vilt OUVOOEUE'totL ot7t0 E7tLOTjµTj µE,occppotOTj ot7t0 'tTJV otpµoow Y1t7JpEoiot ,ou Y1toup1Eiou El;wnptxwv. (7) LHMA - Eµ1toptXT} ovoµotoiot: To o,mxEio otu,o Elvott ot1totpoti't7J,O µovo jLot 'tOt «LOWOXEUotoµot,ot». Y1to~otME'totL E7tLOTjµO otV'tljpotcpo 'tOU Eµ1toptxou L7Jµot,oc; TJ ~E~otiWOTJ 'tTjt; otpµoototc; r 7tTJpEototc; 'tOU r 1toup jdou Eµ1topiou o,t EXEL xot,ot,E0El oXE'tLXTJ oti'tTJOTJ. (8) nAPABOAO: Y1to~illE,ott omAo,u1to xot,ot0EOTjt; ,ou opt~oµE vou xot,dt 1tEpl1t,WOTJ xott µE ~otOTJ ,o ixp0po 27 ,ou N. 721/77 1totpot~o Aou. L7JµEiwo7J: H El;ouowOO'tTJOTJ, ,o 07Jµot Xott .o 1totpdt~0Ao u1to~dtUov.ott Etc; ot1tA.ouv xott 1tEptAotµ~dtvov.ott o,o cpotxEAo 1tou 1tpoopi~E 'tott jLot 'tTJ AtEU0UVOTJ npoo,otolotc; <l>u,wv. YnOAEirMA II HµEpoµ7Jviot:, TTporov:, M-IAOLH ('Ap0po 3 notp. 2 Eo. ~ N. 721/77) ocot. nAPALKEYALTHL: (!), AIEY0YNLH: (21 EMnOPIKOL TITAOL & LHMA: ~~- ONOMA AITOYNTOL: (3), AIEY0YNLH: (4), EPfOLTALIO nor 0A TYnOilOIHLEI TO LKEYALMA (4ot) EPfOLT A~IO nor 0A rnOLYLKEYALEI TO LKEYALMA (4ot), TT· EMnOPIKH ONOMALIA: (5, oo. KOINH ONOMALIA APONTOL/ON LYLTATIKOY/ON: (6) EE. EffYHMENH LYN0ELH: (7) (a) &pwv-tlX a\la'tlX"m(IX Kotvo ovoµa OtptEX't. aE xa8apo: XIXL aE 'tEXV- xa8apo: (gr/lOOgr yta ,IX a,tptii) (gr/lOOml yta ,a uypii) ! 2 (~) &taAim~ "Ovoµa ! 2 ( y) OuoiEt; 7t0U EXOUV 1tpoo,E8Ei ot7tOXAELO'tLXot XotL µovo jLot Vot otUl;Tj oouv 'tTJV ot7tO'tEA.Eoµot,LXO'tTJ'tilt TJ Vilt µEtWOOUV 'tTJ cpu,o,ol;txo 'tTj'tot 'Ovoµot, LOLO'tTj'tot XotL XTJµLXTJ oµdtoot l. 2. EE. EffYHMENH LYN0ELH: Apwv/,ot LUO'tot'tLXO/' (7) %B/ (7) MopcpTJ (8, Bo7J07J,LXEt; ouoiEc; (9), %B/B L'ttt; oEAloEt; 3 & 4 1totpot,i0EV'tott m OTJAW,EEt; q,uotXEt; tOLO'tTj'tEt; xott O'tot0EpEt; 'tOU OXEUotoµot,oc;. o,.o,. EIAOL KAI MErE00L LYLKEYALIAL (10,, YAIKO LYLKEYALIAL (11), L7JµElwo7J: H OTJAWOTj OUVEXL~E'tott µE ,tc; q,uotXEt; Xott XTJµtxEt; tOLO'tTJ'tE',; ,ou oxEuotoµotwc; 1tou olvov,ott E1tio7Jc; ot1to ,ov ott,ouv,ot 'tTJV EjXpLOTJ. Y1tEv8uµl~E'totL O'tL ouµcpwvot µE 'tO N. 721/77 otp 0po 1 1totp. t m tOLO'tTj'tEt; otu,Et; ot7tO'tEAouv O'tOLXElo 'tTjt; E1 yu7JµEv7Jc; ouv0EOTjt; 'tOU OXEUotoµot,oc;. faotxot jLot 'ttt; otL'tTJOELt; 7tOU U7tO~A.Tj0TjXotV µEXPL 'tLt; 29.12.87 OEV Eivott ot1totpotl'tTJ'tO vot ouµ1tA7Jpw8ouv m q,uot xic; XotL m x71µtxEt; LOLO'tTj'tEt; 7tOU OEV ot7totL'tOUV'totL µE 'tTJV u1t' otpt0µ. 152951/611/21.1.79 Y1toUpjLXTJ ot7tO(j)otOTj. AHAOTEEL <l>YLIKEL IAIOTHTEL KAI LTA0EPEL TOY LKEYAl:MATOL 1. EIAOL (MOP<l>H) LKEYALMATOL: (12), 2. TTEPIEKTIKOTHTA 1:E APONTA LTITATI KA· / 3. XPOMA: (13), 4. 0LMH · 5.LTA0EPOTHTA L'tOV otEpot: (14) L,o q,wc;: (15), L,o vEpo: (16), LE otdtcpopot PH (17) AtdtcpopEt; 0EpµoxpotolEc;: (18, Atdtcpopot uAtxdt ouoxEuotolotc;: (19), 6. LTA0EPOTHTA LTHN An00HKEYLH XotµTjAEt; 0EpµoxpotoiEc;: (20), Y4>7JAEt; 0EpµoxpotolEc;: (21 ), LUVLO'tWµEVEt; OUV07JXEt; Ot1t087JXEU07Jt;: (22), LUVto,wµEvoc; µEjLO'tOt; XPOVOt; ot1t087JXEU07Jt;: (23,.. 7. EIAIKO BAPOL· gr/ml (24) 8.PH: (25) 9. ANA<l>AE2:IMOTHTA, LUV07JXEt; - LTJµEio otvdtcpAEl;Tjc;: (26) 10. EKPH2:IMOTHTA, LUV07JXEt; EXpTjl;Tjt;" (27) 11. AIABPOTIKH ENEPrEIA· (28) 12. LTA0EPOTHTA fAAAKTOMATOL· (29) 13. MH 0EIONOYMENO YnOAEIMMA: (30) 14. 12:0AEL: (31) 15. nOLOLTO AnOLTA2:HL: (32) 16. nPOEAETIH: (33) 17. rrPOLKOTTIKOTHTA: ---- (34) 18. AEnTOTHTA KOKKON: (35) 19. AIOPHMATIKOTHTA: (36) 20. AIABPE:::IMOTHTA: (36) 21. IKANOTHTA AIALnOPAL {FLOWABILITY): (37) 22. EYXEPEIA POHL: (38) 23. TAXITHTA MAAYLHL: (39) 24. nEPIEKTIKOTHTA LE NEPO: {40) 0 AHAON OAHrIEL rIA TH LYMnAHPOLH TOY YnOAEirMATOL II {Ot OOTJjLEt; 1totpot1tEµ1touv O'tOUt; otpt0µouc; 1-40 7tOU 7tEptEXOV'totL OE 7totpEv0foEtt; O'tO Y 7t00Etjµot II) LTjµEiWOTJ: H OTJAWOTJ OUV'totOOE'totL O'tot EMTJVLXot XotL U7t0jpotcpE'totL ot1to otu,ov 1tou u1to~otMEt 'tTJV oti'tTJOTJ xott o 01toioc; 0ot EXEL 'tTjV EU6UVTJ jLot 'tTJV xutlocpoplot 'tOU OXEUotoµot,oc; µE,ot 'tTJV EjXptOTJ ,ou ( 1totpotoxEuoto,ptot E'tottpdot Ecpooov eopEuEt O'tTJV EUdtoot, Xott otV'tt1tpoow1toc; 'tOU 1tporov.oc; otV O 7tot potoXEUotO't'Tjt; EOpEUEL O'tO El;w,Eptxo ). (1) notpotoXEUotO'tT}t;: H E7ttXElpTJOTJ 1tou 1totpotoxEuot~Et ,o oxEuotoµot EXEL 'tTJV EV jEVEL EU0UVTJ ,ou Xott otvot0Ent 'tTJV 1totpotoXEUTJ ,ou µE ~dtOTJ 'tTJV u1t' otpt0µ. 175192/9.11.83 Y1toupjtXT} ot1tocpoto7J. (2) AtEU0UVOTJ: H OLEU0UVoTj 'tTjt; EOpotc; 'tTjt; EmxEipTJOTjt;, OTJAiltOTJ 'tWV KEv.ptxwv fpotq,Eiwv, XotL oxt 'tWV EpjOO'totolwv 'tTjt;. (3) 'Ovoµot 'tTjt; EMTJVLXTjt; E.ottpElotc; TJ 'tOU cpuotxou 1tpoow1tou 7tOU 0ot EXEL 'tTJV EjXptOTJ xuxAocpopiotc;. 2768 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) U) LltEulluvo71 't(l)\I KEll'tplXW\I fpotcpELW\I 't01J lltl'tOIJ\l'tOt;. (4ot) Acpopa 'tilt axwaoµot'tot 1t01J 't1J1t01t0l01J\l'tlltl T) 01JOXE1JIX~O\l'tlltl O't'Tj\l EUaoot. A11otcpipE'totl 'to wroo'taow xotl 71 aoElot AEl'toup,toti; 'tou. LE 1tE pi1t'two71 1tou 'tO Ep1oo'taaw OE\/ ot\lT)XEl O'tO\I otl'tOU\l'tot, Tj OT)AWOT) 1tpE1tEl \lot auvoOEUE'totl ot1to ~E~otiwa71 'tOU lOlOX'tT)'t'Tj 'tOU Ep1oa'totaiou O'tl ot\lot Aotµ~a\lEl 't'Tj\l 't1J1to1tot71071 xotl 11ot au1100EuE'totl ot1to 't'T)\I aoEtot AEtwup,ioti; 'tOU. To O'tOlXEio otU'tO OE\/ Et\lotl ot1totpoth71'to jlot \lot llEwp711lei 1tA71p71t; o cpaxEAOt;, otMIX 1tpE1tEl \lot EXEL ouµ1tA71pwllEi 1tpoxetµi11ou \lot xop71jTjllEi Tj i1xpto71. To EpjOO'tlXOlO µ1topei \lot otMIX~El Xotl µna 't'Tj xopT)jT)O'Tj 't'Tjt; EjXpl OTjt;, µe 't'Tj OlotOlXotaiot 1t01J opi~El Tj r 1t0UpjlXT) ot1tocpoto71 1J1t, otptllµ. 175192/9.11.83. (5) Eµ1toptx71 011oµotoiot: Acpopa µ0110 O'tot l0lOOXE1JIXOµot'tot Xotl Et\lotl otU'tT) 1tou Xot'toxupw11E'totl ot1to 'to LT)µot ( 1tou ot\lT)XEl O'tO\I 1totpotoxeuot o'tiJ), ~AE1tE xotl Oo711iei; jlot 'tTj ouµ1tA71pwa71 't'Tjt; At't'Tjt;Tj (e1tE;T)jTjOTj 7). (6) Km1171011oµotoiot opw11wi; 01JO'tllt'tlX01J: H OlEll11wi; 1tpO'tEl\loµe1171, T) ot1tOOEX'tT) 1t01J llt\lotcpEpE'tlltl O'tot Ejjpotcpot 't01J 1totpotaXE1JlltO'tT) 't01J opwnoi; auo'tot'tlXOu. A11otcpEpE'totl ot\l Tj 011oµotaiot otU'tT) EXEL 1i11et ot1tOOEX'tT) ot1to 6te01171 opjot\lloµo Xlltl ot1t0 1t0l0\I (ISO, BSI, WSSA): (7) Enu71µE\1Tj 01J\lllea71: ATjAW\IE'tlltl ot\llltAU'tlXIX Tj 1tAT)pTjt; EjjUT)!LEIITj 01J\10EOTj, OTjAlltOT) Tj EXllt'tOO'tlotiot 1tEplEX'tlXO'tTj'tllt OE ~/~ (a'tEpea) T) ~/0 ( UjpiX) OE X'Tl!LlXIX xotllotpo opw11 01JO'tllt'tlXO Xlltl Tj EXot'tOO'tlllttllt 1tEplEX'tlXO 't'Tj'tllt (~/~) 'tW\I ~0710Tj'tlXW\I 01JOlW\I OUVOAlXIX. Em1tAEO\I jlllt 't'Tj\l EjjUTjµE\ITj 01J\10Eo'Tj 1tpE1tEl \lot 6i11011'totl: H 1tEplEX'tlXO'tTj'tot 'tOU (71 'tWII) XPT)Otµo1tmouµe11w11 'tEX\llXIX xotllot pw11 OpWll'tW\I 01JO'tllt'tlXW\I OE X'Tl!LlXIX xotllotpo opw11. To 011oµot xotlle11oi; ot1to 'tout; XPT)otµo1tmouµe11oui; OlotAU'tEt; 71 otpotlW'tl xii; ouoiei;. To 011oµot Xotl Tj XT)!LlXT) oµaoot xotlleµtat; llt1t0 'tlt; xp71otµo1tOl01JµE \IEt; ~EA'tlW'tlXEt; ouaiei;. • H 1tAT)pTjt; otU'tT) au111le071 Et\lott eµma'tEU'ttXT) xott oe11 ot11ot1pacpe'tott O't'Tj\l E'tlXE'tot. Ot OtotAIJ'tEt; Xotl ~EA'tlW'tlXEt; ouaiei; µ1topou1111' otMa;ou\l Xotl !LE'tlX 't'Tj xopT)jT)OTj 't'Tjt; EjXptaTjt; xuxAocpopiott; µe 't'Tj\l 1tpoii1tollea71 O'tl OE\/ 1tpo XotAEt'tlltl µeiwo71 't'Tjt; ot1tO'tEAEaµot'tlXO'tTj'tott;, otu;71a71 't'Tjt; cpu'tO'tO;tXO't'Tj 'tlltt; Xotl jE\llXIX 1J1t0~1Xllµta71 't'Tjt; 1tOlO'tTj'tlltt;. Tuxo11 otu;71a71 't'Tjt; 'tO;tXO't'Tj 'tott; oe11 1tpE1tEt \lot xotllta'ta 'tO oxeuotoµot 'to;txo'tepo ot1to O'tt EXEt opta'tei 1tot 't'Tj\l xot'tTjjOpiot O't'Tj\l 01toiot ot1171xet. H otMotjT) 1tpot1µot'to1tmehott µe E1xpta71 't'Tjt; A/11071i; Ilpoa'totaioti; <l>u'tw\l µe 't'Tj\l 01toiot opi~O\l'tott Xott m 'tUXO\I otMlltjEt; 1t01J 1tpE1tEl \lot jt\101J\I O't'Tj a71µot11a71 't01J OXEUIXaµot'tOt;. H oXE'ttXT) ott't'TjOTj u1to~1XME'tott ot1to 'tO\I xa'toxo 't'Tjt; EjXpta71i; Elt; Ol 1tAou11 O't'Tj A/11071 Ilpoo'totOiott; <l>u'tw\l, Xotl OUVOOEIJE'tlltl llt1t0 OT)AWOT) 't01J O'tl oe11 u1to~otllµi~E'totl 71 1tOlO't'Tj'tot 'tOU 1tpoi:011'tot;. L't'Tj\l ott't'TjOTj ot11otcpEponotl Xotl m 't1JXO\I otMot1ii; ae cpuotXEt; tOlO't'Tj'tEt; OEU'tEpeuouaott; a71µotoiott; jlllt 't'Tjll 1tOlO't'Tj'tllt, 01tWt; xpwµot, ElOlXO ~apoi; X.A1t. H Ejj1JT)!LE\1Tj 01J\10EOTj Ot\lE'totl E1tt0Tjt; Xotl 01tWt; 0ot ot\lotjpotcpei O't'Tj\l E'tlXE'tot OTjAotOT) oe opw11 ouo'tot'ttxo Xotl auvoAlXIX 'ttt; ~0711l71'ttXEt; ouoiei;. L't'Tj\l 1tEpt1t'tWOTj llt1J'tT) ot\lotcpEpE'tlltl 1tlX\l'tllt Tj EXot'tOO'tlottot llt\lotAOjiot 't01J XTjµlXIX xotllotpou Opwnoi; 01JO'tllt'tlX01J (BA Xotl 8). H Excppoto71 Et\llltl jlllt µe11 'tilt UjpiX ~ap.oi; Xot't' OjXO\I, jlllt OE 'tot O'tEpEIX ~apoi; Xllt'tlX ~apoi; )'lilt 'tO opw11 Xotl OE ~apoi; Xllt'tlX ~apot; jlllt 'tlt; ~071871 'tlXEt; ouaiei;, 1tot oAot 'tot oxeuaoµot'tot. Lot\/ X'Tl!LlXIX xotllotpo opw11 opi~E'tlltl ot1J't0 1t01J µ1topei \lilt 1tpoaOtopl O'tEt µe 't'Tjll 1tpO'tEt11oµe1171 µillooo ot\llXAUOT)t;. (8) Mopcp71: L'tlt; 1tEpl1t'tWOElt; 1tou 'tO opw11 aua'tot'tlXO Et\lotl aAott;, EO'tEpott;, otµi1171 71 i11wo71 oe µopcpT) lO\l'tW\I x.A1t., OTjAW\IE'totl Tj µopcpT) u1to 't'Tj\l 01t0tot ~pioXE'tlltl 'tO opw11 01JO'tllt'tlXO Xotl Tj EXot'tOO'tlottllt 1tEplEX'tlXO 't'Tj'tlX 't01J 'tOOO Oot\l IXAott;, EO'tEpott;, otµi1171 x.A1t., 000 Xlltl OE l0001J\lotµo o;u 71 Xot'tlO\I x.A1t. L71µeiwa71: L't'Tj\l 1tepi1t'tWOTj otU'tT) Tj 1tEptEX'tlXO't'Tj'tot ae opw11 u1toA01i~e 'totl llt1t0 't'Tj\l EXllt'tOO'tlottot ot\lotAOjiot 'tW\I µoptotXW\I ~otpw11. (9) Lot\/ ~0710Tj'tlXEt; uAEt; e11oou11'totl µ0110 otU'tEt; 1tou 1tpoo'ti0enotl o'to Technical jlot \lot 1t\1El 'tO 'tEAtxo axeuotaµot. ( 10) Xotl ( 11 ). Eiooi;, MEjElloi; Xotl Utxo 01JOXE1Jotoiott;: A71Aw\lE'totl 'tO eiooi; (1t.x. Mm'tO\ll, XOU'tt, cpliXATj x.o.x.), xotllwi; E1tio71i; Xlltl 'tO µEjElloi; Xotl 'tO uAtxo 71 'tot E\lotMotX'tlXIX UAlXIX · 1tou µ1topei \lot xuxAocpop71oet 'tO OXEUotoµot (1t.x. j1JotAi, AE1JXOaio71poi;, XotP'tO\ll, 1tAlltO'tlXO X.A1t.). IlpoxEl µE\101J 1tepi u,pw11, 'tO µEjElloi; OTjAW\IE'tlltl OE OjXO. To Eiooi;, 'tO µE1e0oi; xott 'tO uAtxo auaxeuotoioti; µ1topei 11ot otUa;ouv Xotl !LE'tlX 'tTj xopT)jT)OTj 't'Tjt; EjXplOTjt; X1JXAocpopioti;. H otMlltjT) 1tpot,µot't01tOlEt'tlltl µe EjXplOTj 't01J Y 1t0Upj01J f ewp,ioti;. Etotxa )'lot 't'Tj\l otMotjT) 'tOU UAtxou auaxeuotaioti; ot1tottuhott ~E~otiwo71, llt1t0 'tO\I 1totpotOXE1JotO'tT) 'tOOO 't01J OpWll'tOt;, 000 Xlltl 't01J OXE1JIXO!lllt't0t; O'tl 'tO UAlXO OE\/ Olot~pwllE'totl, OE\/ Olllt1t!p111X'tlltl Xotl OE\/ ot\l'tlOpa µe 'tO OXE1Jot oµot. AHAOTEEL <l>YLIKEL IAIOTHTEL KAI LTA0EPEL TOY LKEYALMATOL ( 12) Eiooi; (Mopcp71) OXE1J1Xoµot'tOt;: At\lE'tlltl O'tot EMTj\llXIX Xotl otcpopa 't'Tj cpuolXT) Xllt'tlXO'tlltOTj, 'tO\I 'tp01t0 EcpotpµOjT)t; Xotl, ecpooO\I Ecpotpµo~E'tlltl µe 11epo, 'tO eiooi; 't01J u,pou 1t01J 1tpOX1J1t'tEl !LE'tlX 't'Tj\l otpotiwa71 't01J OXEUIX oµot'tOt; µe 11epo (1t·X· OXO\ITj E1tt1tlltOTjt;, ~pE;tµTj OXO\l'Tj, u,po jlltAlltX'tW µot't01tOlT)Olµo x.A1t. ). Em1tAEO\I OL\IE'totl Tj Ote011wi; ot1tOOEX'tT) 0\1\l't!LT)OT) 't'T)t; µe ~ao71 't7111 u1t' otptllµ. 152951/611/22.1.79 Y1toup1tx71 ot1to cpoto71, EAotO'tlXIX ecpotpµo~oµE1171. To eiooi; 'tOU oxeuaoµot'tot; Ot\lE'totl ~aaet EAoto'tlXT)t; ecpotpµo)'T)t; 'tW\I Xllt't'TjjOplW\I 't'Tjt; Y1to1JpjlXT)t; ot1tocpot0Tjt; 't'Tjt; 22.1.79, Aotµ~ot\lOILE\101J 1J1tocl>71 O'tl xalle Xllt't'TjjOpiot 1tEptEXEl Otacpopot eio71 OXE1JotaµIX'tW\I, 'tilt 01toiot EXOUV 'tO\I tOlO ~otOlXO XotpotX'tT)pot µe llt1J't0\I 1t01J OL\IEl 'tO 011oµa 't01J O't'Tj\l Xllt'tTjjOpiot (BA. Xotl 8). (13) Xpwµot: Ilpoootopi~E'totl 'tO xpwµot µe 'tO 01toio 0ot XUXAocpopei 'tO OXEUotaµot. Ei11ott 01J\lllt't0\I \lot otMa;et 1tpl11 \lot exoollei Tj r 1tOUpjlXT) ot1to cpota71 EjXptOT)t;, otpxei \lot EXEL ot1tOOEtX'tEi O'tl O'tlt; EMTj\llXEt; auvll71xei; OE\/ otcpT)IIEl opot'tlX 1J1tOAEiµµot'tot O'tot 1tpotO\l'tot, 1tpa,µot 1t01J 0ot OTjAW\IE'totl ot1to 'tO\I otl'tOU\l'tot 't'Tj\l EjXpto71. EtOlXIX 'tilt OXE1JIXO!Lllt'tllt E1tlXIXA1Jcl>71i; 01topw11 a1topat; E1tl~IXME'tlltl \lot EXouv E11'to110 XPwµot. LXE1Jotoµot Xot'tlXMTjAO jlllt E1tlXIXAUcl>Tj a1topw11 01topai; Xotl jlllt E1tEµ ~IXOElt; OE XotMlEpjElEt;, Et\lotl 01J\lllt't0\I \lot 1t1XpEl µiot EjXplOTj jlllt Mo xpw µot'tot µe 't'Tj\l 1tpoii1tollea71 O'tl 0ot cpEpEl 'tlt; llt\llltjXllttEt; OlotcpopE'tlXEt; E\IOEi ;ett; O't'Tj\l llt\l'tLO'tOlXT) E'tlXE'tllt jlllt 'tO xalle XPWµot. LTA0EPOTHTA (14) L'tO\I otEpot: A71Aw\lE'tott ot\l 'tO axeuotaµot µtact O't'Tj auaxeuotaiot 'tOU ( ot\lOlX'tT) T) XAEla'tT)) Ei\lotl T) OE\/ EL\llltl O'totllepo O'tO\I ot'tµoacpottptxo otipot. (EvooEt'tlltl Xllt'tlX 1t000 'tO axeuotaµot lltMOlW\IE'tlltl T) oxl, ecpoao\l XPT)Otµo 1tOlT)llTjXE E\lot µEpoi;, E\IW 'tO 1J1tOAOl1tO 1totpEµEt\lE O'tO otpxtxo µiao au OXE1Jotoiott; oe ouvll71xei; 1J1toti0pou, 1tot µtxpo xpo110 ( 1 EWt; 2 71µEpei;), xot llwi; Xotl jlllt 1t000 XPO\llXO OllXO't'Tjµot µE\IEl O'totllepo 'tO 1J1tOAOl1tO O't'Tj\l ot1toll71x71). ( 15) L'to cpwi;: A71Aw\lE'totl ot11 'to oxeuotaµot, E\l'tot; 't'Tjt; auaxeuotoioti; 't01J EL\llltl O'totllepo T) OXl O'tO TjAlotXO cpwi; Xotl E1ti 1t000 XP0\10. To tow Xotl EX'tOt; 't'Tjt; ouoxwotaioti; 'tOU. (16) L'tO 11epo: Ewoehotl jlllt 1t000 XP0\10 Et\lotl O'totllepo µet; O'tO cl>exot O'tlXO u,po. (17) L'tO PH: Ewoehotl jlllt 1t000 XP0\10 Et\llltl O'totllepo o' E\lot XOl\lWt; llt1t00EX't0 eupoi; 'tl!LW\I PH 't01J cl>exota'tlXOIJ u,pou T) µtott; optaµi1171i; 01J jXEll'tpwa71i; Opwll'tOt; 01JO'tllt'tlX01J (µE'tot;u 1 o/o Xotl 5%). (18) LE 6tacpopei; llepµoxpotoiei;: Ewoehott 1tot 1tooo xpo110 Et\lotl O'tot llepo 'tO OXEUotaµot µfoot O't'Tj 01JOXE1Jotaiot 't01J XIX'tW ot1t0 optaµE\IEt; ouvll71 XEt; llepµoxpotoioti; 1tou 071Aw11011'totl 71 071µetw11E'totl O'tl OE\/ u1tapxet ElOlXT) ouvll71x71. ( 19) L'tot Otacpopot UAlXIX ouoxeuotoioti;: A71Aw\lE'totl 1tot 1toao xpo110 'tO OXEUotaµot EL\llltl O'totllepo O'tot UAlXIX 1t01J txouv 0TjAW0Ei mo 1tlX\IW, (Xotl llt\l ot\l'tE\IOELX\IUV'totl 71 auaxEuotoiot oe xa1tmo aUo ). (20) LE xotµTjAEt; llepµoxpotaiEt;: fpacpnotl 71 cppao71 «To OXE1Jotoµot EX'ttlliµE110 oE ou1xexptµi1171 xott 071Aouµe1171 llepµoxpotaiot (µE'tot;u O Xotl 4 ~otllµw11 KeAaiou) E1tt 7 TjµEpEt; ucpio'tot'tlltl otMOtWOTj OXl µEjlltAU'tEpTj 't01J ..•. %». (0 llt\l'tt1tpoow1tot; OE OUVE\I\IOTjOTj µE 'tO\l 1totpotaXE1JotO'tT) Et\llltl 01J\lllt't0\I \lot Olot't1J1tWOEl 't7l cppao71 llt1J't'T) Olotcpopmxa, ot\llXAOjllt µe 'tilt Olot lliatµot O'tOlXEtot). (21) LE u471AEt; llEpµoxpotaiei;: fpacpE'tlltl Tj cppaa71 «To OXE1Jotoµot EX'tl llEµE\10 ae llEpµoxpotoiot 50+ /-2 ~otllµw11 KEAoiou 1tot 14 71µipEt; ucpi O'tot'totl otMOtWOTj oxt µEjiltAIJ'tEpTj 't01J •... %». (0 ot\l'tt1tpoaw1tot; OE 01J \IE\1\10Tj0Tj µE 'tO\I 1totpotaXE1JlltO'tT) Et\llltl 01J\lot't0\I \lot Olllt't1J1tWOEl 't'Tj cppao71 otU'tT) OtotcpopE'tlXIX, ot\llXAOjot µE 'tot Ototlliatµot a'tmxeiot). (22) Luvto'twµe11ei; ouvll71xEt; ot1toll71xEua71i;: A71Aw11011'totl m auvll71xEt; (llEpµoxpotoiot, Ujpotaiot, cpw'ttaµoi;) 1J1t0 'tlt; 01toiei; 1tpE1tEl \lot ot1toll71xE1JE 'tlltl 'tO 01JOXE1JotaµE\IO OXE1Jotoµot. (23) L1J\llO'twµE11oi; µEjlO'tOt; xpo11oi; ot1toll71xE1JOTjt;: ATjAW\IE'tlltl O XPO \IOt; 1tou 'tO axEuotoµot µE\IEl ot\lotMoiw'to u1to 'tlt; ot\lW'tEpw ouvll71xei; ot1to ll71xwa71i;. (24) Mo110 OE u,pa, OE gr/ml. (25) PH: Ai11E'tlltl OE OTjAOIJ!LEIITj otpottWOTj OE 11epo jlllt OAot 'tilt OXE1JIX oµot'tllt UjpT)t; µopcpT)t;, xotllwi; Xotl jlllt 'tilt XPT)Otµo1tOl01JµE11ot otcpou otpotlW llou11 OE 11Epo. At\lE'tlltl E1ttOTjt; jlllt 'tO cl>exota'tlXO u,po OE 1tpO'tEl\l01LE\ITj jlllt EjXpta71 au1xE11'tpwo71 XPTJOTjt;. (26) At\lE'tlltl jlllt OAot 'tilt UjpiX, EX'tOt; 'tW\I 1JOot'tlXW\I OlotAuµa'tW\I E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEQI (TEVXOI aEVTEPO) 2769 (A.S.), XIX6w,; XIXt ytlX EXEtlllX 1:0( ai:apacx 01t011 111tcxpxat 1tpo(3A71µ1X (1t.x. rnaneb, cpwacptvo10111X, 6aLo x.lX. ). (27) ALvai:IXt 1 tlX i:IX 111pcx. (28) A111XcpEpEi:1Xt 01:IX 1/AtXCX 01/0XEIIIXOLIX<; ytlX ,:a, 01tOLIX ~Tj"tEL"tlXt Tj eyxptaT} XIXt 0LIIE"t1Xt ytlX OAE<; i:t,; µopcpe,; OXE111Xaµcx,:wv. (29) ALVE"tlXt ytlX 1:0( 11XAIXX-CWµ1Xi:01tot71atµ1X 11ypcx (EC) XIXt ,:011,; 1tOA ,:ou,; XIX-CCX CIPAC 71 FAO. (30) ALIIE"tlXt ytlX ,:011,; 1tOA"tOU<; XIXt axcppcx~E"tlXt E1tL i:otc; %. (31) ALvEi:IXt 1 tlX 1t0Ai:oii,; XIX-CCX Saybolt 71 Redwood XIXt Engler. (32) ALIIE"tlXt ytlX 1tOA"tOU<; XIXt 1Xcpopcx ,:0( XAcxaµIXi:IX 1X1toai:cx;aw,; XIX-CCX "CT} 6tuAtOTj "COIi 1tE,pEAIXLOII. (33) ALVE"CIXt 1 tlX 1:011,; 1tohou,;. A111XcpEpE,1Xt IXV ,IX op11x,EA1Xt1X ELVIXt 111Xcp0avtxcx 71 1t1Xp1Xcptvtxcx. (34) ALVE"tlXt ytlX 1:0( a-capacx. A111XcpEpE,1Xt 0(11 ELIIIXt 71 oxt 11ypoaxomxo. (35) ALIIE"CIXt ytlX -etc; (3pi;tµa,; axova,; (W.P.) XIXt "Ct<; 1161X-co6t1XAll"CE<; oxova,; (S.P.) XIXt xoxxo11,; (S.G.) µa 111 p71 µE0o6o. ftlX i:tc; axova,; E1tL1t1XOTJ<; (D) XIXt i:IX xoxxw67J (G) µa ;7Jp71 µE0o6o. Ilaptypcxcpai:IXt AE1t1:oµapw,; TJ µe0o6o,; 1tpoa6t0ptaµou. (36) ALIIE"tlXt ytlX (3pe~tµa,; axova,; (W.P.) XIX"CCX CIPAC. (37) EL111Xt TJ 1XtWp7Jµ1X-ctxbi:7J,1X -cwv Flowable (a11µ1t11xvwµevo 1Xtw p7Jµ1X SC). AvlXcpEpE,IXt AE1t-coµapw,; TJ µE0o6o,; 1tpoa6t0ptaµou 1:Tj<;. (38) ALIIE"CIXt ytlX i:t,; axova,; E1tL1tlXOTJ<; XIX-CCX CIPAC. (39) AtllE"CIXt ytlX i:t,; 6tlXAll"CE<; axova,; (S.P.) XIXt Excppcx~E"CIXt µa "CO XPOIIO 1t011 IX1t1Xt"CEL"t1Xt ytlX "tTJ 6tCXAIIOTJ 1:011 98 % "COIi axa11cxaµ1X-co,; OE a1111 871xa,; XIXt µE0o6o 1t011 01X 1tEpt1 pcxcpOV"CIXt, (40) ALIIE"tlXt ytlX 1:0( 11XAIXX"CWµ1X,01tot71atµ1X axa11cxaµ1Xi:IX XIXt "CO( a11 µ1t11xvwµe111X 1Xtwp71µ1X,IX (Flowable, SC) XIXt axcppcx~E"CIXt E1tt -cote; %. I:7jµEiwa7J: ftlX 000( axa11cxaµ1Xi:1X 6av IX117JXOIIII OE XCX1t0t0( 0(1t() "CO( IXVIXcpE poµavlX Et0TJ (µopcpe,;) OXEIIIXaµcxi:wv, 1:0( O"CotXELIX 1t011 IX1tlXt ,:oull"CIXt Etl/lXt 0(111:CX 1t011 1Xcpopouv a-co 1tATjatfonpo IX1t0 1:0( IXVIXcpapoµavlX Et0Tj. YilOAEirMA III Hµapoµ7J11t1X· Tipoi:ov · I:TOIXEIA KATA TO AP0PO 3 IIAP. 3 TOY N. 721/77 IX. :HNII:TQMENEI: XPHI:EII: KAI AOI:EII: (l), (3. I:TOIXEIA rIA <I>ITOT03IKOTHTA: (2) AOIIIEI: IIAPENEPrEIEI: I:TA <I>YTA: (3) 1 . I:TOIXEIA rIA TH I:YNAYAI:TIKOTHTA: (4, o. I:TOIXEIA rIA MEAII:I:OTO:::IKOTHTA: (5), T03IKOTHTA EI11 Q<l>EAIMQN ENTOMQN: (6), PYIIANI:H OIKOI:YI:THMATOI:: (7) 3. I:TOIXEIA rIA Y'IIOAEIMMATA: (8, ME00AOI: IIPOI:AIOPII:MOY': (9)· oi:. IIEPirPA<l>H ME00AOY' rIA TON EAEfXO THI: Err. I:YN 0EI:H: (10), ~- I:TOIXEIA rIA TII: XHMIKEI: & <l>YI:IKEI: IAIOTHTEI: KAI TH I:TA0EPOTHTA TOY APQNTOI: I:Y'I:TATIKOY': (11) TJ· T03IKOAOrIKA I:TOIXEIA - O;atlX -co;txb,7Ji:1X: (12) LD 50 1X1to oi:0µ1Xi:o,;: AepµIX-co,;· IIIX1tl/EIIO"CtX7I oM,;-· HµtXPOVtlX i:o;txbi:7J-c1X: (13), XpovtlX -co;tXO"CTJ"CIX: (13, Tap1X,:oye11Ea7J: (13), · Mai:1XM1X;t1E11Ea7J: (13) K1Xpxt1101evaa7J: (13) 11poa0ai:a,; OtEIIXpt1171aatc;: (131X, 0. ME00AOI: METATPOIIH APQNTOI: I:E AAPANH: (14) t. I:TOIXEIA rIA THN AIIOTEAEI:MATIKOTHTA: (15, t1X. ANTlfPA<l>O EfKPII:HI: KYKAO<l>OPIAI: I:E AAAH XQPA: (161 t(3. IIEPirPA<l>H OP00YXEIPII:MOY & 11PO<I>YAA3EQN: (17) t1 • 4 ANTITIIIA TOY' KEIMENOY THI: ETIKETA1: (18) OAHrIEI: rIA TH I:YMIIAHPQI:H TOY YIIOAEirMATOI: III I:-cotXEtlX XIX"CCX ,:o cxp0po 3 1t1Xp. 3 ,:01) N. 721/77 (Ot 067Jytac; 1t1Xp1X1teµ1to1111 a,011,; 1Xpt0µou,; 1-18 1t011 1tEptEXOV"t1Xt OE 1t1Xpa110foat,; a-co 111tooat1µ1X IV) (1) (E61Xcp. IX) A111Xcpepo11-c1Xt ot XP7IOEt<; XIXt ot Moat,; 1tlX i:t,; 01toia,; IXt cEL"tlXt TJ eyxptOTj XIIXAocpopLIX<; XIXt 1tpoxEt"t1Xt VIX rivat 71 oxt (3toAoytxo,; EAEjXO<;, 1XVCXA011X µa 1:TJV 1tEpL1t-cwa7J a,7JV 01toL1X aµ1ti1t,Et ,:o I:KEYA I:MA. L11µ1tA7Jpwva-c1Xt 111tOXPEW,txcx µa 1tLVIXXIX IXVCXAo1o µa EXELVOV i:7J<; IXt 1:TJOTJ<; IXMCX IXIIIXAll"CtXOUpo: 0 1ttl/lXXIX<; 1tEptA1Xµf3cx11Et 117tOXPEW"CtXCX: 0(,0( L"CO 1tEOtO Ecp1Xpµoj7j,;: TIX ovoµIX,IX ,:wv cp11-cwv, ~WWII, 1/AtXWII X.A1t. O"CIX 01tOtlX 0111/tO"CCX"tlXt TJ XP710TJ ,:OIi axa11cxaµ1X-co,;. IX.(3 L"COII<; a-coxo11,;: TIX ELOTJ "tWl/ 1t1X0oyovwv, "CWII ax0pwv 71 ,:wv ~t~IX 1/LWII ( EM TjlltXCX XIXt AIX"CtlltXCX 01/0µIX"CIX). 0(. 1 L"tt<; Mau,;: L"CTjll 1tEpL1t1:WOTJ 1t011 OLVE"CIXt Eupo,; Maawv, 6tXIXtOAO rouvi:IXt Ot a1111871xa,; 1t011 XPTJOtµo1tOtOUll"CIXt Ot 1XXp1XLE,;. Ot Maat,; OLl/01/"CIXt XIX-CCX ~auyo,;: 1tE0tO Ecp1Xpµoj7j<; - a-coxo,;, XIXt EX cppcx~Oll"CIXt IXIICXA011X µa "CTJII 1tEpt1t"CWOTJ OE rp 71 x.ax. axwcxaµ1X-co,; 0(1/CX 100 AL1:p1X vapou 71 IXIICX a-cpeµµIX 71 IXIICX x11(3txo µe-cpo. IX.6 Em1tAEOV, ai:tc; 1tEpt1t-cwaat,; 1t0t) TJ Ecp1Xpµoj7J 1LIIE"CIXt µa iJ>ax1Xaµo, IX111XcpEpE"tlXt XIXt TJ 1tOOO"CTJ"tlX o/EXIXO"ttXOU li1POU IXVCX a-cpeµµIX, XIXt O µeyt a,:o,; 1Xpt0µo,; E7tt,prnoµavwv E1taµ(3cxaawv OE El/IX a11rxaxptµevo XPOVtXO 6tcxa"t7Jµ1X. LE 1tEpt1t"CWOTJ 1t011 111tcxpxo1111 1tEtp1Xµ1X,tXCX 6aooµe111X, 1t011 111tOO"CTjpt ~OIIII -CTJ 671Awa7J, 1ivn1Xt 1t1Xp1X1toµ1t71 a' 1X11-ccx XIXt 1t1Xp1X-cl0a11i:1Xt, acpoaov aLvlXt ot1X8eatµ1X, a,TJII at6tx71 eeaTJ ,011 cp1XxeA011. La 1tapL1t,waTJ 1to111tpo xat,1Xt VIX 1tp1X1µ1X,01tOt7j00UII "tE"COtlX 1tEtpcxµ1X,Ot X1X"C0t"Cl0EV"t0tt "COt 1tpw-co XOM0t 1tEtp1Xµ1X-ctaµou. (2) (E61Xcp. (3) ATJAWIIE"COtt Otll "CO I:KEY' ALMA Etl/Ott cp11,:o,:o;txo a-etc; a1111ta-cwµava,; xOtMtepyatac;, yt0t i:t,; 0111/tai:wµava,; Moat,; XOtt a-etc; EAATjllt xe,; E01XcpoxAtµ0t-ctxe,; a1111871xa,;. LE 1tEpt1t"CWOTJ 1t011 111tcxpxo1111 1tEtp0tµ1X,tXCX oa6oµe110t 1t011 111tOO"CTJpL ~Olill "CTJ 07IAWOTJ, yivE"tOtt 1t0tp0t1toµ1t71 a' 0(111:CX XIXt 1t0tp0t-cl0Ell"C0tt, acpoaov ELIIIXt Ot0t8fotµ1X, O"CTJII EtOtx71 0fo7J ,:01) cp0tXEAOII. (3) (E6acp. (3) APQN LYLTATIKO 71 I:KEY'ALMA. A110tcpepovi:0tt ot 1t0tpavepym,; ( Ecpoaov 111tcxpxo1111) XIXt ytVE"COtt 1t1Xp1X1toµ1t71 OE -c11xov Ot1X8E atµ71 EtOtx71 µaAE"tTJ. (4) (Eo1Xcp. 1) A110tcpepo11-c0tt -ca axa11cxaµ0ti:0t µa -ca 01tot0t i:o LKEYA I:MA ELI/Ott a11µ(31X,O 71 0(111:CX µa 1:0t 01tOLIX ◊Ell ELI/Ott. (Av 111tcxpxo1111 Et6txe,; µaMu,;, 1t1Xp1Xi:l0avi:0tt axuvfoi:ap1X ai:7JV atotx71 0fo7J ,011 cp0txEA011, OtA Atw,; a71µatWIIE"COtt 01:t ◊Ell EXEt 1LIIEt EtOtx71 µEAE"CTJ) (5) (E60tcp. 6) Av "CO 1tpoi:0111tpoXEt"COtt 1/0t XPTJOtµo1tOt7J6Et hat 1t011 VIX ax-cl0avi:0tt ot µeAtaaa,; a' 0t11-ro, 1X110tcpepa,1Xt i:o LD 50 71 o 6aLX,7J<; µaAtaao co;txb,7J-c0tc; ,:011 APQNTOI: LY'LT A TI KOY XIXt 1ivai:1Xt 1t0tp0t1toµ1t71 O"CO Otll"CtO"CotXO ETTp1XcpO "COIi OtXOII 1t1Xp0taXEll7I<; "COIi 0pW11"CO<; 7I "tliXOV µa AE"CTJ 1t011 Otl/Et ,:0 LDso· ftOt axa11cxaµ1X,0t µa opwv,Ot 01/0"COt"CtXCX 1t011 7167J XIIXAocpopouv O"CTJ xwp1X µIX,;, IXl/1:L 1:Tj<; µEAE"CTJ<; 1Xpxai (3tf3Atoyp1Xcptx71 1t0t p1X1toµ1t71 71 1t0tp0t1toµ1t71 O"CTJII eyxptaTj XIIXAocpopt0t,; CXMOII axa11cxaµ0t-co,; µa ,:0( L0t0t opwvi:Ot 01/0"COt"ttXCX, 1t011 IXVOtcpEpEt XOtt "CTJII XOt"CCX"CIX;Tj µaAtaao co;tXO"tTj"tOt<;. (6) (E60tcp. o) fiVE"CIXt µia ravtx71 Otll0tcpopcx yt0t 1:TJII -co;tXO"tTj"COt "COIi APQNTOL I:YI:TA TIKOY' 01:IX wcpEAtµIX ev-coµa XIXt 1t0tp0t1toµ1t71 OE ,:11 xov atotxcx a-cotXELOt XIXt µaAha,;. Thota,; µaAen,; µ1topaL va 111tof3A7J0ouv µexpt 1/0t 1LIIEt TJ Eta7l,TJOTJ, ftOt axa11cxaµ0ti:0t µa 6pwvi:0t 01/0"COt"CtXCX 1t011 7IOTJ XIIXAocpopouv O"CTJ xwp0t µa,;, 0(1/"CL µEAE"CWII 0tpXEL (3tf3At0yp0tcptx71 1t0t p1X1toµ1t71 71 1t1Xp0t1toµ1t71 O"CTJII eyxptaTj XIIXAocpopLIX<; CXMOII axa11cxaµ0ti:oc; µa "COt i6tlX 6pw11,:0t 01/0"CIX"CtXCX, 1t011 1tEptEXEt "CO a-cmxaio IXl/1:0. (7) (E61Xcp. 6) Acpopcx 1:0t 1/EIX ytlX "CTJ xwp0t µIX,; 6pwvi:Ot a11ai:0ti:txcx. n 1/E"tOtt 1t0tp0t1toµ1t71 OE a11yxaxptµeva,; µaAE"CE<; yt0t "CTJ a11µ1taptcpopcx 1:011 OpWV"CO<; 01/0"COt"CtXO\I O"CO OtX00\10-CTjµOt, XOtt a111xaxptµE110t: Ot. L"CO E01Xcpo,;: A1totxoMµ7JOTJ (xTJµtx71, µtxpof3t1XX7I, cpw-cox7Jµtx71), µai:IXXLIITJOTJ, 1tpoapocp7JOTJ & l/1tOAEtµµ1Xi:txoi:7J"tOt. (3. Et6txcx ytlX "COt axa11cxaµ0t-c0t 7t011 Ecp1Xpµo~Oll"COtt E1tL 71 Ell-CO<; ,:01) EOCX cpo11,;: E1tL6p1XOTJ 01:011,; wmxou,; µtxpoop1avtaµou,; ,011 a6cxcpo11,;. 1 . f tlX "CIX OXEI/CXaµ0t,:0t 1t011 Ecp0tpµo~Oll"CIXt O"CO 11Ep0 7I OE ox0a,; XIXIIOt AtWV, 1t0-CIXµwv, Atµvwv X.A1t.: Av 111tcxpxo1111 m01XVO"tTj"tE<; f3toa11yxe ll"CpWa7Jc; µfow i:7J<; i:pocptx71,; 0tA11aL00t,;. LXEl/cxaµ0t,IX yt0t 1:0t 01tOLIX EXEt yYWO"C01tOtTj0Et TJ 1tATJPO"tTJ"t0t "COIi cp0t XEAOII "COIi<; µeXPt 29.12.87 xpLVOll"CIXt µa (3cxa7J 1:0t O"CotXELOt 1t0111tEptEXEt o cpcxxaAo,; ,011,;. 2770 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) (8) (Eootcp. E) Acpopdt a-co APQN Ll°LTATIKO. Aivmtt -co TOLE RANCE ot1to 01totot6711ton 1t71jTJ (xot-cdt 1tpo-ciµ71a71 ot1to OtE01171 op1otvt aµo) otxoµot XIXt IX1t0 "COIi 1totpotaXEt>ota-c71. Avotcpipov-cott 'tilt 1)1t0AEiµµot-cot awo1t-ctxdt, aE ax:fo71 µE -co x:povo 1tou 1tpo-cEi11nott ot1to -cov 1totpotaXE1>ota-c71 1 tot otacpotA71 xot-cot11dtAwa71 -cwv 1tpoto11-cw11 xdt0e xotMtip1Etotc; a-etc; awt a-cwµEvEc; OOaEtc;. fivE-cott 1totpot1toµ1t71 aE 0tE8v71 71 EM7111txdt OEooµevot, ot1to 1tEtpdtµot-cot 1)1t0AEtµµdt-cwv flE "CO Ell AOjW opwv (Jl)CJ"CIX'ttXO a-etc; XIXMtEpjEtEc; 1t01) ~71 'tEL'tlXt 71 i1xpta71. Tot a-cot)(Eiot otu-cdt 1!11011-cott OEx-cdt au1101t-ctxdt xot-cdt 't'Tjll xot-cdt8Ea71 -cou cpotxiAou. H 1tA71p6't'Tj-cdt -couc; OtEt>XOAU\IEt vot xpt0Ei ot\l 71 1totpotjWiTJ -cwv xotMtEpjEtwv, 61tou 0ot 1lvow -cot 1tEtpdtµot-cot, 0ot xot-cot a-cpotcpEl 71 O)(t. TTpoxEtµivou oµwc; \lot xpt0El -co axEuotaµot 1tot i1xpta71 xu xAocpoplotc;, 0ot 1tpi1tEt vot E)(OW 1>1tof3A718El: IX. MEAE"CE<; 1)1t0AEtµµdt-cwv opwv-coc; (Jl)CJ"CIX'ttXOU XIXt -co!;tXW\I 1tpoto \l"CW\I flE'totf30Ataµou "COi>, 'tilt 01tolot IX\lotcpipoll'tott OE XIXMtEpjEtEc; 7I jEWp ytxdt 1tpoto11"Cot 01tou 1tponl11E,1Xt 71 x:p71a71 -cou axwdtaµot-coc;. Ot fLEAE'tEc; 0ot 1tpE1tEt \/IX E)(OU\I 1tp1XjfllX't01tot718El CJ't'Tj\l EUdtoot 71 OE x wpEc; µE otvdtAo1 Ec; EOotcpoxAtµot-ctxic; aw871xEc;, auµcpwvot µE ax:E-ctxic; 007111Ec; -cwv F AO /WHO awta-cwµE1171 Xott omAdtatot 00071 - u1tof3dt8µta71 aE awdtp-c71a71 µE -co x:povo) µE "CT}\/ iotot µopcp71 axEudtaµot-coc;. (3. Mi,ta-cot optot 1>1tOAEtµµdt-cw11 opwv-coc; (Jl)CJ"CIX'ttXOU XIXt -co!;tXW\I 1tpoto11-cw11 µE-cotf30Ataµou "COi>, 'tilt 01tolot IX\lotcpipoll'tott (MRLS 7I TOLE RANCES) aE au1xExptµivEc; xotMtip1mc;. 0ot oivE-cott u1tox:pEw-ctxdt, ot1to µiix ot1to -etc; 1totpotxdt-cw 1t711ic; 01toto ELiiott 6tot0fotµo. H 1>1tof30A711tdt nwc; a-Cot)(Elwv Xott ot1to -etc; -cpEtc; 1t711ec; 0ot OtwxoAU11Et -c7111 ot!;toA6r71a71. (3.ot. "Optot 1tou 1tpo-cEi11011"Cott ot1to -cov 1totpotaxwota-c71. (3.(3. laxuov-cot OE IXMEc; )(WpEc; 01t01) "CO 1tpoto11 Xt>XAOcpopEl (0cx (3otpu \lOU\I 'tilt CJ'tot)(Elot IX1t0 x:wpEc; flE 1totpoµotEc; 1tpoc; -etc; EM7111txic; XAtµot-coAo ytxic; aw071xEc;). (3.,. TTpo-cdtaEtc; AtE011W\I Opjot\ltaµwv. 1. Xpovtxdt Otota-c71µot-cot ot1to ,7111 ,E)..Eu-cotlot E1tiµf3ota71 µi)(pt -c71 au1xo µt671. Avotcpipov-cott EXElvot: ,.ix. TTou 1tpo-cEl11011-cott omo "CO\/ 1totpotaXEl>IXO't7I. ,.(3. TTou tO)(UOU\I OE otMEc; x:wpEc;, xuptot flE 1totpoµotEc; flE -etc; EM7lllt xic; XAtµcx-coAo1txic; aw871xEc;. 6. Ecpoaov Elliott Otot0€.atµot, XIXt OE optaµivEc; 1tEpt1t-cwaEtc; 1>1tO)(pEW ctxdt, CJ'tot)(Elot 1)1t0AEtµµdt-cwv OE E1tE!;Epy.xaµi11ot 1tpoto11-cot (1t.)(. IXAEUpt coµot-co1toho x.A1t. ). E. Xpovoc; E1tlX\IEtCJ0001) CJ't'Tj\l XIXMtipyuot flE'tot ,7111 E1tiµf3ota71 (REE NTRY PERIOD), Ecpoaov Elliott Otot0fotµoc;, XIXt OE optaµivEc; 1tEpt1t-cw CJEtc; 1>1tO)(pEw-ctxdt. A1to 'tilt CJ'tot)(Elot -c71c; OtEt>xpl11ta11c; 8, 1>1tO)(pEW'ttXIX jtOt CJXEt>otaµot-cot fLE opwv-cot CJl)O'tlX'ttXIX 1t01) Xt>XAocpopouv 71671 a-c71 x:wpot µotc; Xott E)(OU\I "CO loto 1tEOlo Ecpotpµonc; µE "CO ~71-couµEvo jtlX iyxpta71, EL\IIXt 'tilt "CW\/ EOIX cplwv 8(3 xott 81. E!;dtUou 1tot -cot axEudtaµot-cot 1 tot -cot 01tolot E)(Et rvwa-co1tot718El 71 1tA71 po-c71-cot -cou cpotxiAou µix:pt ,7111 29.12.87, otpxEl 1 tot ,7111 xplaTJ -couc; 1tot i1xpta71 vot otvot1potcpouv ot 1tA71pocpoplEc; 1tou 1tEptix:011-cott a-co cpdtxEAo. (9) (Eootcp. E) AvotcpipE-cott Ol>\101t'ttXIX 71 µi0o6oc; 1tpoaotoptaµou "CW\/ 1)1t0AEtµµdt-cwv "COi) APQNTOL Ll°LT A TIKOY XIXt "CW\/ 1tpoto11-cw11 µE cotf30Ataµou (x.A1t.), 1tou ex:ow -co!;txoAo1tx71 a71µotalot xott Emawdt1t-cE-cott TJ 1tA71p71c; µi0o6oc;, 1tou XIXAU1t'tEt -etc; xotMtip1mc; 1tot -etc; 01tolEc; ~71ni-cott TJ i1xpta71. To a-cOt)(Elo otu-co OE\/ Eivott 1>1tO)(pEw-ctxo 1 tot axEudtaµot-cot µE opwv-cot CJl)O'tlX'ttXIX 1t01) Xt>XAocpopouv 71671 a-c71 x:wpot µotc; Xott E)(OU\I 1tEOlo Ecpotpµonc; ioto flE "CO ~ 71-couµE\IO ytot EjXpta71. (10) (Eootcp. a-c) AlvE"CIXt 711tA71p7Jc; µi0oooi;; IX\IIXAt>a71c; ytot -co auyxExpt µivo LKEY ALMA 7I IX\lotcpipE-cott (JU\101t"CLXIX 7I µi0oooc; Xott jl\lE'tlXt 1totpcx 1toµ1t71 a-c71111tA71p71 µi0ooo 1tpoa6toptaµou -c71.; ETTl>7lflE\17lc; au118Ea71c; "COi) axEudtaµot-coc; aE f3tf3Ato1potcplot. ( 11) (Eootcp. ~) APQN LYLTA TIKO. fiVE"CIXt 1totpot1toµ1t71 a-c7111 'tl>1t0 1tot71µi1171 aEAioot µE -cot cpuatxdt Xott x:71µtxdt a-Cot)(Elot 1tou ~71-couv-cott, -cot 01tOllX 1tpE1tEt \lot 1tp0Ep)(O\l"CIXL IX1t0 "CO\/ 1totpotaXEl>IXO't7I "COi> OpWll'tO<; (BAi1tE 1)1t00ELjfllX IV). L,7111 1tEpl1t-cwa71 1t01) CJIX\I 1tpw-cEc; UAEc; )(p71atµo1totoU\l"CIXt auµ1tux11w flE\IIX axEudtaµot-cot, olvE-cott xott 71 1tA7lp71c; au118Ea71 xott ot cpuatxox:71µtxic; t0to-c71-cEc; -cou auµ1tux11wµi11ou axEudtaµot-coc; ot1to -cov olxo 1totpotaxEu71c; 1:01). ( 12) (Eootcp. 71) LKEY ALMA AlllE'tlXL 71 -ctµ71 LD 50 IX1t0 a-coµot-coc;, oip µot-coc; XIXt Ecpoaov "CO µopto EL\IIXt 1t-c71-ctxo, IX\IIX1t\l07lc; (BA. XIXL "'f 1toup,tx71 1X1tocpota71 <l>EK 587 /86 jLIX ,7111 1tpOEAE1>a71 -c71c; -ctµ71c; -c71c; LD50)- Em 1tAEO\I, 1tpOXELfLE\IOI) 1tEpl \IEW\I opwv-cw\l CJl)O'tlX'ttXW\I XIXt \IEW\I µtyµdt-cwv rvwa-cwv OpWll'tW\I (Jl)CJ'tlX'tLXW\I, OL\10\l"CIXt XIXt CJ'tOt)(ELIX EpE8ta'ttXO't7l'tlX<; µot-ctW\I XIXt oipµot-coc;. fiVE'tott 1totpot1tOfL1t7I a-cot otll'tla-cot)(IX O'tOt)(Elot "COi> opwv-coc; Ot)CJ'tlX'ttXOU ( 01twc; 1tEpt1pdtcpE-cott mo xdt-cw ). Tot we; dtvw a-cot)(Elot 1tot -co axEuotaµot 1111011-cott ot1tOOEx-cdt xot-cdt -c7111 xot-cdt8Ea71 -cou cpotxiAou Xott Elvott e<pxndt 1 tot "CT} x:op71r71a71 "CT}<; iyxpta71c; Xt>XAocpoplotc; OE CJXEt>dtaµot-cot flE opwv-cot (Jl)CJ"CIX"CLXIX 1t01) Xt>XAocpopouv 71671 a-c71 x:wpot µotc;. ftot \/IX xpt0El E\IIX CJXEUIXOfllX flE \IEO opwv 01)0-CIX'ttXO otv 0ot 1tdtpEt i1xpta71 xuxAocpoplotc;, 0ot 1tpi1tEt \lot 1>1tdtpx:ou11 -co~txoAo1txdt OEOOfLE\IIX jtlX "CO OXEUotaµot XIXt "CO opwv Ol>O'tlX'ttXO, 61twc; 1tEptypdtcpov-cott CJ't'Tj OtEt>xpl11ta71 ( l 3ot), EX-coc; IX1t0 'tilt CJXEt>otaµot-cot ytot 'tilt 01tolot E)(Et rvw O"C01tot718El 711tA71po-c71-cot "COi) cpotXEAOU -couc; µix:pt 29.12.87, 'tilt 01tOLIX Xott xplvov-cott µE f3dta71 -cot a-cOt)(ELIX 1tou 1tEptAotµf3dt11011-cott a-co cpdtxEAO couc;. (13) (Eootcp. 71) APQN Ll°LTATIKO AlvE'tlXt µtot awo1t-ctx71 IX\lotcpopdt Xott 1totpot1toµ1t71 aE EX"CEIITJ 1tEplA714'71 -cwv -co!;txoAo-ytxwv OEooµivwv 1tou E)(Et aw-cotx:0Ei ot1to -cov 1totpotaxwota-c71 ( 01to-cE auµ1tA71pw11E-cott 71 ot1totl c71a71 -c71c; 1totpot1p. 4 -cou dtp0pou 3 -cou N. 721/77) BAi1tE YTTO AEirMA V. E1tla71c; olvE-cott ivotc; xot-cdtAo1oc; -cwv µEAE-cwv 1tou ixouv OtE/;ot)(0El 71671, xot0wc; XIXt IXU"CW\I 1tOU E)(OW otp)(laEt flE 1tpof3AE<j,71 "COU 1tO'tE 0ot 'tE AEtwaow. Edtv XIX1totlX f3otatx71 fLEAE't7I OE\/ jl\lE'tott, OtEUXptvl~E'tlXt O AOjO<; 1 tot -cov 01tolo OE\/ ylvnott. L"CT}\I 1tEpl1t-cwa71 1tou aotv 1tpw-cEc; uAEc; )(p71atµo1totou11-cott auµ1tux11w µi11ot axEudtaµot-cot, 6!11011-cott -cot -co!;txoAo1txdt a-cot)(Elot ot1to -cov 1totpot axEuota-c71 "COU OpWll'tO<;. TIX CJ'tot)(Elot 't'Tj<; 1totpouaotc; OtEuxpl11ta71c; OE\/ EL\IIXt IX1totpoti-c71-cot ytot opwv-cot OUO"CIX'ttXIX 1tOU 7IOTJ XUXAocpopouv a-c71 x:wpot µotc;, EX-coc; IX1t0 ,7111 ctµ71 -c71c; o!;Elotc; -co!;tXO't'Tj'tlX<; IX1t0 a-coµot-coc;, oipµot-coc; XIXt (Ecpoaov "CO µo pto Elvott 1t"CT}-ctxo) ot11ot1t11071c;. ftot \/IX ylvEt OEX-coc; 0 cpotXEAoc; XIXt \/IX xpt0El IX\/ 0ot Em-cpot1tEl 711tpot, µot-co1tol71a71 1tEtpotµdt-cw11 EAirx:ou a-c71 x:wpot µotc; 0ot 1tpi1tEt vot ixouv 1>1tof3A718Et -couAdt)(ta-cov: IX. 0/;Elot LD 50 IX1t0 a-coµot-coc; XIXt oipµot-coc;, XIXt LC50 IX\ICX1t\lEUO'ttX7I, IX\lotAoyot µE 't7I\I 1tEpl1t-cwa71, opwv-coc; aua-cot"CLXOU XIXt axeudtaµot-coc;. (3. EpE8ta'ttXO't7l'tlX "COU CJXEUotaµot-coc; a-co oipµot XIXL -couc; ocp0otAµouc;. 1 . Ex-clµ71a71 µE-cotMotl;t1ovou 6pdta71c; (AMES TEST). 6. Ex-clµ71a71 npot-co1ovou 6pdta71c; a-couc; E1tlµuEc; 71 a-cot xowiAtot. E. IMpotµot Otot-cpocp71c; 90 71µEpw11 OE E1tlµuEc;. f tot \lot xpt0Ei ytot EjXpta71 XUXAOcpoplotc; E\IIX axEuotaµot flE \IEO opwv aua-cot-ctxo, 0ot 1tpE1tEt \/IX E)(OU\I U1tof3A718El ytot "CO opwv OUO'tlX'ttXO XIXL 'tot CJ'tOt)(Elot 1tOU 1tEptypotcpOV't1Xt O't7I Otwxpl11ta71 l 3ot, EX-CO<; IX1t0 'tot CJXEUIX OfllX'tlX 1tot -cot 01tolot E)(Et rvwa-co1tot718El a-couc; EVOtotcpEpoµivouc; 71 1tA71 po-c71-cot "COU cpotXEAOU -couc; µi)(pt 29.12.87, 'tilt 01tolot xplvov-cott flE f3dta71 cot a-Cot)(Elot 1tou u1tdtpx:ow a-co cpdtxEAO -couc;. Tot 1totpot1tot\lW CJ'tot)(ELIX -coao ytot "CO opwv aua-cot'ttXO 000 XIXt jLIX "CO axEuotaµot, u1tof3otM011-cott ot1to -cov 1totpotaxEuota-c71 -couc;. (13ot) 067111Ec; 1 tot -cot ot1totpoti-c71-cot -co!;txoAo1txot a-cot)(Elot 1tou 1tpi1tEt \lot E)(OW u1tof3A718El µotl;i µE "CT}\/ otl-c71a71 1 tot ,7111 i1xpta71 xuxAocpoplotc; axwotaµdt-cwv flE opwv-cot aua-cot-ctxot 1tOU OE\/ XUXAOcpopouv otxoµot O't'Tj x:wpot µotc;. I. L-Cot)(ELIX o!;Elotc; -co!;txo-c71-ccxc; IX. To!;tXO't'Tj'tlX IX1t0 a-coµot-coc;, OEpµot-ctx71 XIXt 1X\IIX1t\lEUCJ'ttX71. AEOOfLE\IIX fLEAE'tW\I a-co opwv aua-cot-ctxo XIXt a-co OXEUotaµot ytot "CO 1tolo ~71ni-cott 71 i1xpta71 xuxAocpoplotc;. Eiooc; 1tEtpotµot-co~wou: Mo Elo711pwx-ctxw11 (Ex -cwv 01tolw11 -co ivot IX1totpoti-c71-cot O AEuxoc; E1tlµuc;) XIXt E\IIX µ71 -cpwx-ctxo. Etotxdt ytot -c71 OEp µot-ctx71 -co!;txo-c71-cot, "CO AEUXO XOU\IEAL El\lott "CO E\IOEtX\IUOflE\10 1tEtpotµot-co ~wo. Apt0µoc; 1tEtpotµot-co~ww11: 10 'tOUAIX)(tO"CO\I jtlX xdt0E 00071 (5+5). MaEtc;: Apxt-cic; OE otpt0µo, "CO:>A"IX)(tO"CO\I -cpEtc;. 0 1tpoaotoptaµoc; -c71c; µfo71c; 0ot\11X't'TjcpOpou 00071.:; 1tpE1tEt \/IX ylvE-cott µE µlot ot1to -etc; otvotrvwptaµivEc; a-cot-cta-ctxic; µE0ooouc;. .,. TTtploooc; 1totpot-c71p710Ew\l: H 1ttploooc; 1totpot't'Tjp71aew11 1tpE1tEt \/IX El \llXt -couAotx ta-cov 14 71µipEc;. Tex ~wot 1tou 1tE8otlvow xot-cot "CT} otdtpxEtot 't7I<; OOXtfllXOlotc; XIXt EXEl\lot 1tOU E1tt~OU\I, O"CO 'tEAO<; "COU 1tEtp1XfllX'tO<;, U1tO f3otMO\l'tlXt aE vExpoi1ilot. 'OAEc; ot µotxpoaxomxdt 1totpot-c71pouµE11Ec; 1tot0o Ao1txic; otMotwaEtc; 1tpi1tEt \lot xot-cot1pdtcpov-cott. 'Ototv E\IOElxvu-cott, 1tpi 1tEt \lot Aotµf3dt11011-cott ta-col 1 tot ta-co1tot80Ao1tx71 E!;hota71. (3. Etotxic; E/;E"CotOEtc; o!;Elotc; -co!;tXO't'Tj'tlX<;. 1. AEpµot-ctx71 EpE0ta-ctxo't'Tj'tot H EAEY)(OfLE\17I oualcx Ecpotpµo~E'tlXt, OE µlot µ0110 00071, a-co oipµot Otot cpopw·J 1tEtp1XfllX'tO~WW\I, XIXt Xot0E ~WO )(p7IOtfLEUEt OIX\I µotp-cupotc; "COU EUIX"COU -cou. 0 (3ot0µoc; EpE0taµou 1totpot-c71pEhott XIXt (3ot0µoAoyEl-cott µnot ot1to ivot Etotxo x:povtxo 6tota-c71µot. TTEtpotµot-co~wcx: To 1tpO"CEt\lOfLE\IO 1tEtpcxµcx-co~wo EL\lott "CO AEUXO XOU\IEAt. <l>EK 293 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIECI (TEYXOI 4EYTEPO) 2771 E1ti1tEOot OOOEWV: Ex'toc; otV U7totpxouv otV'tEVOEi;uc;, 0,5 ml Evoc; u1poti 710,5 gr EVOt; O'tEpEOU, E(Jlotpµo~E'tott O'tO OOXtµot~OµEVO OT)µEiO, AtotpXELot EX6EoT)c;: 4 wpEc;. 2. EpE6to'ttXO'tT)'tot oqi6otAµoti. H EAE-yxoµEVT) ouoiot EqJotpµo~E'tott, OE µiot µovo OOOT), O'tOV EVot oqi6otAµo. 0 illoc; oqi6otAµoc; XPT)OtµEtiEt ootv µotp'tupotc;. 0 (3ot6µoc; EpE6t aµoti EX'ttµot'tott oE xdt6E ~wo xwpto'tot OE 1tpoxot6optoµe.vot xpovtxdt Otot a't71µot'tot (1t,X, OE 1, 24, 48 Xott 72 WpEt;). IlEtpotµot'tO~Wot: Ilpo'tEtvoµEvo Eiooc; 'tO AEUXO XOUVEAL. E1ti1tEOot OOOEWV: ftot uypot, 0,1 ml. ftot O'tEpEot, 0 iowc; oyxoc;. AtotpXELot EX6EoT)c;: 24 wpEc;. 3. AEpµot'ttx71 E1Jotto67l't01tOiT)OT), r 7totpxouv Ototqiopm µi8oom O'tT) (3t{3Awypotqiiot. H 1tpontvoµEVT) µrno ooc; EtVott T) «Aoxtµotoiot MEyto't07tOtT)OT)t; O'tO Ivotxo Xmpiow». II. L'totXEtot u1to;Eiotc; 'to;txO'tT)'totc;. at. Y 1to;Eiot 'tO;tXO'tT)'tot ot7t0 O'tOµot'toc;, 0Epµot'tLX71 Xott otVot1tVEU O'ttX71. AtotpxEtot: 28 T)µEpEc; - 3 µ71vEc;. IlEtpotµot'to~wo: 0 AEuxoc; E1tiµuc; (RAT). Ilotpot'tT)p710Etc; xott E;notoEtc;: To;txdt ouµ1t'twµot'tot, 6dtvot'tot, XPO voc; 6otVot'tOU, µE'tp710Ett; Xot'totVotAWOT)t; 'tpoqi71c; Xott /30tpoc; ~WWV, ottµot'tO Ao1tXEt; E;E'totoetc;, xALVLXEt; f3wxTJµtxEc; ooxtµotoiEc; 7tOU 7tEptAotµ(3dtvouv µiot 'tOuAtitxto'tov 1totpotµE'tpo 'tT)t; AEt'toupyiotc; 'tOU otiµot'toc; xott 'tWV vE qipwv (ot~W'tO oupiotc;, AEtixwµot, xpEot'ttvtVT) otiµot'tOc;, 0Atx71 xoAE6piVT) X.ot.). NExpocj,iot: 'OAot 'tot ~wot 'tOU 7tEtpdtµot'toc; 1tpE1tEt vat u1to(3dtUov'tott oE 1tA71pT) vExpocj,iot. la't01tot60Aoytx71 E;hotOT): Tot opyotvot Xott OL LO'tOt 'tWV ~wwv 'tWV µE yotAtinpwv OOoEwv xott 'tWV µotp'ttipwv 1tpE1tEt vat E;E'tot~OV'tott tO't01tot60 Aoytxdt. Au'tot 'tot opyotvot xott m to'tOt 1tou Eµqiotvi~ouv (3Aot/3Ec; O'ttc; ucj,T)Ao 'tEpEc; OOOEtc;, 1tpE1tEL Vat E;E'tot~OV'tott Xott OE oAEc; 'ttc; otAAEc; OOOEtc;. (3. EtOLXEc; E;E'totoetc; 1J1to;Eiotc; 'tO;tXO'tT)'totc; 1. AoxtµotoiEc; µE'totAAot;t1EVEOT)t; Not U1totpxouv O'tOLXELot ot7t0 LXotVO otpt6µ6 ooxtµototwv, 'tOUAotXLO'tOV 3, oE xti't'totpot 6T)Aoto'ttxwv 1 tot 'tT)V E;otxpi(3woT) XPWµoowµtxwv otvwµot Atwv, 01twc; Xott µtxpo(3totXEt; ooxtµototEc;, µE µE'tot/30Atx71 EVEpyo1tOtT)OT) xott µT), 1 tot 'tT)V E;otxpif3wOTJ µE'tot/30Awv o'to 1Evwµot. 2. Aoxtµotoiec; 1 tot 'tT)V E1tiopotOT) O't'T)V otvot1totpotywr71, ouµ1tEptAotµf3ot voµEvwv 'tWV EmOpotoEwv O'tT) yovtµO'tT)'tot Xott miopotOT) o'tot Eµ/3puot ( Eµ (3puo'to;txo'tT)'tot, 'tEpot'to1EvEoT)), 3. L'totXEtot 1 tot 'tT) ouµ1tEptqiopdt 'tou 1Ewp1 txoti qiotpµdtxou o'tO owµot 'tWV 6Epµootiµwv (ot1toppoqiT)OT), Xot'totvoµ71, Eµµov71, µE'tot/30Atoµoc;, ot1to (30A71). 4. L'totXEtot 1 tot 'tT) vEupo'to;txO'tT)'tot O'totv 'tO 1Ewpytxo qidtpµotxo otv71 XEt O'tT)V Xot'tT)yopiot 'tWV opyotvoqiwoqioptxwv. III. MEAE'tEt; xpovtotc; 'tO;tXO'tT)'tott;. Ot µEAhEc; otu'tEt; Exouv ootv xupto'tEpo oxo1to 'tT) OtEpEtiVT)OT) µtote; m 6otv71c; xotpxtvoyovou tOtO'tT)'totc;. Aw'tEpEuonwc;, 'tT) OtEpEUVT)OT) dtUwv 1tot60Aoytxwv otUmwoEwv, 1tou µ1topEi vat 1tpoxticj,ouv ot1to 'tT)V Xot'totvdt AwoT) u1toAEtµµdt'twv 'tWV 1Ewpytxwv qiotpµdtxwv OE 'tpoqiEc;. Luv716wc; T) OOXtµototot 'tT)t; XPOVtott; 'to;tXO'tT)'tott; 1 tVE'tott µE EVowµot'tWOT) 'tOU 1Ewp 1tXOU qiotpµdtxou O'tT)V 'tpoq,71 'tWV 7tEtpotµot'tO~WWV. Av oµwc; O'tT)V 1tpot;T) 1J7totPXEL Xott otUoc; 'tpo1toc; XPOVtotc; EX6EOT)t; 't01J otv6pw1tou, OT)Aoto71 OEp µot'ttx71c; 71 otvot1tVEUO'ttx71c;, EtVott ot1totpott'tT)'tot O'totXEtot XPOVtotc; 'tO;tXO'tT) 'totc; Xott ot7t0 otU'tEt; 'ttc; oootic;. IlEtpotµot'to~wot: Kupiwc; 0 AEuxoc; E1ttµuc; Xott O µuc;. AtdtpxEtot: Mo E'tT) 1 tot 'to 1tpw'to, 18 µ71vEc; 1 tot 'tO OEU'tEpo. E;E'totOEtc;: Kot'tot 'tT) OtotpxEtot 'tOU 7tEtpdtµot'toc; 1tpE1tEt vat yivov'tott 1totpot'tT)p710Etc; O'tT) ouµ1tEptqiopot Xott 'tT)V E;W'tEptx71 EµqJotVLOT) 'tWV ~wwv, O'tT) A71cj,7l 'tT)t; 'tpoqi71c; Xott 'to (3dtpoc; 'tOUt;. Atµot'toAoytxEc; E;E'totoEtc; xott Xot'totAAT)AEc; f3t0XT)µtxEc; E;E'totoEtc; 1tpE1tEt vat yivov'tott 3-4 qiopEc; xot6' OAT) 'tT) otdtpxEtot 'tOU 1tEtpotµot'ttoµoti. L'to 'tEAoc; 'tT)t; 1tEptooou 'tOU 7tEtpotµot'ttoµoti 1tpE1tEL vat yivE'tott vExpo cj,iot Xott 1tA71pT)c; to'to1tot60Aoytx71 E;E'totOT) oAwv 'tWV 1tEtpotµot'to~wwv 'tWV µEyotAU'tEpwv OOOEWV. L'ttc; XotµT)AO'tEpEc; OOOEtc; 1tpE1tEL Vat yivE'tott LO't0 1tot60Aoytx71 E;hotoT) EXEivwv 'tWV to'twv 1tou Eµqidtvtootv otUmwoEtc; o'ttc; Ucj,T)Ao'tEpEt; OOOEtt;. (14) (Eootqi. 6) AvotqiEpE'tott 01JV07t'tLXot T) µi8oooc; otOpotV07tOtT)OT)t; 'tOU APQNTOL LYLT A TI KOY (IlupoAUOT), YopoAUOT), IlpoopoqiT)OT) OE otOpotv71 UALXot 71 07totot otMT) µi8oooc; ELVott Xot'totMT)AT) Xot'tot 'tOV 1totpot OXEUotO'tTj 'tOU opwV'toc;). Y1tOOELXVUE'tott µiot ouyxExptµEVT) µi8oooc; 7t0U otV 'tT)V EqJotpµooEt Xot7totOt;, 6ot µE'tot'tpEcj,Et 'tO Opwv OUO'tot'tLXO OE µopq,71 71 7totpot1W1ot 'tE'totot 7tOU Vat ELVott otXLVOUVot 1 tot 'tot 6Epµoottµot Xott 'tO OLXO OUO'tT]µot. (15) (Eootqi. t) AtVOV'tott 'tot Otot6iatµot otVotAU'tLXot 7tEtpotµot'tLXot OEOO µEvot, EAAT)VLXot 71 ;Evot, ytot 'tT)V ot7tO'tEA.Eoµot'tLXO'tT)'tot 'tOU iotou 711totpEµ qJEpwv OXEUotoµot'tWV µE 'tO LOLO Opwv OUO'tot'tLXO, O'tO qiotoµot XotAAtEp 1EtWV Xott O'tOXWV 7t01J 7tEptAotµ(3dtvov'tott O'tT)V ott'tT)OT), Tot OEOOµEvot oivo V'tott 01JV07t'tLXot OE 7ttVotXEt; xwpto'tot Xot'tot 7tEtpotµot 07tOU otVotqJEpO V'tott: H µE6000c; 7tEtpotµot'ttoµoti, 'tO 7tE0tO EqJotpµor71c;, 0 O'toxoc; T) 1tEpwx71 Xott T) xwpot 7t0U EYLVE O 7tEtpotµot'ttoµoc;, 'tO hoc; Xott T) E7tOX71 'tOU 7tEtpot µot'toc;, T) mo ot1tonAEoµot'ttx71 OOOTJ, TJ ot1to'tEAEoµot'ttXo'tT)'tot aE ouyxptOT) µE 'tO µotp'tupot xott 'to qidtpµotxo otvotqiopdtc;, 'tuxov ouµ1t'twµot'tot qJU'tO'to;t xo'tT)'totc; 71 dtUwv 1totpEVEPYELWV, 7tOtoc; 71'totV O 7tEtpotµot'tLO'tTjt; (o 1totpot OXEUoto't71c;, 0 otV'tt1tpoow1toc; 71 Xot7tOLO EpEUVT)'tLXO iopuµot 71 Ivo'tt'tOU'tO Xott 7tot0 ). 0 1tivotxotc; ouvoOEUE'tott ot1to AEmoµEp71 1tEptypotqi71 'tOU 1tetpdtµot'toc; (report 71 otAAT) EX6EOT)), (16) (Eootqi. tot) AvotqiEpE'tott OE 7t0tEc; xwpEc; EXEL Eyxpt6Et 'tO ioto 71 Xot 7tOLO illo oxEtiotoµot µE 'to iow APQN LYLTATIKO Xott Xot'tot'ti6EV'tott 'tot mo'to1totT)'ttxdt E1xpioEwv xuxAoqiopiotc;. Av OEV EXEL E1xpt6Ei otxoµot, OT)µEtWVE'tott T) qipotOT) «AvotµEVE'tott T) EyxptOT) OE otMEc; xwpEc;». (17) (Eootqi. t/3) fiVE'tott 1totpot1toµ1t71 OE 'tUXOV ELOLXEc; 1tpoqiuAot;Etc; 7tOU 1tpE1tEL vat Aotµ(3dtvov'tott Xot'tot 'tT) XP710TJ 'tOU oxeudtoµot'toc;. ( 18) (Eootqi. ty) LKEY ALMA fiVE'tott 1totpot1toµ1t71 O'tO xEiµEvo 'tT)t; E'tLXE'tott;. BAE7tE U7t00Etyµot V. TTAP ATHPHLEIL LE xot6E 6Eµot OtVE'tott µiot 1tpo'totOT) 7t0U Vat XotAU7t'tEL 'tO otV'tLXEtµEvo, xott yivE'tott 1totpot1toµ1t71 oE EtOtx71 µEAE'tT) ( Eqiooov u1totpXEt) 1tou 1tEpLAotµ (30tvE'tott O'tO otvdtAoyo xwptoµot. Av OEV U7totPXEL 'tE'totot µEAE'tT), OT)AWVE 'tott Et'tE O'tt «AEv EXEL yivEt ELOtx71 µEAE't'Tj• Et'tE O'tt «IlEptooonpot O'tOLXEtot 6ot U1t0/3ATj60uv O'totV OA.OxAT)pW6Ei T) oXE'ttx71 µEAE't'Tj», Av µiot 7tAT)poqiopiot OEV otqiopot 'tO ou1xExptµEvo oxEtiotoµot, otvotqiEpE 'tott o Myoc; 1tou OEV 1totpot'ti6E'tott 1t.X, «AEv Eivott ot1totpott'tT)'tT) 1 tot'tt 'tO OXEUotoµot EtVott oµow µE ------, 71 EXEL 'tO tOLO opwv OUO'tot'tLXO µE -------». LT)µEiWoT): L'tT)V 1tEpi1t'tWOT) 1tou o u1to(3illwv 'tT)V oti'tT)OT) xpivEt O'tt OEV EXEL VOT)µot T) ti1totp;T) O'tOLXEtWV, OT)µEtWVE'tott T) qipotOT) «MT) Eqiotpµootµo». YTTOAEirMA IV(l) HµEpoµT)Vtot: ------ Ilpoi:ov: APQN LYLTATIKO 2. <l>YLIKA KAI XHMIKA LTOIXEIA 1. Moptotxo Bdtpoc; (K) 2. LUV'totX'ttxoc; 'tU1toc; (K) 3. Eµ1tEtptxoc; 'tti1toc; (K) 4. Kot6otpO'tT)'tot 'tEXVtxwc; xot6otp71c; ouoiotc; (T) 5. <l>uotx71 Xot'totO'totOT) (K + T) 6. Xpwµot (K+T) 7. 00µ71 (K+T) 8. Etotxo (3dtpoc; 71 7tUXVO'tT)'tot · (K + T µovo 1 tot uypdt) 9. LT)µEtO 'tTj;Ewc; (K µovo ytot onpEot) 10. LT)µEtO ~EOEWc; (K µovo ytot uypdt) 11. AvotqiAE;tµo'tT)'tot (T) 12. ExpT);tµo'tT)'tot (T) 13. AtotAU'tO'tT)'tot (K + T) ( O'tO VEflO, op1otVLXOUt; OtotAU'tEt;, AL7tt0tot & At7tT)) 14. L'tot6EpO'tT)'tot (K + T) OE ... AEpot <l>wc; NEpo AtdtqiopEc; 6EpµoxpotoiEc; & uypotoiEc; Bot6µoc; uopoAtioEwc; IlEpioooc; 7JµtµE'tot/30A71c; OE ACTIVE INGREDIENT 2. PHYSICAL & CHEMICAL PROPERTIES. = Molecular weight (P): (2) = Structural formula (P): = Empirical formula (P): = Purity of technical grade material (t): = Physical state (P+t): = Colour (P+t): = Odour (P+t): = Specific gravity or density (P+t for liquids only): = Melting point (P for solids only): = Boiling point (P liquids only): = Inflammability (t): = Explosivity (t): = Solubility (P+t): (in water, organic solvents, lipids & fats): =STABILITY (P+t) in ... (3) Air: Light: Water: Var. Temperatures & Humidities: Hydrolysis ratio: Half life under certain 2772 ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI aEYTEPO) optoµivo PH & 8Epµoxpototot PH & Temperature: Lwto'twµEvE,; ow8T)XE<; Recommended ot1to81jxEuo71,; storage conditions: 15. LwnAEO'tT)<; Xot'totvoµri,; (K) = Partition coefficient (P) OE OX'totVoA.71/vEpo in octanole/water: 16. i\tot~pc,mxri Evip1Etot (T) = Corrosive action (t): 17. Y1pooxomxo'tTj'tot (K+T) = Hygroscopicity (P+t): 18. Il'tTJ'tLXO'tTj'tot (K) = Volatility (P): 19. Tao71 ot'tµwv = vapour pressure: (4) 20. TTotpot1tpoi:ov'tot 1totpotoxwri,; 'tOU technical (T) Impurities (t): (5) TIPOAIPETIKA LTOIXEIA = OPTIONAL DATA i\EtX'tTj<; i\ta8Aoto71,; (K) Refraction index (P) <l>aoµot'tot ot1toppocp71071,; (K) Absorption spectrum (P) L'tot8Ep1X OLIXO'toto71,; pK (K) Dissociation constant (P) 01\HrIEL LYMTIAHPOLEOL TOY YTIOi\EirMATOL IV (Ot OOTjjtE<; 1totpot1tEµ1t'toW O'tOU<; otpt8µou,; 1-5 1tou 1tEptEXOV'totL OE 1totpEv8foEt<; o'to U7tOOEtjµot IV) ( 1) Luµ1tA71pwVE'totL ot7t0 'tOV 7totpotoXEUotO'tT) 'tOU opWY'tO<; OUO'tot'tLXO\I T) 'tOV otL'tO\IY'tot 'tTjV EjXpLOTj µE ~IXOTJ 'tot O'tOLXEtot 7t0U xop71j1)871xotv ot7t0 'tOV 7totpotOXEUotO'tT) XotL U7t1Xpxow O'tO CjllXXEAO 'tOU OXEUIXoµot'tO<; 't07t08E 'tTjµEvot O'tTJV ELOLXT) 8fo71 (jtVE'totL tfaotinp71 1totpot1toµ1tT)), (2) LTjµELWVOV'totL µE K T) p OL LOLO'tTj'tE<; 7t0U otcpopouv 'tO x71µtx1X Xot 8otpo opwv OUO'tot'tLXO, XotL µE T 11 t m LOLO'tTj'tE<; 7tOU otcpopouv 'tO 'tEXVLXIX xot8otpo. (3) LE OUjXEXptµevo XPOVO XotL OUV8TjXE<; 7tOU 7tEptjp1XCjlOV'totL. (4) MvE'totL U7tOXPEW'tLXIX µovov O'totV EtVotL µEjotAU'tEpTj ot7t0 10-3 Pa XotL otVotcpEpE'totL OE 8EpµoxpotOtE<; µE'tot;u 20°C XotL 25 °C, (5) i\ivE'tott 'to Eioo,; 'tWV tooµEpwv, 1tpooµi;Ewv xott illwv 1totpot1tpo ·toV'twv 'tOU Technical XotL 71 OLotxuµotvo71 'tTj<; 7tEptEX'tLXO'tTj'tlX<; 'tOU<;, EX cppot~oµEVTj xix'ta 'to owix'tov E1ti 'tm,; % . i\EY EtVIXL ot7totpott'tTj'tO Vot ouµ1tA7jpW80UV OL CjlUOLXE<; XIXL OL XTJµLXE<; LOLO'tTj'tE<; 1tou OEY ot7tott'tOUV'totL µE 'tTjV u1t' otpt8µ. 152951/611/ 21, l, 79 U7tOUpjLXT) IX7t0Cjlot0Tj, LE 1tEpt1t'two71 1tou XIX7tOLO o'tmxeio AEt7tEL otMIX ELXE jYWO't01tm718Ei 71 7tATjpO'tTj'tot 'tOU cpotXEAOU 'tOU OXEUIXoµot'tO<; µexpt 29.12.87 OEV EtVotL omotpoti'tTj'tO vot ouµ1tA71pw8EL YTTOi\EirMA V HµEpoµ71viot: Tipoi:ov: LTOIXEIA rIA TO i\PQN LYLTATIKO (DATA FOR THE ACTIVE INGREDIENT) (flpoEAEUOTj: flotpotOXEUotO'tT)<; 'tOU OpWV'tO<; OUO'tot'tLXO\I) (Data issued formally by the manufacturer of the active ingredient) LYNOlfH TO'.::IKOAOrIKQN LTOIXEIQN TOXICOLOGICAL DATA SUMMARY 1. LD 50 A1to o'toµot'to,;: (Per os) A1to oipµot'to,;: (Dermal) Avot7tVEUO'tLXT) ooo,; (Ecpooov 'tO µopw EtYotL 7t'tTj'tLXO) (Inhalation): 2. i\Epµot'tLXT) EpE8to'tLXO'tTj'tot - Skin irritation: 3. EpE8to'ttXO'tTj'tot ocp8otAµou - Eye irritation: 4. i\Epµot'tLXT) wixto871'to1toi71071 - Skin sensitization: 5. Y1to;Eiot 'tO;tXO'tTj'tot ot1to o'toµot'to<;, oEpµot'tLXT) xott otVot7tVEUO'tLXT): (Subacute toxicity per os, dermal, and inhalation) 6. ME'totMot;tjEVEOTJ - Mutagenicity: 7. Eµ~puo'to;txO'tTj'tot - Foetotoxi, ity: 8. TEpot'tOjEVEOTJ - Teratogenicit): 9. L'tOLXEtot 1tot 'tTJ ouµ1tEptcpopa o'to owµix 'tWV 8Epµoixiµwv: ( ot1toppocp71071, XIX'totvoµri, Eµµovri, µE'tlX~OAtoµo,;, IX7t0~0AT)) Data for the fate in the body of mammals (uptake, distribution, persistence, metabolism, excretion) 10. ftot 'tot op1otvocpwocpoptxa, O'tOLXEtot vEupo'to;txO'tTj'tot<;: Data on neurotoxicity for the organophosphates 11. Hµtxpovtot 'tO;tXO'tTj'tot - Subchronic Toxicity: 12. Xpovtot 'to;tXO'tTj'tot ouµ1tEptAotµ~otvoµiv71,; xott 'tTJ<; xotpxwo1ivE 071,;: (Chronic Toxicity including studies on carcinogenicity) LTjµEtWOTj 1: Luµ1tA71pwvOV'totL ot7t0 'tOV 7totpotoXEUotO'tT) T) 'tOV otL'tO\IV'tlX 'tTjV EjXpLOTj µE ~IXOTJ 'tot O'tOLXEtot 7t0U xop71j1)871xotv IX7t0 'tOV 7totpotoXEUotO'tT) XotL U7t1Xpxow O'tO CjllXXEAO 'tOU OXEUIX oµot'tO<; 't01to8E'tTjµivot O'tTjV LOtoti'tEpTJ 8fo71 1tot 'tot 'to;txo AOjLXIX ( 1tYE'totL ELOLXT) 1totpot1toµ1tT)), LTjµELWOTj 2: ftot 'tot opwV'tot OUO'tot'tLXIX 7tOU xuxAocpopouv T)OTJ O'tTj xwpot µix,;, IXVotjpiXcpOV'totL 'tot O'tOLXEtot 'tTj<; 1tEpL1t'tWOTj<; 1 'tOU KEcpotAIXtOU B 'tTj<; ot1tocpoto71,; ( OEAioot 5 ), xot8w,; XIXL 'tuxov aMot O'tOLXEtot 1tou EXEL O'tTJ ota8EOT) 'tou o 1totpot oxEuoto'tT)<; 'tOU opWV'tO<;, YTIOi\EirMA VI HµEpoµ71vi-ot TTpo"iov, KEIMENO ETIKETT AL Eµ1toptxo ovoµot:, Eioo,; (MopcpT)) OXEUIXoµot'to,;: i\pwv OUO'tot'tLXO (xmvo ovoµot:, x 71 µtx11 Oµaoot:, Apt8µo,; XotL 71µEpoµ71viot EjXpto71,;:, Enu71µiVTJ ouv8Eo71: (l, % ~/--,Mopcp,·. Ao1o'tU1to,;:+ TIEpt1potcpT) 'tOU 1tpmov't0<;: + (2,- TTotpotoXEUotO'tT)<;-· i\tEu8wo71: LT)µot~· E;ouowoo'tTJµivo:; IXV'tmpoow1to,;:* i\tEu8wo71:, LT)µot:, Tu1to1tOLTj'tT)<;: * (31------' Y1toouoxEuoto't1j<;: * (3), HµEpoµ71viot 1totpotoXEUT),;: KpovtXT) O'tot8Epo'tTj'tot oxEuaoµot'tO,;: Kot8otpo 7tEptExoµEvo: (5), AtotVLXT) nµri:, Ecpotpµo,i,; 'tOU 1tpo°LOV'tO<; (KotMLEpjELE<;, L'tOXOL, MoEL<;, Tpo1to,; Ecpotp µon,;, Xpovo,; Ecpotpµon,;, TIEptoptoµoi, AvnvoEt;Et<;) (6), TEAEU'totLot rniµ~otOTj 1tpLV 'tTj ou,xoµtori: * (7), LT)µotvo71 MEAtooo'to;txo'tTj'tot<;: * Emxwouvo'tTj'tot jLot 'tot cj>aptot: * faotxi,; 1tpocpuAa;Et<; Xot'tlX 'tTj XPT)OTJ XotL 'tTjV ot1t08TjXEUOTj (8) XotL OUO'tlX OEL<; XIX'tlXO'tpOcpT)<; 'tWV XEYWY µfowv OUOXEUotoiot.., LT)µotvo71 'tO;tXO'tTj'tot<;, otvotcpAE;tµO'tTj'tlX<;, Exp71;tµO'tTj'tlX<;, OLot~pW'tLXT)<; EVEpjELot<; (9): TIEptExoµEvOL 'tO;txoi OLIXAU'tE<;: * (10) (Tii\.454/83, TipocpuAa;Et,; (11) (Luµcpwvix µE <l>EK 587 /17.9.86) Tipw'tE<; ~ori8m,; AV'ttOO'tQ T71A. KiV'tpou i\71A7l'tpta0Ewv: ~Apt8µ0,; 1totp'tt0ot,;: (Lot number) 01\HrIEL rIA TH LYMTIAHPOLH TOY YTIOi\EirMATOL VI KEIMENO ETIKET AL (Ot OOTjjLE<; 1totpot1tEµ1touv O'tOU<; otpt8µou,; 1-11 1tou 1tEptexov'totL OE 1totpEv8foEt<; o'to u1to0Et1µix VI) L7jµEiwo71 1: Tix Xot'tlX 1tEpi1t'two71 Ecpotpµo~oµEvot Emo71µixivoV'totL µE otO'tEptoxo. L7lµEtwo71 2: Tot ot1totpott'tTj'tot xot'tlX 'tou,; 1totpotoxEuoto'tE<; O'tOLXEtot, 1tou Tj IXVotjpotcpT) 'tOU<; OEV IX7totL'tEt'tlXL IX7t0 'tO voµo, OTjµottVO V'totL µE 'tO ouµ~ouAo +. L7lµEiwo71 3: Ecpooov ot1to 'tO µi1E8o,; 'tTJ<; ouoxEuotoiot,; OEV 1tpoocpipE'tott otpXE'tO<; xwpo,; jLIX VIX 1tEptA71cp8Et OAClXATjpO 'tO xeiµEvo 'tTj<; E'ttXi'tot,;, µE 'tTjV i1xpto71 xuxAocpopiot,; otVE'totL 'tO xei µEvo 1tou 8ot 1tEptAotµ~avE'totL O'tTJ ~otoLXT) E'tLXE'tot XotL EXELVO 7t0U 8ot jpiXCjlE'totL OE ouµ1tA71pwµot'tLXO xwpo. Tia V'tW<; 'tot O'tOLXEtot 7tOU otcpopouv O'tTj OT)µotvo71 XIXL m 1tpocpu A1X;Et<; IXVotjp1XcpOV'totL 7totV'tOU, otxoµot XotL O'tTjV U7tEpou OXEUotoiot. ( 1) AVotjpiXCjlE'tlXL µovov Tj EXot'tOO'tLIXLIX 7tEptEX'tLXO'tTj'tot 'tOU jEWpjLXO\I cpotpµaxou OE x71µtx1X xot8otp1X opwV'tot OUO'tot'tLXIX OE ~apo,; Xot'tlX ~apo,; (onpEa) T) ~apo,; Xot't, OjXO (u,pa), xot8w,; XotL OL ~07187l'tLXE<; OUOLE<; O'tO O\IVOA.Cl 'tOU<; OE ~/~, EX'tO<; ot7t0 'tot 7totpotOL'tOX'tOVIX UjELOvoµtXT)<; 071µot Otot<; 07tOU otVotjpiXCjlE'tlXL 71 7tAT)pTj<; ouv8EOTJ, E<DHMEPII THI KYBEPNHIECI (TEYXOI 4EYTEPO) 2773 (2) fElltXO EpµT)'olEU'ttXO axoAto jUX w; xuptE<; t6tO't7l'tE<; XOtt XPTJOEtc; 'tOU OXEU1Xaµ0t,oc;. (3) Alvoll'tOtt, EIXV u1tixpxou11, 0 U7tOOUOXEUOtO'tTj<; XOtt O 'tU7t07tOL7l'tTj<; 'tOU 1tpOLOll'tO<;, ( 4) AlVE'tOtt Ecpoaov xplvE'tOtt Ot7t0 'tOII Ott'tOUll'tOt O'tt m t6tO't7l'tE<; 'tOU axEuiiaµ0t,oc; Emf3iillou11 't7III 0t110tjp0tcpij 'tOU. At0tcpopE'ttXIX 0t110t1piicpE,0tt 71 cppiia71 «AEII Elll0tt Ot1t0tp0tl't'Tj'tO 11' Otll0tjp0tcpEl E7tEt6ij Etl/Ott O't0t6Epo jLOt mptOOO'tEpo 0t1to .... xpo11t0t». (5) LE Ahp0t 1t0t 'tilt uypii, XOtt Kg 1t0t 'tilt anpEii. ( 6) 'Oa0t El110tt 6t0t6iatµ0t XOt'tlX 'to xpovo 't7I<; u1tof30Aijc; ,ou cp0txiAou. El110tt 6w0t,o 110t ,po1to1tm716El 71 E110,71't0t 0tu,71 µi)(pt ,7111 Etoijno71. (7) Ecpoaov Ecp0tpµo~E't0tt. (8) A110tcpipo11't0tt m OUOtOtO'ttXE<; 1tpocpuAii;Etc;, xwptO'tlX jtOt 't7I XPTJ07I XOtt xwptO'tlX jLOt 'tT} cpuA0t;71 ( 0t1to6ijxEua71) 'tOU 1tpotoll'toc;. (9) K0t6opl~Oll't0tt µE 't7III Y1toupytxij 0t1tocp0ta71 <l>EK 587 /86 XOtt TT.A. 329 /83. (10) ME f3iia71 'tO TT.A. 454/83. (11) A110tcpipo11't0tt ot 1Evtxic; 1tpocpuAii;Et<; (1tip0t11 ,wv mo 1tii11w ou ot0ta,txw11) (x0t,ii 'tUmxij Ecp0tpµorri 't'Tj<; Y1toup1txijc; 0t1tocpii0Ewc; <l>EK 587 /86) XOtt 1tpO'tElllE'tOtt 7tottc; Ot7t0 OtU'tE<; 60t 1tpt1tEt 1/0t Ot7t0tAEtcp6ouv jLOt 'tO OUjXEXptµEVO OXEU0taµ0t, X0t6wc; XOtt Otll 1tpt1tEt 1/0t 1tpoan6ou11 Et6tXE<; 1tpocpuAii;Et<; 'toao 1 t0t 'tOII ii116pw1to oao XOtt 1t0t 'tO 1tEptf3iillo11. YTTOAEirMA VII TIPQTOKOAAO E2:ETALHL TOY <l>AKEAOY 'tOU OXEUIXO!-lOt'tO<; ............ (Eµ1toptXTj 0110µ0tal0t - XOtl/0 0110µ0t 6pW11'tO<; (WI/) OUO'tOt'ttxou( WI/)). ( aw,iiaaE'tOtt uc; ,pt1tAou11, i110t jtOt 'tOII xii6E cpiixEAo, XOtt i110t 1t0t ,011 Ell 6t0tcpEpoµE110), K0t'tlX 't7III E;i't0ta71 'tOU (fOtXEAOU 'tOU 1tpoto11'toc; ........ ,Ot7t0 't7III U1t7lpE al0t XOtt 'tOII EX1tpoaw1to ,71c; E't0ttpEl0tc; ........... 6t0tma'tw671xE O'tt: 1. 0 cpiixEAoc; El110tt 1tAijp71c;. Tj 0 cpiixEAoc; 6Ev Elvoct 1tAijp71c; XOtt: let. H E't0ttpEl0t 0t1to6iXE't0tt 'tt<; EAAEl<jiEtc; 1tou 0t110typiicpoll't0tt 0,7111 1tlaw aEAl6oc XOtt 0t110tA0tµf3ii11Et voe 1tpoaxoµl0Et 'tilt O'totXEtOt aE auv'tOµo XPOIILXO 6t1XO't7lµ0t. Tj 1 (3. H E,0ttpEl0t 6Ev EXEL 't7I 6u110t,O't7l't0t 110t 1tpoaxoµl0Et 'tilt EAAEl1to11,0t a,mxEloc XOtt ~7l'tlX 1/0t 1tpoxwpij0Et 71 6t0t6tx0tal0t jtOt 't7III iyxpta71 'tOU 1tpo LOll'tO<; µE 6txij 't'Tj<; w6u1171. (At0typiicpoll't0tt OtlllXAOjOt µE 't'T}II 1tEpl1t'tW07I m cppiiaEtc; 7t0U 6Ev toxu ouv). 2. HµEpoµ7111l0t u1tof30Aijc; 't'Tj<; 1tpW't7I<; 0tl't71071c; jtOt ,7111 iyxpta71 xu xAocpopl0tc;. 3. Apt6µ. 1tpw,oxollou XOtt 71µEpoµ7111l0t jllWO't01tOl71071c; 't7I<; 1tA71po 't7l'tOt<; ,ou cp0txiAou (ocv u1tiipXEt): 4. <l>iixEAoc; ,ou M.<1>.I. 4oc. AV'tljp0tcpo ,ou cp0txiAou 1tou 1tEpttXEt 'tilt l6toc a,mxEl0t XOtt 6tx0tto AOi7l'ttXii Ex,oc; 0t1to ,o aijµoc, 'tO 1t0tpiif30Ao XOtt 't'T}II E;ouatoM,71071, 1t0t piA0tf3E O Ell6t0tcpEpoµE11oc; jLOt 1/0t 1t0tp0t6o0Et µE 6tXTj 'tOU EU6u1171 O'tO M.<l>.I. Tj 4(3. A11'tl1poccpo 'tou cp0txiAou 1tou 1tpoopl~E't0tt 1t0t 'to M.<l>.I. 6E111t0tpoc Aijcp671xE E7tEt6ij 1tEptiXEt Eµmanu'ttxic; 1tA71pocpoplEc; 1tou XOt'tlX ,71 rvwµ71 'tOU 1t0tp0tOXEUOtO'tTj 6Ev 1tpE1tEt 1/0t µii6i;,t O Otll'tt1tpoaw1toc;. To 0t11,lyp0tcpo ocu,o 6t0tf3tf3ii~E't0tt u1t71pEat0txii. (6t0t1pixcpE'tOtt OtlliXAOjOt µE 't7lll 1tEpl1t'tW07I 7I cppixa717tOU 6EII toXUEt). A671110t .......... .. (HµEpoµ7111l0t 6t0t1tla,wa71c; ,wv OtllW'ttpw) Ot u1toypiicpo11nc; Arr.o 'tTj A/va11 IlpoatlXOLIX~ <I>u,wv Arr.o 'tT}V fa1XtpELIX 'OvoµIX umx).W,ou '0vop.1X EXrr.poaW'lr.Otl 'tTj~ falXtpE[~ Lu1171µµi110t: H Ejjp0tcp71 E;ouato6o't7IO'Tj 't7I<; E,0ttpEl0tc; O'tOII EX1tpoaw1to ,71c;. OAHfIEL TAKTOTIOIHLHL TON <l>AKEAQN Tpo1toc; x0t't0t6foEwc; cp0txiAou. 'OA0t 'tilt O'tOLXElOt XOtt 6tXOttoAOjTj'ttXIX 1tA7111 'tOU 071µ0t'tO<; 'tOU 1t0tp0tf30 Aou XOtt 't7I<; e;ouato6o't7IO'Tj<; 1tpt1tEt 110t u1tof3iilloll't0tt Etc; 6t1tAou11 µE EU 6u1171 't71c; E116t0tcpEpoµE1171c; E't0ttpEl0tc;. E1tEt671 ,o i110t 0t11'tljp0tcpo 1tpoopl~E't0tt 1t0t ,011 iAqxo 1tou 6tE11tpjd't0tt 0t1to 'tO M.<l>.I., 6tEuxoAu11E't0tt 71 e;i't0ta71 ,wv cpocxiAwv 0t11 6toccpopo1tot71 6ou11 'tilt Mo Otll'tljp0tcp0t µE't0t;u 'tOuc; we; E;ijc;: TTPQTO ANTirPA<l>O: ft0t 'to Y1toup1Elo fEwpylocc; mptA0tµf3ii11Et 'tilt E;ijc;: Mipoc; Ot: TIEptEXE'tOtt µlet EIIO't7l'tOt 6 xwptaµIX'tWII 7tOU 'tO xoc6i110t 7tE ptEXEt: Ah71071, auµcpw110t µE 'tO iip6po 3 1t0tp. 2 'tOU N. 721/77 (Mloc 'tU7t0 1tm71µi1171 OEAl6oc). L'tO xwpo OtU'tO XOt'tOtXWPOUll'tOtt XOtt OAE<; m 1tpo71you µE11Ec; Ott't'TjOEt<; jLOt 'tO l6to OXEU0taµ0t )(pOIIOAOjtXIX, x0t6wc; XOtt 'tO 'tUXOII 1tpoyt11to'tEpo Ejjp0tcpo 1tA71po't'T}'t0t<; ,ou cpocxiAou. H 0tl't'T}07I 1tEptA0tµf3ii11Et 'tO 7tE6lo tcp0tpµorric; (K0tlltipymc;, O'toxouc;, MaEtc;) XOtt ,po1to Ecp0tpµorric; XOtt 0t110tcpipEt 'tilt aw71µµi110t, 1tou El110tt: 1. E;ou6to6o't'T}07I 'tOU 1t0tp0tOXEUOtO'tTj ( Otll O 1t0tp0tOXEUOtO'tTj<; E6pEUEt O'tO E;wnptxo). 2. A11'tl1poccpo 'tOU oijµoc'tOc; ij ,ou 0t1to6Etx,txou enpixcpou ,ou Y1t. Eµ1toplou O'tt ~71,71671xE 71 xoc,0txwptaij ,ou 0t1to 'tOII 1t0tp0taxEu0ta'tij. Acpopii µ0110 'tilt t6toOXEU1X0µ0t'tOt, 671A0t671 OtU'tlX 7tOU 'tO Eµ1toptxo 'tOU<; 0110µ0t 6t0tcpipEt Ot7to 'to xmvo 0110µ0t 'tOU 6pw11't0c; aua'tOt'ttxou. AV'tlSE'tOt, 6EII )(pELIX~E'tOtt jLOt 'tilt 1t0tp0tOXEU1X0µ0t'tOt 07tOU 'tO XOLIIO 0110µ0t 'tOU 6pw 11't0<; µ0tO µE 'tO 0110µ0t 'tOU 1t0tp0taXEUOtO't'Tj Tj 'tOU Otll'tt1tpoaw1tou Ot7tO'tE AOUII 'tO Eµ1toptxo 0110µ0t 'tOU jEWpjtXOU cpocpµiixou. 3. At1tAO'tU7tO XOt'tlX6EOTjc; 1t0tp0tf30Aou. L,ov l6to xwpo 60t XOt't0txwp71 6ou11 x0tt ,et 6t1tAO'tU1t0t 'tWV auµ1tA71pwµ0t'ttxw11 1t0tp0tf30Aw11, at 1tEpl 1t,wa71 1tou ~71't'T}6ou11 0tpyo,Ep0t. 4. A71Awa71 (TfoaEptc; 'tU1to1tot71µi11Ec; atAlBEc;). 5. L'tOLXElOt XOt'tlX 'tO iip6po 3 1t0tp. 3 'tOU N. 721/77. AU'tlX 671Aw110 ll't0tt OE µlet 'tU7t07tOt71µi1171 OEAl60t au1106woµE1171 Ot7t0 'tO 1t0tpiip't71µ0t 7t0U 7tEptjp1XcpE'tOtt 0tµfowc; µE'tiX,' O'tO 01tolo XOt'tOtXWPOUl/'tOtt OE xwplaµOt'tOt 'tilt O'tOLXElOt Ot7t0 'tilt 01tol0t 7tpOXU7t'tOUII 'tilt 671AouµE110t. Mipoc; (3: TI0tpiip't71µ0t µE 6-13 xwplaµ0t't0t, 7tOU Otll'ttO'tOLXOUII O'tOt E6iicpt0t 0t iwc; tj. Kii6E EI/Ot Ot7t0 'tilt xwplaµ0t,Ot, cptAo;EvEl OOE<; Et6txic; µE AE'tE<; U1tixpxow jLOt 'tilt 6iµ0t't0t 'tWII E60tcplw11 'tOU iip6pou 3 1t0tp. 3 'tOU N. 721/77. AEITEPO ANTirPA<l>O: ftoc ,o M.<l>.I. Mipoc; et: El110tt l6to µE 'to u1tof30tlloµE110 a'to Y1toupyelo fEwpyl0tc; EX'toc; 0t1to ,o 071µ0t, ,o 1t0tpiif30Ao XOtt ,7111 E;ouato6o't'Tja71. H 60µ71 ,ou 6EU'tEpou Otll'ttjpiicpou 6t0tcpopo1totEh0tt a'to: Mipoc; f3 (671A0t671 ,o 1t0tpiip't71µ0t µE 'tilt a'totXEl0t ,ou iip6p. 3 1t0tp. 3 ). To 1t0tpiip,71µ0t ocu'to u1to6t0ttpEh0tt OE 5 ,µ71µ0t't0t, Ex ,wv 01tolw11 ,o ,µijµoc A awo6EUEt 'tO xupto awµ0t 'tOU cp0tXEAOU, 'tilt 6E 't!LTJ!-lOt'tOt B, r, A, XOtt E El110tt 0tu,0110µ0t, x0tt 'to xoc6i110t 0t1tonAtl ivocv Emµipouc; u1tocpiixEAo (,u1to1tot71µi110 ). T0t ,µ71µ0t,0t 0tu,ii 1tEptA0tµf3ii11ou11: A TMHMA Lwo6EUEt 'tOII xuplwc; CfllXXEAO. TIEptA0tµf3ii11Et 'tilt xwplaµ0t't0t jLOt 'tilt E6iicpt0t ~. tilt, tf3 XOtt Lj. B TMHMA r 1tocpixxEAoc; BwAoytxou EAirxou. TIEptA0tµf3ix11Et 't71"' Al't71a71, , 71 Ari Awa71 XOtt 'tilt xwplaµoc,Ot, jtOt 'tilt E6iicpt0t Ot, (3, j, 6, ~. 71 (1tEplA71<ji71), t, tilt, tf3, XOtt Lj, r TMHMA Y1tocpiixEAoc; To;txoAo1txou EAirxou. TIEptA0tµf3ii11Et ,7111 Ah71071, 't7I A71Awa71 XOtt 6 xwplaµ0t,Ot jtOt 'tilt E6iicpt0t ~. 71, 6, toe, tf3, XOtt Lj. A TMHMA l° 7t0CfllXXEAoc; EAEjXOU l° 7tOAEtµµii,wv. TIEptA0tµf3ii11Et 't7III Al't7I07I, 'tTj A71Awa71 XOtt 6 xwplaµOt'tOt jLOt 'tilt E6iicpt0t E, ~. 71 (1tEplA71<ji71), tilt, tf3, XOtt tj, E TMHMA r 7tOCfllXXEAoc; X71µtxou EAEjXOU. TIEptA0tµf3ii11Et 't'T}II Ah71071, 't7I Aij Awa71 XOtt 4 xwpfoµ0t,Ot jLOt 'tilt E6iicpt0t O't, ~. 6 XOtt Lj. ADO TO E8NIKO TYDOrPA.EIO