Ministerial Decree No. 567/1999. Addition of article 12d “transport by sea of bulk raw sugar” to the Food Code, in compliance with Commission Directive 98/28/EC

IIIHHIIIHHHHH 27949 02022583112990008 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI TEYXOI AEYTEPO Ap. •uAAou 2258 nEPIEXOMENA Anocs,AIEII npoo8r\Kl1 OTOY K<i>6tKa T pocp(µwv cip8pou 126 -ea. 31 il.&K&µpplOU 1999 1440/1984 «Iuµµetoxfl TT1(; EMaooc; aro KEcpaAalo, ara ano8eµaTIK6 KOl OTlC: npol3Mlj,£lC: T'lC: EupwnaiKl'l<; Tpa ne~ac; Enevzsucn:wv, aro K&cp6Amo TT1(; EupwnaiKl'Jc; Kol v6tntoc; :A.v8paKoc; KQlXCIAuf3<><; KQl TOU OpyaYlCJµ0U Ecpo• i51ac,µou EYPATOM• (4>.E.K. 70/N1984) Ka8<.i><; KQl TO ap 8po 65 TOU N. 1892/1990 (11>.E.K. 101/A/1990). Moma µ&Tacpopa xuzsr,v aKattpvaot11c: ~axapnc;» en: ouµµ6pcpwari npoc; TI1V OZ>r,v(a 98/28/E.K. tTl<; EmTpom'ic; (EEL 140/12.5.1998) ............................ . 1 3. To EZ>a<plO ZS T'lC: nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (11>.E.K. 272/A/1929) .. nepf ouaraa&WC; r&V1Kou Xriµe(ou Tou Kpcrrouc;,,, 6nwc; aVTtKaraarci8r,K& an6 tTlV napaypacpo 6 Tou 6p8pou 11 Tou N6µou 2343/95 (11>.E.K. 211/A/11.10.1995). AnOCl>AIEII Apl8. 567/1999 (1) npooeftKl'l arov K<ix5tKa TpocpCµwv ap8pou 126 •8aMo ma µc-racpopa xu~11v aKaTipvaot11c; (axap11<; .. oe ouµ µ6pq><0011 npoc; tTlV 0611Yia 98/28/E.K. T'lC: EmTpom,c; (EEL 140/12.5.1998). 01 vnovPrOI E8NIKHI OIKONOMIAI, OIKONOMIKnN, vrEIAI KAI nPONOIAI KAI EMnOPIK~ NAfflAIAI 'ExoVTac; un6"'11: 1. To tyypacpo tTl<: Al&u8UVCJ'l<: T pocp(µwv TOU r&VlKOU Xr, µs{ou TOU Kpcrrouc;apl8. 2632/99oX, 3019724/2778/0027/98. 2. Tl<: l)1QT~lC: TOU ap8pou 1 (nap. 1, 2 KQl 3) TOU N. 1338/1983 ccEcpapµoyr') TOU Ko1vonKOU i11Ka(ou» (G>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tponono1fJ8r,K£ an6 TO 6p8po 6 Tou N. 4. To ap8po 4 TOU AlaTayµcmx; TTt<; 31ric; OKTO>pP(ou 1929 ccnep( KQVOVlOµOU tTlC: MlTOUpy(ac; KQl TWV &pyaOlCA>V TOU AVWTOTOU Xr,µtKOU Iuµl3ouAfou» (11>.E.K. 391/A/1929). 5. To 6p8po 1 Tou N6µou 115/1975 .. n&piTpononolr\OB· we; ZSlOTCl~&WV TlV<A>V TOU N. 4328/1929• (4>.E.K. 172/A/1975). 6. Ta 6p8pa 141 KQl 157 TOU N.A. 187/1973 (11>.E.K. A' 261) nep( l«oolKa NaUTIKou &Kaiou. 7. Tr,v an6cpaor, 1078204/927/0006A/6.8.1992 •n&pl0 ploµ6c; IuMoylK<A>V Opyavwv TOU Ynoupy&(ou OlKOVOµI K(l)V>o T(l)V Ynoupywv npooop(ac; KOi OLKOVOµu«i>v,, (4>.E.K. 517/B/1992). 8. Tr,v un' apl8. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 Ko1vfi an6cpaari TOU npw8unoupyou Kal Tou Ynoupyou 01Kovo µlK<A>V «Ava8£or, apµoolan'rrWV Ynoupyou OlKOVOµlK(A)V arouc; Ycpunoupyouc; OlKOVOµlK(l)V>o (G>.E.K. 922/B/1996). 9. Tr,v ap. A.Y.a/5803/13.11.98 (G>.E.K. 1178/B/98 an6 cpao11 «Ava.8&011 apµoi510TJ'JTwv OTouc; Ycpunoupyouc; Yye(ac; KQI np6v01ac; N. Cl>apµaKll KQl 8. KOTO(l)VJ')•. 10. Tl<; Z>lClTCl~C: TOU ap8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (<l>.E.K. 137/A/1985) 6nwc; TO ap8po aUT6 npoaTt8nK& µ£ TO ap8po 27 TOU N. 2081/1992 (Cl>.E.K. 154/A/1992) KQI QVTIKQTQOTC18llK& an6 TO ap8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38A) Kat To yr;yov6c; an an6T11vnapouoa an6 cpaari ZSEV npoKOMCTQl ~anavr, at papoc; TOU KpQTIKOU npouno~oytoµou, anocpaaa;ouµs: EVKpivouµs TllV an6cpaor, apl8. 567 /1999 TOU AVCAJTCITOU X11µ1Kou IuµJ3ouM'ou 11 ono(a e>..11cp811 KaT6. Tri ouw~p(aO'l tTlC: 19.10.1999 Kat r, ono{a tx&1 we; &~ftc;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYI ANOTATO XHMIKO IYMBOYJ\1O EyKp(vouµs T'lV npoo8r')Kr, OTOV KwZ>lKQ Tpocp(µwv ap 8pou 126 «eaMoma µ&Tacpopa xu~r,v aKcrrtpyaarnc; (a 27950 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .1EYTEPO) XGPTlC:" a& ouµµ6pcpwOT) npoc; TI'lV 0611y(a 98/28/E.K. TI'lC: EmTpom'\c: ccyIa TI'l xopr,vn011 naptKKALOT'lC: an6 op1oµtvec; ()IQTQ~LC: TJl(; 0011Vlac; 93/43/E.O.K. y1a TTJV UVLEl\111 TWV Tpocpiµwv, 6oov acpopa Tl'l 8aAC1.oma µctacpopa x~riv OKOTtpyaOTI1c; ~OXOPTlC:" L. 140/10, 12-5-1998, WC: OKO· >..ouewc:: ;4,p8po 121S ea>.aoo1a µ&Tacpopa xu<>r,v aKOTtpyacmic; ~axaP'llC: 1. To nap6v ap8po 8eon(l;eI nap&KIW.011 an6 TLC: 15IaTa ~c; Tou K£q>OAa(ou IVnapaypacpoc; 2 IS&UT&pO OOClq>lO TOU napapTI'iµaroc; TI'lC: OcSr,vioc: 93/43/E.O.K. (ap8po 1213 TOU Kwl>IKQ Tpo<p{µwv) KOL Ka8op{~&l lO'Ol5uvaµouc: 6pouc: yIa Tl'l cS1aocpcw011 Tl'lC: <>11µ601oc: uyeioc; Ka8wc; KOL Tl'lC: aoq>6>.E1ac: KQI TllC: uy1&1vr'Jc: TWV oXETLKWV Tpocpiµwv. 2. na m ea>.aocna µetacpopa xucSnv aKOTtpvacmic: ~a xap11c: nou c>&v npoop(~ra1 va XPl10lµono1118e( we; Tp6qn µo rt we; OUOTOl1K6 rpocp(µwv npoTou unol3AJ'l8&( a& ano TEAf:oµattKr') IS1oc51Kama nAr')pouc; cS1uA1011c: (pacp1vap1 oµa), &mTptn&TaI va XP1101µonoIouVTa1 l3uT(a r'J / Kat c>oxeia / IS&~aµevtc: nou c>ev npoop(l;oVTru anom10T1Ka y1a Tri µeracpopa Tpocp(µwv. 3. Ta l3u-na 11 / Ka1 Tal>oxdal5d;aµevtc;nou avacpipovra1 OTI1V napaypacpo 2 nptrt&l va T'tAT'\POUV TOUC: OK6kou8ouc: 6pouc;: np1v an6 Tri cp6pTWOT} OKOT&PYOOTT}C: ~QXOPl'\c:, TO l3u T(a r, / Km Ta isoxcia / IS~aµevtc; Ka8apCZ:OVTru anol'&Af: oµOT1K6. µe oKon6 mv anoµ6.Kpuv011 rwv unoA&1µµaTwv TWV npo11youµtvwv cpopTfwv KOL a>.J..J»v OKa8apmci>v KOL srneewpomat npoK&tµtvou va ~0Kp1'3w8t:( 6n TO npoa vacpep8tvta unoA&(µµaTa txouv 6vtwc; anoµaKpuv8&(. To aµtawc; npor,vouµ&vo cpopTCo np1v an6 TTJV aKaTtp yaO'Tl'l t;axapn 15ev fp-av uyp6 xul5nv. 4. O 11AOiapxoc: TOu n>..oiou nou µctacptp&1 a& l3uTia ri / Km oe <>oxeCa I <>&~aµevtc; aKaTtpyaorn ~axap11 ocpeiA£1 va T11Pei ouvoc5&unK6. tyypacpa, ora ono(a nep1yp6.cp&Tm avcwmKa To aµtowc; npo11vouµevo cpoprio nou µera q>tp8T}KE EVT6C: Tou OlJYK&KP1µtvou l3uTiou f) I Kai IS~aµe vr,c:; Ka8wc; KOi TilOTOrtOll1TIKO / l3&!3o(WOT} yio Tl1 µt8ooo KOi mv anoT&MoµaT1K6T11Ta Tl'l<; XPl'lO'lµonou18e(aac; µ&86 ISou Ka8ap1oµou npIv an6 TI'l µe-racpopa OKaTtpyaOTl1c: ~axapr,c;. 5. Ta tyypacpa auto nptn&1 va ouvocSeuouvto cpopr(o oe 6>..a TQ OT(le)IO TllC: µ&Tacpopac; npoc; TO &CIA10TJip10, TO onoio 610TT)p£i QVTfypacpo Touc;. Ta ouvo5EunKa tyypa cpo cptpouv &UKplVWC: TI'lV OK61'.ou811 OV&~(TI11'.11 or')µav011 a& µ(a r'\ n&pI006T&pec:; KOIVOTIK&C: yk<ilaa&<; cc To npolOV aUT6 np&TlEl va unol3Art8EC o& c51uA1011 (paq>1vap1oµa) npo TOu XP'10lµono1118e( yia KOTOVCWl>Oll an6 TOV av8pwno-. 6. 0 nAo{apxoc; Tou nAo{ou Ka8c.i>c; KOL o uneu8uvoc; Tl'l<; emxeip11011c: tpocpiµwv yIa Tl1 ~1ac>1Kaoia l>1u>..1011c:, emc5&1 Kvue1 one: apµ6l>1ec; yia Tov t>.Evxo Twv tpoq,Cµwv apxtc; to tvypacpa nou n&p1ypacpOVTm one: napoypacpouc: 4 Kat 5, E<p6oov ~l1T1180UV. I& KQ8& q>6pTWOT} fi &Kcp6pTWOT} OKQ Ttpyacmic; ~axap11c;. o TIAO(apxoc: TOU TIAO(ou UTTO)(p&OU TOI VO c511M>ae1 OUlflV OTflV apµ661a Alµ&vlKf) apxft, rt ono(a QKOAou8wc; &V11µ&pIDVEI TI)V apµol5ta ~IEU8UVarJ Yy1e1vr,c;. 7. H aKaTtpyaaTT) ~QX0pl1 nou &)(&l µ&TQq>£p8e( l>la 8a • >..aoonc; evmc; j3UTCoov ft Kat lSoxdoov / ~oµevli>v µn npoo pI~oµtvwv onoKA&1onK6.. y10 Tri µ&Tacpopa tpocp(µwv npt neI va unol36.>..Mto1 o& anor&A&oµaT1Kfi 61al>IKao(a nM pouc:; &uAlOl'\c: TipO'TOU Kf)18£i K~ VlQ XPflml <ax: Tp6cp1µ0 r') we; OUOTOTlK6 Tpocp(µwv. 8. 01 unw8uv01 Tl1<: mtX£&Pl'lOT}(; Tpocp(µ<a>v yia Tl'l µ&TQ· cpopa KOi Tri ISL<i&Koo(a 61UA101'\c: 8&(/,)l)OUV Tri )(pfl0lµOno1 11e&{oa µt8ol>o Ka8ap1aµou npIv an6 Tri cp6prw011 OKa TtpyaOT11c: ~6..XOP1"JC: we; ~WTIKflC: 011µamac: (KP(OlµO OT}· µe(o) yia TflV ao~1a KOi TllV uytElvr') Tllc: untpAf:uK11c: fl poq,1vap,oµtV11c: ~axap11c:, Aaµ.13avoVTac:; un611J11 Tri cpu011 tou nporwouµtvou cpopnou nou tx&1 µ&Tacpep8ci EVT6c:; TOU l3UTl'.OU r') KOi TOU ISO)(&{OU / lS&~aµevr')c;. 9. 01 napal3aTEc; TWV l>IOTCl~EWV TWV napaypaq>Cl>V 4 KOi 6 T1'\c: napouoac: aw:~apTr1Ta an6 nc: ouvrptxouaec:: aon K&C: Kai no1v1K&C: eueuvec: KOTa TllV 1axuouoa voµo8eo(a, un6K&IVTOI KQI one; KUpwoe1c; lOU 6.p8pou 157 TOU N.A. 187/73 (4).E.K. A261) 6nwc; loXOEl. . 1 o. H emAf:011 TllC: napouoac: avarl8&Ta1. one; apµ6&&c; t\1µt:v1Ktc;, Yyt:1ovoµ1K&<; Kat Xriµ1K&<; Ymipt:oCt:c; nou QOKOUV e>..tvxouc: an6 KOIVOU µe rtpWTOl3ouMa TI'lC: AIEU· 8uv011c: YyLELvf)c:. onPO~POI NIK. XATZHXPHITIAHI H rPAMMATEAI EJ\.nAMAPH Ta MCAJ'l: M. naµOUPl'\c:, N. KcrroCµnac;, &\µ. Mn6aKou, AvOp. Emcpov&iou, r. navavr'ic:, E. Po~aKou, X. nanaXPfl· OTOU, I. rayMac;. H ,axuc: TI'lC: napouoac; an6cpa01'\c: ap~1 an6 Tr1 l>ru.10 0£&uor') TT}C: OTflV Eq>T}µ&p(l5a T1'\c: Kupepvr')cnwc;. H napouaa va 611µocn&u8&£ OTI1V Ecp11µepi1So Tl1C: Ku l3&pvr,oewc:;. A8r')va, 24 ~pCou 1999 OIYn0YPrOI E8NIKHI OIKONOMIAI YCl>Yn. OIKONOMIKCN nANNOJ: ruutANTONIOY reaPr10:t AP-ff Y41Vl1. YrEW: KAI nPONOIAI EMnOPIKHI NAYTIIIIAI NIK.Cl>APMAKHI ITAYPOIIOYMAKHI