Ministerial Decree No. 54/1998 amending Presidential Order No. 445, in compliance with EU Directives 96/55/EC, 97/10/ EC and 97/16/ EC and establishing the competent authority

4109 E<l>HMEPlr THI: KYBEPNHl:EQI THI EAAHNIKHr .l\HMOKPATIAI TEYXOI: AEYTEPO Ap. Cl>u..U.ou 387 nEPIEXOMENA YnOYPrlKEI AnO<I>AIEII KAI ErKPIIEII Tponono11'1oeL<; tou n .L\. 445/83 «nepi npooeyyloewc; TWV Noµo8E:TLKWV, KoVOVlOTLKWV KOi ALOLKl7TlKWV 1S1ota~ewv 1wv Kpo1wv - µe>.wv nou ocpopouv nepLo­ p1oµouc; n1c; 1S108eo11c; 01nv ayopa KOi n1c; XPiJoewc; op1oµtV(<)V emKiv5uvc.>v ouo1~v Kot nopoo1<cuooµ6 t wv, oe evopµ6v1011 npoc; 111v Oi5nyia 96/ 55/ E.K. 111c; Emtpom']c; (E. E. L. 231 1nc; 12.9.1996). tnv 01517yia 97 /10/E.K. TT'Jc; En11pom')c; (E.E. L. 68 TTl<; 8.3 .1997) KOi TT'JV Oi5nyio 97 /16/E.K. tOU Eupwno'(­ KOU KotVo~ou;\iou Kot 1ou I:uµi3oui\iou ( E. E. L. 116 n1c; 6 .5.1997) KOL Ko8op10µ6c; opµMmc; apx~c; .. 29 Anp1.\iou 1998 YnOYPrlKEr AnO~AIEII & ErKPIIEII ApL9. 54/ 1 998 (1) T pononou1oe1c; rnu n. fl. 44 5/ 83 • n epi npooeyyioewc; TCJV Noµo6etlKWV, KavovLOllKWV KOl ll.lOlKl'lTlKci.>V 15\0TO~CulV twv Kpmci>v - µe.\wv nou oQ)Opouv nep1op1oµouc; TT'Jc; <'i168eo11 c; OTT'JV oyopo KOL tl"lc; xpnoeu><; op1oµtvwv em­ KivOuvwv ouo1ciiv K01 nopooKeuooµcnwv, o e evapµ6 v1ori 11µu~ tqv Ol'.iqyio 96/GG/E.K. Hl<; Emtpomic; (E.E. L. 231117c; 12.9.1996), tr]V Oi517yia 97 /10/E.K. Tilc; Em­ tpon~c; (E.E. L. 68 n1c; 8 3.1997) Km 1nv Oi5nyia 97 / 1R/F K rn11 F11nc,im1'iKol°1 Ko1v0Bou>.iou Km tou :ruu­ l3ou>.iou {E.E. L. 116 trtc; 6.5.1997) Km Ko8op10µ6c; ap­ µM1ac; opxnc;. 01 vnovPr-01 E8NIKHI. OIKONOMIAI. KAI OIKONOMIKQN 'Exovtac; un6l1Jn: 1. To f.vvriacpo Tnc; L\1cu8uvonc neoLBCIMOVTOC TOU rc­ VIKOU Xnµeiou TOU Kpcnouc;, ap18µ. 3002750/422/ 98. 2. Ttc; c51ara~e1c; TOU ap0pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «Eq>apµoy1) tou Ko1vouKoU c51Koiou» (Cl>EK 34/A/1983) onwi; tpononouwnKe ano to opepo 6 tou N. 1440/1984 .. ruµµetoxn 117<; EMa<'Soc; OTO K&q>ClhOIO, Oto ano8eµot1K6 KOL ot1c; npol3i\tl1Jc1c; 1nc; EupwnoIKl'lc; Tpa­ m :l;oc; En£:\Ji5ua£:c»V, OTO K~q,6Ao10 Tnc; Eunwna'iKl'lc; Km­ VOTT)TO<; "Av8poKoc; KatX6.\ul3oc; Kot tou Opyav1oµou Ecpo­ <'Stooµou EYPATOM» (<llEK 70/ A/1984) K08wc; KOi toop 9po 65 tou N. 1892/1990 ($EK 101/A/1990). 3. To eMq>IO O tnc; nap. 8 tOU apepou 6 TOU N. 4328/ 1929 (Cl>EK 272/ A/1929) «nepi ouotaoeu><; rev1Kou Xn­ µeiou TOU Kparnuc; .. , onwc; OvtlKOTOOT001'1K£ on6 TT)V TTO­ poypaq>o 6 t ou ap8pou 11 1ou N. 2343/95, (41EK 211 / A/ 11.10.1995). 4 . To opOpo 4 tou ll.1a16yµatoc; tric; 31 nc; 0Ktu>l3piou 1929 -nepi Kavov1oµou 1nc; >..e11oupyia<; Kot twv epyamci>v tou Avw101ou Xnµ1Kou Iuµl3ou>.iou» (<DEK 391 /A/ 1929). 5 . To ap0po 1 tou N. 115/1975 «n epi 1ponono1nocwc; iSLatCl~Cc.JV ,LVWV TOU N. -1328/1929" (IJ:IEK 172/A/ 1975). 6. Ta n.t... 284/1988 Km 543/1989 °0pyavL0µ6<; tou Ynoupyeiou 01Kovo1..11Kwv,, (Cl>EK 128 KOL 165/A/1988 Km 229/A/1989). 7. Tnv anocpaon 1078204/927 /0006A/6.8.1992 -ne 4110 E<I>HMEPlr THI: KYBEPNHI:EQr (TEYXOr .l\EYTEPO) p,oo,0IJ6<; r uMoylKwv Opyc1vwv mu Ynoupyciou 01Kovo 111Kwv tcuV YnOUPV0)V npoeopioc; KOi 01KOVOtJIK0JV» (<t>EK 5 17/B/ 1992i 8. T;i,, un· opttl. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 KOIVll cm6((loc.n1 mu npw9unoupyou KOi 1ou Ynoupyou 01 1<ovo1H1<c;w «Ava0can opµo?51011')1wv Ynoupyou 01KovoµI­ Kwv OTOU<; Yq>1moupyou<; 01KOVOIJIK6.>V» (<I>EK 022/B/ 1996). 9 . Tlc; O,OlO~f.lc; TOU ap0pou 29A TOl1 N. 1558/ 1985 ((ll[K 13 7 / A/1985) 6nwc: TO 6p0po out6 npo0Tt817Ke µe to op6po 2 7 TOU N. 2081/1992 (<DEK 154/A/1992) KOi OVliKUTOOT061lKE an6 TO ap0po 1 nap. 2a tOU N. 2469/ 1997 (38 A') Kat TO yf.'.yov6c; on an6 n1v napouoa an6 !.J)001l ot:v npoKoAeiro, oanovq oc l}apoc; rou Kp011Kou 17 pou nol\oyI01Jou, anocpooi~ou iJC I. Ey Kpivouw: 1iw a11ocpoo11 54/1998 mu Avwt<'.ltou Xri­ I.11Kou :-::uµJ3ou/\iou, ri onoia E:/\riq>Bq KOH'! 1:r1 ouvi,lipioori n Ic; 1 o 2. 1993 1<01 11 onoia txe1 we; aKoJ\ouewc;: rENIKO XHMEIO KPATOYr. AM21AIO XHMIKO lYMi:jOY/\I0 EyKpivouµc. nc; 1ponono1rioc.tc; mu n.6. 445/83, .. nepl nµ,JOEyyioewc; TWV voµo0EtlKWV, KOVOVIOllKWV KOi OIOIK'l· 1IKc.iiv 01mo~cwv ,:wv Kpmwv µei\wv nou acpopouv nep1op1 opouc; rqc; KUKAO(l)opiac; on1v oyopa KOi XPrior.wc; op1oµt­ vwv ETTIKtvi5uvwv xnµ1KWV OUOIWV KOi napOOKEU00µ6twv», ac cvapµov1ori npoc; i:r,v Oor,yio 06/55/E.K. u7c; Ennpo­ nl')c; (E.E. L. 231 n1c; 12.9.96), Tl7V 0?5r,vio 97 /10/E.K. Tfl<; En11pontic; {E.E. L. 68 trl<; 8.3.97) KOi Tt)V Ooriyia 97 /16/ E. K. t ou Euowna"iKou KotvoE,ou.\iou KOi tou ruul3oui\iou (EE. L. 116 rnc: 6.5 97) Kat Ka0optoµ6c;Apµ6otoc; ApxiJc; "Ap0po 1 H nopouoa on6(l)OOf1 f:vopµovi~e1 ,riv EJ..>.nv1Ki) voµo0e­ oio npoc; niv Oonyia 96/55/E.K. nic; Emtpomic; (E.E.L. 2:3 1 TllC: 1 2 9.96) «y1a TT] Of.lJTCPll npooapµoyli OTflV TE­ xwo\ npooi5o rou napop,:l')µa,:oc; I tric; 015:,vioc; 76/769/ E.O.K. 1ou tuµ0ou.\iou, nepi npoor.yyim:wc; 1wv voµo0r.­ TlK(ilv, KOVOVIOT!K(iJV KOi c5tOIKl1TIKWV li!OTO~E:(,)V TWV Kj)O tc.i>v µe,\wv rrou mpopouv neptopIoµouc; n1c; KUKAO<j)opiac; cmw oyop6 KOi XPtioewc; optoµtvwv r.rnK1vouvwv x11µ1Kwv ouo1wv KOi nopo0Kcuaoµ61wv (XAwp1wµtvo1 c510At:m:c;)», rnv Ooriyio 97/10/E.K. Hie; Emtpom1c; (E.E. L 68 rnc; 8 .3 . 97) "YIO tt)V tPilTl npooapµoyl') OTT]V l EXVIKrl np6oc5o iOU napoptriPotO<; I trl<; Ooriyiac; 76/769/E,O.K. lOU ruµ­ ~ou~iou, ncpi npoocyyiocwc; ic.>V VOJJ00CTIKWV, KOVOVlOTI­ KWV Kot 0101Kt\t:Kc.i>v 0Ior6~cwv twv Kpmwv µc.\wv nou aq>opouv nq:11op:oµouc; 111c; KUKAoq,oploc; 01nv ayopa Kai xonoewc: OPLOUEVWV EntKlV?5UVWV xnutKWV OUOIWV Km na­ POOKEUaoµatwv (CMR)~ KOi tT]V Oorwia 97 / 16/E.K. lOU Eupwno'tKou Ko1vol3ou.\iou Km tou tuµ[3oui\iou (E.E. L. 116 Tile; 6 .5.97) «yIa Tll otKOTT) ntµm17 10ononOit\OI) TT]<; Ooqyioc; 76/769/E.O.K. mu ruµl3oui\iou ytu rnv neptop1 0116 rn c; KUKAoq,opioc; 0117v oyopa Kot xprioe:wc; op1oµtvwv EntKIVOUVWV xflµ!KWV OUOlWV Km nopaOKEUaaµat wv» KOi to axcnK6 i1op8c.>ttK6 t<ciµcvo auttic; (E.E . L. 268/38 Tr,c; 1 .10.97) KOi K00opi~EI lf"JV Apµ6o1a Apxri 01 avwrtpw ooriyir.c; 1ponono1ouv 10 napopTnµa I Tou n . .11.. 445/83(©EK 166/A/17 .111983) .. nE:p1op1oµoi8t­ oric; OE KUKAOQ)Opia KOi XPriOT)<; µcptKWV EntKIVi:iUVWV x1wI­ KWV OUOIWV KOi napOOKEUOOµatWV•, 6nwc; txe1 tpononoI 176ci KOL IOXUE:l, µe lllV avnKotOOTOOll TWV 017µeiwv 29, 30, 31, 33 ewe; KOi 40 KOi niv npoo8l']K17 vt ou Of]µe:iou 41 . 'Ap8po 2 r111v OPXTl lOU ap0pou 4 tOU n .~ . 445/83, npocni0eTOI neploc5oc;, µe TO e:~ric; Kciµe:vo: .. Apµ6o1a Apx!'J, yta n1v eq>apµoyri TWV OIOT6,;EWV lOU n .6. 445/ 83, opi~tTOI TO rcvlKO Xqµcio rou Kpcnou~ - ll.1cueuvo17 ncpIPoMo­ VT0<;0 • "Ap8po 3 H napouoa an6(l)ao17 aKoAou0£1t01 an6 napapr17µa, nou anoteAei avonocmaota µt poc; auTl'}c; KOL avt1Ka81ota w OT]µda 29, 30, 31 KOi 33 twc; KOi 40 lOU nopap,:1')µ01oc; t rou n .6. 445/83, 6nwc; 1oxue1, Km npooetn::1 vto oiweio 41, o' aura. nAPAPTHMA rrn nopoprnµa I TOll n.u. 44511983 avw.o0iotovT01 to anµr.ia 29, 30, 31, 33 twc; Kai 40 Kot npoo1i8ern1 rn or,µeio 41, p,;- 11'.1 (ll<'0A.Oll00 KE"ij.1€"VO' Ovoµaoia rwv oumwv, ouMwv ouo1wv ri napaoKeuaoµatwv ·opo1 nep1op1oµou ----·--··---------------· 29. OuoiEc; nou m:ptAaµl3avovrn1 orn napap1nµa I rr,c; Arr6(f). A .X.L 378/1994. onwc; 1oxuet. exovtac; rn~1voun­ µ170ci we; KOPKtvoyovcc; KOTr1'-10Pioc; 1 I') KOPKIVOyovec; KO­ r17yopioc; 2 KOi r.ntoriµoivovw1 t ouAaxtot ov we; «To~1Ktc; (T) .. µE Tll cppao17 KIVOt;VOU R 45 «Mnopci VO npOKOhtOEt KOPKiVOn 11 )JE Tll (j)POO'l KlVCU\/OU A 49 «Mnopci VO npOKO­ Atoct KOPKivo 6rnv e1onvtc101" KOt KOTOXWPOUVTOt we; r.~rIc; Kapmvoyovcc; 1<mr,yopim; 1: 8/\c:nc 1<ata/\oyo 1 01:0 npo o6pniµo. KopKIvovovcc; Katnvopioc; 2: BM:ne Katai\ovo 2 orn npoaaprnµa. ME 117v ernq>u.\a~17 1wv aAAwv oqµdwv TOu napaptr'Jµaroc; I toll n.ti. 445/83 , 6nwc; 1axuei: 6ev emrptnnm va XPrJOIUOTTOIOUVTOI Otte; ouoiEc; KOi OTO TTOPOOKf.UOOµma nou '5tmi8eVTOI OlllV ayopa npoopt~6 µevo VlO nwi ori Oto f.UPU KOIVO OE r.mµtpouc; ouyKt­ vwwon we; npoc; 1n auvKeKp1µevn ouoia ion npoc; ri µeya­ i\urnpq an6: e ltE TT]\/ K00op1~6µev11 OTO napapniµa I TI"\<; OTTO(f). A.x.r: 37011 994'11, 6nevc; ,oxuel, e i1e: tl)V K06op1~6µev11 OTO oriµe:io 6 niVOKO<; VI TOU na­ pap,:fnimoc; I tl)<; an. A.X.r.. 1197 /198912), 6nwc; tox0c1, Ecpooov ~Ev avacpepe,:m opto auyKevrpwanc; arn naoan­ rnµa I TT"J<; an6q,, A.x.r. 378/1994, onwc; loXUe:t. Me tnv e:mcpu.\a~ri 1nc; eq>opµoyric; o.Mwv Kotvo11Kwv c5ta E<DHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: llEYTEPO) 4111 30. Ouoi,si:; nou ncp1>..0µ(16vovtot am napapniµo I n1c; anocp. A.X .r.. 378/1994, onwc; 1axue1, txovrnc; to~1voµn­ e1::i we; µe10>..J..0~1yiwr:c; Kmnvopiac 1 ri fJe10.V.0~1y6vec; Katnvopiac; 2 KOi emorwoivovtm µc 117 cppaon Ktvl5uvou R 46 : "Mnopci VO npOKOAE:OCI K,\17povoµ1Ki:<; yf:VETLKE:<; l3,\al3ec;u, KOi KOtaXWPOUVTOl we; e~f\c;: Mcro.\Ao~1y6vc c; KOTTJyopioc; 1: BAf.m: KataAoyo 3 010 npooapniµa. Mc10}...~a~1y6vcc; Kotqyopioc; 2: BJ..tm: K□10Aovo 4 oro noooao1n1Jo ta~cwv oxe11Ka I.JC 1nv rn~1voµnon, 117 ouoKeuaoio !'i . " rqv cmonµavon 1wv F:rnKivl'iuvwv oumwv Km rrapooKc~,:•::•:•·~­ twv, 17 OUOKEUOoia tWV CV AOVW oumwv KOL nopoGK•.-:.,o­ oµOtWV nptnn vu q>tµ~1 Kmu 1µ011u t:uuvuvvwu w Km avc~in1.>.o, 1nv OK6,\ouen tvoc1~n: «Movo via enayycr,µo­ tlKTJ XPTJO?l npoooxTi - Anocpcuye,e trlV i:K0wn - E{j)O· '3WO'T£iH' 1-18 nr; .f ti'iu<h; oi'ir,yif:r; nn1v nno rn xrn"lon». Kma nopi::KKALOr), 17 151ata~t1 OUtli /Scv EXCI f.(pOpµoyl']'. a) oto cpopµ0Keu11Ko Ti KtrJv1mp1K6 npmovto, onw::; cpi(o­ vtm ornv oorivia 65/65/E.O.K. mu ruµf3ouJ..iou 13,, 13) OTC! KO/\AUVTIKCl, o nwc; opi~OVtol otnv ol517yia 76/768/ E.OK tou ruµi3ouAiou,:•:, y) OE KOUOlµO KiVlllrJPWV nou KOAUntOVtal ano Tl7V oi5nyio l>b/L lOIE.O.K. tr.>U I:uµJ3ouJ..iou•.~ ... mn npofovrn rrou napayov1mon6 opuo<ttAata KOi nooo­ pi~ovtoi VO XPllOLµono1176ouv we; KOUOlµa OE KlVT)Ttc; t) OKiVT)l !;:<; EYKOtoOt6oe1c; KOliOT)c; orn Koum110 nou nwAouvrm oc K.\e1016 ouo1nµo (n.x. (l)lMCC uvoocoioul. 15) oto xpwµa10 4wypa(j)tK,ic; nou Eµnimouv 0117v on6qi. A.XL 1197/1989, 6nwc; 1oxun Me trJv emcpuAa~11 rwv aAAwv 01wciwv rou napapn'1IJatoc; I TOU n .t.. 445/83, 6nwc; IOXUf:t: 6ev ETTLTPE:ilelQI va XPflOlµOTTOlOUVTal 011c; ouoicc; Klll Ota nopaoKcu6oµarn nou 0101i8evw1 0117v ayopo npooo,,o 1..1cvo y1a nwi\r,011 010 cup0 Ko1vo or. cm1..1cpou<; ouyKe­ v1pwo11 u>c; npoc; rq ouyKf.Kp1,Jt vri ouoio ion rrpoc; ~ µeyo­ Mrnon on6: dr£ t17v ><r:if:l,Jp1~A11i;,v11 mo nn1;{1pTrHJ<l I nir; nno1!) A.X.L 378/1994, onwc; IOXU8l, cire rnv Ka0op1~6µev11 010 01iµEio 6 nivaKac; VI tou no­ papniµarnc; I rnc; anocp. A.X.'I.. 1197 / 1989, 6nwc; iOXU8!, 8(jX)OOV OEV OVO(pf:Pf.TUI 6p10 ouyKi::VTf)~llC: OTO m1pap1']µa I TT],:; anocp. A.X r. 37811994, 6rrwc; 1oxu~:1. Mc nw cmcpuAo~ri 1nc; ccpapµo,1r,c; w,}.wv Ko1vot1Kwv <510 ldt ewv OXETLKCl µc Tl"JV ta:l; t\iQjJfJOl7, Tfl OUOKf.UOIJiU K(H U)V crnol'HJOVOll TWV ErllKivl5uvwv OUOIWV KOi napOOKf,UOOµa­ TWV, Tl O:.JOKC:UGOia TWV £V 'A6yw OUOIWV KOi nopao~.!::UO­ oµatc.>v npe:m:1 vo q>E:Pf:I Kat6 tp6no c uavayvwottJ •<.CH OVE~iTqAO, lfJV OKOAOU017 tvOC:l~r,: .. Movo '/10 t::iayyEhµOtLKT1 XPr\Ol"J. flPOOOXrJ -· Anoq,£uyeu: tlW tK0<-011 -- EcpooLOOTt:in:: µ£ nc; E\O!Ktc; 00'7yicc; np1v ano 1n xPTion•. Kata napCKKAlOf] , n i516ta~ll autTi OtV txi::1 !;:(p(lpµoyn: a) ota (J)apµoKtunKa 1; ><111v1mp1K6 rrpOiOVTO, 1Jnwc; opi,o­ vrw OTl7V oOnyia ob/bb/1::.U, K .. a) OTO KOAAUVllKO, 6nw<; opii;OVTOI cm1v 0011ViO 76/768/ E.OK, 1/ ) o ro Kauo,µo l\1v111f\pwv nou Kal\untovta1 0110 r nv oonyia 851210/E O.K.: 010 ;ipo16v10 rrou napoyovtm an6 opuKtt,\010 KOi npoo­ pi;;ov«11 va XP'70l1.10noirif'lrn'1v (,\<'; KOllr11)lCl ClF. KIVl)Tf:C ri OKivnH:<; f.VKOTOOTOOrn; KUUOfl<; OTO KOUOIIJO nou TTWAOUVTOi Oc i<ACl016 OUOtrllJO (i\.x, q,,6}..cc; uypoepiouL ~) OTO XPWPOTO ~WVPO(J)IKllc; nou qminrnuv Otl7V rmoc.p. A.X.L 1197/ 1989, onwc; 1oxuc1. 4112 E<l>HMEPII: THI: KYBEPNH:[EQI: (TEYXOI: .O.EYTEPO) 31 . Ouoie:c; nou ne:p1Aaµl36vovm1 OTO napaprnµa I trJ<; an6cp. A.X.I:. 378/1994 6nwc; 1oxue1, txovrnc; Ta~1voµn0e:i we; lO~IKt<; VIO Tf]V OVOTTOPOVWYl'J KOTf]yopioc; 1 l'J W<; TO~l 1\t.:<; y1u uw ovonuµuywy11 KUtqyuµiU<; 2 KOi t:nioriµalvo­ VTOI µe Tn Q>POOT] KlVOUVOU R 60: «Mnope:i VO €~000€VJi0€1 Ttl yov1µ6tf]TO» l'J/Km R61: «Mnopei VO 13MllJ€l TO tµJ3puo KOTCI Tf] OlCIPK€lO 1nc: Kunonc» KOi KatO)(WPOUVTOI WI; e~ric: To~1Kt<:; VIO Tf]V uvanopaywyJi KOTTlVOPiO<; 1: BAtne KotaAovo 5 oTo npooapt1iµo. To~1Kt<; VlO Tf]V avanapaywyJi KOTfJVOPiO<; 2: t:lAene KataAoyo 6 OTO npooao1nµa. 33. X,\01pocp6p~110 op10. CAS 67-66-3 34. Te,nox,\wpovepaKac; ap19. CAS 56-23-5 35 . 1. \ .2 - To1x,\,~poa186v10 ap1e. CAS 79-00-5 36. 1.1,2,2. - Te1paxAwpoo10av10 op10. CAS 79-34-5 0 t. , , , . , , ~ - 1 E:T paxAwporneav10 ap1tl. CA!::i 030-20-6 38. nc:v10xAwporn0av10 ap16. CAS 76-01-7 39 1, 1 lux?u,:1porn6ul\lt v10 op16. CAS 7~-35-4 40. 1, 1 , 1 - Tp1xAwpoa1eav10 ap1e. CAS 71-55-6 Me: n,v en1q:,uAo~n rwv aAAwv 01weiwv Tou nopapt l'Jµmrn; 1 tou n.e.. 445183, onc,ic; 1crxue1: tiev ermptnern1 vo XP!lmµono1ouvTm cmc; outi iec; KOi oto nopaoKeuOoµota nou li1otl0evrnuo oniv oyopo npoop1~0 µevo via rT~Anon oro eupu Ko1v6 oe em1Jt pouc; ouyKt­ vrpwori we; rTpoc; tn ouyKeKp1µtvq ouoia ion ri 1u:y0Auteon an6: ein: n1v Ka0op1~6µevn oto napopniµo I n1c; on6q>. A.x.r. 378/1994, onc.x; 1oxue1, eite rnv Ka0op1~6µevn 010 onµeio 6 nivaKoc; VI tou na­ pop1nµaroc; I tf]<; OTTO(p. A.X.i:. 11971 1989, 6nwc; tcrxue:1. ecp6oov 15ev avaqitpern1 6p10 ouyKtv1pwonc; 010 napap1n1m I nic; an6cp. AX.L 378/1994, 6nc.;c; 1oxuei. Mc trlV CTTl(j)U;\a!:;17 rnc; C(popµoviic; CJAA.WV KOlVOt,Kci>v 010 ta~ewv oxet1Ka µe Tr,v rn~1voµriori , Hl ouoKeuaoia KO! tnv emm']µavon Tc.>v emKivl5uvwv oumwv KOL napa0Keuooµ6 1w11, n OUOK€uaoia TWV ev >..6yw OUOIWV KOl napaOKf.UO­ op<irwv npt ne1 vo qitpe1 KOTO rp6no euovavvwoto KOi ave~in1Ao nw OK6A.ouen tvl5e1~n: «Movo yu:, l".nayyc>..µanKri XPrion npoooxii - Ane<pcuvctc TT]V £K0eori - Eq>OOlOOT€iT€ µe Tic; €1151Kt<; ocSriviec; nptv ano tr1 XP~OTJ". Kata napi:KKi\1017 , 17 01oto~11 01Hri ot.:v txE1 Ecpapµoyn,: 0) OTO cpopµaKEUtlKCI Ji KTT]VlOTPIKO npo'fc>VTO, onwc; opi~O­ VTOI 0111v oonvio 65/65/E.O.K., !l) ow KoA>.uvTtK6, 6nwc; opi~ovtm on,v ol5nyio 76/768/ E.O.K., y) crm KOUOlµa KIVT]TllJ)<OV nou KCli'lunruvtul UIIU l'IV wqyiu 85/210/E.O.K.: Oto npo'(6vto nou napayOVTOI an6 OPUKT£AOIO KOi npoo­ pli';OvtOl VO XPT](7!1.JOno1neouv we; KOUOIUO oe KIVntt c; r, OKiVl']tec; eyKOTOOTOOE:Lc; KOUOllc; ota Kauo1ua nou nw>.ouvrn1 oe KXi:::1016 ouotnµa (,\.x. <.p16Aec; uypoepiou), {j) oto xpwµma ~wypaqitKlic; nou eµninrouv onw an6cp. A.X r 1197/1989. onwc IOXU€l. t:iev em1ptneta1 VO XPflOtjJOTTOIOUVTOi oc OUVK8Vtpwon ion ri µeyo,\Utf:PTJ OTTO 0 , 1 % KOTCI eapoc; m:: ouoiec; KOL napo­ OKeuaoµota nou 01mi0evm1 oniv ayopa y1a nw),,17on oTO eupu Ko1vo rilKOI ym ccpapJJoyt.c; nou ouvenayov101 010Au­ Tonoir,on KOL anoµaKouvon, 6nwc; o Ka0opioµ6i; emq,a­ ve1wv KOi U(j)OOµOTWV, Me Tnv emcpulla~n rnc; eq,apµoyr,c; aA>,wv KOLVOTtKc.>v 1510 r a~ewv via rnv ta~1v6µr,on, 111 ouoKeuooio KOL rnv emo~­ µavori twv EmKivl5uvwv ouo1wv KOL nopaoKeuao µcnwv, OTT) OUOKeuaoia lWV eV 'Aoyw OUOIWV KOl 1WV napOUK~ UO ­ oµarwv nou t ic; nepitxouv oe ouyKtvrowon ion Ji µc:ya11u­ tepn an6 0 , 1 %, npenEt VO avaypoq>E:TOI µ e: tPOrTO euavo­ VVWOto Kai avef.itnAo n oK6llouen tv?ie1~n: .,r,a xonon OllOK.llelOTlKO oe: J31oµnxavtKtc; €VKOTQOTOOEI<;». Kata naptKK.~!OTl, Tl OlClto~T] OUTTl oev txe1 ecpopµovn: a) OTO cpopµOK€UTIKCI 1i KTrJVlOlPlKO npoi'6vto, 6nc.x; o pi~o­ Vtol otnv oonyio 65/65/E.O.K., 6) oto KaMuvnKa. 6nwc ooi~ovrn1 oTnv oonvia 76/768/ E.O.K. EG>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .O.EYTEPO) 411 3 4 1 . E~ax>.wporneavLO CAS opt0. 67-72-1 EINECS op,0. 2006664 1',.ev emtp(:nnrn va xpno1µonoLLirn1 mnv nopaywyq n fTTE~£pyooia l WV µ17 01511pouxwv fl£TOM.WV. Eivo1 i5uvm6v, Kata napeKKAIClll , VO EntTptm:rn, 11 XPrJOll ef,oxAwpomeaviou (HCE): GE U'l K00C:toTTOIT]IJtVO XUTTjPla 0AouµIviou TO cnoio na­ PO','OUV et5LKa xun:uµeve:c; napt ioe:i.; µnaMou yI0 XPli­ o(.i~ nou ono1Touv U4,Jllhtt; npo\51aypa.:pti; no1on-Itac; K01 OO(p!)A£I0 c; KOL TO onoia KOTOVOAWVOUV ALy6u::po a:i6 1,5 XYP- HCE riµE:pnoiwc;, Kata µtoo 6po. llo11IV1vovrnc; unc111m Tl7V 1::F,!':.\1F,n TWV VVCJ:JOf:WV KOL TWV TEXVIKWV OTOV toµta TWV npo'i'6vtwv UITOKOTOoraonc; , n Emtnonri oe ouµcpwvio µc to Kpa1n µt ,\17 KO, orn nA01oJ 10 n1c; PARCOM, ea enovc~erooeL u1v naptKKAiCHl mm'l npIv ano rn; 31 lleKeµ~piou 1998, y1a c KAtntUVOl"I TWV KOKKWV KOTCl tnv nopoywyfi Kpo 1.10.TWV µoyvnoiou AZ81, AZ91 KOi AZ92. Aa,1~avovrnr,; uno4H] TTJV t~t:hl~rJ 1WV yvwot:WV KUI IWV t E:XVlKWV OTOV toµta TWV npo't'6vtwv unoKatClOTOOl1 c; , ri Ermpomi, oe ouµcpwvio µe ta Kpatn µtAn KOi 010 nAoio,o n1c; PARCOM, So 1mavi:~s16.os1 tn,v noptK­ KAlOll au1~ np1v an6 nc; 31 l\.i:::K£µBpiou 1998 (1) <I>EK 705/6/20.9.94, (2) <I>EK 567/B/6.9.90, (3) E.E. op18. 22 rr1c; 9.2.1965. o. 369. O<5rwio onwc; 1ponono11't0rp<e 1eM:uroio ono TT]V o0riyio 93/ 39/E.O.K. (E.E. apr6. L 214 TT]c; 24.8.1993, 0. 22). (4) E.E. op18. A 262 rqc; 27.9.1976, o. 169. Oorivio onwc; wononou']8qKocJ..eu1aia an6T'l" oonvia !:i:3/~o/1::.0.K Ii::. I:: op1e . L , 01 t qc; 23.6.1993, o. 32). (5) E.E. op18. L 96 1qc; 3.tl 1985. <J ?'i o nooec5po<; NIK. XA TZHXPH!TlhH! Ta Mt >.n H rpaµµmt a<; K.G.O. rEOPr. KOYNINIOTHl: N. Katoiµnoc;, N. MopKotoc;, Xap. Xaµa>.ionc;, ~- (l)poyKOTO<;, M. rlOIJOUP'l<;, N. rKtAnc;. K. rKtyKIOU, B. Mnou,\10<; II. H 1oxuc; tnc; nopouoa<; opxi~e1 an6 t nv 30n louviou 1998, n?-.nv tou oriµclou 41, via to o n o io n 1cr)(uc; cwxi~cl cm6 1'1c; l'iri11ornf:11<1f:r;1i: Till; mnv Ecpnu1::oi1Sa T!lC KuBcovnoec.x;-. HlNIKHr OIKONOMIAI rlAN. nAnANTQNIOY A8iivo, 8 AnptAiou 1 998 OI vnovProi