Ministerial Decree No. 455/1998 amending Ministerial Decree No. 378/94, in compliance with EU Directive 96/54/EC

15533 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIE!lI THI EJ\AHNIKHidHMOKPATIAI TEYXOI ~EYTEPO Ap. <S>uMou 1314 nEPIEXOMENA vnoYPrlKEI AnOCl>AIEII KAI ErKPIIEII Tponono111C111 m<. Anoq,. A.X.I:. 378/94 (4lEK 705/B'/ 20.9.1994) oe evapµ6v1or, npoc; rriv ol5nyia 96/54/E.K. (EEL 248 TT]c; 30.9.1996) TT}<; EmTpon11c; me: EuownoiK11C: KOIVOTTlTQC: -na TIW npooapµovn cmiv TE)(VIKt') np6oc5o y1a ElKOO'Tll 15ei'.rrepn cpopci, Tl'lC: ol5qyioc; 67 /548/E. 0. K. m;p( npooeyy(oewc; Twv voµo9ET\K!.OV, KOVOVICTTIKWV Km 1510IKl7TIKWV 1510T6 ~1::wv TIOU QtpOpOUV IT]V lUf;lVOµl]Oll, OUOKl::UUOIU KOL E:TIIO'llµOVOT] TWV EntKMiuvwv OUOIWV».. .. .. . . . .. . .. 1 YnOYPrlKEI AnO<l>AIEII KAI ErKPIIEII Ap1A 455/1998 (1) Tponono(170TJ TllC: Ano<p. A.X.r.. 378/94 (Cl>EK 705/B'/ 20.9.1994) m: evapµ6Vl0"7 npoc; Tl'lV ol517y(a 96/54/E.K. (EE L248 TllC: 30.9.1996) T11C: Ermpomi<;~ Ellpwrrai'K~c; Ko1v6T17Tac; .. na TrJV npooapµoYl'l mnv TE)(VIKT'] np6ooo y1a e1Koo-n') 15EUTEP1l cpopa, Tile; oor,y(ac; 67/548/E.O.K. nepi npoO£yyiaewc; TWV voµo9e:TIKWV, KOVOVlOTIK!.OV KOi l>IOIKflllKW\I iS10T<lG£u>V TIOU aq,opouv 117v TaE;lv6µ11ori, O'UOK&UOO\O KQI EnlO'llf,.IQVOl7 TWV &rrlKivl5uvwv OUOl(l)V ... 0IvnovPro1 Ee>NIKH:lOIKONOMIAJ: KAI OIKONOMIKON 'EXOVTac; un6ljJ11: 1. To eyypacpo Tl'lC: t11eu8uvonc; ntp1~6MovTOc; Tou re­ v1Kou Xriµ&iou TOU Kpchouc; ap18. 3016766/2972/96. 2. Ttc; li1aT6~&1c; TOU cip9pou 1 (nap. 1, 2 KQl 3) TOU N. 31 LleKeµ~p(ou 1998 1338/1983 «Eq>apµoyr'] lOU KotVOTIKOU .6.LKO(ou» (Cl>EK 34/A'/1983) 6nwc; Tpononm11811K& an6 TO 6p9po 6 TOU N. 1440/1984 «Iuµµt'TOxtJ TllC: E.Mac5oc; OTO KE:cpClAOLO, OTO. anot1eµaT1Kd KOL anc; npot5Mii,£1c; TllC: l:.upwnaLKl')c; I pci­ ne~ac; Enevl5uo£:WV, OTO KE:Q)CJAQIO Tll<; Eupoma'iKr']c; KOi· v6TrJTOC: Av9pOKoc; Kai XCJAupoc; Km Tou Opyav1oµou E­ qiol>,aoµou E:YPATOM~ (4>E:K 70/A'/Hl84) Ka8w<:; KOL TO apapo65TOU N. 1892/1990 (d>EK 101/A'/1990). 3.To eM<plO 15 Tile; nap. 8 TOU cip9pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (Cl>EK 272/A'/1929) ,,nep( oumcioewc: r&VlKOU XT)µEtOU TOU KpciTOuc;», 6nwc; QVTLKOTOOT6811Ke an6 TllV nopaypoq>o 6-rou 6p9pou 11 Tou N6µou 2343/1995 (<llEK 211/A'/11, 10.1995) . . 4. To apepo 4 Tou A1an'.lyµmo<; u1c; 3117c; 0KTwf3p!ou 1929 .. nep( Kavov101,.1ou TllC: M:1Toupy(ac; KOL Twv Epyaoi<i>v TOU AVWTOTDU X11µ1Kou Iuµf3ouN'.ou» (<l>EK 391/A'/1929). 5. To 6p0po 1 TOll N6µou 115/1975 «n€p(Tponono1110~­ wc; <5101ci~ewv TlVUlV TOU N. 4328/1929» (Cl>EK 172/A'/ 1975). 6. Ta n . .ci.. 284/1988 KO[ 543/1989 «Qpyavcoµ6c; l'OU Y­ noupye(ou- 01Kovoµ1Kci.lV» (Cl>EK 128 KOL 165/A'/1988 KOi 229/A'/1989). 7. Triv an6cpo01'} 1078204/927/0006A/6.8.1992 «ntp10 p1oµck; !uMoy1Kwv Opyavwv -rou Ynoupy&(ou O1Kovoµ1 KWV» TWV Ynoupywv npoel5p(ac; KOL 0LKOVOµLKWV» (Cl>EK 517/B'/1992). 8. Tr,v u11' ap18. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 Ko1vT'] an6q>00'17 TOU npw9unoupyOU KOL TOU YnoupyoU 01KOVO­ µIKWV «Av68EOTJ apµoli10TT']Twv Ynoupyou 01Kovoµmov OTouc; Ycpunoupyouc; OIKOVOµIK(l.)V» (Cl>EK 922/B'/1996). 9. Ttc; l5IOTQ~£1<; TOU cip6pou 29ATOU N. 1558/1985 (<1>EK 137/A'/1985) 6nwc; To 6p8po auT6 npoon~9T)K£ µe TO 6p 0po 27 TOU N. 2081/1992 (<l>EK 154/A'/1992) KOi OVTlKOTO­ OTa8111<c an6 TO 6.p8po 1 nap. 2a -rou N. 2469/1997 (381\') Km TO yeyov6c; 6T1 an6 TTJV napouoa on6cpoon 15ev npo­ KOA£iT01 fonavn oe po.pee; Tou Kp011Kou npounoi\oy1 ouou, OTIO(j)OO({ouµe: I. EyKp(vouµE: TTJV cm6qiaon 455/ 1998 TOU AVWTQTOU XT]­ µlKOU luµ~oui\(ou, 11 ono[a ei\t')qier, KOT6 Tl'l ouvec5piaon TrJ(; 20.10.1998 Kat TJ orroia tx£1 we; aKo,\ouBW<;: rENIKO XHMEIO KPATOYl ANOTATO XHMIKO rYMBOY/\10 EyKpivouµc mv npoaapµo)'Tl OlTJV T&)(VLKf111p6ol>o TWV napapTl'lµOTWV I, 111, V KOL VI Tl'lC: an6cpa017c; A.X.l. 15534 Ect>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI dEYTEPO) 378/1994 (<l>EK 705/B'/20.9.1994), oeevapµ6v1on npoc;Ta 6p8pa KOi TO napop'Tliµaro I, II, Ill, IV KOl V U)c; 0017yiac; 96/54/E.K. we; t:l;11c;: ;\p8po 1 H napoi1aa Anoq>aarJ Evapµovil;Et TTlV EMnviKi) Noµo 9Eo(a npoc; U)V ol5rw(a 96/54/l;K U)c; EmTpon11c; (EE L 248 Tnc; 30.9.1996) «y1a TnV npooapµoytj OTnV T£)(VLKT) np6o 6o, y1a &IKOOTIJ <>&UT&P'l q,op6, U)c; Oi5T]y(oc; 67/548/EOK Tau !uµf3ou>.iou n&pi npoo&yyio&wc; Twv voµotl&TIKWV, KOVOVIOTIKWV KOi <>lOIKTf('\KWV <>LOTQ~EWV TIOU a<popouv U)V TOE;tv6µT)on, OUOK&uoo(o KOl emol')µavOT) TWV &TTIKIVM vwvoucnwv,., Ta6p8pa KQITQ napap'TliµOTa I, II, II, IV & VU)c; o6riyiac; 96/54/EK npooopµ6~ouv OTnVTE)(VlK'l np6ooo,a napap­ n'tp□m I. Ill. V & VI Tn<; o5nyioc; 67/548/EOK (EE L 196/18.6.1967), 6nwc; &X&I TPOTIOTIOIT]8&{ KOi loXU&l KOi npoc; U)V onoia EX&l &vapµov108e( T] lliT)VIK'l Noµo8&oia µ£ U)V An6cpoOT) TOU AXI 378/1994 (<l>EK 705/8'/ 20.9.1994) «EmKivl5uvec; ouoiec;, ,a~voµnon, au01<.waoia KOl &mol')µavOT) OUTWV O& ouµµ6pq>WOT) npoc; U)V O<>TlYlO TOU foµf3ou.>Jou TWV Eupwno'iKWV KOIVOTTJTWV 67/548/ EOK 6m1x; txe• -rpononon18e1 1<01 1axuc1 ... ;\p8po 2 H Anoq,. AX.I. 378/1994 (<!>EK 705/B'/20.9.1994) Tpo­ nono1&LTot we; E~T')c;: 1. To nop6pT17µa I Tponono1dtm we; &~r'}c;: o) 11OT)µ&IW0174 TOU npo>..6you OVTIKa6iaTOTOI an6TO a­ KOAOU8o K£iµ&vo: «Iru.ieiwOT) 4: Ta napaOK&UaoµOTO nou TI£pl€XOUV Tic; €V A.6yw ouoi&c; npim:t VO TO~tvoµOUVTOI we; &mf3A.af311 µt R 65 €CV n>..n­ pouv TO KPlT'lf)lQ nou avacp&pOVTOl OTO onµeio 3.2.3 TOU napaplTlµOToc; VI». 13) 11 aK6>..ou6'l onµeiwon s npoOTi8€Tat OTov np6>..oyo: ocinµeiwon 5: To 6p10 ouyKtVTpu>OT)c; YlO TQ ae:p1a napOOK&UOOµO.TO &KcppCl~OVTOI we; TIOOOOTO 6yKOU KOT' O'{KO». y) T] QKOA.OU0T] Elc'ilKT) T0~1v6µnon opyOVIKWV OUOIWV npo01C6&ra1 mov n{vmm B 'TOU npo)1.6you: «647 Enzinas Enzymer Enzyme 'Ev~uµa Enzymes Enzymes Enzini Enzymen Enzimas Entsyymit Enzymer». 15) 01 KOTOXWPr'Jo&1c; TOU napapTT')µoTOc; I TT]c; napouaac; An6<poOT)c; QVTIK0810TOUV nc; avriOTOIX&c; KO.Taxwpl')cmc; TOU napopTT')µOToc; I TT)c; An6q>. AX.I. 378/94 (<l>EK 705/B'/20.9. 1994) 6nwc; txt:1 Tponono1ri6e[ l'\Ol lCJXU£1 £) m 1<0TOxwpr']ae1c; TOU napapTT')µOToc; II T11C: napouaac; An6<poonc; npooti8&VTa1 y10 npwT17 <pop6. OTO nap6pTT]µo I T11c; An6q>. A.X.I. 378/94 (<!>EK 705/B'/20.9.1994) 6nwc; t­ X&I Tponono1178e( 1<01 1axu&1 01) 01 11.muxwp(Ioeu:; 10u 11apap1r1µu10l; I n1c; An6q>. A.X.I. 378/94 (<!>EK 705/B'/20.9.1994) 6nwc; EX&I Tpono­ notned KOi lCJXUEl, µ£ TT)V OK6A.OU8T] opieµ'lon OTIOA&l(j)O­ VTOI: 008 - 002 - 00 - 3 612 - 045 - 00 - 9 648-011-00-5 648 - 025 - 00 - 1 648 - 157 • 00 - X 648 • 158 • 00 -5 648-159 -00 - 0 648 - 192 • 00 -3 Q 01 KOTOXWPT)Ottc; TOU napapTT')µmoc; I TT]c; An6cp. A.X.I. 378/94 (<!>EK 705/B'/20.9.1994) 6nwc; exe1 Tpono­ n01nee1 KOL loXU&l, nou napm(9tVTQI OTO napapTT)µO Ill T11C: napoucrac; An6q>OOT)c; TpOTIOTIOlOUVTOl OVTIK06lOTW­ YTO<; Ka.Or: avmpopa Q"f; m~2 µr: n0s. 2. H OK6AOU8T) <pp6on npoOTi8€TOl OTO nap6pTnµO Ill TT]<; An6cp. A.X.I. 378/94 (<!>EK 705/B'/20.9.1994) 6nwc; e­ )(£1 Tpononrnn8£( Ket 1axu£1: «R65 ES: Nocivo: si se ingiere puede causar dano palmonar. DA: Farling: kan give lungeskade ved indtagelse. DE: Gesundheitsschadlich: kann beim Verschlucken Lungenschaden verursachen. EL: Em~Aa~ec;: µnopd va npoKOAioet ~M~ri OTouc; nveuµovec; a& nepfmwOT) Kmanoonc;. EN: Harmful: may cause lung damage if swallowed. FR: Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d' ingestion. IT: Nocivo: puo causare danni ai polmoni in caso di in­ gestione. NL: Schadelijk: kan longachade veroorzaken na vera­ likken. PT: Nocivo: pode causar danos nos pulmoes de ingeri no. FI: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltaessa. SV: Farligt: kan ge lungskado vid fortaring.» 3. To 1-l&PO<; B TOU napopTT')µaTO<; V Tn<; An6q>. AX.I. 378/94 (cJ>EK 705/B'/20.9.1994) 6nwc; EX&l TPOTTOTIOlT]6&( KQI IOX.U£1, TpOTIOTIOIEITOl u>c; E.~r'}c;: a) o TfT>..oc; Krn n y&V\Kfl &1aaywyl') OTO µepoc; B: Mt80601 ym TOV npoo01op10µ6 TT)<; TOt,IKOTnTOc; OVTIKOH[OTQVTOl a­ n6 TO Kefµevo nou napoti9£Trn OTO napapU)µa IV .A U)c; napouoac; An6cpaonc;. P) µ£T6 To K&<p6Aa10 B. 1 a nape~6M&Tat TO Ke(µevo nou napmi8&,a1 OTO nop6pU)µa IV.8 TT)<; nopouooc; A­ n6<paonc;. y) TO K£cpm.mo B.6 OVTIK09tOTOTOl on6 K&lµ&VO nou na­ pOT{9ttal OTO nap6pT11µa IV. C Tnc; no.pouooc; An6qioonc;. 5) TO K&q>OAOl0 B.7 QVTlK06lOTQTOI an6 TO K&lµ&vo nou nopcni6eTa1 OTO nopapU)µo IV.D TT]c; napouooc; An6cpa 0Tl<: e) npooti6€TOI, OTO T&A.oc;, to Kt(µevo nou napmi8€To1 OTO napapTJlµO IV.E TnC: napouoac; An6q>aOT)c;. 4. To nap6pTnµa IV TT]c; Am)i.p, A.X.:r. 376/94 ((!)EK 705/8'/20.9.1994) TPOTTOTIOl£1Tat ouµq>wvo µe TO nap6p­ T11µa V T11c; napoucroc; An6<paoric;. ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .dEYTEPO) 15535 Ap9po3 T0Ke(µev0Twvnapapnu10.Twv I, II, Ill, IV & VTT1<; OO'lY[ac; 96/54/EK To ono(o txe:1 15nµoattu0ti OTT]V Enioru.111 E<pn­ µtpil5a Twv Eupwna'iKwv Ko1voTT']Twv (EE L 248 TTIC: 30.9.1996). anoTEA£i avan6onaoTO µep~ me: napouoac; an6q>aOT')<;, µe TI<; napOKClTW 151op8wot1c;: 1. OTT] OE:A. L 248/189 OTO OT')µeio B.23 o 6poc; «in vitro» aVT1Ka8(0TaTm an6 Tov op86 «in vivo ... 2. OTT] OE:/\, L 248/190 OiO Tf:AOC: TOU OT')µEiou xix) npo­ mi8tVTQl Ol A&~E:l<; «f\ µr, E:V~UµOTIK&<; avnl5p6~1c;» 3. OTT] OEA. L 248/194 OTO OT')µELO Z µrni TOV 6po in vitro llpOOTieE:TQI «l'(QI» 4. 01Tl ou... L 248/208 o 6poc; «mEOTIK6<; e:ni&oµoc;» a­ VT1Ka8(0TOT01 an6 Tov op86 «al51am;pa0To<; tn(l5wµ0<;>­ s. OTYJ <J&>... L 248/216 o opoc; "X0TlV&OT&p00fl" QVTIKa9f­ OTOTOl an6 TOV op86 «XOAlVEOTEpOOT')» 6. 01Tl OEA. L 248/218 o 6poc; «cpwocpovo0ttiKWV, Cj>W­ ocpovo0tl'iKWV» OVTLK00(0TOTQl an6 TOV op86 «(l)WO(j)Op0 8ttiKti>V, q>WO<pOV00EfiKWV» 7. 01Tl OEA. L 248/220 KOLL 248/223 o 6poc; «avaoTOl\ri Tl1C: EOTE:pClOI']<; OVTIK00(0TOl on6 TOV op06 «OVOOTOAT'] Tl'JC: 15paOT')c; TT1c: e:on:paOT"Jc:» 8. 01Tl OE:A. L 248/222 OTO OT'lµ£10 1.4.2.1 µwi TOV 6po (Gallus gallus domesticus) npoOT(8e:rn111 Ai~n «l'JNKiac;» 9 . OTT] OE:A. L 248/226 TO UfjµEfo S.4 QVT11<.a6iOTITTQI an6 op96 «9.4. napaoKtu6oµma nou ntp1txouv ouo(e:c; T0~1 voµ11µtve:c; µE R65» 1 O. OTTl c;n:>... L 248/229 a) TO OT')µdo 3.2.7.3 OVTIK00iOTOTOl on6 TO op06 «3.2. 7 .3. Avooo>..oy1KT'] Kvic'SWOT'J EI; e:nmpT']c; M"P' Kie; cuicr(i::c; nou n>...11pouv Ta KptTT)pta ym Tl1 cppciOTJ R42 µnopouv e:nf nMov va npoKa>.toouv avooo>..oytKT'] KVll5WOT') e:~ E:rtacpT']c;. fa auTf\ n1v ne:p(TITWOT'), TIAllPO(j)O­ p{E<; crxe:nKa µt TT]V Kvil5w011 e:~ e:naq,T']c; ea nptne:1 vo nE­ piJ,.11cpeouv Km OTO ~EA Tio 15e:c5oµtvwv Aoq,o.A£[ac; µe: XPl'l 011 TWV KaT0/1.Al')AWV q>pOOEWV S (ouvn0w<; $24 KOL $36/37). no ouo(£c; nou npoKOAouv <7\Jµmwµma avoooXoylK!l<; KVll5WOT'IC:: €~ e:naq,T']c; KOi nou cSe:v ""llPOUV TO KPITT\PIO y1a R42, ea nptntl VO E:~et'OOTE( T] m:piTITWOT) TQ~LVOµllof\C:: TOUC: µE R43. . t:M:,v uq>[mara1 avayvwp1oµtvo µoVTt11.o 15oK1µT']c; OE ~wa y1a TOV K08op10µ6 TWV OUO!WV nou npoKa,\ouv OV000/1.0 YlKll Kv(cSwOT') e:~ e:nacpT']c;. Enoµtvw<; n T0~1v6µ110fl ea npt­ TIEI va l3aoi~e:Ta1 oe anol5d~Etc; npoEpxoµgve:c; an6 napa­ TTlP'lOe:1c; OTOV 6v8pwno nap6µ01tc; µe OUT£<; y1a TTlV &U· mo017Tono117ori OE e:naq,T'] µe TO Mpµa (R43)•. 13) u 10 oqµe{o 8.2 0 opoc; C<IV\ElOTlc; KUM-WpU\ic; !plGM9• aVT1Ka8(0TaTQI an6 TOV op96 «KAf:lOTe<; EnavaMl')pOUµE­ VE:<; KUAtvc'SplKEC: cptaJ,.t<;,., 11. <JTl10CA. L248/230To 01111,::10~ 4 nvnrnA1rrmTrn mm TOOp96 «9.4. napaoKe:u6oµarn nou ru:pttxouv ouoie:c; Ta~1vo­ µriµtvtc; µE R65 Ta nopaoKe:u6crµma nou ne:p1txouv ouo(E<; nou Ta~1vo­ µ0UVT01 we; e:ml3>..a~ic; l360E1 Tau Ktvl5uvou nou napou­ ma~ouv KOTO Tl'lV e:1onvot') 15&V anarrciTOL VO e:mOT)µaivo­ VTOI we; e:ml3l-.al31'J µt R65 6Tav !51aT(8~1u1 cm1v uyu1..1u oi:; ne:pl£KT&c; aEpoMµmo<; T'] oe: ru:pteKTEC: µE npooapµo­ oµtvo ocppay1oµtvo 4JEK00111PO". l\p9po4 H Anoq>. A.X.r. 500/1007, (<l>EK 204/B'/26.3.1998) KO TapytiTm. 0 nPOE.l\Pm: H rPAMMATEAl: NIK. XATZHXPIITl~Hr E/\ENH nAMPH TA ME/\H: N. MapKCJ.TO<;, M. naµoupric::, ~- <l>payK6TO<;, M. Emq,ave:[ou, X. Ka,\aVT~6nouAo<;, K. rKtyK1ou, 8. Mnou1'ta~. II. H 1crxuc; Tl1C: napouoac; an6cpaOT')c; apxf~Et an6 TTl c'5ri­ µocri£ucrT'] TTIC: OTl']V Ecpnµe:p(l5a TI']<; Kul3tp\lT)oe:wc;. H ano<paOT) OUTTJ va .S11µoa1£u0£( C71TJV Eqi11µi;;p(~a Ti,<; Ku ~pvfiotwc;. A9t')va, 22 &:,Ke:µl3piou 1998 OI YnOYPfOI E0NIKHl: OIKONOM!Af: rlANNOI nAnANTONIOY Y<l>Yn. OIKONOMIKON rEnPrlOI dPYI