Ministerial Decree No. 449/2007 amending provisions of the Food Code in compliance with Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs

31901 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EJ\J\HNIKHI aHMOKPATIAI nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII TEYXOI ~EYTEPO Tponono(17011 oLoT6~ewv Tou K.T.n. oe evopµovLOT] npoc; TT')V Oo17y(o 2006/52/EK Tou Eupwno·iKou KotvoSouHou KOL TOU IuµSou>-.(ou Tnc; 5~, lou>-.(ou 2006 (EE L 204 TT')c; 2& , lou>-.(ou 2006) y10 TT')V Tpo­ nono(17017 TT')c; Oo17y(oc; 95/2/EK yto TO np6o9eTO Tpocp(µwv TTAT')V TWV XPWOTLKWV KOL TWV y>-.uKOVTL­ Kwv KOi TT]c; O~rwfac; 94/35/EK y10 TO YAUKOVTlKO nou npoop(~OVTOL VO XPT')OLµOTTOLT')9ouv OTO TPO cplµO». ........................................................................................................ 3 Ap. <J>uAAou 2312 5 ~eKeµ~p(ou 2007 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31913 Ap18. 449/2007 (3) «Tpononofriori 510Ta~ewv TOU K.T.n. oe evapµ6v1ori npoc:; TT)V 05T)y(o 2006/52/CK Tou Cupwno"iKou KoLvopou­ A(ou KOL Tou foµl3ouA(ou TT]C: 5~, louA(ou 2006 (EE L 204 TT]C: 26~, IOUALOU 2006) yIa TT]V TPOnOnOLT]OT] TTlC: 05riy(ac:; 95/2/EK yIa TO np6o9eTO Tpocp(µwv nAT]V TWV XPWOTLKWV KOL TWV yAUKOVTLKWV KOL TT)<; 05T)­ y(ac:; 94/35/EK yIa Ta yAUKOVTLKO nou npoop(~OVTOL va XPT]OLµono1rieouv OTO Tp6cp1µa». o vnovPro:r KAI o ve1>vnovPro:r OIKONOMIAl: KAI OIKONOMIKON 'ExovTac:; un6Lj)T]: 1) To UTT ap18µ. OLK. 1583/17.7.2007 eyypacpo TT]C: llLeU 0uvoT)c; Tpocp(µwv TOu r tvLKOU XT)µdou TOu Kpcho uc;. 2) Tic; iSLOTO~e1c:; TOU ap9pou 1 (nap. 1,2 KOL 3) TOU V. 1338/1983 «Ecpapµoyfi TOU KOLVOTIKOU llLKOLOU» {<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc:; TPOnonOLT]9T]Ke an6 TO ap9po 6 TOU v. 1440/1904 «LuµµE;TOXT] T'7c; EM6ooc; OTO KtcpOAOLO, OTO ano9eµaTLKO KOL OTLC: npol3Aelj)e1c:; TT]C: EupwmitKT] Tpan~ac:; EnevMoewv, OTO KecpOA.OLo TT]C: Eupwna·LKT]C: KOLVOTT7TOC: ;ti.v9pOKOC: KOL XOA.ul3oc:; KOL TOU Opyav1oµou Ecpo5Looµou EYPATOM» {<l>.E.K. 70/ A/1904) K00wc; KOL TO ap9po 65 TOU V. 1892/1990 {<l>.E.K. 101/A/1990). 3) To OOO(plO 5 TTlC: nap. 8 TOU Op9pou 6 TOU V. 4328/1929 {<l>.EK. 272/A/1929) «flep( ouoTaoewc:; r ev1Kou Xriµe(ou Tou KpaTOuc;», onwc; OVTLKOTOOT00l7Kf, OTIO Tl7V napaypacpo 0 TOU ap9pou 11 TOU V. 2343/1995, {<l>.E.K. 211/A/11.10.1995). 4) TO ap9po 4 TOU lllOTOyµOTOC: TTlC: 31ri<: 0KTWl3p(ou 1929 «flep( KOVOVIGµOU TTlC: AeLTOupy(ac:; KOL TWV epyamwv TOU AvwTaTou XT)µLKOU :ruµpouh(ou» {<1>.C.K. 391/A/1929). 5) To ap9po 1 TOU V. 115/1975 «nep( TPOnono1fioewc:; 510Ta~ewv Ttvwv TOU v. 4328/1929» {<l>.E.K. 172/A/1975). 6) Ta n.5. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c:; TOU Ynoupydou 0LKOVOµu~wv» (<!>.CJ<. 120 KOL 16!:i/ A/1900 KOL 229/A/1989). 7) Triv un' ap18µ. 1078204/927/0006 A/6.8.1992 an6cpaori TWV Ynoupywv npooop(ac:; KOL OtKOVOµLKWV «nep1op10µ6c:; LUAAoyLKOJv Opy6vwv Tou Ynoupydou 0LKovoµLKOJv» {<l>.E.K. 517/8/1992). 8) Triv un' ap18µ. 42362/Y252/28.92007 an6cpaori TOU npw9unoupyou KOL Ynoupyou 01Kovoµ(ac:; KOL OtKOVO­ µLKWV «Ka8op10µ6c:; apµoiSLOTT]TWV TWV Ycpunoupywv 0LKOVOULOC: KOL 0LKOVOUIKWV» (<l>.E.K. 1948/8/3.102007). 9) T1c; iSLOTO~e1c:; TOU ap9pou 90 TOU «KwiSLKO Noµo9e­ o(ac:; yIa TT]V Kul3epVT]OT] KOL TO KUl3epVT]TIKO 6pyava» nou n:9T]Ke oe 1oxu µe TO ap9po npwTo Tou n.5. 62/2005 (<l>.E.K. 98/A/2005) KOi TO yF:yovoc, OTI OTTO TIC: 51mof;F:1c; TT]C: napouoac:; 5ev npOKUTITf;l 5anavri eIc:; l3apoc:; TOU KpaT1Kou npoun0Aoy1oµou, anocpao(~ouµe: EyKp(vouµe TT]V an6cpaori un' ap18µ. 449/2007 Tou Avw­ TaTou XT)µLKOU :ruµf3ouA.(ou T) ono(o £A.T]<p9T) KOTO TT) ouve5p(a TTJC: 25.72007 KOL ri ono(a exe1 we; ~fie;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOT ATO XHMIKO LYMBOY J\10 EyKp(vouµe TT]V Tponono(riori 510Ta~ewv TOU K.T.n. oe evapµ6v1ori npoc:; TTJV 05riy(a 2006/52/EK TOU Eupwna­ °LKou Ko1vol3ouA(ou KOL TOU Luµl3ouA(ou TTJC: 5~- louA(ou 2006 (EE L 204 TT)<; 26ri<: louA.(ou 2006) yLo TT)V Tpono­ TIO LT]OT] TTJC: 05riy(ac:; 95/2/EK yIa TO np6o9eTO Tpocp(­ µwv nAT]V TWV XPWOTLKWV KOL TWV yAUKOVTLKWV KOL TTJC: 05riy(ac:; 94/35/EK yIa TO yAUKOVTIKO nou npoop(~OVTOL VO XPTJOLµOnOLT)0ouv OTO TpO<pLµO, we; OKO/\OU0wc;: I. To ap9po 33 «np6o9eTO Tpocp(µwv» TOU KwiSLKO Tpo­ cpq..iWV TpOTIOTIOLeLTOI WC: OKOAOU9Wc:;: 1. LTO ap9po 33 TOU KwiSLKO Tpocp(µwv OTT7V napaypacpo 1, TO E;OOcpLo y) OVTLKa0(0TaTOL an6 TO aKohoueo Kdµtvo: « y) «cpope(c:;», ouµnep1A.aµl3avoµevwv Twv 510AuTwv­ cpopewv, 01 ouo(ec:; nou xprimµono1ouvTa1 y1a TT] 516Auori, TT]V apa(wori, TT] 51aonopa fi 6Mri (pUOIKT] TpononoLT]OT] npooetTou TPOcp(µwv ri apTLlµaTOc:; xwp(c:; va µeTap&..­ Aouv TT] AeLTOUpy(a TOU (KOL xwp(c:; VO OOKOUV 01 (51ec:; Tf;XVOAOYLKec:; emiSpaoe1c:;) npOKetµevou VO iSLWKOAUVOUV TO xe1p10µ6, TT]V ecpapµoyfi 11 TT] XPT]OT] TOU». 2 LTO 6pElpo 33 TOU KwiSLKO T pocpfµwv OTTlV nap6ypacpo 9, TO ooacp10 13) OVTLK09LOTOTOI an6 TO OKOAoueo Ke(µevo: « 13) To eMcp10 (a) 5ev ecpapµ6~nm 0TIc:; Tpocpec:; yIa l3pecpT], OTLC: Tpocpec:; iSeuTepric:; l3pecp1KT]C: T]AIKLOC: KOL OTLC: µeTOTIOLT]µevec:; TPOcpec:; µe l300T] TO iST]µT]TPIOKO KOL nOLiSLKec:; Tpocpec:;, f;KToc:; f;QV unapxe1 etiSLKT] OXf;TIKT] np6l3Aelj)T]». 3. Ta napapTT]µOTO TOU ap9pou 33 TOU KwiSLKO Tpo­ cpq..iwv Tponono1ouvTOL we; OKOAou9wc:;: 3.1. To napapTT7µa I «r ev1Kwc:; emTPen6µeva np6o9eTO Tpocp(µwv nOU iSev OVOcpepOVTOI OTT]V napaypacpo 6» wonono1efrOL we: ef;fic:: 3.1.1. LTIC: e1oaywy1Kec:; OT]µe1woe1c:;, npooT(9eTOL T] OKO­ AOU9T] OT]µeLWOT]: «4. 0 1 ouo(ec:; nou nepLA.aµl36voVTOL m Ic:; Kmaxwpfioe1c:; yia Ta E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418 KOLE 440 iS&V eTIITpeneTOI VO XPTJOLµOTIOIOUVTOL oe ~eAeiSo­ µnOUKLTOec:; 01 ono(ec:; voouvTOL, yIa TOuc:; oKonouc:; TT]C: nopOUOO<; 05T)y(oc;, we; OT£P£0 ~£A.& ~OXOPOTIA.OOTLKT]<; noM µ1Kpou µeye9ouc:; µe riµ(oKATJPO nep(l3Ariµa nou Ka­ Tan(voVTOL µe µ10 µnouKLO OOKWVTOC: n(eori mo nep(l3AT]­ µa np0Ke1µevou VO eKnvaxee( TO ~eM OTO OTOµO.». 3.1.2 LTOV n(voKa, napeµl:)aMeTOL T) aK6Aou0T) KOTa­ XWPTJOT]: «E 462 A18UAOKUTTOPLVTJ» 3.2. To napapTT]µO II «Tp6cp1µa OTO ono(a µnope( VO XPllOLµono LE;LTOL ntpLopLoµlvoc; apL0µ6c; npoo0lTwv Tou napapTfiµaTOc:; I» Tponono1efrm we; ~fie;: 31914 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) 3.2.1. H KOTOXWP170Tl y10 TO «Tup( nou exe1 unooTd wp(µovo17» ovnKo0(oTOTOl on6 TflV 0K6Aou817 KOTOXW­ p1017: Tuµ( llUU t:Xt:l UTTOOTel wpf­ µ0011 E 170 Aveµul\tl\U uuJ3i:;- quc11 1lu11 1 :sc1li:s OTlO E 504 Av0paKtK6 6>-0 10 µayvriofou E 509 Xi\wp1ouxo aoj3fono E 575 r r-uKOV0-0-AO­ KTOVTl E 500ii '0~1vo avepaK1- quantum satis KO v6Tp10 (µ6vo y1a TO Tupf an6 ~1v6yal\o) 3.2.2. LTTJV KOTOXWPLOTJ yLa TO «Pain courant fran~ais (yoM1K6 ljJwµO», µeTa nc; M~e1c; «Pain courant franc;,ais (yOAAlKO ljJwµO» npooT(8eVTm 01 OKOA.ou8ec; M~etc;: «Friss buzakenyer, feher es felbama kenyerek». 3.23. LTflV KOToxwp17017 y10 TO «Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras», µeTa TIC: M~e1c; «Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras» npOOT18E:VT01 01 oK6Aou8ec; M~&c;: «Libamai, libamai egeszben, libamai tombben». 3.3. To n opapn1µ0 Ill «EmTPen6µevo un6 6pouc; LUVT17 P17TlKO Km Avno~wSwTtKa» TPOnono1efrm we; e~fic;: 3.3.1.To Tµfiµo A' «Lopl31Ktc;, l3ev~o'iKec; KOl p-ui5po~u­ lkvl;o"iKec; svwasL~• TpononoL&LTOL w~ cl;ri~: 3.3.1.1 LTOV n(voKO «fopl31Kec;, l3ev~o"iKec; KOl p-ui5po­ ~ul3ev~O°LKec; E:VWOE:lc;», Ol KOTOXWprpetc; VlO TO «E 216 p­ Yi5po~ul3ev~o'iKO nponuA.10» KOl «E 217 p-Yi5po~uf3ev~o·iKou nponuAfou, d,\oc; µe vdTpto» 01oypdcpovTOL, 3.3.12. 0 n(voKOc; VlO TO Tp6cp1µ0 TPOnonOlE:ITOl we; ~nc:: 3.3.1.2.1. t.1oypacpoVTOL Ol OKOAOU8ec; KOTOXWPTJOE:tc;: MayeLpeµevec: yo- 2000 pioec: Maye1peµevec: oupec: 2000 an6 noraµor-apaj3 ( oec: KOi npooUOKEUO oµeva, µapLvap1oµeva KOi µaye1peµeva µai\dK1a Yyp6 OLOITTlTIKQ 2000 ouµnl\11pwµaTO 010 TOO<Dn<: 3.3.1.2.2. n pooT18evT01 01 oK6Aou8ec; KoTOxwpnoe1c;: Mayeipeµeva KOPKIVO- 1000 2000 e1011 KOL µal\6K1a foµnl\11pwµaTO OlOTpo- 2000 <Pr,<;, 6nwc: opf~OVTOl OTTlV ooriyfa 2002/46/ EK, nou napexovTOI oe UYP'l µopcp11 3.3.1.2.3. 01 M~etc; ,,t. tOlTflTlKec; TPO<pec; y10 E:li5 lKOU<; lOTPlKOUC: OKOnouc;» OVTlK08LOTOVTOl on6 TIC: M~e1c; «61 0lTflTlKec; TPOQ>ec; YlO E:li5lKOUC: lOTPlKOuc; OKOnouc;, 6nwc; op(~OVTOl 0Tl7V oi517y(o 1999/21/EK» 3.32. LTO Tµfiµo B' «t.1o~e(iS10 TOU 0e(ou KOl ee1wiS17 CA.OTO», 0 n(voKoc; Tpocp(µwv TpononOlE:LTOl we; ~nc;: 3.3.2.1. H Ka1axwpria11 «KapKLvosLOTJ KOL Kscpa>..6nooa,. ovnKo8(oTOTOL on6 TllV 0K6Aou817 KOToxwp17017: KapKLvoe1011 KOL Kecpar-6nooa: vwn6, KOTell!uvueva KOL uneOKOTell!uvueva KOpK1voe10111wv 01Koyeve1wv Penaeidae, Solenoceridae, Aristaeidae: ewe: 80 µovaoec: OTTO 80 f.rnc: 120 1mvoi'ii::c: QVW TWV 120 µOVCIOWV KapKLvoeLOll KOL Kecpar-6nooa µayeipeµeva µaycipcµliva KOPKlVOE:lOT) TWV O l KOVE:VE:lWV Penaeidae, -Solenoceridae, Aristaeidae: ewe: 80 µovaoec: an6 80 ewe: 120 µovaoec: CIVW TWV 120 µOVCIOWV 150(1> 150(1> 200~> 300(1> 5011> 135(1> 180(1) 27011> 3.32.2. H KOTOXWP17017 «J\µuAO (E:KT6c; on6 TO aµuAO YlO Tpocpec; onoyOAOKTlOµou, Tpocpec; i5E:UTE:P17C: l3pecp1 KTJC: flAlKLOc; KOl Tpocpec; v17n(wv}» OVTlK00LOTOTOl on6 TflV KOTOXWPrJ017 «J\µUAO (E:KTOC: on6 TO aµUAO TWV nOPOOKE:UOOUOTWV YlO l3peq,n, TWV nOPOOKE:UOOUOTWV i5E:UTE:P17C: l3pE:(j)lKTJC: 17AlKIOC:, ouµnept,\oµl3ovoµevwv TWV µE:TOno1r,µevwv TPO<PWV µe 136017 TO i5r,µr,TplOKO, KOL TWV TpO(j)WV VlO l3pecp17}». 3.3.2.3. n poa1f8sv1aL OL a1<6>..ou8s~ 1<a1axwpfiasL~: Salsicha fresca 450 EmTpan~ La OTO<PUALO 10 Nwn6 r-fTm 10 (oe eowOLµO µepri) 3.3.3. LTO Tµfiµo r «AMo ouvT17p17T1Ka», o n(voKoc; y10 TO E 249, E 250, E 251 Kot E 252 ovnKo0(oTOTOl on6 Tov aK6>..ou0o n(vaKa: AVWTOTfl AVWTOT17 npOOTt8eµE:V17 noo6T17To we; Ap18. F Ovoµaa(a Tp6cp1µa TTOOOTl7TO KOTO Tl7V KOTOAOLTTO OTO nopOOKE:UTJ TE:AlKO TPO<plµO ( E:Kcppo~6µevri (eKcppo~6µev17 we; we: NaNOJ NaNOJ I= 24!:J NtTpc.i.ibec; KaAlO \al I lpo'iovTO KPE:OTOC: 1!)0 mQ/kQ E 250 NtTpwi5ec; VOTPlO (a) AnOOTE:lpwµevo npo'iOVTO Kpfornc; (Fo 100 mg/kg > 3.00) (~) n apaoooLaKa npo'i6VTa Kpsa10~ i510T17p17µevo µe eµl3am1017 (1): E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) Wiltshire bacon (1.1)· Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabe9a (salgados), toucinho fumado (1.2)· KOi nopoµOIO npo"iOVTO Wiltshire ham {1.1)· KOi TIOpOµOlO npO°iOVTO Rohschinken nassgepokelt (1.6)· KOi no­ poµmo npo°iOVTO Cured tongue (1.3) nopoOOOIOKQ npor6vro K,:'.>€OTOc; 5IOTTJpT]µevo µe ~T]pec; µe065ouc; (2): Dry cured bacon (2.1)· KOi TIOPOIJOIO npo"iovro Dry cured ham (2.1)· Jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2)· Presunto, presunto da pa KOL paio do lombo (2.3)· KOi TIOpOµOIO npo"iOVTO 175 mg/kg 100 mg/kg 50 mg/kg 50 mg/kg 175 mg/kg 100 mg/kg Rohschinken trockengepokelt (2.5)· 50 mg/kg KOi nop6µ010 npo"i6vro 'AMo npo"iovro Kpemoc; 5IOTTJPT]µevo µe nopo50010Kec; µe065ouc; (3): Vysocina 180 mg/kg Selsky salam Turisticky trvanlivy salam Polican Herkules Lovecky salam Dunajska klobasa Paprikas (3.5)· t\Ul IIUfJUµUIU I lfJU°iUV I U Rohschinken, trocken/nassgepokelt (3.1)· KOi nopoµOIO npo"iOVTO Jellied veal and brisket (32) 50 mg/kg 31915 31916 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) AvwTaT17 AVWTOTll npoon8eµeV17 noo6T17Ta we; ApL9. E Ovoµaofa Tp6cpLµa noo6r17Ta KOTO Tl7V KOTOA.OLnO OTO nopooKeuf) Tf:~LK6 Tp6cpLµO ( eKcppo~6µeV17 ( eKcppo~6µeV17 we; we; NaNOJ NaNOJ E 251 NLTPLKO VOTPLO (y) npo'iOVTO KpeOTOC: µ17 9epµLKWC: E 252 NLTPLKO KOii.LO (y) ene~epyooµtvo 150 mg/kg nopo5omoK6 npo'i6vTO KpfoTOc; i'i1mnpnµi::va µi:: i::µf\6.nnan (1): K ylmasavustettu poronliha/ 300 mg/kg Kallrokt renkott (1.4)· Wiltshire bacon KOL Wiltshire ham (1.1) 250 mg/kg l::.ntremeada, entrecosto, chispe,orelheira e cabec;:a (salgados), toucinho fumado (12)· Rohschinken nassgepokelt (1.6)· KOL nop6µoLo npo'i6VTo Bacon, Filet de bacon (1.5)· 250 mg/kg KOL nop6µoLo npo'i6VTo Xwpfc; npoo9nK11 E 249 fi E 250 Cured tongue (1.3) 10 mg/kg nopo5ooLoK6 npo'i6vTO KpfoTOc; 5LaT17p17µeva µe ~17pec; µe965ouc; (2): Dry cured bacon KOL Dry cured ham 250 mg/kg (2.1)· Jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (22)· Presunto, presunto da pa KOL paio do lombo (23)· Rohschinken trockengepokelt (2.5) KOL nop6µoLo npo'i6VTo Jambon sec, jambon sel sec et 250 mg/kg autres pieces maturees sechees Xwpfc: npoa9fiKn similaires (2.4) E 249 n E 250 'A'A.>..o npo'iOVTO KpfoTOc; 5LOT17Pllµe va µe nopa<'>ooLaKec; µe965ouc; (3): RohwLlrste (Salami KOL Kantwurst) 300 mg/kg (xwpfc; (3.3)· npoo9nK11 E 249 n E 250) Rohschinken, trockennassgepokelt 250 mg/kg (3.1)· KOL nap6µoLa npo'i6VTa Salchich6n y chorizo tradicionalas 260 mg/kg de larga curaci6n (3.4)· (xwp(c; npoo9nK11 Saucissons sees (3.6)· E 249 n E 250) KOL nop6µoLo npo'i6VTo Jellied veal and brisket (3.2)· 10 mQ/kQ AVWTOT17 AVWTOT17 npoon8eµeV17 noo6T17Ta we; AoL9. E Ovoµaofa To6<DLµo noo6rmo KOTO Tnv KOTOA.OLnO OTO nopOOKWn Tf;A.LKO TPOcpLµO ( eKcppo~6µeV17 ( eKcppo~6µeV17 we; we: NaNOJ NaNOJ I IIIII IIIII IIII IIIII IIII IIIII IIII IIIII IIII IIII IIIII IIII IIIII IIII IIII IIII IIIII IIII IIII A o ~ a ~ 3 1 ~ o ~ 1 ~ a 7 o o ~ ~ A ::,1309droX 010:11 ~3gnm(9'>m ~ll 9uo lOlAOlOJQO:>lllAO 02£ 3 ~m;3 0~£ 3 10)1 IZ£ 3 :,ro9 0~£ 3 :,1309droXo.10)1 10 ·z·t;,£·£ "«"O)A.O'{OAO ,.10)1 101J\OA<;')l3rl DA 13u9du DQ3UJU3 :,nod9rl1u3 01. '1H8 10)1 VHS 'OH8.L •:,0930 00~1'{'{0A. no1 M>d9100 JOrtoonQMD 10.L'\,;io1ouorl1oudX Ao.19 ::,o.1u.19)11A.0'(0Ao :,u.1 0A9Ao)I A0.10 10.l3d9d>OAO 0)10A)ll A0.10 (.) :,0)10Jd3.l00 0" :oA3rl)3)1 09now)lo 0.1 9uo 10.10.10)90)11.lAD Lloroprlllo H l1i£"£ ::il/:P J(f) 101)3 1ououod.1 «9)11.l(l)Q13301.lAO owv,» Sl orlyrl l O l "P"£"£ ·«z\ n0.1 od3.19d)llrl :,UA).3.l(l)dll/,;iod3A oA.9'( 13X? A9 1 odu o 1 ·Arog9rlog93 £ Ao.101X9'(no.1 :,uoAorlJdro / ':>UOAOOl.}I", ':>OQOJ03ll 3Q J39n0'(0)10 '(:)oZ~-0~) ':>303.l9'(UT1 ox y 8olG-8~ :,3)00d)IOrld39 30 Llororl,;i2 30 10.l3'('(980lln A9 1 odu 01 "A(l).19'(0 A<;')Q(l)d.llA U)ly9oodu :,JdroX Llororl,;i2 10)1 UOAody3 )3.lOOUn 13X? nou 9)111J\O'('(O o.1urtiv, 9"£ 9rlo1AUO)IOUn OJ3X3MO A3 10)1 A<;')d3rlll 0£ :,ro? v~ :,013)1d91Q A(l)JQ0.10 A<;')ld.l :,uororl,;i2 OJOOA.d31Q 10.l 01.oJ<hn :,uororl,;i2 A9 1 odu o 1 "A<;')d3rlll z~ :,ro9 8 :,013)1d91g f'Orl01All0)10lln 10)1 :,uoAodl,1'3 O)OOA.d31Q :,ro9,:10\10)10 3Q 1010.lOJ<hn '8o()L :,no.10 1013Ai;lrf\ A9).0dll OA9rlodl13019"£ "A<;')d3rlll 0£ A0.101X9'(no.1 :,uoAOrlJd(I) 013)1d91v P"£ "L\ n0.1 od3.19d)llrl :,UA).3.l(l)dll/,;iod3A oA.9'( 10)1 A(l)Q"9rl OQ93 v Aoio1X9'(no1 ~ltoAori)dm om1d91Q 3rt A9.1.odLJ £"£ "0'(0ll 0.1 :,3dc;r> £ Jll3 9d3A 9.1ood9 30 orho9d9 9uo •:,3d9rlll AO.l01X9'(no.l z 9uo Od3.l00 'LIA3rl,;io9no'(o)lo :,ornrl,;i'(rnQ ,;io)l1.1udulJ o uonXA.3,z·£ "UDAOrtJd(l)/UD UJOUOd390.10 9uo 3Q 10.lJ39n0'(0)10 •:,3d9rlll 9£ :,ro? v~ noUJd3U 10AJ3 10)1 :,o.109d)I A(l)JXOrl3.l A(l).l :,od99 0.1 10)1 orlyXo 0.1 9uo 10.19.1do33 :,uoudy.101g :,oA9dX o ·(:,0.1 url~'{OlQ ~IO)tlllldul/ o LlonXA)'l J) d((1X) :i1..iou.u9f)rl3 10)4 nog993rl :,9dll3 uoydX UA9rloonQMO 3rl Llolldyi01v r£ "9rl01All0)10lln ·x·u 'OJOOA. d333U3 rod9.110d3U 10.lAO.lOJ<hn OA 10.l3X?QA3 0.lA9.1.0dU o 1 ·or11oym 0.1 9uo AIOU 0T1n'(91g 9)11.lUOUlJ o A9 1 oou 0.10 10.l39XA.3 y 01.0'(9 9)11d.l1A 10)1/y UQ<;')d.llA 13X91d3U "9.1.0du O.l39A00 nou9 :,130<;').lllld3ll y 'nog993rl :,9dll3 10)1 :,uo1.1u99rl3 uoydX uA9rloongAno 3rl uoudy.10117 £ "UOAOrlJdro/Llo LIJouod390.10 9uo 3Q 101.p9no'(O)IO •:,3d9rlu v~ :,ro9 o~ nouJd3u 10AJ3 10)1 :,o.109d)I AroJXorl3.1 Aro.1 :,od99 0.1 10)1 orll,IXo 0.1 9uo 10.19.1do'::i3 :,uoud1,t.101Q :,oA9dX o c;·z ·:,3Ayrl 8~ :,ro? :,3d9rlll 917 9uo J3)1d01Q OJOUO LI :,uoAOrlJd(I) 10)1 :,uoAodyA. :,oQOJd3U 10)1 :,Ornrlo JlO'(O rod9.l10d3ll og9rlog93 ~ 3Q p9nO'(O)IO '6>1/Dd9rlll ~ MO :-i::irl: :irtlJ £ )11'.l OQoe;:irt l,irllJ3 ::irt IJOIJrll,Jl rnv v·z "A<;')A Llrl z A0.101X9'(n0.1 :,uoAOrlJd(I) orllllo91Q 10)1 A<;')d3rlll 917 :,ro? 0£ :,uoLIJOUOd390.10 orlu.1091Q J39no'(0)10 OJOUO Ala •~3d;3rtl1 g~-O~ JU3 OQog;3rt ~1d1J3 3rt 1Jol1d~non,7 £"2 "A<;')d3rlll 917 Aro.1 roA9 :,uoAorl Jdro orlu.1091g 10)1 A<;')d3rlll o~ A0.101X9'(no.1 :,uoLIJouod 3901.0 orlll.1091Q 3rl 'OQ09?rl ydl.13 3rl Llolldy.101v GG ·::iod9rtu AOl01X17yno1 V )llO UDAOrt Jd(I) OJ3X3An0 A3 10)1 OQ09?rl ydl.13 3rl Llolldy.101v ~G ·9rlo1All0)10lln X-u ':,3JOOA.d333ll3 :,3'('(9 10)1 10.lAO.lOJd>n OA 10.l3X?QA3 JOlO)'ld>t Ol/\9.1.odu O .l ·:iuo/\Ol"l)d(l)j JUOU)OUOd390.1.0 orlu.1091g 9)11AodX 9uo LIA3rl,;io9no'(o)lo •:,o.109d)I no.1 013A"9d>lll3 AU.10 A<;'))ll.10.lOnD A(l)'('("9 10)1 001.10'{0 'A(l).l"9'(0 A<;'))lld.llA 10)1/y A<;')Qrod.11A :,ornrlA.Jrl ,;io)l1.1LldlllJ o yA.orl 00<!>3 AU.10 10.113)1/\9 ':>UOUOl.}.lOlQ ':>OQ09?T1 l}OU3 H Z ·uoAOrl Jdro/ LIOLIJOUOd390.10 9uo 3Q 10.lJ39n0'(0)10 '6>1/:,3d9rlll Z nOUJd3U 10AJ3 10)1 :,o.109d)I A(l)JXOrl3.l A(l).l :,od99 0.1 10)1 orlyXo 0.1 9uo 10.19.1do33 :,uoudyio1g :,oA9dX o g·~ ·:)op~-z~ 30 :,3g9rlog93 g :,ro9 £ JU3 uon3)1y9ouo 10)1 8 o9Z-OZ 30 :,3dc;r> VG Jll3 ~rlolAUO)IOlln :,roA9rlOX3Q A3 ''.)oZZ 30 :,3d<:') 01rf7Z lll3 OA9A0)1 p.10)1 UOAOrl)d(I) ':),L-9 30 :,3d9rlll 9-p Jll3 Llo1.1u99rl3 3rl Llolldy.101v 9·~ ·:,3g9rlog93 9-p )ll3 c;r>dXnrti A3 9rl01AUO)IOUn 3rl LloAorlJdro 3Q DJ3X3Ano A3 '~d?rlll IZ :,ro9 N ~OJDOA.d333ll3 ~OA9ciX ·1Jonur;igrt3 3rt 1Jol1d~l01Q 3Q )39 no'(O)IO 'orln'(l?lQ 9)11.1l.ldll.1Ano :,o9d)I 0.10 10.139XA.3 vl ·oA9rln3d13A.orlodu 10)1 :,3d ?rill A0.101X9'(no.l V Jll3 UOlill"98rl3 3rl OA9rllldl1101v £l ·0od::iA 01Ll19A.d::iA::i y'(Ll,tin 1::iX? 10)1 OJ00A.d333u3 y)l1rld39 30 10.l3'('(980lln A3Q "9.1.odu 01 ·:,3d9rlll 9 :,ro? £ Jll3 L101.1u99rl3 3rl OA9rllldl1101v G~ ·:,uol.lAJ)l)l3 J3l3A.d)'ll'{"'{0">4 ~ ">40lf)Od">4lrl 10)4 l3X)'lld3U :iuonu99rl3 Llrh(9 H ·:,3d9rlll 0~ :,ro? £ Jll3 Llo1.1u99rl3 3rl Llolldy.101g 3Q )39 n0'(0)10 'orln'(l?lQ 9)11.lUdlllJ O :,09d)I 0.10 10.13;,XA.3 r~ ·9rlOlAUO)IOUn ·X·u ':,3JOOA.d333ll3 :,3'('(9 10)1 10.lAO.lOJ<l>n OA 3Q 10.l39QA3 '"9)11.10.lOnO 0'('(9 10)1 1.19'(0 '010w 9)11d11A 10)1/y LIQ<;')dl!A 13X91d3u nou orln'(l?lQ 9)11.1l.ldlllJ o 30 10.1A02J.1U09rl3 :,0.10;,d)I o.1A9 1 odu o 1 ~ ·:,o.1u.1,;i30 :,y'(LlrloX :,o.1A0'('(981d3ll ~.lA3 0.10'(9 9)11d.11A 30 Aro.19'{0 A<;')Qrod.11A Aro.1 :,yuod.10.13rl :,y)l1ond> :,u.1 orl03'(9.lOUO :,ro O.lA9 1.0dll OA9rlooA.d333u3 :,<;'))llrld39 oA9rlo1do 30 An0Xd9un OA 10.13X?QA3 0.10'(9 9 )11d.11N !Al "(OJ3XOQ 000 L l;>AO 01d9uo ~ 30 OJ3XOQ 000 ~ 9Ao 01d9uo ·.10)1301Q ~ 9uo nOJ.ldO<h ,;io)IOldU.1)108 no.1 U0(1))3rl) 8 01-Z~ OJOOd)IOrld39 30 "9.lll3'( £ )ll3 UOAOrld99 3rl J3rlOAnQ001 £ 0.:1 yrl1.1 1g) ·no, 0101 m;i1m1011n l,i 11 t;i'(n 0'>nrl1::iAnrt ::irt nrtAprt 30 OA9rl 101J\00'((1)ll OA 10.l3U9d.llll3 '«orl1<h9d.1 0.10 uoydX OlA.» UOAOrlyDlll3 AUl AnOd9d> 0.10'(9 UQ<;')dllA 01 AOlQ (o) 6>1/Bw 009 )Odno.1 oA.A.3d9 '(3QdOO 10)1 0A.A.9d :,o.1og,;i Ll~yeoodu 10~ ,;iodo U03d)Od>O 9uo od3.10,;i o.1A9 1 odu 9)11rlo)IO.l)I 10.139).lOOdll /\0 OQ3ll)ll3 -O'(OA. 1Jo9fj 3rt 001dn1 IJolJrtJrtouv Orl0A0Q001 y O'(OA.9dn.1 Jdn1 0.10 6>1/Bw 09~ 9)10'(Drllrlll 10)1 OdU'()IOJrlll '9dl1'()11 L~6~8 (Od3.1A3V IOXA3.l) IU3IHNd38A)I IH.l Ild3II\IHC1>3 Z~£Z >13<1> 31918 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) E 310 r oM1K~ nponuAeoTepac; Mnri KOi eAOIO yI0 enayye}..µan - 200 (eoTepec; TOU yaMIKOU o~e KT] napOOKE:UT] 9epµIKWc; ene~epya- oc;, TBHQ KOi BHA, µova fi oe oµevwv Tpocp(µwv ouv5uaoµo) E 311 r ClAAIK~ OKTUAE:OTepac; /\(nrJ KOi eAOIO YIO TTlYCIVIOµO, 100* (BHT) E:KT~ Tou nupnve}..a(ou E 312 r ClAAIK~ 5w5E:KUAE:OTepac; E 319 T p1To-~ouTuAo-u5poK1vovn Xo1p1vo }..(noc; (Aap50, 1x9ueAOIO, aµcpoTepa eKcppaC:oµeva (TBHQ) }..(noc; ~ooe15wv, TTOUAE:PIKWV KOi en( Atnapwv OUOIWV nooBaTWV E 320 BouTUAlKTJ ucSpoE;uav106hn M(yµaTO y1a napaoKeufi YAUKlOµa- 200 (eon:pec; TOU yaM 1KOU oE;e (BHA) TWV oc;, TBHQ KOi BHA, µova Tl oe LVOKc; µe ~CIOT] TO 5T]µT]TPIOKC1 ouv5uaoµo) r aM oe oK6vn yI0 µnxavr'lµoTa nwMoewc; E 321 BouTuA1Ko u5po~uT0Aouo}..10 Acpu5aTwµevec; oounec; KOi C:wµo( eKcppaC:oµeva en( Amapwv (BHT) Z6Jl.1oe~ OUOIWV Acpu5mwµevo Kpeac; Ene~epyaoµevo1~npo(Kapno( npoµaye1peuµeva 5nµnTPIOKQ ApTuµaTa KOi KapuKeuµaTa 200 (eoTepec; TOU yaMIKOU o~e oc; KOi BHA, µova fi oe ouv5ua oµ6) eKcppa<:6µeva enf Amapwv OUOIWV Acpu5mwµevec; TTOTCITec; 25 (eoTepec; TOU yaMIKOU o~eoc:, TBHQ KOi BHA. µova n oe ouv5uaouo) To(x}..ec; 400 (eoTepec; TOU yaMIKOU o~e LUl,1TTAnpwµaTO 5IOTPO<PT1C:, OTTWC: oc;, TBHQ, BHT KOi BHA, µova Tl oo(C:ovT01 oTnv o5nv(a 2002/46/ EK oe ouvcSuaoµ6) A19ep10 eAOIO 1 000 (eoTepec; TOU yaMIKOU o~eoc;, TBHQ KOi BHA, µova T] OS ouv5uaoµo) ApwµOTO CIMO ano TO 019ep10 100* (eOTepec; TOU eAOIO yoMIKOU o~eoc;, µova Tl oe ouv0uaoµ6) 200* (TBHQ, BHA, µova n oe ouv5uaouo)» 3.3.4.3. npooT(6eTOI n OKOAOU9T] KOTOXWPT]OT]: E 586 4-E~u}..opeoopK1vo}..n 2 mg/kg we; KOTCIAOITTO oe Kpeac; KO KIVOE:15WV 3.4 To napap,nµa IV «'A.Ma emTpenoµeva npoo9eTa» Tponono1efra1 we; e~fic;: 3.4.1. H KOTOXWPTlOTl yI0 TO E 385 avnKa9(0TaT01 ano TT]V OKoAou9n KOToxwpnon: E 385 A19u}..evo510µ1voTE:TPOO~IKO OO~WTI- r aAOKTWµOTOno1nµevec; OCIATOec; 75 mg/kg ovaTpto ( Mac; mu EDT A µe a~eoT1 ovaTp10) Donp10, AOXOVtK6, µav1T6p10 KOi ayKI- 250 mg/kg vapec; oe Kovoep~ec; KOi 5oxdo KapK1voe15fi KOi µOACIKIO oe KOvoep~ec; 75 mg/kg KOi 5oxda 4Jap10 OE: KOVOep~ec; KOi 5oxe(a 75 mg/kg E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31919 Amop~ ur..ec; y10 en6A.e1\j}T'J, 6nwc; op(- 100 mg/kg l;OVTOL OTO ap9po 78 TOU KwiSLKO T po cp(µwv µe nepLEKTIKOTT']TO oe r..mopec; OU01£C: £WC: KOi 41% KOT' OVWTOTO 6p10 Kmeljluyµevo KOL unepKoTe\jluyµevo 75 mg/kg KopKIVOELiS~ Libam,f, e eszben es tombben 250 m /k ,. 3.4.2. nopeµ~6MeTOI n OKOAOU9T'] KOTOXWPT'JOT'] µeT6 TT']V KOTOXWPLOT'J y10 TO E 967: E 968 Epu8p1T6r..n Tpocp1µ0 ev yeve1 (eKT~ TWV noTwv KOL eKetvwv TWV quantum satis Tpocp(µwv nou ovocpepoVTOI OTTlV napaypocpo 6 eiS. o TOU nop6VTOC: 6p9pou) Kmeljluyµevo KOL unepKoTe\jluyµevo quantum satis ovene~epyOOTO lj)OpLO, KOPKLVOELiSTJ, µOAOKIO KOL KE <pOAOnooo A1Kep quantum satis r10 6A.r..ouc; oKonouc; eKT6c; on6 Tl'l yr..uKovon» 3.4.3. npom18eT01 n oK6r..ou9n KOToxwpnon: E 426 Hµ1Kunop(vn noT6 µe ~6on YOAOKTOKOµLKQ npo'iOVTO npoop1l;6µevo y10 AIOVIKTJ nwr..non 06y1oc; LUµnr..npwµoTO iSLOTPO<PTJ<:, 6nwc; op(l;oVTOI OTT']V o<Sny(o 2002/46/EK ror..OKTWµOTOTTOLT']µevec; OOATOE<: npoouoKeuooµevo EK7'.EKTC1 OPTOOKEUOOµOTO npoop1l;6µevo y10 ,\10VIK'7 nw­ AT']OT'] npoouoKeuooµevo "K1vel;1Ko l;uµop1K6" eT01µ0 npoc; ~pwon, npoop1l;6µevo y10 AIOVIKTJ nwr..non npoouoKeuooµevo pul;1 ern1µ0 npoc; ~pwon, npoop1l;6µevo y10 AIOVIKTJ TTWAT'] 01"] npoouoKeuooµevo ene~epyooµevo npo'iOVTO TTOTOTOC: KOL pul;1ou (ouµnep1 AOµJ3ovoµevwv Twv KOTelj.luyµevwv, unepKoTelj.luyµevwv, 010Tnpnµevwv oe onM ljlu~n KOL ono~npoµevwv µeTono1nµevwv npo'i6vTwv), npoop1l;6µevo y10 AIOVIKTJ TTWAT']Ol'l 5 g/1 1,5 g/I 30 g/I 10 g/kg 10 g/kg 10 g/kg 10 g/kg AcpuiSOTwµevo, ouµnuKvwµevo, KOTEl))uyµevo KOL UTTEPKOTEl))uyµevo npo'ioVTO 10 g/kg ouywv 10 /k • 3.4.4. LTT']V KOTOXWPT'JOT'] y10 TO E 468, 01 M~e1c; «LTepe6 iSLOLTT']TIKQ ouµnr..npwµoTO iSLOTpocpfic:» OVTIK09LOTOVTOI on6 TIC: ~EiC: «LUµTTAT]pwµOTO i510Tpocpfic:, 6nwc; op(l;OVTOL OTT']V o<Sny(a 2002/46/EK, nou nopexoVTOL oe OTepe6 µopcpf)». 3.4.5. LTIC: KOTOXWPTJOELC: y10 TO E 338 ewe; E 452, Ol M~e1c; «t.LOLTT']TIKO ouµnr..npwµOTO i510Tpocpfic;» OVTIK09(oTO­ VTOI on6 TLC: M~e1c; «Luµnr..npwµoTO iSLOTPO<PTJC:, 6nwc; op(l;OVTOI OTT']V o<Sny(o 2002/46/EK». 3.4.6. LTTlV KOTOXWPTlOTl YLO TO E 405, OTTlV KOTOXWPTlOTl y10 TO E 416, OTLc; KOTOXWPTJOELC: y10 TO E 432 ewe; E 436, OTIC: KOTOXWPTJOELC: y10 TOE 473 KOLE 474, OTT']V KOTOXWPT'JOT'] y10 TOE 475, OTIC: KOTOXWPTJOELC: y10 TO E 491 ewe; E 495, OTLC: KOTOXWPTJOELC: y10 TO E 551 ewe; E 559, KOL OTLC: KOTOXWPTJOELC: y10 TO E 901 ewe; E 904, 01 A.€~EIC: «t.LOLTT']TIKQ ouµnr..npwµoTO iSLOTPO<PTJ<:» OVTIK09LOTOVTOL on6 TIC: M~e1c; «LUµnr..npwµoTO iSLOTPO<PTJC:, 6nwc; op(l;o­ VTOL oTnv o<Sny(o 2002/46/EK». 3.4.7. LTLC: KOTOXWPTJOELC: y10 TO E 1201 KOL E 1202, 01 M~e1c; «Luµnr..npwµOTO TWV iSLOITT']TIKWV Tpocpwv iSLOKLO KOL iSLOKIO µe eTIIKOA.U\j}T']» OVTIK09LOTOVTOI on6 TLC: M~e1c; «Luµnr..npwµOTO iSLOTPO<PTJC:, 6nwc; op(l;OVTOL OTT']V o<Sny(o 2002/46/EK, un6 µopcpfi iSLOKLWV KOL iSLOKLWV µe ETTIKOA.U\j}T']». 3.4.8.Yn7v KOTOXWP11011 y10 TO F 405, OTIC, KOTOXWPT]m'.IC, y10 TO F 43::> E:WC, F 436, OTIC, KOTOXWPT]0 £ 1C, y10 TO F 473 KOL E 474, OTT'JV KOToxwpnon y10 TO E 475, OTT'JV KOTOXWPT'JOT'J y10 TO E 477, one; Kornxwpfioe1c; y10 TO E 481 KOL E 482 KOL one; KOTOXWPTJOELC: y10 TO E 491 ewe; E 495, 01 r..e~e1c; «t.LOLTT']TIK~ TPO<P~ y10 ELiSLKOUc; IOTPLKOUC: OKOnouc;» OVTIK0810TOVTOI on6 TIC: M~e1c; «t.LOITT']TLKec; Tpocpec; y10 ELiSLKOUC: IOTPLKOUC: OKOnouc;, 6nwc; op(l;OVTOI 0,17v oony(o 1999/21/EK,., 3.4.9. 01 KOTOXWPTJOEIC: E 1505 ewe; E 1520 OVTIK09LOTOVTOI on6 TIC: OKOAOU9ec; KOTOXWPTJOEL<:: 31920 E 1505 E 1517 E 1518 E 1520 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) KLTPLKoc; TPLOL8u,\wn:pac; .6Lo!;LK6c; y,\uKE:pLvE:on:pac; ( OLOKE:TLVT)) T PLO!;LKoc; YAUKEPLVWTepac; (TPLOKE:TLVT)) npo no vo-1,2-oLoAT) (nponu,\E:voy,\uKoAT)) Apwµarn 3 g/kg an6 o,\Ec; nc; nriy~ oTa Tpoq>Lµa, 6nwc; auTo KOTOVOAWVOVTOI 11 OVOOUVLOTWVTOL ouµcpwva µ£ nc; OOT)YLE<; TOU napaoKE:UOOTl1 µova 11 0£ ouvouaoµ6. ~,nv m::p[n,won TWV TIOTWV KOi e:!;a1pouµsvwv TWV hl­ Kep KpE:µ", TO µeyLOTO E:TTLTTE:00 TT)<; ouo(ac; E 1520 E:LVOL 1 g/1.» 3.4.10. npoo,(8£VTOL m OKOAOU8£C:: KOTOXWPTJOEIC::: Iuµn,\T)pWµOTO OLOTPO<pllc:, onwc; op(~OVTOL OTT)V OOT)y(a «E 1204 nou,\ouMvri 2002/46/EK £ o ' Ka ou,\wv KOL OLoK(wv uantum satis MLKpO-KOpaµeAE:<; apwµOTLOµOU TT)<; OVQTTVO'lc: UTTO µop- quantum satis , £ avwv E 1452 ApyLALOUXO OKTE:VU- MLKPOKO\jJOUAE:<; µ£ napOOKE:UOOµOTa l3LTOµLVWV 0£ OU- 35 g/kg ouµn,\T)pwµa­ AO- TJAE:KTPLKO oµu,\o µn,\T)pWµOTa OLOTpocp11c;, 6nwc; op(l;OVTOL OTT)V ooriy(a TO<; OLOTpocp11c;» SAOS 2002/46/EK 3.5. To napop,T)µO V «EmTpE:noµE:VOL cpopdc; KOL OLOAUTE:<; - cpopdc;» TpononOLE:lTOL we; £!;11c;: 3.5.1. napE:µl30M£TOL ri OKOAOU8T) KOTOXWPT)OT) µ£TO TT)V KOTOXWPT)OT) YLO TO E 967: «E 968 I Epu9pLTOAT)» 3.5.2 nap£µf3aM£TOL ri aK6Aoueri KaTaxwpriori µ£To TTJV Kmaxwpriori yLa To E 466: «E 462 I AL8uMKunap(vT)» I 3.5.3. LTT)v TPLTTJ OTllATJ TT)<; KaTaxwprioric; yLO TO E 551 KOL TO E 552 npooTt8£TOL ri aK6,\ou8ri npoTOOT): «rLa TO E 551: oTo E 171 oLo!;doLo Tou nTav(ou KOL E 172 o!;doLa KOL uopo!;E:toLa Tou mo11pou (To noM 90 % a£ axeori µ£ TT) xpwonKll ouo(a).». 3.6. To napop,T)µO VI «EmTPE:TTOµE:va np6o8£TO Tpocp(µwv one; TPO<pec; YLO l3pecpT) KOL v11ma» TpononOLE:LTOL we; £!;11c;: 3.6.1. LTT)V npWTT), TT) OE:UTEPT) KOL TT)V TPLTT) napoypacpo TT)<; E:LOOYWYLK'lc: OT)µE:LWOT)<;, OL Ael;EL<; «Tpocpec; anoya,\a­ KTLOµou» OVTLK09LOTOVTOL an6 TLC: M!;EL<; «µE:TOTTOLT)µevE:c; Tpocpec; µ£ l3oori TO OT]µT)TPLOKO KOL TTOLOLKec; TPO<pec;». 3.62. ITo MEPOI 3, oTov TLTAO, one; KOTaxwp110£Lc; yLa Ta E 170 ewe; E 526, one; KOTaxwp110£Lc; yLa Ta E 500, E 501 KOLE 503, OTT)V KOTOXWPT)OT) YLO TOE 338, one; KOTOXWP110£L<; YLO TOE 410 ewe; E 440, OTL<; KOTOXWP110£L<; YLO rn E 1404 ewe: E 1450 KOi OTTJV KOTOXWPTlOTl yIa TO E 1451. m ,\e!;m: «Tpocpec:: anoyaA.aKnoµou» avnKa8(oTOVTOI an6 nc; Ae!;EL<; «µ£TOTTOLT)µev£c; Tpocpec; µ£ l3oori TO OT)µT)TPLOKO KOL TTOLOLKec; Tpocp~». 3.6.3. ITo MEPOI 4, µ£TO TT)V KOTOXWPTJOTJ E 472y napE:µl3aME:TOL ri aKo,\ou8ri KOTOXWPTJOTJ: E 473 EoTepE:c; ,\mapwv o!;ewv µ£ OOKXOPO~T) 120 mg/I npo"iOVTO nou nE:pLexouv uopo,\uµevE:c; npwTdvE:c;, TT£TTTL0LO KOL O LVO ·ea II. To op8po 68 «r,\uKOVTLKO Tpocp(µwv» TOU KwOLKO Tpocp(µwv TPOTTOTTOIE:LTOL we; OKOAOU9wc;: 1. LTO E:OO(j)LO 13 TT)<; napaypocpou 2 OTO Te,\oc; TOU KOTOAOyou YAUKOVTLKWV µ£TO TT)V TE:AE:UTOLO KOTOXWPT)OT) E 967 ::ul\1rol\q npoor[6t;;TQl: «E 968 Epu6prrol\q». 2 To napopTT]µa TOU op8pou 68 TPOTTOTTOLE:LTOL we; £!;11c;: 2.1. LTT)V npwTT] OT11AT) TT)<; KOTOXWPT)OT)c; YLO TO E 420 ewe; E 967, npOOTL8£TOL o KWOLKoc; «E 968». 2.2. LTT) OE:UTEPT) OTllAT) TT)<; KOTOXWPT)OT)c; YLO TO E 420 ewe; E 967, npOOTL8£TOL ri Ae!;T) «Epu8pLTOAT)». 111. nvovTOL oL aK6,\ou0£c; avayKa(Ec; TpononoLllOELc; a£ mf µepouc; apepa Tou Kci>oLKa T pocpfµwv. Ap8po 41 MayLove~a - r&w£c; KOL nap£µ<p£Pl1 npo"ioVTa 1. To UTTE:OO(j)LO 2 TOU E:OO(j)LOU a TT]<; napaypocpou 7 OVTLKa9(oTOTOL we; OKOAOU9wc;: «2) EOTepE:c; yaMLKOU o!;eoc; E310, E311, E312 KOL TBHQ E319, BHA E320 ouµcpwva µ£ TOU<; opouc; TOU E:V Myw napapT11µmoc;». 2. LTO E:OO(j)LO 13 TT)<; napaypocpou 7, OTT]V avacpopo one; TTOAUOAE:<; µ£TO TT]V E967 npoOTL9£TOL « E968,». 3. LTO ~i50<pl0 13 ,n<; nopoypo<pou 7, µ~TO ,nv ovo<popo OTl<; «oopl3n6v~<; E 491, E 492, E 493, E 494, E 49G» npooT(8£TOL: «, HµLKunap(vri ooyLac; E 426». E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31921 4. H TEAWTOIO nep(oooc; OTO uneoaq>LO ii TOU eoa<p(ou ~ tTJC: napaypa<pou 13 OVTU<a9(0TOTOl we; OKOAou9wc;: «EoTep~ yoMlKOU o~foc; E310, E311, E312 KOl TBHQ E319, BHA E320 ouu<0wva ue Touc: 6oouc: Tou ev Mvw naooomuaToc:•. 5. LTO uneoa<pLO iii Tou eoo<p(ou ~ TllC: nopoypa<pou 13, OTT]V avo<popa one; TTOAUOAec; µeTa TllV E967 npo­ OT(9eTOl « E968,•. 6. LTD unei'iO(DLO iii TOU ei'iO(DlOU 13 TllC: napaypa(DOU 13 µeTa TllV ovo<popa OTLC: «oop~LTavec; E 491, E 492, E 493, E 494, E 495» npoOT(9eTOc «, HµU<UTTOPIVT] ooyioc; E 426». 7. H n:TOpTT] nouAa OTO uneoa<pLO ii TOU eoo<p(ou y Tl'lt:; napaypaq>OU 14 OVTIK00LO'TOTOI Wt:; QKOAOU0Wt:;: «- Eon:pec; yoAALKOU o~foc; E310, E311, E312 KOl TBHQ E319, BHA E320 ouµ<pwvo µe TOUC: opouc; TOU ev Myw nopopT~µOToc; ... 8. :rTo une5aq>LO iii TOU e5aq>LOU y TT]<; napaypaq>OU 14, OTT]V ovo<popa OTLC: nOAUOAec; µeTO TT]V E967 npo­ OT(9eTOl « E968,•. 9. 2To uneoa<pLo iii Tou eoo<p(ou y TllC: nopoypa<pou 14 µeTa 111v avaq>opa 0.1c; "oopf31Tavec; E 491, E 492, E 493, E 494, E 495» npoOT(9eTOC «, HµIKUTTOPIVT] OOYLOC: E 426». 10. To uneOO<pLO v TOU eoo<p(ou y TT]C: nopoypa<pou 14 OVTLKo9(oTOTOl we; oKoAou9wc;: «rAuKOVTLKa (E 420, E 421, E 950, E 951, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968) ouµ<pWVO µe TOUC: opouc; TOU nopop­ T17µ0TOC: TOU ap9pou 68 TOU KWOLKO T po<p(µwv.• Ao9oo 42 E(on Kup(wc; opTuµaTwv H TeAWTOIO <ppaOT] TllC: nopoypa<pou 5 OVTU<09lOTOTOl we; OKOAOU9wc;: «EnLTpeneTOl T] XPllOTJ yAUKOVTlKWV (E 420, E 421, E 950, E 951, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968) ouµ<pwvo µe Touc; opouc; Tou napop­ T11JOTOC: TOU ap9pou 68 TOU KWOlKO Tpo<p(µwv .• Ap9po 44 ApwµonKec; 'YAec;: r evU<o( opoL 5La9eonc: Kat xp11onc: 1. LTO TeAOC: TT]C: oeUTepnc; TTOUAOC: OTllV TeTOpTT] TTOUAO TllC: nopaypa<pou 4 µeTa TllV ~OUTUAlKll uopo~UOVLOOAT] E 320 npocrT(OeTOL «, Tp1To-f3ouruAo-u5poK1v6vn C 319.,, 2. LTT]V TE:AWTOIO TTOUAO TT]C: TeTOpTT]C: TTOUAOC: TT]C: nopoypa<pou 4 TO «KLTPLKO TPLOL9UALO E1505• OVTlK09( 0TOTOl µe Tov «KLTPlKO TPLOL9uAwTepo E1505•. Ap9po 45 AL9epLO eAOLO LTO TeAOC: TOU KE:Lµevou TTOU OKOAOU9el TT]V nopaypo­ q>O 49 µ&Ta TT]V PouTuALKll u5pol:;uav106An npooT10&Ta1 «, TPLT0-!30UTUAO-UOPOKLVOVT] E 319.• Ap9po 58 noo'ioVTo onou(unonc: ooKOAOTOC: H TeAeUTOIO <ppaon TOU eoo<p(ou o TllC: nopoypa<pou 2 OVTlK09lOTOTOl we; OKOAou9wc:: «LTO npo'iOVTO TTOATWOOUC: µop<pfic:, µe µeLwµevec; 9epµ(oec; 11 xwp(c; np6o9ern o6Kxo­ pa, dva1 5uvaT6 va npoo.&0ouv yAuKaVTLKO (E 420, E 421, E 950, E 951, E 952, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968) ouµ<pwvo µe TOUC: opouc; Tou napop­ T11JOTOC: TOU ap9pou 68 TOU KWOlKO Tpo<p(µwv.,, Ap9po 70 XapoKTTJpLoµoc: KOL yevLKo( 6poL ene~epyoo(oc; KOL OL09WT]C: OTT]V KOTOVOAWOT] To une56cp10 2 Tou e5acp(ou 5 Tl'lc; napaypocpou 6 OVTLK09IOTOTOl WC: OKOAOU9wc;: «Eo1epec; yaMlKOU o~foc; E310, E311, E312 KOL TBHQ E319, BHA E320, BHT E321 oe A(nn KOL eAOLO YLO enoyyeA­ µOTLKll nopo0Keu17 9epµLKWC: en~epyooµevwv Tpo<p(µwv, oe A(nn KOL eAOLO YLO TllYOVLOUO. E:KTOC: TOU nuonveAo(ou. oe xolpLvo A(noc; (Aopo(), LX9ueAOLo, A(noc; ~ooeLowv, nouAepU<wv KOL npo~a1wv .• Ap9po 80 E(on y6AOKTOC: LTT]V nopaypo<po 13 TO eoa<pLO 2 QVTU<09(0TOTOL WC: e~17c;: «2) EOTepec; yoMLKOU o~foc; E31 0, E311, E312 KOL TBHQ E319, BHA E320 oe y&a oe or,;ovi7 y1a µqxav17 µ0To nwMoewc;.» Ap9po 83 Tu()OK01llKC1 TT()0°i°OVTO LTT]V EvOTT]TO A1 TupLa an6 y6Ao, µe wp(µovon OTO eoa<pLO 1.32. y(voVTOL OL OKOAOU9ec; TpononoL170eLc;: 1. LTO uneOO(j)LO ~ T] OE:UTepT] nep(OOOC: OVTLK09LOTOTOL we; e~ijc;: «En(onc; enLTpeneTOL n XPTJOTJ, ouµ<pwvo µe TTJV opxfi Tou quantum satis, TWV nopOTTOVW npoo9eTWV K09wc; KOL: TWV KUTTOP LVWV E460 oe TpLµµevo 11 KOµµevo oe <peTec; TUp( TTOU exeL UTTOOTe( wp(µOVOT] Tou ~ Lvou ov9poKLKou vOTpfou E 500ii oe Tup( on6 ~LVOYOAO.• 2 LTO uneOO(DLO y TO onue(o 5) OVTLK09LOTOTOL we: OKO­ Aou9wc;: «5) NLTPlKO KQALO E251, VLTPLKO VOTPLO E252 oe OKATJPO, nµ(OKAT]po KOL nµLµoAoK6 Tup( KOL onoµLµfioeLc; TUPLOU µe ~aon yoAOKTOKOµLKCl npo'iOVTO, oe OVWTOTT] npooT19cµ£vq noo6n1Ta KOTa TTJV napaOKtur'l 150mg/kg, eK<ppa~oµevri we; NaN0 3 ». Ap9po 84 Pu~oyoAo - Kpeµo - Emoopmo µe !3aOT] TO yaAo 1. LTO uneoa<pLO i TOU eoo<p(ou a TT]C: nopoypa<pOU 4, OTT]V avo<popa OTLC: TTOAUOAec; µeTa TT]V E967 npooT( 9eTOL « E968,». 2 ~10 1l Aol; 1ou u11e5a4>(ou i 1ou e5a4>(ou a lfll; 11apa­ ypa<pou 4, npoOT(9eTOL «, HµU<unop(vn ooyLoc; E 426 oe TTOTO µe ~aon yOAOKTOKOµU<a npo'iovTO npoopL~oµevo yLo ALOVlKll nwAnon.». 3. H npwTT] nouAo Tou uneOo<pfou iii Tou eOo<pfou o TTJC: nopoypa<pou 4 OVTLK09lOTOTOl we; OKOAOU9wc;: «- nopo­ OKeuaoµOTO µe ~QOT] TO yaAO KOL TO nopaywya TOU µe µeLwµevec; 9epµ(oec; 11 xwp(c; np6o9na o6Kxopo (E 420, E 421, E 950, E 951, E 952, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968).» Ap9po 87 Auyu LTO TeAOC: TOU eoo<p(ou ~ TT]C: nopoypa<pou 5 npOOTl 9eTOL: «5) HµlKUTOpp(vn ooyLOC: E426 oe O(j)UOOTWµevo, CTUIJ TTUKVWIJ £VO, K OT€ljlUVIJ £VO K Ol u n epK OT€ljlUVIJ £VO npo'iOVTO ouywv». Ap9po 90 80T]9TJTU<ec; (OUVOeTLKec;), OpTUµOTLKeC: KOL npoo9eTec; UAec; npo'iOVTWV µe ~aon TO Kpfoc; 1. LTO eoa<pLO ~ TT]C: nopoypa<pou 3, OTT]V TplTT] TTOUAO nopeµ~aMeTOL µeTa TO «Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras» 17 cppoon «KOi o e Libamaj, libamaj egeszben, libamaj tombben». 31922 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) 2. LTO ei5aqno y TTJC: napayp6cpou 3, OTTJV npWTTJ KOL OTT]V OE:UTE:PTJ nauAa OTT]V avacpop6 OTO napaOopo~u­ l3E:V½0°LKO i5Layp6cpovrm TO np6o9eTO «E 216, E217». 3. LTO E:i5a<PLO V TTJC: TIOPOVPO<POU 3, OTT]V TE:TOPTTJ nau 11.0 npoOT(9eTm onµdo 6) we; e~17c;:«6) Salsicha fresca». 4. LTO eMcpLO y TilC: napayp6cpou 3, T] f::KTT] nauAa OVTI­ K09(0TOTOl we; ~fie;: «-NLTPWOE:<; KOALO E249, VLTpw5ec; v6 TPLO E250 OE: 1) noor6vra KPf::OTOC: KOi OE: 2)AnoOTE:LPWUf::VO npo'(OVTO KpeaTo<;, OTO OTIOIO TO µeyLOTO E:nLTpE:ITTO en(­ TIE:00 TWV VLTPWOWV OAOTWV OPL½OVTOL we; «npoOTL9eµeVT] TIOOOTI7TO» KOi OE: 3) OpLoµeva napaooOLOKO npo"(6vra KPeQTOC: KOi npa'(ovra KPeQTOC: TIOU TIOPOOKE:UO~OVTOL UE: napai5ootaK6 Tp6no KOL nap6µoLa npo'(ovTa, TO ono(a KOTOVOµO½OVTOI OTO Tµ17µa r' TOU napaTriµOToc; Ill TOU J\p9pou 33, YLO TO OTIOIO Op~OVTOL µeyLOTO E:nlTIE:00 KO­ TOAOITIWV n OVWTOTn TIPOOTL9euevn noo6mTO.». 5. LTO eiSacpLO y TT]<; napayp6cpou 3, T] el3ooµT] nauAa OVTLKa9(oTOTOl we; e~11c;: «-NLTPLK6 KOii.LO E252, NLTPLK6 v6TpLo E251 oe 1) npoY6vTO KpeaToc; µT] 9epµLKw<; ene­ ~epyaoueva. OTO OTIOIO TO Uf::VLOTO E:nLTPE:TITO en(m: 00 TWV VLTPLKWV 011.0TWV OPl½OVTOL we; «npoon9eµevri TIOOOTT]TO» KOL OE: 2) OPLOµeva napaoooLOKO npo°LOVTO KpeaToc; KOL npo°LOVTO KPeQTOC: nou napOOKWO½OVTOL pi:: nnrni'iornnKO T()OTTO Knl nnro1101n TT()O"i°OVTn , Tn ono(a KOTovoµ6½ovTOL OTO Tµ17µa r' Tou napm17µa­ Toc; Ill TOU Ap9pou 33, YLO TO ono(a OPl½OVTOL µeyLOTO en(neoa KOTaAo(nwv 11 avwTOTTJ npoon9eµevri noo6 T'1TO.». 6. LTO eiSacpLo y TTJ<; napayp6cpou 3, ri 6yoori nau11.a QVTIK09(oTOTOL we; e~17c;: «-EoTepec; yaMLKOU o~eoc; E310, E311, E312 KOL TBHQ E319, BHA E320 a£ 1)A<puc5a,w~1£vo Kpfo,:;, 2) A<pu.Sa,w­ µevec; OOUTIE:<; KOL ½WµOUc;». 7. LTTJV TPLTTJ nau11.a Tou eoacp(ou i5 TTJ<; napayp6cpou 3, OTTJV avacpop6 OTL<; no11.u611.ec; µeT6 TTJV E967 npo 0.(8£,01 « E968, •. 8. LTO Te11.oc; Tou eoacp(ou i5 TilC: napayp6cpou 3 npoOT( 9eTOL nauA.a we; ~fie;: «- Mac; TOU EDT A µe aol3E:OTLOVOTPLO E385 oe Libamaj, libamaj egeszben, libamaj tombben». Ap9po 91 npo"(6vra µe l36ori To Kpeac; Mepoc; A II 1. :r, 11v , pfr11 n cp(oc5o ,ou cc5acp(ou a ,11c; napaypa<pou 1, OTO onµdo 3) OTTJV avacpop6 OTL<; no11.u611.ec; µeT6 TTJV E967 npoOT(9eTOL « E968». 2. LTTJV TeTOPTil nep(ooo Tou uneoacp(ou i Tou eoacp(ou 13 ,11c; napaypa<pou 1: • OTO oriµdo 2) OTTJV avacpop6 OTO napaOopo~ul3ev­ ½O.(K6 i5Layp6cpovrm TO np6o9eTO «E 216, E217». • OTO onµdo 3) OTTJV avacpop6 OTL<; no11.u611.ec; µeT6 T'lV E967 npoo,ree,OL " E968». 3. LTTJV TeTOpTrJ nep(ooo rnu eoacp(ou y TT]<; napayp6 cpou 1, oTo oriµdo 2) OTTJV avacpop6 oTa napaOopo~u­ l3ev½oYK6 OLayp6cpoVTOL TO np6o9eTO «E 216, E217». 4. I:,11v , eheu,a(a n ep(o5o ,ou e5aq>(ou a ,11c; napa­ yp6cpou 2: • orn oriµdo 2) OTTJV avacpop6 OTO napaOopo~ul3ev­ ½o'LK6 i5Layp6cpovrm TO np6o9eTO «E 216, E217». • OTO miµdo 3) OTl7V avaq>opa OTL<; TTO/\UO/\f.<; µE.TCI TI7V E967 npoOTi9E:TOI « E968». 5. LTTJV TE:AeuTa(a nep(ooo Tou eoacp(ou 13 TTJ<; napa­ yp6cpou 2: • u LU uqµi:;(u 2) G1uyµuq,i:; LUI ri uvuq,uµu «VI lf.)11\U E251, E252,,. • OTO onµdo 3) OTTJV avacpop6 OTL<; no11.u611.ec; µeT6 TT]V E967 npooT(9E:TOL « E968». 6. LTTJV TE:AeuTa(a nep(ooo rnu eoacp(ou a TTJC: napa­ yp6cpou 3: , OTO OT]µe(o 2) OLOyp6cpE:TOI TJ avacpop6 «VLTPLKO E251, E252,,. • OTO onµdo 3) OTTJV avacpop6 OTL<; no11.u611.ec; µeT6 TTJV E967 npooT(9eTOL « E968». 7. LTTJV TeAeuTa(a nep(ooo Tou eoacp(ou 13 TTJC; na­ payp6cpou 3 OTTJV avacpop6 OTO napaOopo~ul3ev½o'(K6 OLayp6cpovTOl TO np6o9eTO «E 216, E217». 8. rmv TE:AE:UTOLO neo(ooo TOU E:OO<PLOU v Tn<: naoavoo­ cpou 3 OLaypacpeTOl TO onµe(o 2: «2) NLTPIKO E251, E252.». 9. LTilV npoTeAeuTa(a nep(ooo Tou eoacp(ou i5 TTJ<; napayp6cpou 3 OTO oriµe(o 2 i5Layp6cpnm TJ avacpop6 «NLTPLKO (E251, E252),». Mepoc; B II 1. LTO eiSacpLO y TTJC: npWTT]c; napayp6cpou OTT]V ava­ cpop6 OTO napauopo~ul3ev½o'LK6 i5Layp6cpovTaL TO np6 o9eTa «E 216, E217». 2. ho npwn1 nau11.a TTJ<; napayp6cpou 3, TO oriµe(o 2) avnKa9(oTOTOL we; e~17c;: «-EOTepec; yOAALKOU ~eoc; E310, E311, E312 KOL TBHQ E319, BHA E320 oe acpuomwµevec: oounec; KOi ~wuouc;». Ap9po 93 Nwn6 KOi KOTE:lj)uyµeva LX9UT]p0 1. LTO ei56cpLo 13 TilC: napayp6cpou 5 TO uneiSacpLo 1 OVTL­ Ka0 Co-ra,01 we; et;fic;: «1) ew.0011 E220, E221, E222, E223, E224, E226, E227, E228 oe 1) KapKLVOE:LOll KOL KE:cpaMnooa i) vwn6, KOTE:lj)Uyµeva KOi unepKOTE:lj)Uyµeva ii) KOPKLVOE:LOll TWV OLKoyeveLwv Penaeidae, -Solenoceridae, Aristaeidae» 2. :Z ro f.CJCIIJ.ILO 13 1 qc:; napaypaq,ou 5 npoo r(6 f.TQI u rtf;­ iSacpLO 3 we; e~nc;: «3) 4-E~uA.opeoopKLVOAT] E586 OE: vwn6, KOTE:lj)uyµeva KOi UTIE:PKOTE:lj)uyµeva KOPKLVOE:L017». 3. LTO uneMcpLo 3 Tou eoacp(ou y TTJ<; napayp6cpou 5 µ i:; I U I r JV U VU(j)UJJU U I r JV E967 l lJJUU I (6i:; I UL «E968». Ap9po 98 LiLOTT]pT]µeva auy6 lj)OpLWV >TO 011pdo ::> T'lC: T f:Af:UTOIOC, n£p16i5ou T'lC: napaypa­ cpou 18, OTTJV avacpop6 OTLC: no11.u611.ec; µeT6 TTJV E967 npooT(9eTOL « E968». Ap9po 99 ~Ldcpopa OKE:UdoµOTO LX6UT]PWV 1. To eiSacpLo 13 TTJC: napayp6cpou 5 TpononoLefrm we; e~fic; : I. LTO onudo 2 Tn<: TIPWTn<: nau11.ac: OVTLK09LOTOTOl TO «MayeLpeµevec; yap(oec;» µe «MayeLpeµeva KOPKLVOE:LOll KOL µaA.6KLO». II. LTT]V neµmT] TIOUAO OLOypacpE:TOl TO OT]µE:IO «a) µa­ yeipeµevec: oupec: OTTO TIOTOIJOKOpa(3(oec; KOi npoou­ OKWOOµeva, µapLVOPLOµeva KOi µayeLpeµeva µOAOKLO» Ill. H OE:UTE:PTJ nauA.a OVTLKa9(oTOTOI we; e~17c;: «- 0E:LWOT] E220, E221, E222, E223, E224, E226, E227, E228 oe 1) Kap­ KLvoeLon KOi KE:(pOAOnooa i) UOVE:LPE:Uf::VO ii) UOVE:LPE:Uf::VO KOPKLvoeLi511 Twv OLKoyeveLwv Penaeidae, -Solenoceridae, Aristaeidae 2) anoµLµ17oeLc; lj)apLwv KOL KOPKLvoeLi5wv µe l36ori npwTdvec;.». 2. LTT]V 6yoon nauAa TOU i::15acpfou y TT'JC:: napaypacpou 5 µE:TO TT]V E967 napeµl36ME:TOL « E968». Ap9po 103 LiL6cpopa npo'(ovTO LiT]µT]TPLOKWV 1. H IIJJWIIJ 11i:;µ(uGu1..; LUU i:;Guq,(uu y 11)1..; 11uµuyµuq,uu 1 avTLKa9(oTOTOL we; OKOA.ou9wc;: «LLTTJPO 11 npo'(ovTa µe E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31923 136017 TO OLT17p6, npoopL~oµevo YLO npWlVO, µe µeLwµevec: 9epµ(5ec: Tl XWPIC: npoo9eTO 00KXOPO µnope( VO nepL­ ixouv yl\uKOVTLKO (E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967, E 968) OUU(l)WVO µe TOUC: opouc; TOU nooOPTTlUOTOC: TOU 6p9pou 68 TOU Kw5LKO Tpocp(µwv.» 2. H TPIT11 nOUAO TOU une5acp(ou ii, TOU e5ocp(ou 5 T17C: nopoyp6cpou 1 OVTlK09foTOTOL we: OKOAOU9wc:: «-EOTer:>ec: yaMLKOU o~eoc; E310, E311, E312 KOL TBHQ E319, BHA E320 oe npoµoyeLpeuµevo 517µ17TpLoK6». 3. LT11V neµmn noul\o Tou une5ocp(ou iii Tou e5ocp(ou 5 Tl7C: napoyp6cpou 1 OTl7V ovocpop6 one: nol\uol\ec: µeT6 T17V E967 TIPOOTt9eTOL « E968». 4. To eMcpLo 13 T17C: nopoyp6cpou 4 TpononoLefrm we: e~nc:: • LTl7V npWTl7 noul\o OTl7V ovocpop6 OTO nopou5po~u 13ev~o·iK6 5LOVP0<i>OVTOL TO no6o9eTO «E 216. E217». • H TPIT11 noul\o OVTlK09lOTOTOl we: OKOAOU9wc:: «­ Emepec: yoMLKOU o~eoc: E310, E311, E312 KOi TBHQ E319, BHA E320 oe OV0KC: µe 136017 TO 517µ17TPLOKO». 5. LT11V E:KT17 noul\o TOU e50(l)l0U Y T17C: nopoyp6(l)OU 4 OTl7V avocpop6 one: nol\uol\ec: µeT6 Tl7V E967 npOOTl 9eTOl « E968». J\p9po 110 7'.µull.o LTl7V 5euTep17 npoTOOl7 Tl7C: nopoyp6cpou 9, 11 cpp6017 «J\µUAO (eKTOC: Ono TO 6µUAO YLO TpO<pE:C: OTIOYOAOKTl­ oµo u, Tpocpec: 5eurnpnc: l3pe<pLKllC: 17AlKIOC: KOL TPO<i>E:C: vnn(wv)» OVTlK09foTOTOl on6 Tl7V cpp6017 «J\µul\o (eKTOC: OTTO TO 6µUAO TWV nopOOKW00µ0TWV YLO l3pecp17, TWV nopooKeuooµ6TWV 5euTepnc: l3pecp1KT)C: l7AIKIOC:, ouµne­ ov..oul3ovoµevwv TWV ueTOno1nuevwv TPO<i>WV ue 136on TO 517µ17Tp10K6, KOL TWV Tpocpwv y10 l3pecp17)». J\p9po 111 J\pTOC: 1. LTO eMcp10 13 T17C: nopoyp6cpou 16, OTO TE:AOC: TOU 017µefou 1) µeT6 nc: l\~e1c: «oe yol\l\1K6 ltJwµ( (Pain courant franc;ais)» npooT(9nm n 0K6l\ou817 cpp6017 «KOL oe ltJwµ( Friss buzakenyer, feher es felbarna kenyerek». 2. LTl7 5eUTepn nOUAO TOU e5acp(ou 5 T17C: nopoyp6cpou 16 µeT6 Tl7V E967 npoOT(9eTOI « E968». J\p9po 113 l .\6 opTOO'Kcu6oµoTo LTO eMcp10 13 Tl1C: nopoyp6cpou 2 OTl7V ovocpop6 y10 TIC: nol\uol\ec: µeT6 T17v E967 npooT18eT01 «E968». '.Ap9po 114 Ll16cpopo opTOOKeu6oµoTO 1. LTO eMcp10 y T17C: nopoyp6cpou 2 OTl7V ovocpop6 y10 TIC: nol\uol\ec: µeT6 Tl7V E967 npooT(9eTOL «E968». 2 ITO eMcp10 y T11C: nopoypdcpou 2 npoOT(8eT0t not.lll.o we: OKOA.ouewc:: «HµIKUTOpp(vn ooyLOC: E426 oe npoou­ OKeuooµevo eKAeKT6 opTOOKeu6oµOTO npoop1~6µevo YIO AIOVIKT) TIWAl70l7». 3. H npwT17 not.lll.o Tou eoocp(ou e T17C: nopoypdcpou 5 OVTIK09LOTOTOI we: OKOA.Ou9wc:: «EKA.eKT6 OPTOOKeu6 oµoTO µe µe1wµevec: 9epµ(5ec: n xwp(c: np6o9eTO o6K­ xopo (E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967, E 968).» J\p9po 119 Nwn6 Tpocp1µ0 cpunKT)C: npoel\euonc: LTO eMcp10 o Tl1C: nopoyp6cpou 5 npoOT(9eTOI nou,\o: « -0uw6r I E220, E221, E222, E223, E224, E226, E227, E228 oe 1) EmTpOnE:~10 OTO<pUAIO 2) Nwn6 ALTOt,o. J\p9po 121 Ll10T17p17µevo µe ~r')povo17 Tpocp1µ0 (j)UTlKT)C: npOE:AeU017C: 1. H OCUTCP11 TIOUAO TOU eooq>(ou y T11<; nopoypaq>ou 8 OVTIK09lOTOTOI we: OKOAOU9wc:: «- Emepec: yoMIKOU o~ioc: E310, E311, E312 KOL TBHQ E319, BHA E320 oe ocpu50Twµevec: noT6Tec:.». 2. LTflV 5&UT&Pl1 naull.a TOU &5aq>(ou OT T11C: napa­ yp6cpou 11 mnv ovocpop6 OTO nopo-u5po~ul3ev~o'iK6 51oyp6cpOVTOl TO np6o9eTO «E 216, E 217». 3. H TPIT11 noul\o TOU e5ocp(ou OT T17C: nopoyp6cpou 11 UV llKU8(u IU LUI Wl; UKUAUU8Wl;: «- Eu ll:::JJ!::l; yuMLKUU o~ioc: E310, E311, E312 KOL TBHQ E319, BHA E320 oe ene~epyooµE:VOUC: ~l7pOUC: KOpTIOUC:.», J\p9po 123 T p6cp1µ0 cpuTIKTlC: npoil\euonc: 510T17p17µevo µe OAOTI, ~u51, M51 n 01v6nveuµo LTl7V npWTl7 TIOUAO TOU une5ocp(ou iii TOU e5ocp(ou l3 T17C: nopoypacpou 3 OT17V ovocpopa y10 TLC: nOAUOAeC: µeT6 117v E967 npooT(8eT01 «E968». J\p9po 125 Xuµo( KOi &KXUAIO'µOTO AOXOVLKWV -l:oun&c; Ll16cpopo npo'iOVTO TPO<p(µwv (j)UTlKT)C: npoel\euonc: 1. H 5eu,epn noul\o Tou e5ocp(ou 13 T17C: nopoyp6cpou 5 ovT1Ko810ToT01 we: oKol\ou9wc:: «-EOTepec: yoM1Kou o~eoc: E310, E311, E312 Kot TBHQ E319, BHA E320 oe ocpu50Twµevec: oounec: Ko1 ~wµouc:.» 2. L1l7V TE:TOPT11 TIOUAO TOU e5ocp(ou y 117C: nopoyp6 cpou 8 0T17v ovocpop6 y10 TIC: nol\uol\ec: µeT6 T17v E967 npoo1(8eT01 «E968». J\p9po 131 rev1K6 y10 npo'iOVTO µe YAUKOVTIKE:C: ul\ec: 1. To eMcp10 13 T17C: nopoyp6cpou 13 Tponono1efro1 we: e~nc:: I. H npwT17 noul\o TOU e5ocp(ou 13 OVTIK09lOTOTOl we: OKO­ A.ou9wc;: «- OnwoooKeu6oµmo µe µe1wµevec; 9epµ(5ec; n xwp(c: np6o9eTo o6Kxopo eKTOC: on6 To npoopL~oµevo y10 T17V nopOOKWll nOTWV on6 xuµouc: cppOUTWV (E 420, E 421, E 953, E 955, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968).,. II. H m-(4mTfl nm1An TOil F:i'incp(mi ~ nvT1KnAfrnnTm ,,ic: OKOA.Ou9wc:: «- no,>,. TOC: y10 en6Ae11t1n µe 136017 TO KOK00, TO y6AO, TOUC: ~11POUC: KOPTIOUC: Tl AtnOPE:C: ouo(ec: µe µe1wµevec: 9epµ(5ec: Tl XWPLC: np608e10 00KXOPO {E 420, E 421, E 950, E 951, E 952, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968).» Ill. H eK117 TIOUAO TOU ei5ocp(ou l3 OVTlK09lOTOTOL WC: OKOAOU9wc:: «- To(Kl\ec: xwp(c: np6o9eTO 00KXOPO (E '120, E '121, E 960, E 961, E 963, E 96'1, E 966, E 967, E 969, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968).,. 2. H Tpfrn noul\o Tou ei5ocp(ou 13 T17C: nopoyp6cpou14 OVTlK09lOTOTOl WC: e~T)C:: ~-EO'T&pec; yoMu~ou ol;eoc; E310, E311, E312 KOi TBHQ E319, BHA E320, BHT E321 oe w(xl\ec:» 3. L10 eMcp10 y ,nc: nopoyp6cpou 14 OTl7V ovocpop6 YLO TLC: nol\uol\ec: µeT6 ,nv E967 npooT(9eTOL «E968». J\p9po 132 MopµeMiSec: - ZeM, MopµeMiSec: eonep1i5oeL5wv, Kpeµo K00TOVOU H npum7 TIOUAO TTlc:; napaypO(j)OU 6 OVTIK08IOTOTO I we:; OKol\ou9wc:: «MopµeMiSec:, ~eMiSec:, µopµeMiSec: eonep1 31924 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) ooeLiSwv µe µeLwµevec: 8epµ(oec: fi xwp(c: np6o8eTO ooK­ xapa (E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967, E 968).» J\p8po 135 Onwpo~axapwTO Zaxapwµcvo1 Kapno( (FRUITS Glaces) H napoypacpoc: 8 OVTLK08LOTOTOl WC: OKOAOU8WC:: «OL KPUOTOAAwµevoL (l:axapwµevoL) Kapno( µe µeLwµevec: 8epµ[oec: i] xwp[c: np6o8eTO OOKXOPO emTpeneTOL VO nepLexouv YAUKOVTLKO (E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967, E 968) ouµcpwva µe TOUC: OPOUC: TOU Op8pou 68 TOU KwiSLKO Tpocp(µwv.,. J\p8po 137 naywTo 1. H oe1hepri nep(oooc: TOU eoacp(ou O TTlC: napaypocpou 1 avnKaefoTaTOL we: aKoMuewc:: «naywTa µe µeLwµevec: 8epµ(i5ec: fi xwp(c: np6o8eTO OOKXOPO eTILTpeneTOL va nepLexouv yAuKOVTLKO (E 420, E 421, E 950, E 951, E 953, E 954, E 955, E 957, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968) ouµcpwva µe TOUC: 6po~ TOU napapTT]µOTOC: TOU op8pou 68 Tou KwiSLKO Tpocp(µwv.». 2. LTO eiSaq>LO LO TT'lC: napaypocpou 1 OTTlV avacpopo YLO TLC: noAuoAec: µeTo TTlV E967 npooT(8eTOL «E968». J\p8po 139 KapaµeMec: - KoucpeTO LTO eiSacpLO 13 TTlC: napaypocpou 2 OTTlV avacpopo YLO Tic; nol\uol\ec; µen:i TfJV E967 npooT(6eTOL «E968». J\p8po 141 1AuK(oµma 1. LTO une56cp10 i) Tou e5acp(ou P TfJ<; napaypacpou 5 npooT(8eTOL ri aK6Aoueri nep(oooc:: «OL ouo(ec: nou nepLAaµl3ovovrOL OTLC: KaTaxwp(oeLc: yLa TO E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418 KOL E 440 TOU napapTT]µOTOC: I oev emTPeTieTOL VO XPTlOLµo­ TIOLOUVTOL oe l:e>..eooµnouKfToec: oL ono(ec: voouvTOL we: OTepeo l:eAe l:OXOPOTIAOOTLKTJC: TIOAU µLKPOU µeye8o~ µe nµ(oKJ\fJpO nep(J3l µa nou KOTan(vovTm µe µ10 µnouK16 aoKwvrac: n(wri mo nep(l3Ariµa npoKeLµevou va eKTL­ vaxee( TO l:eM OTO OToµa.». 2. H neµmri nauAa TOU uneoacp(ou ii, TOU eoacp(ou 13 Tf]<; napaypacpou 5 OVTIK00LOTOTOI W<; ef:;fJ<;. «-EoTepec: yaAALKOU o~eoc: E310, E311, E312, TBHQ E319, BHA E320 oe µ(yµaTO yLa napaoKWTJ yAuKLOµOTwv». 3. LTTlV oeuTepri nauAa TOU uneoacp(ou iii TOU eoacp(ou p TfJ<; napaypacpOU 5 OTfJV QVOcpOpO OTO napa-u5pol;u­ l3evl:o'(KO iSLaypocpovrOL Ta np6o8eTO «E 216, E 217». 4. LTT'lV eKTTl TIOUAO TOU unei5acp(ou iii TOU ei5acp(ou 13 TTlC: napaypocpou 5 OTTlV avacpopo YLO TLC: noAUOAec: µeTCL T17v E907 npooT(6eTOL «E908». 5. To eiSacpLO y TTlC: napaypocpou 5 OVTLK08LOTOTOl we: OKOAOU8WC:: «y) EmTPeneTOL Tl XPTJOT'l yAUKOVTLKWV ouµcpwva, KOTO nepLnTWOTl, µe T0lX; 0pOlX; T0U napapTfiµaTO<:; T0U ap6pou 68 TOU KwiSLKO Tpocp(µwv OTO OKOAouea npo'iovra: ApwµaTLoµeva emi56pma µe l3oori TO vep6, µe µeL­ wµevec: eepµ(oec: fi xwp(c: np6o8eTO ooKxapa (E 420, E 421, E 950, E 951, E 952, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968). Emi56pma µe l3oori cppouTO KOL AOXOVLKO, µe µeLwµe­ vec: 8epµ(oec: fi xwp(c: np6o8eTO ooKxapa (E 420, E 421, E 950, E 951, E 952, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968). I Ill~ 111111111111111111 11111111111111111111111 111111111111! 1111 Ill~ 11111111111111111 • 0 2 0 2 3 1 2 0 5 1 2 0 7 0 0 2 4 • Emi56pma µe l3oori TO auyo, µe µeLwµevec: 8epµ(i5ec: fi xwp(c: np6o0eTO OOKXOPO (E 420, E 421, E 950, E 951, E~E~E~E~E~E~E~E~E 967, E 968). Emi56pma µe l3oori TO OLTT'lpa, µe µeLwµevec: 8epµ(oec: fi xwp(c: np6o0eTO OOKXOPO (E 420, E 421, E 950, E 951, E~E~E~E~E~E~E~E~E 967, E 968). Emi56pma µe l3oori Amapec: ouo(ec:, µe µeLwµevec: 8epµ(oec: fi xwp(c: np6o8eTO OOKXOPO (E 420, E 421, E 950, E 951, E 952, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968). IAUKLOµOTO xwp(c: np6o8eTO OOKXOPO (E 420, E 421, E 950, E 951, E 953, E 954, E 955, E 957, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968). E(on l:oxooonAooTLKTlC: ue Boon TO ouuAo, ue ueLw­ µevec: eepµ(oec: fi xwp(c: np6o8eTO ooKxopo (E 420, E 421, E 950, E 951, E 953, E 954, E 955, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968). E(on l:axaoomaoTLKnc: ue Boon To KaKoo n ~noouc: Kopnouc:, µe µeLwµevec: 8epµ(i5ec: fi xwp(c: np6o8eTO ooK­ xopo (E 420, E 421, E 950, E 951, E 953, E 954, E 955, E 957, E 959, E 962, E 965, E 966, E 967, E 968).» 6. LTO uneo6c1:no iii Tou eoocp(ou B Tnc: naoovoocpou 5, npooT(8eTOL nau>..a: «- HµLKUTapp(vri ooyLac: E426 oe l:eM l:oxapomaoTLKTJc:, eKToc: on6 TLC: l:eAeiSoµnouK(wec:». Ap8po 144 AJ\Kool\ouxo noTO LTO eiSacpLo i5 TT'lC: nopaypocpou 12 oTriv ovocpopo YLO TLC: noAu6>..ec: oe ALKep µeTO TT]V E967 npooT(8eTOL «E968». H nopouoo anocpoori LOXUeL on6 TTl OT]µoo(euofi TTJC: OTT]V Ecpriµep(oo TTJC: Kul3epvfioewc: KOTO Tponov WOTe: a) VO emTpeneTOL ri eµnop(a KOL ri XPTJOTl TWV npo'(6 VTWV nou ouµµopcpwvovTOL µe TTJV nopouoa onocpoori· 13) vo onoyopeueTOL ri eµnop(o KOL ri XPTlOTJ TWV npo'( 6vrwv nou oev ouµµopcpwvovrOL µe TT]V nopouoo on6 cpaori µeTO TTlV 15~ AuyouoTOu 2008. 0oT6oo, ri eµnop(o npo·(ovTwv nou oev ouµµopcpwvo­ VTOL npoc: TT]V nopOUOO OTIOq>OOT] KOL ~LOTe8T]KOV OTT]V oyopa fi enLOT]µov8riKov npLv on6 TLC: 15 AuyouoTOu 2008 emTPeTieTOL, µeXPLC: e~OVTAT]OeWC: TWV ano8eµOTWV. 0 n(loRi'i(lOC: K .<l .<l. 0 AvTLnp6ei5poc: K. ITM>YAAKHL H rpaµµoTeac: A. AAIBEPTH Ta MeAT] N. KAHIMnAr B. KALEAOYPH-PHronoYAOY I. XPONAIOL b.. TLIXAHL E. nAAAAPH I. nETPOXEIAOY 1. rEIPA1AKHr H an6cpaori OUTTJ vo oriµooLeu8d mriv Ecpriµep(oo TTJC: K ul3epvfioewc:. A6(1vu, 23 Nut::µ~µ(uu 2007 01 vn ovPrOI Y<I>YnOYPrm: OIKONOMIA!: KN OIKONOMIKON OIKONOMIA!: KN OIKONOMIKON r. AAOroIKOYCl>HI A. MnEZAI Ano TO E8NIKO TYnorPACJ>EIO KAnOtilH PIOY 34 * A0HNA 104 32 * THA. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 HAEKTP0NI KH AIEY9YN1H: htt ://www.et. r e-mail: webmaster.et et. r