Ministerial Decree No. 272/1999 amending article 11 of the Food Code in compliance with Commission Directive 99/10/EC

21249 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIE!lI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXO:I flEYTEPO Ap. Cl>uMou 1627 18 Auyoucrrou 1999 nEPIEXOMENA AnOCl>AIEII Tpononoiriori TTJc; napaypacpou 6 Tou 6.p9pou 11 Tou Kwoum TpO\p[µwv OE Ev□pµ6vLOfl npoc; TTJV Ooriy(a 1999/10/EK (EEL 69/16.3.1999) ............................. . AnOCl>AIEII Apt9. 272/1999 (1) Tponono(riori TTJc; napaypacpou 6 Tou 6.p9pou 11 Tou Kw 5IKa Tpocpiµwv oe Evapµ6v1ori npoc; TTJV Oc>nvia 1999/10/EK (EEL 69/16.3.1999) 0IvnovProI E0NIKHI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN Exovrnc; un6ljJf1: 1.- To eyypacpo TTJc; t..1eueuvoric: Tpocpiµwv Tou rev1Kou Xriµe(ou Tou KpciTouc; ap19.1040/99. 2.- Tic; <)IQTQ~€1C: TOU 6.p9pou 1 (nap, 1, 2 Kat 3) TOU N.1338/1983 ccEcpapµoyri TOU KOLVOTIKOU t..1Ka[ou» (<!>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; TPOTIOTI01l'J9f1K€ an6 TO 6.p9po 6 TOU N. 1440/1984 cc~uµµeTO)(T] TTJC: EM6:5oc; OTO Kecpw,.a10, OTQ ano8e:µm1K6. KOL one; npol3MljJe1c; TTJC: Eupwn6.(Kf!c; Tpa ne:~ac; EnevMoewv, OTO Kecp6.A.ato TTJC: Eupwna·iKric; K0t v6TflTOC: 'Av8paKOC: KOL X6.Auf3oc; Kat TOU Opyav1oµou Ecpo51aaµou EYPATOM» {<!>.E.K. 70/N1984) Ka9wc; Kat TO 6.p8po 651 Tou N.1892/1990 {<!>.E.K. 101/N1990). 3.- To eMcp10 5 TTJC: nap. 8 TOU ap9pou 6 Tou N6µou '1328/1929 (ct>.E.K. 272/N1929) «nepi OUOTOOewc:; r&VIKOU Xriµdou TOU KpciTouc;», 6nwc; OVTLKOTOOT68flK& an6 TflV napaypacpo 6 Tou 6p9pou 11 Tou N6µou 2343/95, (<!>.E.K. 211/N11.10.1995). 4.- To 6p9po 4 TOU t..1m6yµOToc; TflC: 31ric; 0KTwf3p(ou 1929 ccnep( KQVOVLOµOu TflC: A€1TOUpy(ac; KOL TWV &pyaOLWV Tou AvwT6TOu Xriµ1Kou ruµf3ou>..(ou» {<!>.E.K. 391/N1929). 5.- To 6:p0po 1 Tou N6µou 115/1975 «nepi Tponono117oe wc;»c:i1ara~ewvnvwvTOu N. 4328/1929» (<!>.E.K. 172/ N1975). 6.- Tr,v an6cpaori 1078204/927/0006 NS.8.1992" nepI0 p10µ6c; IuMoy1Kwv Opyavwv Tou Ynoupyeiou 01Kovoµ1 Kwv» TWV Ynoupywv npoe:opiac; Kat OtKOVOµLKWV» (<!>.E.K. 517/B/1992). 7.- Triv un' apI9. 1107147/1239/0006 N4.10.1996 Ko1V17 an6<paori TOU npw9unoupyou KOi TOU Vnoupyou 0tKOVO µLKWV ccAvaeeori apµoc:iLOTl7TWV Ynoupyou OtKOVOµLKWV moue; Ycpunoupyouc; OtKOVOµLKWV» (<!>.E.K. 922/B/1996). 8-. Ttc; OIOTO~EIC: TOU ap8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (Q>.E.K 137/N1985} 6nwc; To ap8po aUT6 npome8riKe µe TO 6p9po 27 TOU N. 2081/1992 {<!>.E.K. 154/A/1992) KOL QVTLKQTQOT09T]K€ an6 TO ap8po 1 nap 2a TOU N. 21250 EcJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI dEYTEPO) 2469/1997 (38 A) Kat To yEyov6c, 6T1 an6 TT]V napouaa an6cpaan c5Ev npOKOAEITOI c5an6vn OE l36poc, TOU KpOTL KOU npounoll.oy1oµou, anocpao[~ouµE: EyKp(vou µe: TT]V an6cpaan ap18. 272/ 1999 TOU AVWTOTOU Xnµ1Kou Luµl3ouMou 17 ono(aeMcp817 KOTO TT] ouvEc5p(ao17 TT]C: 18/5/1999 KOL 17 ono(a EXEL we; EE;r'Jc;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYI ANOTATO XHMIKO !YMBOY/\10 l. EyKpivouµe TT]V Tponono[17017 T17c; napaypacpou 6 Tou 6p9pou 11 Tou Kwc51Ka Tpocpiµwv oE e:vapµ6v1crn npoc; TTJV OcSny(a 1999/10/EK TT]<; EmTpomic; (EEL 69/16.3.1999) T] ono(a cSteTIEl TIC, napEKKAlOElC, an6 TIC: c5taT6.E;ElC: TOU 6p 9pou 7 TT]<; OcSrwiac; 79/112/E.0.K. TOU Luµl3ouMou 6aov acpopa TflV e:mar'Jµavari Twv r.1c5wv c51mpocpr'Jc; we; e:l;r'Jc;: 1. METCl TO oriµe:ia (1) KOi {ti) TOU Ec5acpiou (13) nape:µ!36.A. A.ETOl 10 UK6ll.oueo KE(µEvo: 01 c51m6l;e:1c; TWV napan6vw OT]µEiwv (1) KOL (u) OUTOU TOU Ec5acp(ou c5EV ecpapµ6~0VTOl: ( 1 ~LE TIEPlITTWOElC, KOTQ TIC, ono(ec; 17 evc5E1l;ri «m:p1£XEL y>-.uKOVTLKec; ouo(ec;» ri «nr.pt£XEl aaKxapa KOL y>-.uKOVTtKtc; ouo(r.c;» auvoc5euouv TT]V ovoµao(a nw>-.17017c; Tou e(oouc; c51mpocp17c, KOTO. Ta npol3>-.r.n6µeva OTO nap6pTT]µa 4 QUTOU TOU <ip8pou. (2) 'OTav np6KEtTat y1a evc5ei~e:1c; nou acpopouv TT]V npo o9r'JK17 l31rnµ1vwv Kat av6pyavwv aM.Twv, un6 Tov 6po 6T1 01 ouoie:c; auntc; anoTe:ll.ouv OVTLKe:iµe:vo 01a9pe:mLKTlC: e:m or'iµavoric;. 2 To Ec56cpto (5) auµTIA17pci>VETQl µE TO QKOA.OU00 KE(µe vo: Km<i naptKKAlOTJ an6 TT]V ap)(T) nou c51munci>veTm OTO EM.cpto OUT6, Ol napaKOTW 51m6~e:1c; Ecpapµ6~0VTOl y1a Tl7V £V5Ell;l7 TWV TIOOOT'7TWV OUOTOTlKWV. (1) fa 6TL acpop6 Ta Tp6cp1µa nou exouv anwMcrm uypa o(a KOT6mv 8epµ1Kii<; ii 6.M17c; enel;epyao(ac;, 01 avaypa cp6µevec; noo6TT]TEc; aVT10To1xouv OTtc; noo6TT]TEc; TWV )(pl70tµonmouµtvwv OUOTQTlKWV avay6µEvEc; OTO TEA.LKQ npo'i6v. 01 TIOOOTT]TEC: OUT£<; EKcppa~OVTOl we; EKQTOOTlQIQ QVO A.Oy(a. 00"T6oo, 6Tav Tl noo6TT]Ta Ev6c; ouC1TaT1KOU t'J rJ ava ypacpoµtvri OTT'lV emor'iµavari ouvoXtKll noo6TT]TO 6>-.wv TWV OUOTOTlKWV unepl3aiVEL TO 100% 17 €KOTOOTl0lO ava >-.oy(a OVTlKa8[0TOTQl an6 TT'lV tvc5e:tl;T] TOU !36.pouc; TOU ri TWV xp17mµono1178tVTWV ouOTaTtKWV y1a TT]V napaoKEUll 100 g TEAlKOU npo'i6VTO<;. (u) 01 noo6TT]TE<; TWV TITT]TlKWV OUOTOTlKWV avayp6cpo vrm KOTO 0E1p6 j36pouc, OTO TEAIK6 npo16v. 01 noo6T17Tec; Twv oumm1Kwv nou XPrio1µono1ouVTm oe: ouµnuKvwµtvri 11 acpui5mwµtv17 µopcpr'J Kat nou avaou OTWVTat KOTO. TTJV napaywyri e:ivm i5uvm6v va avayp6cpo VTOL KaTa oe1p6 l36pouc; np1v an6 TT] ouµnuKvwari ri TT]V acpuMTWOTJ. 'OTav np6Ke1Tat y1a ouµnuKvwµeva ii acpuc5mwµeva Tp6cp1µa OTa ono(a nptne1 va npome8r.i vEp6, 01 avaypa cp6µEvEc; noo6Tl7TEC, TWV OUOTOTIKWV e:(vm 5uvm6v va avaypacpoVTm KOTa oe:1p6 !36.pouc; OTO avaouorn8tv npo"i6v. II. 1. H KUKA.O(J>Op(a TWV npo"i6VTWV nou QVTQTIOKp(vOVTOl O'TlC, c51aT6l;e:1c; TT]c; an6cpaoric; y(VETOI O€KT'7 TO apy6n:po Tl7V 117 fame:µl3p(ou 1999. 2. To apy6TEpo we; nc; 14 <l>E~pouapiou 2000, anayo peuETOI ri KUKAOcpop(a TWV npo'i6VTWV nou OEV OVTQTIOKp( voVTm OT1c; 51m6.l;e1c; auT17c; T17c; an6cpaoric;. Mnopouv WOTOOO va C)LQKlVOUVTOl µ£)(pl<; El;OVTA.'lOEWC, TWV ano8E µ6TWV npo"t6VTQ µ17 QVTOTIOKp1v6µeva O'TlC, EV Myw i5taT6 l;e:1c;, e:cp6oov e:ixav 51mE8e:i m17v ayopa 11 e:ixav e:mo17 µav8e:i nptv otT6 TT]V 17µe:poµ17v(a aUTll, 0 nPOE.l\POI H rPAMMATEA! K.a.a XAPAMMnor XAMMl.t.H! E/\ENH nMAAPH AVTmp6eopoc; TA ME/\H: N. Karn(µnac;, M. r1aµoup17c;, N. rKt>-.17c;, Eu av. Po~O.KOU, Kwv. rKtyKIOU, B. Mnou>-.1ac;. H 1axuc; TTJC: napouoac:; an6cpao17c:; apx(~e1 an6 TT'l 01,µo o(euor'i TT]<; OTT'lV EcpT]µEp(c:ia T17C: Kur,e:pv11oewc;. H napouoa an6cpao17 va 5tiµome:u8e( OTT'lV Ecp17µEpic:ia TT]<; Kul3e:pv~oe:wc;. A811va, 27 louA.iou 1999 OtYnOYProl E0N. OIKONO\iliA:!: Yc!JYnOYProY OIKONOMIKON rlANNOI nAnANTnNIOY rEnPrlOI ~PYI