Ministerial Decree No. 260/2007 amending the Annex to article 36 of the Food Code, in compliance with Commission Directive 2006/129/EC amending and correcting Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners

31901 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EJ\J\HNIKHI aHMOKPATIAI nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII TEYXOI ~EYTEPO T pononofr10T1 Tou napapTfiµarnc: Tou ap9pou 36, Tou KT n oiz evapp6vtori npor; TT')V O.Sriy(a 2006/1?9/ EK TTlC: EmTponfic: TrJC: a~~ ilE:KE:µ(3p(ou 2006 (EE L 346 TT]C: 91)(: ilE:KE:µ(3p(ou 2006), y1a TT]V TPOTIOTIOIT]­ OT] KOi 516p9wori Tou napapTfiµarnc: TTlC: 05riyfac: 96/77/EK TT]C: EmTpom'Jc: OXE:TlKO µE: TT] 9fomori E:l5LKWV KPLTT]PIWV K09ap6TT]TOC: y1a TO npoo9E:­ TO Tpocpfµwv n.\riv TWV xpwonKwv KOi TWV y.\u KOVT1Kwv u>-.wv~ ................................................................................ 2 . . Ap. <J>uAAou 2312 5 ~eKeµ~p(ou 2007 31906 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI flEYTEPO) Apt9. 260/2007 (2) T ponono(T)OT) TOU napapT~µOTOC: TOU 6p9pou 36, TOU K.T.n. oe evapµ6v1ori npoc; TTJV msriy(a 2006/129/EK TTJC: EmTPom'lc: TTJC: 8•-,; lleKeµf3p(ou 2006 (EE L 346 TTJC: 9~~ LleKeµl3p(ou 2006), y1a TTJV Tponono(riori Kot 5t6p9wori TOU napapT~µOTOC: TT)C: 0 5T)y(ac; 96/77/EK TTJC: EmTpo~c; oxenK6 µe TTJ 9fomori e151Kwv KPtTTJ­ p(wv Ka9ap6TTJTOC: y1a TO np6o9eTO Tpoq>(µwv TTATJV TWV XPWOTlKWV Kot TWV YAUKOVTlK(i)V U/1.WV 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'ExovTOC: UTTO\jJT): 1) To un' ap18µ. 01K. 1020/17.52007 iyypaq>o TTJC: Ll1eu 8uvoric; Tpoq>(µwv TOU r evtKOU Xriµdou TOU KpaTOuc;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31907 2) Tic: 51016~e1c: TOU 6p9pou 1 (nap. 1,2 KOL 3) TOU V. 1338/1983 «Eq>apµoyfi TOU KOLVOTIKOU ilLKOLOU» (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc: Tpononmfi811Ke an6 TO 6p9po 6 Tou v. 1440/1984 «foµµE:TOXTl TTJC: E>-->--65oc: mo Kecp6>. mo, OTO ano8eµaT1K6 KOL OTLC: npol3M11Je1c: TllC: Eupwna"iKTJC: Tpanel;ac: EnevMoewv, OTO Keq>OAOLo TTJC: Eupwna·(KTJC: KOLVOTllTOC: J\v9pOKOC: KOL X6Aul3oc: KOL TOU Opyav1oµou E<poi'>Lacrµou EYPATOM~ (41.E.K. 70/A/198-1) K00W<; KOL TO ap9po 65 TOU v. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A/1990). 3) To eMcp10 5 TllC: nap. 8 TOU 6p9pou 6 TOU v. 4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nep( ouOT6oewc: rev1Kou Xqµduu Luu Kµu1uul;», 611wl; uv1111.u1uu 1ueq11.i:: u116 1qv napaypacpo 6 1ou 6p9pou 11 Tou v. 2343/1995, (<l>.E.K. 211/ A/11.10.1995). 4) To ap9po 4 TOU Ll1016yµmoc: TllC: 31fl(; OKTwl3p(ou 1929 «nep[ KOVOVIGµOU TllC: /\f;ITOUpy[ac: KOL TWV epyOOLWV TOU Avw16Tou X11µ1Kou Iuµl3ou,\(ou» (<l>.E.K. 391/A/1929). 5) To 6p9po 1 Tou v. 115/1975 «nep( 1ponono1fioewc: 510T6~ewv 11vwv TOu v. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/1975). 6) Ta n.5. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c: TOU YnoupyeCou OtKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/ A/1989). 7) Triv un' op10p 1078204/927/0006 A/6 81992 on61po011 TWV Ynoupywv nporop(ac: KOL OtKOVOµLKWV «nep1op10µ6c: LUA.A.oy1Kwv Opy6vwv TOU Ynoupye(ou 01Kovoµ1Kwv» (<l>.E.K. 517/8/1992). 8) TY]V un' apL0µ. 42362/Y252/28.9.2007 On<XpOOTJ TOU npw9unoupyou KOL Ynoupyou 0LKOVOµLOC: KOL 0LKOVO­ µLKWV «Ka8op10µ6c: apµo5LOTT]TWV TWV Ycpunoupywv 01Kovoµ(ac: KOL OtKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 1948/8/3.10.2007). 9) TLC: OLOTd~e1c: TOU dpepou 90 TOU «K(MlKO Noµoee­ o(ac: y1a TllV Kul3epv11011 KOL TO KUl3epV1lTLKO opyava» nou Te9T]Ke oe LOXU µe TO 6p9po npwTO TOU n.5. 62/2005 (<l>.E.K. 98/A/2005) KOL TO yeyovoc: OTI an6 TLC: 510T6~e1c: TllC: napouOOC: 5ev npOKUTITeL 5anOVll e1c: l3apoc: TOU KpanKou npouno,\oy1oµou, anocpao(~ouµe: EyKp(vouµe TTJV anoq>OOT] un' api9µ. 260/2007 TOU Avw­ TOTOU Xnµ1Kou foµl3ou>-.(ou n ono(a eMcp9n KOT6 TTl ouve5p(a TTJC: 25.7.2007 KOL ri ono(a exe1 we: ~fie:: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYI ANOT ATO XHMIKO IYMBOYAIO EyKp(vouµe TllV Tponono(11011 TOU napapTfiµmoc: TOU 6p9pou 36, Tou K.T.n. oe evapµ6v1ori npoc: TTJV 0511y(a 2006/129/EK TllC: EmTPonfic: TTJC: 8fl(; ileKeµl3p(ou 2006 (EE L 346 TTJc; 9fl(; li.e:Ke:µ[3p(ou 2006), yLa TTJV Tponono(ricrri KOL 516p8w011 TOU napapTT]µOToc: TllC: 05riy(ac: 96/77/EK TTJC: Ennponfic: oxeT1K6 µe TT] 9fomori e151Kwv KPLTT]p(­ wv K09ap6TT]TOC: y1a TO np6o9eTO Tpocp(µwv TIA.llV TWV XPWOTLKWV KOL TWV yll.uKOVTLKWV ull.wv, we; E1;17<;: To nap6pT11µa, TOU 6p9pou 36 TOU K.T.n. «Et5LKO KPITT]­ PIO K08ap6TT1TOC: y1a TO np6o9eTa Tpocp(µwv TIA.T]V TWV XPWOTLKwv KOL Twv yA.uKavnKwv u,\wv» Tponono1efrOL WC: OKOAoU0WC:: 1. Ta Ke(µeva nou acpopouv TO p-u5po~ul3ev~o·(K6 npo­ nu,\10 E 216 KOL TO 6>-.ac: µe v6Tp10 TOU p-u5po~ul3ev~o­ "tKou nponu>-.(ou E 217 51ayp6cpov101. 2 To KeLµevo nou aq>op6 TllV O/\(j)O-TOKOq>epo,\11 E 307 OVTIK09foTOTOI an6 TO OKOA.Ou9o KeLµevo: E 307 AA<l>A-TOKO<l>EPOAH fovwvuµa DL- 0-TOKoq>epoA.T] Op1oµoc: Xriµ1K~ ovoµao(a Ao18. EINECS X11µ1KOC: Tunoc: Mop1aK6 l36poc: iloK1µao(a nep1ypacpfi T OUTOTIOLT]Oll DL-5,7,8-TP1µe8u>-.o-ToK6A.T] DL-2,5,7,8-TeTpaµe9u>-.o 2-(4-,8·,12·-TplµeeuMTPL 5eKOTPLU/\O) -xpwµOVOA.11 6 233-466-0 C 29H sP 2 430,71 nep1eKT1K6T11Ta Tou>-.6x1 0Tov 96 % YnOKLTPLVO ewe: Kexp1µna­ p6xpwµo, oxeMv 600µ0, ~1nuyfc: nnXU()()F:UCTTO eAOLO nou, OTOV f;KTe9eC OTOV aepa T] OTO (j)WC:, O~et5WVE;TOL KOL aµaupw­ VE:TOI A. Ll1aA.uTOT1lTO A510AuTo oe vep6, eu51 a,\u10 oe OL9av6,\ri, ava­ µei~1µ0 µe a18tpa B. <l>aoµ01ocpw10µeTp(a Mey1010 anoppocp11011c: oe anoAUTll a18av6>-.11 oe µnKOC: KUµOTOC: 292 nm nep(nou Ka9ap6TT]TO ileLKTTJC: 5168>-.ao11c: n0 20 1,503-1,507 Et5LKT] anoppocp11011 E1% 1cm E1 %1 cm (292 nm) 72-76 (0,01 oe OL8av6>-.11 g oe 200 ml an6A.UTTJC: a1 8£11Kl1 T£<ppa Et5LKT] OTPOQ>IK~ IKOVO­ TllTO 8av6>--ric:) 0,1 % KOT' QVWTOTO opLO [a)25 0°' ± 0,05° (516Auµa oe x>-.wpocp6pµ10 oe avOA.o­ y(a 1:10) 2 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 3. To KE:Lµe:vo nou a<popa TO e:pu0op(3 LKO of;u E 315 avnKa9(0TaTOL an6 TO aK6Aou9o KeCµevo: E 315 EPY00PBIKO 0"=.Y ruvwvuµa Op1oµoc: Xriµ1K~ ovoµao(a Ap18. EINECS X11µ1K6C: TUTIOC: Mop1aK6 l36poc: LloK1µao(a IOOQOKOpl31KO O~U D-n()nf\onnKO()r,\IKO ot,11 y-AOKT6v11 TOU D-epu9po­ e~ev-2-1Kou o~eoc: IOOOOKOpl31K6 O~U D-10000Kopl31K6 o~u 201-928-0 c~ao s 176,13 nep1eKTLKOTTJTO Tou>-.6x1 01ov 98 % 0£ CIVUOprJ OU­ OLO 31908 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) nep1ypocpfi T OUTOTIOIT]OT] /\euKO ewe: UTIOKLTPLVO KPU­ OTOAAIKO OTepe6 nou, 6Tov eKTe6e( OTO (j)WC:, oµoupw­ VCTOl OT06lOKO A. ne<S(o TLµWV OT]µe(ou 164 °C ewe; 172 °C nep(nou TrJE:TJC: µe i516onoori 8. 0 eTLKT] iSOKLµT] OOKOpl31 KOU o!;foc; fx.pwoTLKrJ ovT( i5poori Ka0ap(:.Tl7TO AnwAeLO KOTO TT]V E;f]pov- 0,4 % KOT OVWTOTO QPLO ori µeTa on6 E;f]povori un6 e7'onwµevri n(eori µe silica gel yI0 3 wpec; 0e11Kf] Tecppo 0,3 % KOT' ovwToTo 6p10 E1iS11<fi OTPO<PLKrJ LKOVOTT]- [o]25 0 ui50T1Kou i510MµoTOc; TO OUYKE:VTpWOE:W<; 10 o/u (w/v) µeTO!;U - 16,5° KOi - 18,00 O!;OA1Ka 16vTo Le i516Auµo 1 g TrJC: ouo(oc; oe 10 ml vepou, npooT(6e­ VTOI l OToy6vec; noy6µop­ cpou 0!;1Kou o!;foc; KOL 5 ml i510MµoTOc; 0!;1Kou ool3e 0T(ou ouyKeVTpwoewc: 10 %. To <5167\uµo npene1 VO nopoµeve1 i51ouyec; M67'uJ3i5oc; 2 mg/kg KOT ovwTOTO 6µ10 4. To OKOAoueo Ke(µevo nou ocpopa TT]V TPLTOTOYrJ 13oUTUAO-Ui5POKIVOVT] (TBHQ) E 319 nopeµl3aMeT01 µeTO TO epu6opl31K6 VOTPLO E 316: E 319 TPITOTArHL BOYTY/\0-YLiPOKINONH (TBHQ) fovwvuµo Op10µ6c; Xnµ1Kec; ovoµoo(ec: Ap16. EINECS XT]µLK6c; TUTIOC: Mop1aK6 j36po,:; LioK1µ00(0 TouTOno(non A. LiLOAUTOTT]TO TBHQ T ert- 13ouTuAo-1,4-13ev~o­ i516AT] 2-(1,1-i51µe6UA016UAO )-1,4 l3ev~Oi5LOAT] 217-752-2 c ,0H,P2 166,22 nep1eKTLKOTTJTO Tou7'6x1 0Tov 99 % oe c ,0H1P 2 A£UKO KPUOTOAAlKO OT£­ pe6 µe XOPOKTT]PIOTIKT] ooµfi npoKTLKa oi516AuTo oe vepo, eui5LOAUTO oe 0160 VOAT] 126,5 "C fi nep1006Tepo r . <l>mvo7'1K€c; npooµe(!;e1c; Li10MOTe nep(nou 5 mg TOU i5e(yµOTOC: oe 10 ml µe6ov67'ric: KOL npoo6foTe 10,5 m l 610>-uµaTo<; 61µc 6u7'oµ(vric: (ovo7'oy(o 1:4). Ko6op6TT]TO nopayeTOI xpwµo KOKKIVO npoc; poMxpouv Tert-l3ouTUAo-p-l3ev~oK1- 0,2 % KOT' ovwTOTO 6p10 VOVT] 2,5-51-tert-l3ouwll.u5poM­ v6vri 0,2 % KaT' avwTaTo op10 Yi5po!;uK1v6vri TOAOUOAIO 0,1 % KOT' OVWTOTO 6p10 25 mg/kg KOT' ovwToTo 6p10 2 mg/kg KOT' ovwTOTO 6p10 5. To Ke(µevo nou ocpopa TO !;ov6ov1K6 K0µµ1 E 415 ovnK06(0ToT01 on6 TO oK67'ou6o Kdµevo: E 415 :cAN0ANIKO KOMMI Mop10K6 l36poc; Ap16. EINECS LioK1µ00(0 nep1ypocpfi T OUTOTIOIT]OT] A. LiLOAUTOTT]TO Ko6op6TT]TO AnwAeLO KOTO TT]V E.foovon 0ALKT] Tecppo To !;ov6ov1K6 K0µµ1 e(vm evoc: µ0Kpoµop10K6c; no7'uooKxop(­ TTJ<;, TIOU Aaµj3ave:TOl µ e: l;uµw­ OT] K06opfic: KOM1epye1oc: ui5o­ TOV6paKWV µe (j)UOIKO OTeMxri Tou l30KTT]p1i5(ou Xanthomonas campestris, OKOll.ouOouµt.VT] on6 Ko6op10µ6 µe eKXUALOTJ µe m6ov67'ri fi nponov67'ri-2, E;fi­ povori KOi OAWT]. nep1exe1 we: KUµtu.; 5uµ1K1:;c.; µuvu51;;1 ; 1;;f;ul;q1 ; D-yAuK6l;T] KOL D-µovv&;ri µo~( µe D-yAUKOUPOVIKO o!;u KOi nupOOTO(j)UAIKO o!;u KOL nopo­ OKeua~eTOL oe µopcpT] oll.6Twv µe VOTPLO, KOAIO fi ool3eOTLO. To i510MµOT6 Tou e1vo1 ouM­ Tepo nep(nou 1 000 000 234-394-2 H !;ripa ouo(o nopexe1 TOUAO­ X lO lUV 4,2% KOl U X l uvw lUU 5% Co2, nou OVTIOTOLXe( oe nep1eKTLKOTrJTO oe !;ov6ovLK6 KOµµL 91 % ewe; 108 % LKOVT] xpwµOTOC: Kpeµ Li10AuT6 ae vep6, oi516AuTo oe a10av6>-.ri To ovwTepo 15 % (105 °C, 2 1/2 wpec;) 16 % KOT' ovwTOTO 6p10, en( E;ripac; ouo(oc; npooi51op1~6µe­ vric: µe TIUPWOT] OTOUC: 650 °C µin6 an6 t;11pavori OTouc; 105 °C yI0 4 wpec; E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31909 nupOO"TO<pUAIKO o~u 1,5 % n m:p1006n:po A~WTO 1,5 % KOT' OVWTOTO 6p10 A18ov6A17 KOi npono- 500 mg/kg KOT' ovwTOTO 6p10, vo>,.17 2 t;exwp10Tci ri oe ouvouooµ6 M6Au~ooc; 2 mg/kg KOT' ovwToTo 6p10 ruvoA1K6c; op10µ6c; 5 000 ono1K(ec; ova ypaµµ6p10 µ1Kpoopyav1oµwv KOT' OVWTOTO 6p10 ZuµoµuK17Tec; KOi eu- 300 ano1K(ec; av6 ypaµµ6p10 pwTOµuK17Tec; KOT' ovwToTo 6p10 E. coli Anouo(a oe 5 g Salmonella spp. Anouo(o oe 10 g Xanthomonas Anouo(a ~wVTavwv Kun6pwv campestris oe 1 g 6. To OKOAoueo Ke(µevo nou acpop6 T17v 17µ1KUTTOp(v17 06y1ac; E 426 napeµ~6Mnm µn6 Tl7 yAuKoµavv6v17 konjac E 425(ii): E 426 HMIKYTT APINH LOrlAL ruvwvuµa Op10µ6c; X17µ1Kec; ovoµao(ec; LioK1µao(a nep1ypocpn T OUTOTIOLT'JOT'J H 17µ1KuTTap(V17 06y1oc; e(vm ~euyev1oµevoc; UOOTOOIQ­ AUT6c; noAuoaKxop(T17c; nou Aaµ~veTOI an6 (vec; 06y1ac; nou a TIQVTOUV O"Tl7 cpuo17 µe eKXUA.1017 µe ~eOT6 vep6 E~euyev1oµevoc; ui5aTOi51 QAUT6c; noAuoaKxap(T17c; 06y1ac; YiSOToiSLOAUT&c; (vec; o6yLac; EAOXLOTll nepLeKTLKOT17Ta oe uoaT6v0paKa 74 % Peouoa ano~17paµeV17 µe ljJeKaoµ6 AeuKn OKOVl7 A. Li1aAUTOTl7TQ LitaA.uTn oe 0epµ6 KOL Kpuo vep6 xwp(c; 0X17µanoµ6 TI17KTWµOTWV pH iSLOAUµOToc; ouyKeVTpw- 5,5 ± 1,5 oewc; 1 % B. L~wiSec; iSLaMµOToc; 10% 200 mPa.s KOT avwTaTo 6p10 Ka0op6T17Ta AnwAeLO KOTO Tl7V ~npav- 7 % KOT QVWTOTO OPLO (105 017 °C, 4 h) npwTe'iv17 14 % KOT' QVWTOTO OPLO 0ALKn Tecppa 9,5 % KOT' OVWTOTO 6p10 (600 °C, 4 h) ApoevLKO 2 mg/kg KOT avwTOTO OPLO M6Au~i5oc; 5 mg/kg KOT QVWTOTO 6p10 Yopapyupoc; 1 mg/kg KOT OVWTOTO OPLO K6ouLo 1 mg/kg KOT avwTOTo 6p10 fovoALKOc; apL0µ6c; µLKpo- 3 000 anoLK(ec; av6 ypaµ opyavLoµwv µ6p10, KOT' QVWTOTO OPLO ZuµoµUKflTEc; KOL eupwTO- 100 onmK(ec; ova ypoµµd µuK17Tec; PLO, KOT' OVWTOTO 6p10 E. Coli Anouo(a oe 10 g 7. To OK6Aoueo Ke(µevo nou ocpop6. T17V meull.0Kunop(V17 E 462 napeµ~aMeTOL µeT6 Tl7 µe0UAOKUTTOPLV17 E 461: E 462 Al0Y AOKYTT APINH fovwvuµa 0pLoµ6c; X17µ1Kec; ovoµao(ec; X17µLK6c; Tunoc; LioKLµao(a nepLypocpn TauTono(17017 AL0UAOL0epac; KUTTOp(v17c; H OL0UAOKUTTOp(v17 eLVQL KUTTOp[v17 nou A0µ~6veTOL oneu0e(ac; an6 LVWiS17 µep17 cpuTwv KOL OL0eponoLeLTOL ev µepe1 µe OL0UAIQ AL0UAOt0epac; Kunap(v17c; Ta noAuµepn nepLexouv Opeti5€~ UTIOKOTE'.OTT'Jl,l€.VOU avuiSpmKOU napaywyou TllC: YAUK0~17c; µe TOV OKOAOU00 yev1K6 Tuno: C6H,Oi0R,)(ORJ 6nou R1 KOi R2 µnopouv va e(vOL: H CH2CH3 nepLeKTLKOTl7TQ oe OL0o~u­ A.LQ (-OC,2H5) TOUAOXLO"TOV 44% KOL OXL napanavw an6 50% oe OL0o~ull.1a en( ~17p6c; ouo(ac; (nou LooiSuvaµe( µe 2,6 aL0o~uALa KOT' avwTaTo 6p10 av6 µov6i5a avuiSpo­ yAuK6~17c;) EA.acppwc; uypoOKOntKn, AeU­ KIJ t::W<.; UI IU/\t:UKT), uuuµq K.Ul 6yeuOT17 0K6v17 31910 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) A LilOAUTOTT')TO B. LioK1µ11 oxriµaT1aµou µeµl3p6vric; Ka0ap6nrra AnwAe1a KOTO TTJV !;TJPOVOT] ee1U<r'] TEq>pa pH K0Moe1i5ouc; i51aM­ µaTOc; OUYKf:VTpWOf:W<; 1 % ApaevU<o M6Aul3i5oc; Yi5papyupoc; Kai5µ10 npaKTLKa ai510AUTTJ aTO vep6, ae yAuKep(VTJ KOL ae npona­ voi516AT]-1,2, aAM i510AUTl1 o e 5laq>opec; ava.\oy[ec: oe op1oµevouc; opyOVlKOlJc; i5l­ OAUTf:<; av6Aoya µe TO ne­ p1ex6µevo ae m6o!;uA1a. H Ol0u.\oKuTTap[vT) nou m:pl­ exe1 m6o!;uA1a ae noaom6 µU<poTepo an6 46-48 % dva1 eui510AUTTJ ae TeTpa0 5po<poup6vlo, o& ol;U<6 µ& 0UALO, ae XAwpocp6pµ10 KOL ae µdyµaTa apwµaTLKWv Ui5poyovav0pOKWV-OL00VO­ .\T]c;. H Ol0u.\oKunap[VT] no u nep1exe1 Ol00!;UAlO ae noao­ OTO (ao 11 µeyaAmepo an6 46-48 % dvm eui510AUTTJ ae Ol00VOAT), OE: µe 9avo.\T), O& TOAou6A10, ae xAwpocp6pµ10 KOL oe 0!;1K6 a16uA10 Li10M0Te 5g Tou i5dyµaTOc; oe 95g µe(yµaTOc; TOAOUOAL­ ou KOL m6av6M1c;, avaAoy(ac; 80:20 (w/w). LXT]µOTl~f:TOl eva i51auyec;, ma0ep6,eAacppwc; KLTp1vo i516Auµa. Pi!;Te A[ya ml TOU i51aMµOToc; oe yua­ AlVO TTIOTO KOi 0Qll1Vf:Tf: TOV i5lOAUTT] VO e!;OTµlOTf:l. LXT]­ µOTl~eTOl µ10 TTUKVT), OKAT]PTJ, auvex11c;, i51acpavTJc; µeµl3pavri. H µeµl3pavri dvm euq>Af:KTT]. 3% KOT OVWTepw 6p10 (105°C, 2 h) 0,4 % KOT' OVWTOTO 6p10 OuMTepo ae !30µµ0 T]AlOTpon(ou 3 mg/kg KOT' avwTaTo 6p10 2 mg/kg KOT' avwTOTO 6p10 1 mg/kg KOT' avwTaTo 6p10 1 mg/kg KOT' avwTOTO 6p10 8. To KE.LµE.vo nou acpopa Touc; KlTPlKOU<; E.OTlpE.c; TWV µovo- KOi i51yAuKep1iSfwv TWV Amapwv o!;ewv E 472y OVTlK00taTOTOl an6 TO OKOAOU00 Ketµevo: E 472y KITPIKOI EITEPEL TON MONO­ KAI Lllf/\YKl:::1-'llllrlN I rlN /\11 IAl-'rlN 0=1:::rlN Luvwvuµa Citrem EoTepec; TOU KlTPlKOU o!;foc; µe µovo- KOL i51yAuKep[iS1a K1TpoyAuKep(iS1a Mov~- Km,i51yAuKep(iS1a Al- , napwv ol;cwv coTcponolT)µc VO µe KlTPlKO O!;u Op10µ6c; T auTonofnon A. 0 enKec; iSOKlµec; YAUKep(vT]c;, Atnapwv o!;ewv KOi KlTPlKOU o~eoc: B. LilOAUTOTT]TO r. LioK1µfi axriµOT1oµou µeµl3pavric; Ka0ap6TT]TO A.\.\a ol;sa TIAT)V TOU KlTPlKOU KOi TWV AlTTO­ pwv EAeu0epT] YAUKep(VT] 0AlKl1 YAUKf:PIVT] 0AU<O KlTPlKO o!;u 0WK11 Tecppa (npooi51 op1~6µevri aTouc; 800± 25 °C) Me1KTOt WTepec; TT]c; yAu­ Kep(vric; µe KlTPlKO o!;u KOi Amapa o!;fo nou OTTOVTOUV OTO &5W5lµa .\[nri KOl £AOlO. Ta npo"ioVTO OUTO etVOl i5u­ VOTOV VO nep1exouv µ1Kpec; no aoTT]Tec; eAeu0epric; y Au­ Kep Cvric:, e.\eu9e:pwv .\mapwv o!;ewv, eAeu0epou KlTPlKOU o!;foc; KOL eAeu0epwv yAuKe­ p1iS(wv KOL va exouv e!;oui5e­ Tepw0eC, n.\17pwc; T7 CV µepel, µe ui5po!;e(i510 Tou vaTp(ou 11 ui5po!;di510 Tou KOAtou Yypa ewe; KT]pWiST] OTepea 11 riµ1mepe6, TWV onofwv TO xpwµa TTOlKlAAf:l an6 UTTOKl­ TPlVO ewe; OVOlKTO Kacpe Ai510AuT01 ae Kpuo vep6 K0Moe1i5wc; iSLOAUTOl ae ~e­ OTO vep6 Li10AuT01 ae AtTTTJ KOL eAma MlOAUTO I ae 4JUXPl1 m0a­ VOAT] MT) OVlXVSUcnµa 2 % KOT' OVWTOTO 6p10 TouMx10TOv 8 % Ka16x1 OVW TOU 33 % TouMx1mov 13 % KOL 6x1 6vw TOU 50 % Mri e!;oui5nepwµeva npo­ "i6v10: 0,5 % KOT' OVWTOTO 6p10 Mep1Kwc; ii n,\fipwc; e!;ou­ i5eTepwµeva npo"iOVTO: 10% KOT' OVWTOTO 6p10 M6>..ul3<'>oc: 2 mg/kg KOT' avw10To 6p10 EA.eu0epa Atnapa o!;fo 3% KOT OVWTOTO op10, f:K­ cppaoµeva ae eAa"lKO o!;u Ta Kp1Trp10 Ka0ap6Tnrnc: 1axuouv y10 TO np6a0eTO ano>..­ Aayµevo an6 OAOTO Amapwv o!;ewv µe VOTPLO, KOAlO KOi aal3eono, av KOL emTPtneTOl T] napouo(a aUTwv 1wv ouo1wv oe µey101ri avOAoyia 6 % (eKcppaoµevri ae eAd(Ko v6Tp10).» 9. To Ketµtvo nou acpopa TO nuprnK6 apy(1'.10 (Kao7'.(­ vric;) E 559 av11Ka610TaT01 an6 TO aK6Aou0o Ketµevo: E 559 nYPITIKO APrl/\10 (KAO/\INHL) fovwvuµa KaOAlVT]c;, l3apuc; 11 eAacppuc; E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 31911 Op10µ~ TO evu5po nuptTIKO apy01.10 J\v9pOKO<; 0,5 % KOT' OVWTOTO 6p10 (KOOAIVJ'l<;) etVOI evac; K09ap6c; Apoev1K6 3 mg/kg KOT' avwTOTO 6p10 AWK~ TIAOOTIKO<; TIJ'lA~ 0 M6.\u~5oc; 5 mg/kg KOT' avwTOTO 6p10 ono(oc; O'UVIO'TOTOL on6 KOO .\1v(TJ'l, nup1T1K6 apy1A10K&10, Y5papyupoc; 1 mg/kg KOT' avwTOTO 6p10 60Tp10 KOi xo.\a~fa. H me 10. To aK6.\ou9o Ketµevo nou acpop6 TJ'lV 4-e!;u.\o !;epyao(a 5ev npene1 va nepI AOµl3aveL nupWGT]. 0 OKOTE:p- oeoooK1v6.\ri E 586 naoeu136MeT01 ueTa TO y.\uKov1K6 yaornc; KOOAIVITIKO<; apyl/1.oc; aol3eono E 578: nou XPT10tµon0teLT01 yI0 TJ'lV E 586 4-E=Y AOPErOPKINOAH napaywyfi nupmKou apy1.\1ou ea nepLE:XSL 5Lol;(vri cre en(ne- ruvwvuµa 4-e!;u.\o-1,3-~ev~o516.\T1 5o nou 5ev efvm en1K(v5uvo yI0 TJ'lV uyefa fi OKOTClMJ'lAO E!;u.\opeoopK1v6.\T1 yI0 KOTOVQAWOJ'l an6 TOV 6v- Op1oµ~ 0pwno XT1µ1Kec; ovoµao(ec; 4-el;uJ\.opeoopK1v6J\.T1 Ap18. EINECS 215-286-4 (KOOAIVLTJ'l<;) Ap18. EINECS 205-257-4 XJ'lµIKO<; Tunoc; Al2SiPi OH)4 (KOOAIVLTJ'l<;) XJ'lµIKO<; Tunoc; c ,~1a0 2 MopLaK6 l36poc; 264 MopLOKO f3apoc; 197,24 lloK1µ00(0 nep1eKnKOTJ'lTO Tou.\6x10Tov lloK1µaofa E.\6x10TT1 nep1eKT1KOTJ'lTO 90% (OUVOAO TIUPITIKOU OAO- 98 % en( !;J'lpOU Toe; KOi o!;e15(ou TOU apy1.\1ou, neo1voacpn AeuKn OKOvn µeTd TJ'lV KOUOJ'l) T OUTOTIOLJ'lOJ'l nupmKO a,\ac; (Si02) µeTa!;u A. lltOAUTOTJ'lTO Eu5taAUTO oe 018epa KOi 45% KOt 55% OE,d510 Tou apy1>..(ou (Al,O) aKeTOVJ'l' 5uo51&uTo oe Vl;;fJU µeTO!;U 30% KOi 39% B. lloK1µfi VITPIKOU o!;e- Lt 1 ml KOpeoµevou 510M nep1ypacpfi Aemfi, .\euKfi fi yKp1~6.\euKT1, oc; µOToc; TOU 5efyµOToc;, npo .\tnapfi OKOVJ'l. 0 Kao.\(vJ'lc; o9foTe 1 ml VITPIKOU o!;eoc;. ouv(o rcn Cll Ono XOAOpO OUO- napayeTOI eva OVOIKTO owµOTwµaTO Tuxo(a npo- KOKKIVO xpwµa OOVOTOAIOµevwv OT1'365wv r. lloK1µfi l3pwµ(ou Lt 1 ml KOpeoµevou 510M-an6 v1cp65ec; KOOAIVLTJ'l fi an6 µeµovwµevec; ei:;aywv1Kec; vI- µoToc; TOU 5dyµoToc;, npo cp65ec; o9eoTe 1 ml un6 5oK1µ00(0 516.\uµa l3pwµ1ouxou u5a TOUTOTIOLJ'lOJ'l Toe;. ll10MeT01 eva KLTPIVO, A. 0E:TIKE:<; ~OKlµE:<; KPOKL5w5ec; l~T]µO KOL no o!;e15(ou Tou apyI- p6ye1 eva KLTPIVO 516,\uµa .\(ou KOi nupmKOU ll. neo(o TlµWv OJ'lµetou 62 °C-67 °C OAOTO<; T~J'l<; B. nep18.\00T1 OKTt- XapOKTJ'lPIOTIKe<; KOpucpec; oe Ka9ap6TJ'lTO vwv X 7,18/3,58/2,38/1,78 A O!;UTJ'lTO 0,05 % KOT' OVWTOTO 6p10 0t11KrJ Tecppa 0,1 % KOT' OVWTOTO 6p10 r . Anopp6cpJ'lOJ'l IR Kopucpec; Oe 3 700 KOi 3 620 PeoopK1v6ll.T1 KOi dMec; AVOKIVtLOTe nepinou 1 g TOU cm-1 cpa I v6.\ec; 5efyµOToc; µe 50 ml ooaToc; Ka9ap6TJ'lTO YIO ,\(yo .\ema, KOi µeTCl AnwA£LO KOTO TT]V M£TOl;U 10 KOL 14'¾ (1000 °C, an6 TJ'lV 51fi8T10J'l npoo9eme KOUOJ'l oTa9ep6 l36poc;) OTO 5U"l9J'lµO 3 OTOy6vec; un6 50K1µ00(0 510MµOToc; Y50T05lOAUTec; u.\ec; 0,3 % KOT' OVWTOTO 6p10 Tp1x.\wp1ouxou m5fipou. llev 'Y.\ec; 510.\uTec; oe 2 % KOT' OVWTOTO 6p10 napayeTOI KOKKIVO Tl KUOVO o!;fo xpwµa LL5J'lpOc; 5 % KOT' OVWTOTO 6p10 N1Ke.\10 2 mg/kg KOT' avwTaTo 6p10 0!;e(510 TOU KOAIOU 5 % KOT' OVWTOTO 6p10 M6.\u~5oc; 2 mg/kg KOT' avwTaTo 6p10 (K20) YOp6pyupoc; 3 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 31912 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) 11. To aK6>..ou8o Ke(µevo nou acpop6 u1v nou>..ouMvri E 1204 napeµl36MeT01 µn6 TTJV no>..ui5e~TPol;TJ E 1200: E 1204 noYAOY AANH Op10µ6c; Ap18. EINECS Xriµ1K~ Tunoc; 60K1µaa(a nep1ypacpn T OUTOTIOlT]OT] A. 6LOAUT0TT]TO B. pH i510Mµmoc; au­ yKevTpwaewc; 10 % r . Ka8(l;nan µe TIOAUOl 8u>..evoy>..uK6AT] 600 6. Anono>..uµep10µ6c; µe nou>..ou>..av6ori Ka8ap6TT]TO Anw>..e10 KOTO TT]V ~n­ pavori r poµµLKTJ, ouMTepri y>..uK6vri nou on0Te>..efro1 Kup(wc; on6 µov6~ec; µ011.T0Tp1~ric; nou ouvMovTOL µe -1,6 y>..uKOOL­ i51Kouc; i5eoµouc;. nop6yeT01 µe ~uµwari on6 ui5po>..uµe vo oµuJ\o I\Q 1Q}\}\qJ\o yIa Tpocp1µ0, µe TT] XPTJOT] µT] To~1voy6vou oTeMxouc; TOU Aureobasidium pullulans. Men'.! TT]V OAOKJ\(]pwari TT]<; ~uµworic;, onoµOKPUVOVTOI µe µ1KpoiS1fi8riori TO Kuno­ po TOU µuKT]TO, TO i5LT]8T]µO OTIOOTE:IPWVE:TOI µe 8epµov­ OT] E:VW 01 XPWOTLKec; KOL OAA.01 emµOAUVTe<; OTIOµO­ KpUVOVTOI µe npoopocpTJOTJ KOL xpwµoToypocpio OVTOA­ >..ayfic; 16vTwv 232-945-1 {C5H1P Jx E>..6x10TTJ nep1eKnK6TTJTO oe y>..uK6vn 90% en( ~ripou /\eUKT] n axeMv AE:UKT] 60 0µT] OK0VT] 610>..uTT] oe vep6, npoKTLKO a1S16J\un1 oe OL0av611.ri 5,0-7,0 npoo8foTe 2 ml no>..uo18u­ >..evoy>..uK6>..ric; 600 ae 10 ml ui50T1Kou i510Mµmoc; nou­ >..ouMvric; 2 %. LXT]µOTl~E:TOI Af:lJK() (l,T')p<1 ET01µ60Te Mo i50K1µom1 Kouc; awMvec;, TOV K08evo µe 10 ml i510Mµmoc; nou 11.ou11.6vric; 10 %. npoo0loTe 0,1 ml i510Mµmoc; nou>..ou­ >..ov6oric; µe i5p6ori 10 µov6 i5ec;/g OTOV evo iSOKLµOOTLK6 owh(]va, KOL 0,1 ml vep6 aTov 6Mo. MeT6 TTJV enwaori oe nep(nou 25 °C yI0 20 min, TO L~wi5ec; TOU i510Mµarnc; nou uneOTT] eneE,epyoo(o µe nou>..ou>..ov6ori dvm eµ­ cpovwc; xoµT]AOTE:PO on6 TO 1~wi5ec; TOU i510Mµ0To<; nou i5ev unfoTTJ ene~epyaora 6% KOT' OVWTOTO 6p10 (90 °C, nfoori 50 mm Hg KOT' OVWTOTO 6p10, 6 h) Movo-, 51- KOL o>..1yo 00Kxopfrec; 10 % KOT' OVWTOTO 6p10, E:K­ cppo~6µevo1 oe y>..uKol;TJ l~wi5ec; 100-180 mm2/s (ui5m1K6 516 11.uµa 10% w/w OTouc; 30"C) M6>..ul35oc; 1 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 ZuµoµuKT]TE:<; KOL eupw- 100 OTIOIKlE:<; ova ypoµµ6p10, ToµuKnTE:C: KOT' OVWTOTO 6010 Ko>..ol30KTTJp(610 Anouo(o oe 25 g Salmonella Anouo(a oe 25 g 12. To OKOA.Ou8o KClµcvo nou acpop6 TO apyi,\1ouxo OKTevu>..ori>..eKTPLK6 6µu>..o E 1452 nopeµl36MeT01 µeT6 TO OKE:TUALwµevo o~e16wµevo 6µu>..o E 1451: E 1452 APrlAIOYXO OKTENYAOHAEKTPIKO AMYAO fovwvuµo Op10µ6c; T OUTOTIOlT]OT] A. Eav 6ev exe1 npo~e>..on­ vonmri8e(: µe nopOTTJPTJOT] µe µ1KpooK6mo B. Xowon µe 1wiS10 8eTLKTl (l308u KUOVOUV ewe; 0VOI­ KT6 K0KKIVO xpwµa) Ko8op6TT]TO (6M<; 01 TLµe<; E:K<ppO~OVTOI oe 6vu6po npo't6v eKT6c; TT]<; OTIWAE:10<; KOTO TT]V ~fipovori) SAOS To OPYLAIOUXO OKTE:VU­ AOT]AE:KTPLKO 6µUAO eLVOI oµUAO E:OTE:POTIOLT]µevo µe OKTevu>..-ri>..eKTp1K6 ovui5pfrri KOL ene~epyo­ oµevo µe 8euK6 opy(>..10 /\WKT] n oxeMv Af:UKT] OK0VT] n K0KKOI n (e6v £X€1 npol,€A.OTIVOTTOIT')9£0 v1cp66ec;, 6µopcpT] OK0VT] n xov6p6 owµm(i510 Anw>..e10 KOTO TT]V ~fipov- 21% KOT' OVWTOTO 6p10 OT] 0KTevu>..ri>..eKTpu>..oµ65ec; 3% KOT' ovwTOTO 6p10 Y 11uJ\uµµa 01\ 1 i:;vuJ\q11.i:;­ KTPLKOU o~foc; 61o~d610 Tou 8e(ou Apaev1K6 Yi5p6pyupoc; A>..ouµ(v10 0,3% I\Ul 0 UVWIUIO up1u 50 mg/kg KOT' ovwTOTO 6p10 YLO TpOTIOTIOLT]µevo 6µu>..o OLTT]pwv 10 mg/kg KOT' ovwToTo 6p1? YLC; OAAO Tp~nonoI­ T'11J£.va apu>..a, £KTOC, av OAAW<; Ko8op(~eTOL 1 mg/kg KOT' ovwTorn 6p10 2 mg/kg KOT' ovwTOTO 6p10 0,1 mg/kg KOT' ovwTOTO 6010 0,3 % KOT' OVWTOTO 6p10 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEflI (TEYXOI ~EYTEPO) H 1oxuc; Til~ napouoa~ an6q,0011~ apx(~e:1 an6 TT)v 15T)µoo(e:uafi TT']~ OTT)V E<pT)µe:p(15a TT)~ Kul3e:pvfiae:w~ o 1-1p6e:Opo~ K.a.a. 0 AVTtnpoe:15po~ K. ITA(J)Y/\AKHI H rpoµµon~oc; A. A/\IBEPTH Ta MeAT) N. KATYIMnAY B. KAIE/\OYPH - PHronOY /\OY I. XPONAIOI f:l . HIX/\HI E. nA/\/\APH I. nETPOXEI/\OY r. IEIPArAKHI H on&poari OUTTJ vo 5riµom £u9d OTT)V Ecpriµ£p(5o TT)C: Kul3e:pvfiae:w~. A0fiva, 23 Noe:µl3p(ou 2007 01 vnovrro1 Y<l>YnOYPrm: OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON r. AAOrOIKOY~HI A. MnEZAI 31913