Ministerial Decree No. 189/2010 amending the Annex to article 69 of the Food Code, in compliance with Commission Directive 2010/37/EU amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners

27311 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THl: EAAHNIKHl: AHMOKPATIAl: nEPIEXOMENA AnO<S>AIEII TEYXOI ~EYTEPO Tponono(riori Tou nopopT~µmoc; Tou 6p6pou 69 Tou Kwi5tKQ T poq>(µwv Kot noTWV Of: f:Vapµ6vtOT] npoc; TT]V Oi5riy(a 2010/37/EE (EE L 152/18.06.2010) yta TT]V TPOTIOTIOIT]OT] TT]c; oi5riy(ac; 2008/60/EK y1a TT] 6i:;u111u q l;;l~IKWV KfJILrlfJlWV KU6uµu1q1Ul.; y1u LU YAUKQVTlKCI......................................................................................................... 2 Ap. <J>uAAou 1726 3 Noe:µ~p(ou 2010 27312 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) Ap18µ. 189/2010 (2) TpononOLT]OT] TOU napapT11µmoc; TOU 6p9pou 69 TOU KCOOIKO T pocp[µwv KOL noTWV OE: evapµ6v1ori npoc; TTJV 05T]y(a 2010/37/EE (EEL 152/18.06.2010) y10 TT]V Tpo­ nonotT]OT] TT]C: o5riy(ac; 2008/60/EK y10 TT] 9fomori e151Kwv KptTT]p(wv Ka9ap6TTJTOC: yta Ta yAuKavnK6. 01 vnovPrOI OIKONOMIKON - OIKONOMIAI, ANTArONIITIKOTHTAI KAI NAYTIJ\IAI 'Exovrnc; unolj.lri: 1) To un' op10. OLK. 995/7-7-2010 iyypocpo TT"}<; ~1euOuv­ oric; Tpocp(µwv TOu rev1Kou Xriµe(ou TOu Kp6Touc;. 2) Ttc; 5tOTO~E:lC: TOU 6p9pou 1 (nap. 1,2 KOi 3) TOU V. 1338/1983 «Ecpapµo'{11 TOU KotVOTIKOU lltKOLOU» {<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tpononm118TJKE: an6 TO 6p9po 6 TOU v. 1440/1!=!84 «LlllJIJl".TOX'l TflC: EA>.Minc: <TTn Kl".crH1>.nin, OTO ano8eµOT1K6 KOL one; npol3M1j.1e1c; TflC: Eupwna"iK'l T p6nd;ac; EnevMoewv, OTO Ke<p0/1.0LO TTJC: Eupwna"iK'lC: KotVOTT]TOC: :i\v9pOKOC: KOL XO/l.ul3oc; KOL TOU Opyav1oµou EcpoiS1ooµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) K00w,; KOl TO 6p9po 65 TOU V. 1892/1990 {<l>.E.K. 101/A/1990). 3) To eMcpto 5 TTJC: nap. 8 mu 6p9pou 6 mu v.4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nep( ouoT6oewc; rev1Kou Xriµdou mu KpdTouc;», onwc; lOXUE:l. 4) To 6p9po 4 TOU t.10T6yµOTOC: TT]C: 31T]c; OKTWl3p(ou 1929 «nep( KOVOVIOµOU TT]C: /1.E:ITOUpy(ac; KOi TWV E:pya­ OlWV TOU AVWTOTOU XT]µlKOU LUµl30U/I.LOU» {<l>.E.K. 391/ A/1929). 5) Ta n .t.. 284/1988 KOl 543/1989 «Opyav10µ6c; TOU Ynoupydou 0 1Kovoµ1Kwv» {<l>.E.K. 128 KOi 165/A/1988 KOi ??9/A/1989). 6) Triv un' apt9. 1078204/927/0006 A/6-8-1992 Anocpaori TWV Ynoupywv npoe5p(ac; KOl OtKOVOµlKWV «neptoptoµ6c; .LuMoytKWV Opy6vwv Tou Ynoupydou 01Kovoµ1Kwv» (<1>.E.K. !317/B/1992). 7) To n.t.. 187/2009 «t.1op10µ6c; Ynoupywv KOL Ycpu­ noupywv» {<l>.E.K. 214/A/7-10-2009). 8) To n.t.. 185/2009 «AvaouoTaori Ynoupydou 01Ko­ voµ1Kwv, ouyxwveuori Tou Ynoupyefou 01Kovoµfac; KOi 01Kovoµ1Kwv µe TO Ynoupyda Av6mu~ric; KOL EµnoptK'lC: NauTlA.tac;, Atya(ou Kot NrimwTtK'lC: noAlTlK'lC: KOL µeTo­ voµao(a TOU OE: «Ynoupye(o 01Kovoµ(ac:, AvTOYWVIOTl­ KOTflTO<; Kot NOUTl/1.LO<;», µE:TOTponn TOU Ynoupydou MaKe5ov(ac;-0p6KT]C: oe r evtK'l rpaµµaTda MaKe5ov(­ ac;-0p6KT]C: KOL unaywyn OTO Ynoupydo EOWTE:PIKWV TT"},:; r£VlK'lc; rpaµµaTda,:; MaK£iSov(a,:;-0paKri,:; KOi TT"},:; r E:VlK'lc: r paµµaTdac; At ya(ou KOL NT]OlWTlK'lc: no/1.lTlK'lC:» (<l>.E.K. 213/A/7-10-2009). 9) To n.t..189/2009 «Ka8op10µ6c; KOl OVOKOTOVOµ'l ap­ µo5tOT'lTWV Twv Ynoupydwv» (<1>.E.K. 221/A/5-11-2009). 10) Triv un' ap18. 2876/7-10-2010 Anocpaori Tou npw 9unoupyou «AMayn TLT/1.0u Ynoupye(wv» {<l>EK B 2234/07.10.2009). 11) Triv un' ap18. 2879/7-10-2007 An6cpaori Tou npw9u­ noupyou «Ka8op10µ6c; OE:tp6c; TO~T]c; TWV Ynoupydwv» {<l>EK B 2234/07.10.2009). 12) Ttc: 5IOTO~E:lC: TOU 6p9pou 90 TOU «Kw51KO Noµo­ eeo(ac; yta TTJV Kul3epvT]OT] KOl TO KUl3E:pVTJTlKO opyava» nou Te9T]KE: OE: lOXU µE: TO 6p9po npWTO TOU n.t.. 63/2005 (<l>.E.K. 98/A/2005) Kot TO yeyov6c; on an6 nc; 51m6~e1c; TT"}<; napouoac; iSsv npOKUTITSl iSanavri Sl<; l3apoc; TOU KpanKou np0Un0Aoy1oµou, anocpao(~ouµe: EyKp(vouµe TTJV anocpaori un' ap18. 189/2010 Tou Avw­ TOTou Xriµ1Kou -Luµl3ouA(ou, ri ono(a eMcp9ri KOTO TT] ouvel5p(a TTJ<; 22/10/2010 Kot TJ ono(a txe1 we; eE/1c;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOT ATO XHMIKO LYMBOY J\10 EyKp(vou~1£ TflV Tponono(riori Tou napapT11µaTo,:; Tou 6p9pou 69 TOU Kw5tKO Tpocp(µwv Kot noTWV {<l>EK 788/ B/31-12-1987), OE: evapµ6vtOTJ npoc; TTJV 05riy(a 2010/37/EE (EE L 152/18.06.2010), y10 TT]V Tponono(riori TT]C: o5riy(ac; 2008/00/E.K y1a Tfl 0lomori u51Kwv KPLTflp(wv Ko0ap6 TTJTOC: YlO TO y/1.UKOVTlKO, we; OKO/I.OU9Wc;: E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 27313 LTO nopopniµa TOU 6p9pou 69 TOU K.T.n. «El5lKCI KPl­ TnPlO K08ap6u1wc: YlO TO YAUKOVTlKCI .pocp(µwv nou xp11mµonotouvTm OTO Tpocptµa» npooTt0E:TOl 11 aK6.>..ou­ A11 KnTnx1(\()1(1l7 E !=ln1 pnn TT)V KnTnx1(1r11n11 F !=!!'>!=!: «E 961 NEOT AMH fovwvuµa Optoµ6c; Apt9. GAS: 1-µe0u.>..emepac; TllC: N-[H-(3,3-5t­ µe0u.>..o~OUTUAO )-L-a-aonapTuAO]­ L- cpOlVUAOAOVLVl1C:, µe0u.>..wTepac; Tl1C: H-[N-(3,3-5tµe 0u.>..o~ou.u.>..o )-L-a-aonapTu.>..o ]-L­ (l)QlVUA.OA.OVLVllC: H VE:OToµ11 napaOKE:UCl~E:TOl uornpa an6 avT(5pao11 un6 n(w11 u5poy6 vou Tl1C: aonapT0µ11c; µe 3,3-5tµe­ eu.>..ol3ouTupaMeu511 oe µe8av6.>..11 µe KOTOA.UTT) naM65to/ov0paKO. AKo.>..ou9e( anoµ6vwo11 KOl Ka9apt­ oµ6c; Tl1C: ouo(ac; µe 5tn011011, 6nou µnope( va xp11mµon0tri8d YTl 5t­ moµwv. ME:TCI TllV anoµoKpUVOT) mu 5tOAUTTl µe an6ma~11. aKo.>..ou 0d E:KTIAUOll TllC: OUOLOC: IJE: VE:00, OTIOµOVW011 µE: cpuyOKE:ViPl1011 KOl TE:AlKCI ~npavo11 un6 KE:VO. 165450-17-9 X11µtKn ovoµao(a 1-µe0u.>..emepac; Tl1C: N-[N-(3,3-5t­ µe0u.>..o~OUTUAO )-L-a-aonapTu.>..o ]­ L- cpmvu.>..a.>..av(v11c: X11µlKOC: Tunoc: MoplOKO ~opoc; n £p1ypacp17 LlOKtµao(a Avayvwp1ori LllOAUTOTl1TO Ka0ap6Tl1TO c 20H3oNPs 378,47 A£UKTJ ewe; un6A£UKT] OKOVT] EAOXlOTTl TIE:PlE:KTlKOTTlTO 97,0 % en( ~11pou 4,75 % (K.~.) OE: 60 °C OTO vep6, 5ta.>..uT6 oe m8av6.>..11 KOl o~tK6 m­ eu.>..wTepa n ep teKnKOTTJTO 5% KOT' avwwrn 6pto (Karl Fischer, oe vep6 µeye0oc: 5dyµmoc: 25 ± 5mg) Ph 5,0 - 7,0 (u5anK6 5tOA.uµa 0,5 %) neptoxn T~l1C: 81 °C ewe; 84 °C N-[(3,3-<51µ£9u- 1,5 % Ka,' avw,a,o 6p10 AO~OUTUAO)-L-a aonapTUAO ]- L cpmvu.>..o.>..av(v11 1 mg/kg KOT' avwTOTO 6pto» M61'.ul3ooc; H anoq,0011 auTn lOXUE:l an6 Tl1 5riµoo(euo11 Tl1C: OTl1V Ecp11µep(5a Tl1C: Ku~epvnoewc;. 11 nPOC6POI: 11 rPAMMATCAI: M. HIMl60Y E.nOAYXPONOnOYAOY Ta µe.>..11: A. nana0avao(ou, E. Be.>..wvn, M. Kovrnµ11voc;, r . I:1aµav,6c;, L. I:uvoupri-Bpf;T0KOU, X. nanaxpfio,ou, I. neTpoxd.>..ou, I. Mampav.wv11 H anocpaori au.n va 511µomeued m11v Ecp11µep(5a Tl1C: Ku~epvnoewc;. A9nva, 3 Noeµ~p(ou 2010 Cl! vnovProI OIKONOMIAI, ANT ArONIH IKOTHT AI OIKONOMIKON KAI NAYTlfllAI rE'1PrlOI nAnAKilNITANTINOY MIXAHA XPYIOXOl 0 dHI