Ministerial Decision No. 805/90 adding article 36a in the Food Code in compliance with Council Directive 2009/32/EC

9025 E(l)HMEPlr THr KYBEPNHIEQr THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI . . A0HNA TEYXOI aEYTEPO APl8MOI: (f)VMOV 7 dEKEMBPIOV 1990 775 nEPIEXOMENA nPOEaPIKA atATArMATA Atopu,µoc; 'tOU AtotXTj'tLXOU LUf'-~OUALOU 't'Tjc; faottpEtOlc; «KATALTH MATA M>OPOAOfHTQN EIAQN A.E.» ............. 1 vnOYPrlKEI AnO<DAIEII KAI ErKPIIEII Tipoa871x71 CJ'tO\I Kw61x1X Tpocptµw11 ixp0p. 360l p.E CJX01t0 't'Tj auµµop cpwa71 1tpoc; 't'Tj\l 0671yt1X 88 /3 44 /EO K XIXL ~IX a Et 't'Tjc; t6t1Xc; 0671 1t1Xc; axmxic; 'tp01t01t?l"1CJEtc; CJ'tO XEcp. III» .... · .- ..... · .. ; . 2 OpLaµoc; Ol\lOljXIXIOU\l'tOc; 1tpoawmxou jLOl 1tpoaA71cj,71 CJ'tO '16pup.Ol Ilpoa'tOlCJLOl<; A1tpoa1Xpµoa'tW\I TI1Xl6w11 LEppw11 XOll iyxp1a71 Ol1tO cp1XOTjc; A.L. jlOl 1tpoaA71cj,71 1tpoawmxou. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0ewp71a71 IIX'tptXW\I 1tp1X!;EW\I XOll 1t0lp1XXAL\IIXW\I E!;E'tlXCJEW\I, . . . . 4 Xop71jTjCJTj ix6Et1Xc; Oll'IXTjCJEWc; E1tOljjEAf'-Ol'tOc; Kot\lW\IIXOU Amoupyou CJ't'Tj\l BAIX)(OU EAE\ITj 'tOU A00l\llXCJLOU. . .......... : . . . . . . . 5 Tpo1t01tOl7ICJEtc; 1tEp1oxw11 f'-E'tlX0ECJTjc; EX1t/xw11 B/0p.L1Xc; Ex1t/ a71c;. . ............ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mii'to110µ1Xat1X 'tou 'tOf'-EIX IloATj XIXL KoL11w11Lxic; IlplXX'tLxic; 'tOu 'tp.7l p.1X'toc; Ap)(L'tEX'to11w11 MTj)(Ol\lLXW\I 'tOu E811Lxou Me'tao~tou floAu 'tE)(\IEtou. . ........................ , , . . . .. . . . . . . . . 7 'Eyxp1a71 p.E't1X~t~1Xa71c; 'tOu IlELplX°Lx~u Q6e:tou XOlt wu I11Xp1Xp't7lf'-1X 'tOc; IXU'tOU ................. <· .......... . . . . . . . . . . 8 Tipoa871x71 'tf'-Tjf'-IX'tW\I CJ't'Tj. AupLXTj Moua1x71 LXOATj Ile'tpou1to ATjc;, ....•.............. ; ................... . :. . . 9 Xop71j'TjCJTj 1X6Et1Xc; jLIX IlpoawpL1171 KuXAocpoplOl MTjXIXVT)f'-Ol'toc; 'Ep yw11 ................................ · ........... 10 Tpo1t01tOLTjCJTj 6LIX't0ll;Tjc; 't'Tjc; 30228/2119/89 Ol1tocpcxa71c; Y1toupyou ME't0l(J>Opw11 XOll EmxOL\IW\IIW\I. . ..................... 11 LUCJ'tlXCJ'Tj t6tou \IOf'-LXOU 1tpoaw1tou µe 't'Tj\l E1tW\IUf'-LOl «IQANNHL KAI10AILTPIAL, CJ'tO A71µ0 NiXU1tALOU 'tOU Noµou ApjOAL 6oc;. · .......................................... 12 'EjXpLOTj Ol1t' EU0E[Olc; E!;OljOp~c; Ol7t0 'tO .ATjp.OOLO OlXL\ITj'tOU jLIX Olp XOlLOAOjlXOUc; Myouc;. . ................ · ............ 13 LUCJ'tlXCJTJ l:xo~1x71c; Em'tpo1t71c; NTj1tLOljWjELOU LEplltXOlXLOU N. <l>w xt61Xc;. . .... · .................................... 14 Atop9rocm,; ~<pa).µatrov A1op8wa71 acp1XAp.1X'toc; CJ't'Tjll YE0A/YI10B1/Noµ. 1:uµ~./ · <1>.900/227942/L. 1974/21.9.90 x011171 Y1toup1LXTj 1X1to cp1Xa71 ................. / ............ : ............ 15 nPOEllPIKA lllATArMATA (1) AtopLaµoc; 'tOU AtOIXTj'tlXOU 1:uµ~ouAtou ''t'Tjc; E't1XLpEL1Xc; :«KATAl:TH MATA A<l>OPOAOfHTQN EIAQN A;E.». 0 nPOEdPOI: . THI: EMHNIKHI: dHMOKPATIAI: 'Exo\l'tlXc; u1tocj,'Tj 'ttc; 6tlX'tlX!;ELc;: 1. T71c; 1t1Xp1X1pixcpou 2 'tou ixp8pou 27 'tOU N. 827 /1978 «1tept pu0µl-. aewc; 61Xap.0Xoy1xw11 0Ep.1X'tW\I XOlt IXAAW\I 'tt\lW\I 611X-i:ix!;ew11» (<l>EK. 194/A'), 2. Tou ixp0pou 5 'tou Il.A/'toc; 86/1979 «1tepl auCJ'tixaewc; 161oppu8 µou 1X11w11uµou E'tlXtpEtlXc; x.A.1t.» (<l>EK. 17 / A:), 01twc; 'tpo1t01to171871xe XIXt aup.1tA71pw871xe µe 'to ixp0po 2 'tOU Il. A/ .. oc; 489 /1979 '(<l>EK 151/A'). . 3. -'Tw11 1t1Xp1Xjp~cpw11 1 XIXt 2 wu ixp0pou 40 'tOU N. 1884/1990 «At1Xppu8µiaELc; CJ't'Tj\l iµµea71 cpopoAo1llX XIXt illec; 6tlX'tlX!;Etc; (<l>EK. 81/ A'), µe 1tpO'tOlCJTj 'tOU Y1toupyou 01xo110µ1xw11, Ol1tO(J>IXCJt~ouµe: 'Ap8po µ0110 Atopt~ouµe we; µi).71 'tou AtotXTj'ttxou 1:uµ~ou).lou 't'Tjc; E't1Xtpel1Xc; «KA T Al:THMAT A A<l>OPOAOfHTQN EIAQN A.E.» 'touc; XOl'tW'tipw: 1. TatXATj'tTjpOl HpiXXATj 'tOU L'tlXUpou, E1tL'tlf'-O 1:uµ~oUAO EmxplX 'tELIXc;, Tipoe6po. . 2. MTj'tCJO'tlXXTj NtXOAIXO· 'tOU Apta'toµi11ouc;, IXCJ(J>IXAICJ'tTj, AY't11tpoE 6po. 3. M1Xp111ixx71 f1ix111171 'tou MtXIXTjA, emxetpTjf'-IX'ttlX, µe).oc;. 4, Il1X1t1X6oyewpn-Aepwu~ou· <l>1Aha1X 'tOu fewpyiou, x1Xlhji71'tpt1X, µi).oc;. 5. MoAcpE'tlX l:1tupo· 'tOU A71µ71 .. ptou, 1Xp)(t'tEX'tO\IIX, µi).oc;. 6. A61Xp.01tOUAO IWIX\1\/Tj 'tOU A71µ71 .. ptou, 61x71-yopo µi).oc;. 7. Tpuoµp.lX't'Tj Ta1Xp.1tlxo 'tOU 0eo).o1ou, u1t~71).o AEH, µi).~c;. 8. AAe!;lou IllXYIXjtW'tTj 'tOU X1Xp1XA1Xp.1touc;, 060\l'ttcx'tpo, µi).oc;. 9. l:1tup1Xxo1touAo N1xoA1XO 'tOU lwlX\l\l'Tj, Tipota'tixp.e110 TeAw11e11Xx71c; A1eu8u11a71c; Y1toupyelou 01xo110µ1xw11, µiAoc;. 10. Kou'taoupiATj A116pi1X wu fewpytou, emxe1p71p.1X'tt1X, µiAoc;. i-i 871nt1X 'tW\I p.EAW\I Et\llXI 6tE'tTjc; ~Oll Olpxt~et Ol1t0 'tT) 671µoat£UCJ'Tj 'tOU 1t1Xp011't0<;. .L'tO\I r 1toupyo 01xo110µ1xw11 Ol\llX8houµE 't'Tj 671µoatEUCJTj XOll EX'tEAECJTj 'tOU 1t1Xp011'tOc; 6tOl't1Xjf'-Ol'tOc;. A871111X, ~- Noeµ~plou 1990 0 nPOEt.POr THr t.HMOKPATIAI. KQNIT ANTI NO:£ KAPAMAN/\H:£ 0 vnovPror OIKONOMIKON IQANNH:£ nAJ\AIOKPA:£:rA:£ 9026 ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) vnOYPrlKEI AnO<DAIEII & ErKPIIEII ApLO. 805/90 (2) ITpoaOiJxri O'tOV Kw6tXIX Tpo<piµwv iipOp. 36ix µE OXOltO 'tTj auµµop <pWOTj 1tpoc; 'tT}V 0611,iix 88/344/EOK XIXt ~iiaEt 'tTj<; i6tixc; o6ri1iixc; CJX.E'ttXi<; 'tp07t07totTjOEL<; O'tO XE<p. III». rENIKO XHMEIO KP ATQn:; ANQTATO XHMIKO LYMBOYAIO (LuvE6piixari 15.10. 90) 'Ex.o\l't~ U1totjiri: 1. To inpix<po 'tOU fEVtXOU XTjµEiou 'tOU Kpii'tOuc; ixp. 3006420/ 469A/90. . 2. Ttc; OtlX'tii;Etc; 'tOU iipOpou 1 1tixp. 1 xixt 3 'tou N. 1338/1983 «E<pixpµojTJ 'tOU ~OLVO'ttxou Stxixiou» (<l>EK 34/'t.A'/l 7.3.1983) 61twc; 'tp07t07t0tTj0TjXE µE 'to·N. 1440/1984 «auµµE'tOXTJ 'tTj<; EUii6oc; O'tO XE <pCXAotto, a'tot ot1to8Eµot'ttxii xott a'ttc; 1tpo~AitjiEtc; 't'Tj<; Eupw1tot'ixiJc; Tpii1tE ~~ E1tEv01JaEwv a'to XE<pCXAIXLO 'tTj<; Eupw1tix'ixiJc; KotVO'tTj'tO<; 'AvOpotxoc; Xott Xii)..u~oc; Xott 'tOU Opyotvtaµou Eqio6Lotaµou EYPATOM» (<l>EK 70/ 't.A'/21.5.1984). 3. To EOIX<pto 6 'tTj<; 1totp. 8 'tOU iipOpou 6 'tOU Noµou 4328/1929 «1tEpi aua'tiiaEwc; 'tou fEvtxou XTjµEiou 'tOu Kpii'touc;, 61twc; 'tpo1to1totiJ OrixE Xott auµ1tATjpwOTjXE µE 'tOV,A.N. 754/1937 (ixp. 3 7t1Xp. 2 Xott 3) <l>EK 247/'t.A'/1937. 4. To iipOpo 4 'tou i\tot'tii1µot'toc; 'tTj<; 31 ric; Ox'tw~piou 1929 «1tEpi Xot\10\ltaµou 'tTj<; Amoupyiotc; Xott 'tWV EpjotOtWV 'tOU Avw'tlX'tOU Xriµtxou Luµ~ou)..iou (<l>EK 391/'t.A.)31.10.1929). 5. To Noµo 115/1975 «1tEpi 'tp01t01totiJaEwc; 6tot't!X~EWV 'tWWV 'tOU N. 4328/1929 (<l>EK 172/'t.A'( 20.8.1975). · · 6. Triv otltO<potOTj 'tWV Y1toupywv TipoE6piotc; XIXt Otxovoµtxwv jUX cxvotµop<pwari aUMOjtXWV opyiivwv fvwµo6o'ttXTj<; Xott A1to<pcxata'ttxiJc; cxpµo6tO'tTj'tlX<; 'tOU Y1toupyEiou Otxovoµtxwv ixp. 0.208/181, <l>EK 214/'t.8'/82. · 7. Triv r. 1140/90 XOLVTJ otltO(j)IXOTj TipwOu1toupyou Xott Y1toupyou Otxovoµtxwv ltEpi xotOoptaµou otpµo6to'tTj'tWV. 8. Triv Ult' otptOµ. r. 1073/10.5.90 XotVTj otltO<potOTj 'tOU 1tpw8u 1toupyou Xott 'tOU Y1tOUPT01J EOv. Otxovoµiotc; «xotOoptaµoc; ixpµo6LO'tTJ· 'tWV 'tWV Yqiu1toupywv EOvtxiJc; Otxovoµiotc; (<l>EK 312/B) 01twc; au µ1tATjpw8rixE otltO''tTjV r. 1134/2.7.90 «Luµ1tAiJpwari XOW. IXltO<potaric; 'tOU TipwOu1toupyou Xott 'tOU r 1toupyou EOvLxiJc; Otxovoµiixc; ( <1> EK 4 7 4 / B), ot1to<potai~ouµE: EyxpivouµE 'tTjV 1tpoaOiJxri O'tOV Kw6. Tpo<p. iipOpou 36ot, µE OXOltO 'tT} auµµop<pwari 1tpoc; 'tT}V 0611,icx 88/344/EOK, Ll57 /28, 24.6.88 Xott ~iiaEt 'tTj<; ifaotc; o6ri1iotc; ax,mxic; 'tpo1to1totiJaEtc; a'to XE<p. III. "ApOpo 36ot i\LotAU'tE<; EXXUALOTj<; 1tou XPT}aLµo1toL01JV'totL O'tTjV 1tixpotaXEUTJ 'tWV 'tpo <piµwv )(IXL 'tWV OUO'tlX'ttXWV 'tOU<; (TEXVOAOjLXIX BoriOiJµIX'tCX). 1. To iipOpo otU'tO ot<popii a'touc; 6tixMuc; EXXUAtOTjc; 1tou XPriatµo 1totouv'tott iJ 1tpoopi~oV't1XL vot XPT}atµo1totriOouv a'tTjV 1tcxpcxaxEUTJ 'tWV 'tpo <piµwv TJ 'tWV OUO'tlX'ttXWV 'tOU<;. L'tO iipOpo otU'tO 0EV E<potpµo~E'tott O'tOU<; 6totA1J'tE<; EXXUAtOTj<; ltOU XPri atµo1tOt01J\l'tott jtot 'tTjV 1totpotjWjTJ 1tpoa8E'tWV 'tpo<p[µwv, ~t'totµtVWV XIXt illwv 0pE7t'ttXWV 1tpoa8E'tWV UAWV, EX'tO<; otV otU'tlX 'tot 1tpoa8E'tot 'tpo<pi µwv, ~t'totµivEc; xcxt illEc; 0pE1t'ttxic; 1tpoa8Euc; UAE~ 1tEptAotµ~iivoll'tott aE xii1toto ot1to 'tot µipri "tou 1tivotxix 'tTj<; 1tpixypii<pou 11 'tOU iipOpou ixu'toii. 2. Kot'tii 'tTjV iwotot 'tOU iipOpou otU'tOU voEi'tixt: ot. i\totAU'tTj<;: KiiOE ouaiot Xot'tCXAATjATj vix 6totAUEt 'tp<><pLµot iJ 01toto6iJ 1tou 1t1XpotaXEUIX O'ttXO UAtXO 'tOU<; XIXL xiiOE puitot\l'tTj ltOU UltlXPXEt µiaot TJ 1tiivw a'tcx 'tpoqitµot cxu'tii. ~- i\totAU'tTj<; EXXUAtaTj<;: 6totAt'tTj<;, o· 01toioc; XPriatµqitotEi'tott O'tTj 6tcx 0LXotaiot EXX.UAtOTj<; XIX't~'tTjV 'e1tE~EpjlXOlot 1tpw'tWV UAWV 'tpo<piµwv, UAt xwv 1totpixaxEuiJc; iJ ~µa'tcx'ttxwv 'twv 1tpo'ioll'twv otU'tWV xott cx1toµcxxpuvE 'tott xott o 01toioc; Eivixt 6uvot'to vot 1tpoxotAEOEt 'tT}V otxouatot otMii 'tEX.Vtxii IX\lot1tO<pEU~'tTj 1totpouaiot UltOAEtµµii'tWV TJ 7totp1XjWjWV O'tO 'tpo<ptµo TJ 'tO OUO'tot'ttXO. · 3. Qc; 6totAU'tE<; EXXUAtaric;, xcx'tii 'tT}V 1totpotaxeuiJ 'tWV 'tpo<piµwv iJ 'tWV aua'tot'ttxwv 'tOU<;, XPT}atµo1totouv't1Xt µovov ot ouaiEc; 1tou 1totpot'tiOEV'tott O'tOV lttVIXXot 'tTjc; 7t1Xpotypii<pou 11 'tOU 1t1Xpoll'toc; iipOpou XIXt otltOXAEt O'tLXIX otltO 'ttc; auvOiJxEc; XPTJOTj<; XotL 'tlX otVW'tot'tot optot UltOAEtµµii'tWV ltOU 'tuxov xotOopi~ov'tott EXEL 4. ftot 'tT}V EXXUALOTj ixpwµii'tWV ixito qiuatxic; otpwµot'ttxic; UAEc;, we; 6totA1J'tEc; XPT}atµoitotouv'tott ot i6LEc; ouaiEc; 1tou 1tpo~Ai1to\l'tott otlto 'tOV Kw6txot jtot 'tTjV otpotiwari iJ 'tTjV 6tCXAIJOTj otpwµot'ttXWV UAWV. 5. To vEpo, EV0Exoµivwc; µE 'tTjV 1tpoaO'i)xri ouatwv ltOIJ puOµi~ouv 't1l o~U'tT}'tot iJ 'tT}V IXAXotAtXO'tTj'tot, xotOwc; xott illEc; OpE1t'ttxic; ouaiec; 1tou ixow t0LO'tTj'tEc; 6totA1J'tTj, Eltt'tpE7tE'tott \lot XPriatµo1tOt01JV'tott we; 6totAU'tEc; EXXUAtOTjc; Xot't!X 'tT}V 1tpotaxeuiJ 'tWV 'tpo<piµwv iJ 'tWV aua'tlX'tLXWV 'touc;. 6. Ot 6totAU'tEc; EXXUAtOTjc; 'tOU ltlVIXXot 'tTjc; 7t1Xpotypii<pou 11 'tOU 1totpo V'tO<; iipOpou 1tpi1tEt vot ltATjpouv 'tot otxoAou8ot xpt'tTjptot xix8otpO't1)'t~: ot. Not µriv 1tEptix ow a'totx Eiix iJ ouaiEc; ae 'tO~txo)..o1txii Emxiv6wec; ltOOO'tTj'tEc;. ~- Nix µTjV 7tEptixow 1tEpLaOO'tEpo otltO 1 Mg/Kg otpaEVtXOU iJ ltEptaao 'tEpo ot1to" 1 Mg/Kg µoAU~OIJ. 7. Tiiivw O'tTj auaxEuotaiix xixt 'touc; 1tEptixuc; 'tWV ouatwv 'tOU 1tivixxot 'tTj<; 1tixpotypii<pou 11 'tou 1totpov'toc; iipOpou 1tou 1tpoopi~oll'tott vot XPT}at µ01t0Lri8ouv we; 6totAU'tEc; !XXUAtaric; jLIX 'tpo<ptµot, 1tpi1tEt Xot't!X 'tTj 0LIX 0EaiJ 'tOUc; O'tTjV cxyopii \lot IXVotjp!X<pOV'tott Xot't!X :tp61to !UXptviJ, EUotviiyvw O'tO XotL IXVE~'tTjAO OL E~c; !V0El~ELc;: ix. Tj ovoµotaiot 1tWATjOTjc; 01twc; ~vix<pip~'tott otU'tTj a'tOV 1tivaxot 'tTjc; 1t1X pixypii<pou 11. ~- aix<piJc; iv6Et;Tj O'tt •Tj 1totO'tTj'tot 'tTjc; ouai~ eivott Xot'tlXMTjATj 1tot vot XPT}atµo1totEl't1Xt O'tTjV EXXUAtaTj 'tpo<piµwv iJ 'tWV aua'tot'ttxwv 'touc;. 1. a'totXEiot 1tot 'tTjV ixvixyvwpLOTj 'tTjc; 1totp'ti6otc;. 6. 'tO ovoµix iJ ri eµitoptxiJ E1twvuµiot Xott ri 6teu0uvari 'tOU 1totp1XaXEIJot a'tTj, auaxEUIXO'tTJ iJ 1tWATj'tTJ EjXot'tEO'tTjµivou O'tTjV KotVO'tTj'tot. E. Tj ovoµota'ttXTj xotOotpiJ ltOOOTT)'tot EX<ppotaµivri OE µovii6ec; OjXOU. a't. ot Et6txic; auvOiJxec; 6tot'tTjpTjaTjc; iJ XPiJaric; otv Eivott otvot1xotio. 8. Kot'tii 1totpixtltaTj otito 'tT}V 1tporiyouµevri 1totpiiypix<po, ot ev6Ei~Etc; 1tou otVot<pipov'tlXL a'tlX E6ii<pt1X 1, 6, e,a't 'tTjc; 1totpot1pii<pou 7, !1tt'tp!1tE'tott VIX -otVotjp!X<pOV'tott otltAwc; O'tot Eµ1toptxii inpot<plX 'tTjc; 7totp'tio~ ltOU Oot 1tpoaxoµi~ov'tott XIX't!X iJ 1tptv ot1to 'tT}V 1tixpii6oari. To 1totpov iipOpo 6ev 8i1Et illEc; aot<pEO"tEpEc; iJ ex'teviaupec; 6tot't!X~Etc; ax e'ttxic; µe 'tT} µe'tpoAo1iix iJ 'tT}V 'tot;tvoµriari, auaxeuotaiix xott emaiJ µotvari 'tWV e1ttxiv6wwv ouatwv xotL 1totpotaxEuotaµii'twv. 9. A1t1XjOpEUE'tlXt ri ltWATjOTj 0LotAU'tWV EXXUALOTjc; jtot 'tpO<ptµot IXV Ot EV0Et~Etc; ltOU 1tpo~Ai1tO\l'tott otltO 'tO 7t1Xpov iipOpo 0EV otVotjpii<poll'tott XotL Q'tT}V EMTjVtXTj jAWOOIX. 10. To ltotpOV iipOpo 0EV E<pixpµo~E'totL O'touc; 6totA1J'tEc; EXXUAtaric; Xott O'tot 'tpO<ptµix ltOU 1tpoopi~OV'tott \lot E~otx8ouv EX'tOc; 'tTjc; KotVO'tTj'totc;. 11. Tipoaotp't!X'tott Xott otltO'tEAEt IXVotltOOltotO'tO µi~oc; nic; 7totpouaixc; 0 1tivixxotc; 1tou otvot<pipE'tott anc; 1totpixypii<pouc; 3 xott 7 ot xott EX.Et we; otxo AouOwc;: ITINA~ MAAITEL EKXYAILm; nor EITITPEITETAI NA XPHl:IMO ITOIOYNTAI rIA THN ETIE3EPfALIA ITPQTQN YAQN, TPO<l>I MQN, YAIKQN TIAPAl:KEYHl: TPO<l>IMQN H TQN LYLTATIKQN Ton:;. MEPOL I i\totAU'tEc; exx uAtaric; 1tou 1tpi1tet vot XPriatµoitotouv'tott uito auvOiJxec; op OiJc; 1totpotaXEUIXO'ttxiJc; 1t1Xp<XX'tLXTjc; •jtot OA!c; 'ttc; XPTJOEtc; (1) · Ov~µotaiix Tipo1tiivto Bou'tiivto O~txoc; ~OU'tUAEO'tEpotc; O~txoc; ottOUAEO'tEpotc; . AtOotVOATj i\to;Ei6to 'tou iivOprixot . · Axnovri r 1to~Ei6to 'tou ot~w'tou (1) i\tixAii'tTjc; EXXUAtaric; 0EwpEi'tott O'tt XPriatµo1totEi'tott u1to auv8iJxec; op OiJc; 1totpixaxEuota'ttxiJc; 1tpotX'ttxiJc;, !<poaov ri XPTJOTj 'tou ot<pTJVEt uitoAEiµ µot'tot TJ 1totpiiywyot µovo OE ltOOO't1j'tEc; 't!;(VtXIX ot\lotltO<pEUX'tEc; ltOIJ 0EV EViXOUV XlV0UliO jtot 'tTjV 1XV8pw1ttVTj UjEtot. EG>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) 9027 MEPOI: II L1LIXAU'tEc;; EX)(.UALOTjc;; jLIX 'tOUc;; 01toiouc;; 1tpoootopi,ov-totL OL ou\18TjXEc;; XPTJ OTjc;;. OvoµMtot O!;txoc;; µE0uAEo,ipcxc;; I:uv0TjxEc;; XPTJOT)c;; (ouvOTttLXTJ 7tEpLjp1XcpTJ 't'ljc;; EX)(.UALOT)c;;) IlcxpcxoxEUTJ Tj xAcxoµcxtLXTJ IXltOO'tlXl;Tj ALltW\I XIXL EAIXLW\I XIXL 7t1Xp1XjWj'TJ ~outupou XIXXIXO IlcxpotoXEUTJ 1tpw,Etvouxwv 1tpoto\l'twv xcxL 1X1tOAL· 1tlX\18E\l'tW\I IXAEupwv Xcxt IX7tOAL1tlX\18E\l'tW\I Ilcxpcxoxauixoµatcx 1X1tOAL· 1tlX\10E\l'tW\I cpu,pwv OLtT)pWV A1t0Amcxv8ivtcx 1tpotO\l'tlX OOjLIXc;; AcpcxipEOTj 't'ljc;; xacpe'ivTjc;; TJ EpE8LO'tLXW\I XIXL mxpwv UAW\/ IXltO 'tO\I xcxcpi xotL to ,oixt: Ilcxpcxoxwixoµcxtcx ~ixxap71c;; IXltO µEAIXOO(X Me.jLO'tT) 1tEpLEX'tLXO'tT)'tlX oE uitOAEiµµcx,a otcx ,pocptµcx TJ 'tot ouotlX'tLXIX ,ouc;; ltOU 1t<XpCXATjcp8T)Xot\l µE EX)(.UALOT) . 5 Mg/Kg O'tlX AL1t7) TJ OtlX AIX6LIX TJ O'tO ~OU'tUpO XIXXIXO 10 Mg/Kg OtlX ,pocptµcx ltOU ltE· pLEXOU\I 'tO 1tpotov 1tou 1tcxpcx ~ixo71 1tpW'tElVE<; AIXOLIX. 5 Mg/Kg IX1tO AL7tlX\18e.V'tlX cputpcx OL'tT)pWv · 30 Mg/Kg O'tO 1tpo'iov OOjLotc;; 61twc;; itw1-.ahcxt o,ov 'tEALXO XCX'tCX\lotAW'tTJ, 20 Mg/Kg O'tO\I xcxcpi TJ o,o 'tOIXL 1 Mg/Kg O't7) 'IX)(.CXP7J ( 1) El;ixvto: 1tpo'iov 'tOU aµ1topiou, 'to 01toio ot7tO'tEAEL'totL xupiwc;; ot1to xaxopaoµi vouc;; ixxux/..ouc;; uopo1ovixv8paxec;; µe 6 ix'tOµot ixv8paxa XotL ,o 01toio ot1to O't<X,E'totL µE'totl;U 64 ° XO(L 7 0 ° . Ovoµcxoicx ME8uAocxt8u AOXE'tOVT) L1t)(.AWpoµa 0ixvto I:uv0ljxEc;; XPTJOTj<; ( OU\/Olt'tLXTJ 1tEptjp<XcpTJ 't'ljc;; EX)(.UALOTjc;;) KAcxoµcxtLXTJ omootcx!;T) AL· 1twv xcxt EAcxiwv AcpcxipEoT) tT)c;; xcxcpa'ivT)c;; TJ EpE0LotLXW\I XCXL mxpwv uAwv cx1t6 tov xcxcp!. XCXL 'tO 'tOIXl AcpcxipEOT) 'tT)c;; xotcpEtVT)c;; TJ EpE0LO'tLXW\I XotL mxpwv uAwv cx1t6 ,ov xcxcp!. XIXL 'tO 'tOIXl M!.jLO'tTj 7tEpLEX'tLXO'tTj'tCX OE UltOAEiµµot,IX O'tCX tpocptµcx TJ 'tot OUO'tCX'tLXIX ,ouc;; ltOU 1tcxp1XATJcp81jxcxv µa axxuAioT) 5 Mg/Kg O'tCX AtltT) TJ O'tCX AIXOLIX 20 Mg/Kg o,ov xcxcp!. TJ O'tO 'tOIXL 10(2) Mg/Kg O'tOV XIX· ~oup6toµivo xcxcp~ XCXL O'tO 'tOIXL (2) H 7tEpLEX'tLXO'tTJ'tlX IXU't'T) 8a µetw8ai OE 5 Mg/Kg 'tO\I louvLO 'tOU 1991. MEPOI: III i1L1XAU'tEc;; EX)(.UALOTjc;; jLIX 'touc;; 01toiouc;; 1tpoo6topi,ov'totL OL ouv8iJxEc;; )(.piJ OTjc;; Ovoµcxoicx i.\tcxt0uAcxt8!.p&c;; loo~ou,ixvto M!.jLO'tTj mptEX'tLXOtTj'tlX oE u1toAEiµµcx,a O'tlX ,pocptµcx '1touocpEiAO\l'tlXL o,ouc;; 6tCXAu,ac;; EX)(.UAL07Jc;; xcx,ix 't7)\I 1tpoatoLµcxoicx cxpwµcxttxwv uAwv ot1t6 cpuotx!.c;; cxpwµcx,Lxi.c;; UM<; 2 Mg/Kg 1 Mg/Kg El;ixvto Kutloal;ixvto Ol;txoc;; µe:0uAEO'te.pac;; BoutcxvoAT) - 1 Bout~OAT) - 2 Ma8uAocxt0uAOXE'tO\ITj At)(. Awpoµa81X11to Ma8uA01tp01t~~A7l - 1 1 Mg/Kg 1 Mg/Kg 1 Mg/Kg 1 Mg/Kg 1 Mg/Kg 1 Mg/Kg 0,1 Mg/Kg (1) 1 Mg/Kg ·/ (1) El;aipEoTj: lMg/Kg O'tot 1tpoto\l't1X otp'to1toL'iotc;; XIXL ,ax.apo1tAIXO'tL xiJc;; 1tou 1tepLE)(.OU\I apwµot'tLXtc;; u1-.ec;; )(.otplXX'tTjpLcrtLXic;; 'tW\I 'tpocpiµwv XIXL 1-.aµ~<X\IO\l'totL a1to exx.u1-.ioµa'tot ahooAouxwv 1tO'tW\I µE otAXOOALXo 'tL'tAO avw'tEpo 'tW\I 35 °. B. 0 'tL'tAoc;; 'tOU XE<plXAIXtOU III 'tOU KwOLXIX jt\lE'tlXL «TIPO:t0ETE:E YAEI: TPO!J>IMQN-TEXNOAOrIKA BOH0HMATA». f. H mxp<Xjp1Xcpoc;; 5 'tOU ixp8pou 48 'tOU K. T. IX\l'tLXCX8to'tlX'tlXL we;; e!;iJc;;: . 5. A1t1XjOpEUE'tlXL "I 1tcxpouoicx O'tO eiooc;; IXU'tO 'tOU xcxcpe ~cxpewv µE't<XA . AW\/, 01twc;; 4Eu6cxp,upou, µ01-.u~oou·, )(.otAXOU, uopcxp,upou XA1t. xcx8wc;; xcxL 'tOU OLIXAU'tTj EX)(.UALOTjc;; 1tou XPTJOLµo1toLTJ8TJXE 1tot 'tTj\l cxcpcxipEOTJ 'tTjc;; xcxcpe'i117Jc;;, oE 1tooo'tTJ'tEc;; µE1IXl-.unpEc;; ot1to 'ttc;; x1X8opt,oµe11Ec;; O't0111ti110tx1X 'tTjc;; 1t1Xpcx1pcicpou 11 'tOU cip0pou 36cx 'tou Kw6tx1X. ·· . &. l:'tTjV 1tpci1pcxcpo 2 'tOU ixp0pou 60 'tou K. T. 1X\l'tt~1X6iO't1X'totL 'tO EOIX cpto m we;; El;Tjc;;: (') H EX)(.UAtOTJ 0t1tox1-.eto'tLX<X xcxL µ0110 µE 'touc;; 6tlXl-.u'tec;; 1tou Em'tpE1tE 'tlXL \/IX XPT)OLµo1totOU\l'tlXL IX1t0 'tO ixp0po 36cx 'tOU Kw6LXIX XIXL µe 'tOUc;; ltE ptoptoµouc;; xcxt 'tLc;; ouv8Tjxec;; XPTJOTJc;; 1tou1tpo~AE1to11't1XL cx1to 'tO i6to ixp 8po. H taxuc;; 'tTjc;; 1tcxpouoac;; IX1tO<plXOTjc;; 1Xp)(.L~EL IX1t0 13.6.1991. 0 fp1Xµµcx'tt1Xc;; XIXL IX.IX. 0 TipoE6poc;; KQN.I:AN&PHI: EY0.ZOlTPOY Tex Me.AT} IT. TI:OYKATO:E, K. fKEfKIOY, f. I:OYNTPHI:, I.\. TAP ANTIAHI:, TI. :tl:EKOI:, I:T. XATZHrIANNAKOI:, . TI. KQTTHI:. E1xpivouµE 'tTj\l 1tcxpcx1tcivw cx1tocp1XOTJ 'tOti Avw't<X'tOU XTjµLxou I:uµ ~ou1-.iou xcx0wc;; xcxt 'tTJ 67JµooiEUOTJ 'tT)c;; O'tTj\l EcpTjµEpi6cx 'tTjc;; Ku~Ep11TJ 0Ewc;;. A8rivcx, 15 NoEµ~piou 1990 01 vnovPro1 Y(l)YnOYProI E6N, OIKONOMIAf r.. llAnAITAMKOI Y(l)YnOYPrOI OIKONOMIKON n. dE/\HMHTIOI Apt8. L12a/33629 EMnOPIOY A8. :APXAI • (3) Optoµoc;; IX\IIXjXIXLOU\l'tOc;; 1tpoowmxou jLIX 1tpoOATJ4TJ O'tO ·1opuµcx Tipo O'tlXOtlXc;;· A1tpoo1Xpµoo'tW\I Ticxiowv I:eppwv XIXL EjXpLOTJ 1X1tocp1Xo7Jc;; L1.I:. jLIX 1tp60).."l4"1 1tpoowmxou. o vnovPrOI vrEIAI, nPONOIAI KAI KOINQNIKQN AICl>A/\IIEON ·Exov'tcxc;; u1to4TJ: 1. TLc;; OLIX't<X!;Etc;; 'tW\I cip8pwv 56-60 'tOU TI.&. 410/88 •Kw6txo1toi TjOTJ OE Evtixio xaiµavo 'tW\I 6 tcxtix!;awv 'tTjc;; xaiµe117Jc;; voµo8aoiac;;, 1tou acpo pouv 'tO 1tpoowmxo µE O)(.EOTJ epyaoiac;; LOLW'tLXOU OtXIXLOU 'tOU i.\ruJ.ooiou 'tW\I Op-yixvtoµwv Tomxljc;; Au'to6toix7Jo7Jc;; xcxt 'tW\I Aot1tw11 Noµtxwv Tipoow1tw11 &Tjµooiou &txcxiou». 2.'T1Jv 1tpix~ tT}c;; 5µe)..ouc;; Em'tp01tljc;; "f1toup1wv ixpt0. 92/1990. 3. TTj\l EjXUXALO 'tOU "f1toup,ou Tipoeopiac;; 'tTJ<; Ku~epVTjOTJ<; cxpt0. M &M/<1>20/119/31332/7.9.90. . 4. Ttc;; 1X1tpo~AE1t'tE<; XIXL E1tEtjOUOE<; IX\ICXjXEc;; OE 1tpoowmxo 'tOU l6p. TipoO'tlXOtlXc;; A1tpooapµoo'tW\I Tiaiowv I.Eppwv, AOjW IX1t0)(.WPTJOEW<; 'tpLW\I (3) 01XAIX!J.TJ1tOAW\I IX1tO 'tO "16puµcx O'tL<; 30.9.90, ouµcpwva µe 'tL<; OLIX't<Xl;Etc;; :rou cip8pou 44 'tou N. 1882/90. · 5. To rarovoc;; O'tl OL IX\l<XjXEc;; 'tOU l6puµIX'tOc;; OE\/ µ1topouv \/IX XIXAU cp8ouv IXltO 'tO U1t<Xp)(.O\I 1tpoowmxo TJ µe IX1t001tlXOTJ 1tpoowmxou OE ciUec;;' U1t7JpaoiE<;.