Ministerial Decision No. 454330 establishing technical standards for bean (Phaseolus Vulgaris L.) plant varieties

a1 u~:.:.~o: 1Ha I TEYXOI t\EYTEPO J APle■OI: .Y,UOY 940 EcJ>HMEPlI THI K¥.BEPNHI.EOI (TEYXOI AEYTEPO) 8903 Te:z,;tx6,;; KexvoVt(j'µ6c; ex7t'oooz1ic; IlotxOJ,twv <l>ex(j'OAtOU (o(j' op(ou) (Phaseolus Vulgaris L) (Partim) 0 YTIOYPro1: rEnPrLu:: 'Ezov-rexc; U7t01f'YJ : 1. Ttc; OLex'Toc;e:tc; : ex) 'TOU ocp6pou 6 1texpexy. 3 'TOU "· 1564/1985 «Opyocvwmi m,pexywyfJc; xext e:µ1top(exc; 'tOU 7t'OJ,/l.(X7t'A(X(j'Lexrr'TLXOU UAtxou <pU'TLXWV e:towv». (<l>EK 164 A/26.9.1985 ). ~) Tou 7t'.O. 582/1985 «'Evexp;'Y) tcrxuoc; OtOC'Toc;e:wv 'TOU v. 1564/1985 XCXL Xex't'ocpytJ(l"Y) Otex't'oc;e:wv 't'OU ex.'). 825/1937, 't'ou v.o. 1348/1942 xcxt 't"ou v. 4035/1960» (<fJEK 203 A/ 5.12.1985). y) Tric; ocpt6. 344172/7.5.1986 xotv1ic; ex1t6cpex(l"Y)c; -rou Ilpw6Uit0upyou XCXL l7t'Oupyou re:wpy(exc; «Avoc6e(l"Y) ocpµo OtO~'TWV l7t'oupyou re:wpy(ex; (l"t'OV icpu1toupy6 rewpy(exc; il'YJµ. Ilt,(j'twp'Y)» (<l>EK 318 B/9.5.1986 ). o) T'Y); expt6. 440756/30.12.1985 ex1t6c;iex(l"Y)<; 1'1toupyou rewpy(exc; «revtx6c; Te:zvtx6c; KexvoVt(j'µ6c; Am;ooz1i,; Ilot XtALWV 'TC!)V KcxAAtepyouµevwv <l>u,txwv e:towv» (<l>EK 124 B/26.3.1986). 2. T'Y)v yvwµoOO'T'Y)mJ 't'YJ<; Te:zvtx1jc; Em't'pomic; IloAAcx7t'Aex (j'tOCrr't'tXou !Atxou, OC7t0<pOC(j'L~ouµe: : Kcx6op(~ouµe -:-ouc; opo1J,; xext 1tpou1to6ecretc; 'TWJ 7t'OtXtAtCi)V <l>MoAtou (omtp(ou) ytcx TY)V eyypex<pl) -rou (j"TOV E0vtx6 Kcx :-oc)..oyo TiotXtAt(~V KexAAtepyouµevwv (flU,tX(~V ZtOWV, (j'Uµ <pwvoc 11.e: -:ov "°'pc.c.:d'Tw Te:zvtx6 Kocvovtcrµ6 : TEXNIK01: KANONI1:M01: ATIOAOXH1: IlOIKIAI.QN <l>A1:0AIOY (O~TIPIOY) (PHASEOLUS VULGARIS L) (PARTil\-1) 'A.p8po 1. Elo'lJ ooxtµwv. Ot E7t'L(l"Y)µec; e~e":'OC(j'e:tc; 7t'OU oie;«yo'l't"cxt ytix 'T"ljV ex7toooz1i rwv 7t'OtXtAtwv <p°'ao)..tou .:(voct : oc) Aoxtµsc; Atexxpt-r6't'Y)-rexc; - O[J.ornµoprpt«c; -1:w.0e:p6-r"fl rocc; (Ll.O.~. ). ~) Aoxtµec; KcxAAtEpytJ'TtXl)c; A;(exc; xext Xp1ja-l):; (K.A.X.) 'Ap0po 2. Xocpexx't"Y)pta-rtxoc ytoc ooxtµec; A.O.~. Toc xexpOCX't'Yjpto'ttXOC 'tOU q>U'tOU 'tOU <pex(j'OALOU 7t0U L(j'XUOU'I ytcx -rt:; ooxtµe:c; A.O.~. e;zouv we; e:~1ic; : 1. <I>u-nx6 eµ~puo : zpwµex 'TOU U7tOXO'tUALOU oc;ovcx : 1 (ex1toucr(cx cxv6oxuocv'Y)<;) - 9 (1tocpoua(cx exv6oxt>OCV'Y)<; ). 2. Tu1toc; (XVOC7t't1>;1jc; : vcxvocpuec; 1j ocvcxpptz6µevo : 1 (voc vex) - 2 ('Y)µtcxvexpptx6µevex) - 3 (cxvexpptx6µ.:vcx ). 3. <l>uAAO : xpwµoc 'tOU µ(rrzou totwc; rr-ro y6voc,.o : 1 (x( 'tptvo) - 2 (npoc(j'LVO) - 3 (~wk,(). 4. T cx;tocv0(oc : ex) Xpwµcx 'tOU ocv0ouc; : (µov6zpwµo 1j o(xpwµo) : (zpw[J.ex 7t'E't0C(l'OU : 1 (AZUXO) - 2 (po~) - 3 (~tO/,c:.'tq zp<i)µoc 7t,.:puywv : 1 (Ae:ux6) - 2 (po~) - 3 ( ~LOAe:'T() ~) µe:ye:6oc; 't'C!)V ocpztxwv ~pexX't'LWV: (µ1jxoc; (j'e; XLALO(j"t"OC) 5. Ao~6c;: oc) µ1jxo<; : vocvex xoct 1]µtocvocpptz6µe:,1oc : 1 (exn6 9 e:x.) 3 (9-12 e:x.)-5(12-16 e:x.)-7(16-20 e:x.)-9 () 20 e:x.) ocvexpptz6µe:voc : 1 ( 12 e:x.) - 3 (12-16 ex.) - 5 (16 - 20 e:x.) - 7 (20 - 26 e:x.) - 9 ( 26 e:x. ). ~) Eyxexpcr(oc -roµ1j (rrz1jµoc): 1 (1trnAoc'TuaµeV<">) - 2 (r..: 1tAoc-ru(j'µsvo - eAAet7t"ttx6) - 3 ( eAJ..e:m·nx6) - 4 ( woe:toec;) - 5 (o-cpoctptx6) - 6 (rrz1jµix 8 ). y) Mopcp1j emcpocve:tocc; : 3 (Adex) - 5 (µb.ptex ,pocze(ex) 7 (-rpexze(oc) o) 'Ivec;: 1 (oc1tOU(l'LOC) - 5 (µ.:ptldc;) - 7 (1toAAe<;) e:) M.:µ~pOCV"f) : 1 ( <X7t'OUO"L<X) - 3 (A.:7t,-~ µe:µ~pOC'i'YJ) - 7 ( tu',(Upl) µ.:[.J.~pOCV'Yj). (j"t") ~'tSVWmJ : 1 ( (l',O e1tbte~o 't'W'I (l'7tOp<uv) - 2 (µe-ror.;•1 't'W'I (j'7t0pW'J ). ~) Bcx(l'tXO zpwµoc X<Xt u1t.:pe:m6eµevo ( a'tO (j',(XOtO 't'Y)t; (j'uyxoµt~1j,; XAWpou) : ~cxatx6 : 1 (x('Tptvo cxvorx:r6) - 2 (xl 't'pLvo XPU(j'(Xip() - 3 (cxvotx'To 7tpcxowo) - 4 (µe:-rpto 1tpOC(j'L'JO) 5 (rrxoupo 7tp<X(j't'J0) - 6 (~LOAe:'t(). ur.e:pem6eµevo : i (cx1toucr(oc) - 2 (x6xxtvo) - 3 ((3toAe:-rt} 'YI) µ~xoc; X<Xt 0-Xl)!LIX 'tOU (l''tUAOU : 3 (xov-r6) - 5 (µe-rpLO) 7 (µexxpu) 6) ApL0µ6c; wixp£wv/Ao~6 : 3 (ALy6-repcx cx1t6 7) - 7 (1te:pL(j' c6-re:poc cx1t6 7 ) 6. ~7tOpo~ (wpLµO<; XiXL ~1Jpo;) : cx) µey.:6oc; : 1 (~expo~ 1000 (j'1t6pwv 150 - 330 yp.) 2 (300 - 450 yp.) -3 (450 - 700 yp.) - 4 ( 700 yp.). ~) crx~µoc Xot't(X µ1jxoc; Otcx-roµ1jc; : 1 ( (j''tpoy-r;M) - 2 ( eA AZt7t':"tXO 1tpo~ (t)Oe:toec;) - 3 ( vecppoetoe;). r) rrz~µoc e:yx&.p(j'tocc; oLOC't'oµ1j; : 1 ( 1trnAcx't'Uaµevo) - 2 ( C:AAe:t7t'tLXO) - 3 ( (j"t"poyyuM). o) zpwµix ( e;otLpouµevou 't'OU oqi6ocAµLXOU 0:.C.X.UALOU) : 1 (,,eux6 1j 7tp(X(j't'JC!)it0) - 2 ( WO e:\ltexlo XPW[J-iX) - 3 (ouo ~ 7tept(j'(l'OTZpcx 'tO<i)[J-OC'toc 7tOU 1tpe1tet voc iteptypotqiouv ). /,I I ~ I 1 ( I~ I e: ( xpwµcx 'tOU ocp6ocAµtxou O<XX't'UAtOU : - 't'O toLO zpw µcx µe . 'tO cr7t6po) - 2 ( OtOC<pOpE:,tXO zpwµo,; OC1t6 'rO (j'7t6po) • f I 1 ( I~ I I (l"t) zpwµcx 't'Yj<; O"t'E:<p<XV'Yjc; : 'tO totO ::(f)CofJ,iX µe 'tO (j'7tO po) - 2 ( O\<X<pope-rtx6 zpwµcx <X7t0 'tO a7t0p0) ~) ve:upwmi : 3 (OL(l'OLocxpt't'Y)) - 7 (euoiocxpt't'Yj) 7. Tex;tv6µ1J(l"Y) Tl)~ 1tpwtµOTY)'t'OC~: 3 (1tpwLµ-I)) - 5 (µe(j'o 1tpwtµ1]) - 1 ( oytµ'Y)) 8. A v8e:x-rtx6't'Y)-rot (j''tO Collet,otrichum Lindemuthia num : 1 (e:u1tcx61jc;) - 2 (cxv0exwe6 (j'.; 6)..e:~ 't'L~ yv<u(l"te:<; cpu :,..fc; 'tOU µuX'Yj'tOC) - 3 (cxv6eK'ttXO (j'e; µ£oc ~ 7tC:pL(j'(j'Q'te:pe:c; cpu AE~ 7t0U 1tpe1te:L vex xcx6opLO"tOUV). I Ocr.:; 7t<Xpocnw1i(j'i::tc; <XV<X<pEpOV't'<XL (j''t"YjV <XVOC7t":U~1J 'tOU cpu-rou xcxt -rou cpuAJ..ou 7tcx(pvov-rcxt O"to (l''tOCOto 't"Y)c; 7tAl)pouc; cxv&YJmi;. 'O I .. (.).' I I , Ot rrec; ocq>opouv -ro "ot-'o 7tOCtpVOV'T<Xt o-rcxv cpoumu.icrouv (j'7t6pot. 8904 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) II e:yx&.prna -roµ·ri r=ex[p,1e:-rat cr,o cr-r&.oto Tl)c; ,:pucrio).o·rt,d1:; (,)ptµex'IO"'')c;, 'ApOpo 3. IT pouito0foe:r.c; yr.ex ooxtµec; c.. 0 .l:. Ot e:1,&.zr.cr,e::; ye:vtxec; 1tp0Grm0foe:tc; ytex ·nc; ooxiµe:; e;.0.I:. ro1J q,excroAtou dvat ot e:~·ric; : GO 1. rtex OOXtµe:; iltCl.Xpt,6TY)Tex:; XOCt ~-;oc0e:p6TY)TCl.:; : ex) IJE ,EµCX.,(.\Cl. µe: ypexµµoe:tO~ cr.ropcx. : iO (J., p) r.e:tp/x&. -re:µiztex OC'ICX. ho:; : 2 y) ooxiµe:; a.vi e,oc; : 2 o) z-:-ii cr.rop&.:; : 2 '.3. l\x ocxiµe:; oµcwi1.0p7toc:; : a) e:t,i)'.tG"rnc; expt011.6:; e:;e:,a~oµe'IW'I µe:r1.0'1(,)(J.£'/(v'1 qiu,w,1: (.).) I I , I I (') t-' rc:e:tp xa TEfl.exxtoc Cl.WX. e:-roc; : .4 y) ooxtµe:; a.vi e,oc; : 1 o) ETYJ <mop&.:; : 2 'Ap0po 4. iloxtµe:; KaMte:py"l)TtY.·fjc; A~(a:; xcct X;:,·ricr·IJ:; (K.A.X.) 1. Ot 7tOtXtAle:c; xplvov-rou yr.a T"l)V xoc).jx·ri -rouc; ex~lex x:xt zp·ria-,, (J'S: cruyxpt-:-txoc itEtp/,ex a1too6cre:w1 :-cou Otexpx.OU'/ 2 )'.p6Vt0(. Av urr&.pxe:r. Myc:; E7tOC'lexAexµp&.vo'l":O(t XCX\ yr.ex -rpt-ro xp6vo. Toe cruyxpt-rtxoc m:.tp/-rex ex1too6cre:wv -rwv n:otxt1.u.0,1 , ~ I I ... I ' ' ytvov-:cxt cre: ot:xqiope::; m:ptoze::; xexA ye:tex:; -rwv qioi:Go),twvcre: 6A"I) T"IJ ;(Wpex ( zx,6:; ex1to ~"l)po0e:pµtxe:;) Xex,i XexTY)yop[e::; µe:ye0ouc; 1J1t6pwv. Ot ooxr.µex~6µe:ve:c; 7CotXtt,le:c; 1tpfoe:t W/. oi:v~xouv cre: vexv6µopqio -ru1to xvoc1tTU~1Jc; ( ;:au o~ ;cpe::&.~ov-rext UitO(J"t .. ')plyµex-rex) yr.ex-rl O exvexppr.;c6µe:voc; dn:o:; oe:v r.pocrcpz pe:T:X\ yr.ex TY) (J.EYCX.A"IJ xexAAtepye:tex. 2. Ot 7tEtpXfl.Cl.Tt(J(J.Ot 1tpzm:t vex e;[,1ext ,ou).&.ztcr-rov 4 yr.ex 'O ' ' I I , xex e: xpovo XIY.t XexT'Y)yoptex 7te:tp crµou XXt VO( ytvov-rext µe: ,t:; xexM,e:pe:c; ouvex,ec; cruv6~xe::; : H e:yxoi:,&.cr,exO"'fj Tau:; ylve:,:xt A1tptA1J ·ri Mix-ii. 3. 1:-rex ml"(Xpt·nxoc 7tEtpcx.(J.exTex exn:oo6cre:WV Qt OOXtµoi:~6 ,, ' ', ' , µe:ve:c; i':OtY.t/\te::; GU"(XptVOVText µe: 'r'JV 7totXt/\tcx-µexp-rupex -ii µe: TO 0.M. (~I.O. 2 7tOtXtAt0)'1-(1.expTupwv ). Ot µocp-rupe::; O(V~ xouv O"TY)'I tOt:X xocniyoplx itEtpexµex-rtcrµou µe: Ttc; xpt·16µe:ve::; itOtXtAle::; xext 7tO(flCC(J.EVOU'I Ot lotot GE 6t,I) T'YJ odpxe:toc TOU 1ti~?a.µx't'~crµoU. 4. A/A '1 2 ') 0 Kcc't''Y)"(Cpfac:; 7tE!pccµ.rx-rtcr/.lOU xrxniyoptwv (J)<XO'OA!WV: KrxT'Y)yop(oc Bex.po:; '1000 m:6pc0v (yp.) Mtxp60-1te:p[J.Ec; 150 - 300 ~fao-6crn:Epµzc; 300 - 450 Mzyoc:Mcr1tzpµe:c; 450 - 700 5. H -rtµ-'] -rou :&.p't'upcx; x.ix.0e: xcc-r·')yop(ot:; (·ri ,ou 0.M.) )..a;µ~&.,,e:-.oc:t eve; ~<XO"''J ytoc ,tc; cruyxp[cre:>.c; X<X\ poc:0µ.oAoyEt't'oet µs: 100. 6. Bocmx6 xp>.'t"~pw ex-r[µ'Y)o-')c; nic:; r.o:xt)..[oc:c; Oe:c0pd-ro:i "'l oc:7:ooo,;-'l -r1Jc; Ge: ~"l)po xocpr.6 (µe: 12 % uypocG[oe) ocvocyo , , 0/ , ' "\ , µe:'J'Y) cre: e;;-:,. -:-ate:; 1 o TOU µ.rxp't'Upcc, IJ"':'Y)'J 07t'Ot0C (JlJVUitO/\Oyi ~S:TCC.t (r:poG-:-l0s:-roet ·ri oc:rp<Xipe:tTOCL) -co cr-.;•101,0 -:-wv oe;:o,1J,l crzc0•1 (:1.op(wv) -:-(,)'I cx.AAwv O"'fJ(J.IXVTtxw,, xoep<XXT'Y)ptcr-:-txlw 1tou E7.l)pd~o'J'J 7/j cr-coc0.:p6-r·IJ,oe T'fJ:; r.oepocywyi]c; ·ri niv 7.ot6 TY)TOC -:-au -:-:por6noc; 71)<;, 7. Toe xocpoeXT'Y)pttr.tx± "('.r.G -roe or.o£oe O! 0e:'t'LY.ec:; X.IXL ocpv·l) 't'tXE:; cc.r:oxA(cre:r.c; ocn:6 TO'I M,O. -rwv µa;p't"'Jpwv dvoet : cc.) otocpxztoc <"J.'10o<pop[oec; : dvoc:t 't'O Ot!XO"t""l)[J,("J. cre: "/)[J.Ef:Zc; oc;;:6 7"'l'I -iiv.zpoµ'Y)'ltoe &,,,01JO"''l:; ( 6-rcc.v TO 50 % ":"(J)V (J)'J't'0)V ex ouv fo,(•) x<Xt evoc: &.v0oc;) (vc; -ro --:zi,.oc; "':'Y)c; &.v01JO"'f)c; (xoc:06 )..ou ~ s:),ix.ztcrT<X xeuplc; O"'f)µoeo-[cc. &.•16·'l ). rtoe x&.Os: it&\ITS: 'Y)µE pe:c; rc&.vw ·'] xoc-rw oe1t6 niv 'Y)µe:poµ'Y)'lta; &.v0'Y)O"'f)c; -rou µix.p-rupoe ~ Tau 0.M. oeipoetpd-roet ·'l 7tpOO''t'l0e:,cc.t evoc µ.6pto (01JA. µ(oe ZXOC7vG":t<X(cc [J.O'IJ.Ooe crni crze:-rtx~ OC7t'6oo0"'') nic; T.OtY.LA(GG:; ). ~) A v-:-ox~ IJ'":"'.c; cc.crOevsie:c; ( t0)0'Etc; XOC:L oc:v0pcx.Y.WO"'f)). Boc0 µo)..oy[oc:: 1 (rrnM e:u7t'o0~c:;) - 9 (1toM xcc.).,~ ct'J't'O)'.~). y) Ile:pr.e:x-cix6ni't'oe rre: r.pc,)'t'Etve:c:; : (1te:pte:X't'tXQT')":"oe rre: OAtxec; C(.~(J)TQUzouc; O')O'lEc; (JS: e:;:[ --;-m:; % nic; ~-'l?<Xc; O'JGioc.; rwv IJ'it6pwv ). BocOµoAoy[oc : ytoc xoc0e: S:Xot"tOO'Ttot[cx; µovixaoc r.&.vw ~ ,d.-.w ot1t6 7"'l'I Tt(J.~ "':OU µcx.p't'Upot OCVTtO"'t"Ot)'.a; 7tpOO"'t£0e:TCC.t ~ «q,ott pe:('t'ott b<X µ6pto crTY) cr-1..e:-rtx·ri ocn:6000"'1) ni:; 1totY.tAlot:;. o) Bocpoc; 1000 mt6pwv (ypcx;µµocpta;) : Tuzotlo odyµa; 200 mt6pwv (µe: uypoco-loc 12%) ~uy[~e:Tott xoct '1:1/ocye:'t'IX.t cre: p&.poc; 1000 cr7t6pwv. Boc:0µ01,oy[oc: : ytoc: xix.0e: 50 yp. 7t!X'IW ~ xoc-cw oc:r:6 TO µ&.p cupoc rcpocr-r£0e:'t'OCt ~ r.G(jlr.Gtpe:l't'oct EVOC: µ6pt0 IJ'TY) (J)'. e:Tt'X.~ ocrc6 000"'f) -r-ii:; 'ltOtXtAtr.G:; : e:) Xpw11.a. cr1t6pwv : (1tp6crrpotTY)c; cruyxoµto~c;) : Boc:0µo Aoytoc: : 9 ( IJ'it6pot kuxo[) - 5 ( mt6pot µe: pOCO't'X.6 xpwµoc ).,s:ux6 µ:;; cr-clyµoc't'a. ·ri X'Y)Atos:c; ·ri xopwvoc IX.MOU :X.P(~µoe-roc;) - 1 ( 0'7t6 pot 11.o,,6zpwµot ~ o(zp(•)µot cre: ex.Moue; xpwµoe-rr.crµouc; e:x-r6c; 't'OU AEUXOU ). 8. H TEAtX~ e:x-rtµ'Y)O"'f) TY)c; 7tOtXtA oec; y[ve:-rcc.t rcpo0'0e't'O'I Tot:; ~ otcpoetpWVTOC:c ; O"'r'JV OC7C6000"'f) ( S:7tt TOLc; % TOU !J.CX.f)'t'Upoe) ":"O (J'J'IOAO ";"(J)'I µ.oplwv 't"(J)'I OCAA(J)V xa;pa;xTY)ptcr-:txwv. 'Ap0po 5. ils:ocµevoe Ile:tpoeµcx.'t"W\I. Toe oe:ooµevoc 't'WV 7ts:tpixµ&.-rwv 't'WV ouo xp6vwv mJ"('.I.E'l 't'pWVOV't'CC.L O"'t"O cpaxs:/V,O TY):; 7tOtX.!/,toec; XCC.L CC.') 1) 7t0tXLAtOC oe7to OS:L )'..0d LX.OCVO'TtOt'Y)TtX.~ O'T'Y)V s:x.,tµ'Y)O"'f) TY)<; x.oe)).ts:py'Y)'t'LX.Tic:; oc:~(occ; xoet XP~O"'fJc; 7tpo-rdve:TOCt ytoc e:yypoeqi~ <nov E0vtx6 Koc-rix.)..oyo, oc:qiou A1Jcp0ouv u1t6411J 't"oe oe:ooµeva; T(v\l OOXL!J.(~V ytoe otoc:x.pt't'6T'Y)'t'OC - oµ.otoµopqi[ot - m:ot0e:p6ni-rcc.. H 7t'<Xpoucroe <"J.1t6cpoecr1J voe O'Y)(J.O(Jte:u0d (JTY)'' Eqi'Y)µe:ploa; "t''lc; Kupe:pv~o-e:wc:;. A.0-fivoe, 9 ~e:xe:µpp£ou 1986 0 Y<l>YnOYPrOI 4HMHTPH:E DIT:ElnPH:E