Ministerial Decision No. 313419 recognising protected geographical indication for dried figs

. ·.m·.+·.· ...... ·.i.·. ',, . \ . : .' •• , c' • .. · .. :- .. .. ·' -~ .... 35 E<DHMEPII THI KVBEPNHIEDI THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI TEVXOE 4EVTEPO nEPIEXOMENA vnovPnKEE .Af104).AlEl:E KAI Ell(PIISI Avovv<i}plffll ffll()(JT(JTeu011cvnc r ec.JYp(l(plldtt 'Ev&:~nt lr.t>V ~ruxi>'tl OOK(a)V T~IOPXll B. Eut,o«Jc; .... ·. . . . • . 3 Ap. G>uMou 6 11 lavouapiou 1994 36 E<IJHMEPII THI KYBEPNHIECI (TEYXOI AEYTEPOI ApI8. 313419 {3) Avavv'>f:)1ori TTpootOT£U6µtvn~ r&(a)ypaq>11<1'1C 'Evlie1~l7~ 'TC.W l;'lpt,>V QUICWV Ta1;;1aPXri B. EuP01ac;. 0 vnOYPrOZ: rEnPnAJ: 'Eiovto.c: un6w11: 1 . TLC: ~IQ~&tc; lOU ap9pou 11 'TOU N. 2040/92 •Pu8 IJIOf'I ee~m<AJV apµoo1ormo,; Ynoupyelou re<a>pylac Kat NoµiK(i)v npo<Xi>nc.>v £nomclac; Tou Km aMe<; 15taT~c•~• (A. 70), 2. To n.l!.. 81/93 «npoOnoE:lt:oeLc; 6')<)1 1<01 6La&Kaola Ko8itp(,)Ol'l,; ovoµaaLci:lv npot.>.cuonc VEWflVIK<i>v "poro­ VTQV~ On~ Tponono1118'11<£ µ$ TO n.4. 291 /93. 3. TIC 61Qt~E:Lr; TOU ap9pou 29A '!OU N. 15t58/1985 •KU~VflOll KOi Kuj:lcpvr,t1K<l Opyava• (A' 137}, 6nCil~ to OP8Po 29A npomt90KE: µt: TO ap8po 27 TOU N, 2081/92 .. Pu8µL(JT'J TOU 8&0µou l(l)V en11,1EAnTflpic.)v, Tj)Onon0l110T1 lxaT~CC.,V TOU N. 1721 /87 via TOV f!l<OUV)tpov101,16 toov &navvu.pot1KQV opyavci>oe<a>V Tl'il\l cµn6pwv, t6>V Jltot&­ '1:'<i>v 1<a1 J\01miw cnavvt:Aµat1ci>v KOi ~ 61at~e1c~ {A' 154), 4. To vevoVOi; Ot• ano tic; Otat~e•~ Tri~ napouaric; anO­ (l)QOTlC 15ev npoKa.\&llcu oonavri t:tC: ~ lOU KpaTIKOU . npoOno.>.oy101,1ou. 5 . Touc; KOl'tl()'t\KOUc; Kavow,µO\'.I<; (EOK) 426/66-, 1709/84 KQI 2294/89. 6. Ta nP0£~puca A1otO.yµa1:a un' apl8. 966/77 Ka1 967 /77 (G>EK 325/20. 10.1977 T.A') •n£pi 11mono1nm:~. OUOKeuoalac P<Ot flOIOTLKOU cAtvxou Tc..JV "~ ~OVCllVl'I\I n!)OOp1toµtvflJV OUK<i>V KOi OUKOOQO'TOUI; Cll(; Kai neol OUA.­ Aoyl'ic, an~npavoewv, aneVToµooe~ KOi en~epyoola,; OUKCilV~. 7. Ti,v un' ap18. 184/1993 an6'pa0Jl tou nP6)0unoup­ vou KQl Ynoupyou reoopyla~ «AvoBeor, apµol'iLO'cfl'tCi>V ITTOV Yq>unoupyo re1»pylo'i' 4>11.(i)po Kl'.i)VO"TQvtlvou~. 8. Trw on¢ 7.1.1994 altr1011 TOU •AVP0TIKOU I:UVE:mt"p1 oµou T~•CIPXll» Iuv.n.E. nepl avaVV<i>P1onc npoaratcuo­ ,,~1111,:; rn,lVfX!'PIKl'tt:; ·i;v~~'li.: T©V :!;:11,....:W OIJK[j)\/ Tn~•nriX'l B. Eu~olac, anocpao~ouµ.:: "Ap8p0 1 1. H ovoµaalO •T~IOPXTI~ B. Euj:lola,;,, avayvoop~ <.,>c; nl)OO'Ta1cu6µgvn re(l)ypacpoa'I ·evl'ie~11 (n.r.E.) via TO ~11?0 ouKa nou AajJ.Jk]YOVT01 an6 outco&:~ 'tTlr; nooo­ .\lac. :ruKt~ ~upvil1Kfl~• (l:µupvri~) nou l<ClAAIE)l)VOUvto.1 ano,w:ImI1<a µtoo cmi y&(l)ypacpua'I ~~ nou K08op~ra1 enai<pt~(i,c: an6 Tt,; Ko1v6TI}te,; noo ava~V1:a1 OTJlV na­ pOypoq,o 2 tou nap6v,oc Op9pou. 2. TTw rt<i)Vj:)(1(1)11<1') ZG>Vl'} KaMl.l:pyt:1ac; t(,)V ~lllJ(i)v al'.J­ Kti>V Ta~K'JPX"I~ B. EuPotac anoptltouv 01 napaK6n:1 K01v6 1T1t&ie;: T~IOPX"!~. N~ nup~. Ay. rer.lPVlOI;, Qpco1, lanala, KaµOpia, KaotaVIGmOOO. 3. H ouMoVl'l, en~e:pyaala, µetanolrlon Ka1 ouOKeua­ ola T6>V ~np<i>v OUKli.W •T~16pxri<,; B. Eutk)la,;,. vtvetal CVT6r. T11c; r.,c; i:Nw Ka8op~6µevt}<; ~(a)YTl~ ·ApePo 2 Ta ~npa OUKQ «T~16px11 B, Eu&o~• nptneI UrTOXP£(a>­ Tll(0 'l/0 nAnpoOV ti<; n(1'JQK6.tc,:, npoOno8t~1,;: a) Na npo-. tP){ovt01 ano au1<6&vl5po tric; nooo).Iac IµupvttKTi nou t<oM~pyouvtm unc,xpec.m.1<0 an,v napan6:vt.J op108e't11 &cloo •rt:.:.i"tpuqXKfi ZWVll• ((lpf)po 1 napayp. 2) KOl 01:a onolo &q)Op1,1~ovta1 aveAActn~ ~ 01 napo.6oot0Kt,; KOMlePvnTI~ q>pc)V1'l~c; l(A)V CJUKOICOAAitP'{fltcl>V TrlC ne­ Pl,OXTI(;. lS11Aoi5fl: ·opy(l)µa Kat Alnavori (opyavua) l'I av6pyovn) to~ µflve~ OKT~10-Notµl:lp10, KAaaoK09apo t.eKtµap10-lavouO­ f)IO, ~IJT&po QPV(&)µQ 'tOV <l)~o, 1 W<: 2 ~tap\­ oµcno TOV Mato-lOUVIO t«1l IOOnMcoori tOU c6acpou,; Tc.JV OUKIXi>vti>V npiv T1,V OUVKQl,llOr'I. a) H ouAAoVl'l tfl>V OIJK(A)V ylvetot IJ.E: 't0 XeJll, Qq)OU npon­ youµtvw«; ta tilpLµa () um;pci)ptµa 01'.11«1 txouv nto£t mo ~a~. oo l)µepn o.a P<i.Oll V) H nP<im, 15laAovtl WV OUK(a)\I y1\1£TOI an6 touc: (JUKO­ no.poywyou~. XPJ'Jaiµon010UVTC11 V\O ~µnopta µ6vo i:o. euµe­ ytBri OUKO ( 45-55 teµ./1(~0). Anoµai<pUVO'lllQI ta OKatOA­ >.n.>.a via eµnopla ailKO (OnOCJUKO). A1<0A.oo&I n MUKQVOJl TCa>V 0Ci1<(1)\/ noo ylv~a, oe c1151Ko1X KA~vou<,; iJt: to K0 1111µ0 av&ooc 8E:1ou . Ta OUKQ tono8eroUVTOI m! tu).ivo T&>.apa 02: µ10 OTpcootl EIPHMEPll TH:E KYBEPNH:tEDt (TEVXO:E AEYTEPO) 37 µtxl,1 nAnpcooec.l(; TOU 6yKOU l(l)V ICA1f3avuJv. no Tll Aeu­ KOVOfl llP\101\lQnOlOU'l'tQI 400-800 GR e~lou (S02) i5tOPKtl an6 1-2 ~~ av6J;.oya µe to j3apo~ twv ouK(l)V 1<01 mv no­ o6Tllta 1ou 8clou. Ai.itoc.x; i.itro Tll J1.cu1<avon rwv auKCiJV aKoAou8el n (l'i­ oovori tou~ oc t:161Ktc: •Ataotoec~ onou nopaµtvouv an6 9-12 n1.1&?Ct; wo>..ovo i.ie 11~ Kaip1Kt<; ouv8tiKE~ ~) H Opt01"1Kl'j l5lol\OVl1 tCllV OUKuJV I-ICTO TllV ~l'!pavc:,n, Ot: A. t'l B' no10Tuo'i Korrwoplo v1veta1 a& faliLK&r; EVKO.ta010 at1~ Tile; [Yl(IKHl: µ& Kpltl'IPLO TO µty£90<;, (IJptµOurta, ru;­ Pl£1<'TIKOTTJ"CO OE: •OUKoµeAo» µllXOVIKt,; I'! tVTOIJOAOVIKtl; ~1.6.~c 1ou tp1'01ou KOi &upc.:m6.0&1c; K.hn. I1n owtxcm 10 no8~m1-1tva oc n.l..aot11(a l(li!li)"flQ npoc.,8ouvra1 y1a ~ne­ vtOµCllOl7 µe ap(,)µ100xo 1,1&80,\10. c) M6vo anevroµ<.i)µtva OUICll 6tott0SVTQl Q"[Q OUOKCUO~ 01TIPta via 1-1c1anolr]c:,n Kat ,unonoiTJan. 'Ap0po 3 1) H µe1ano1r1on KOL r, runonoiri0l7 vlvovtai oc e1l511<6 QIJOKeua<nilp1a-TunonO{f 'tP1a, ccc,oc51aoµtvo 1.1s a&:10 .\t:1Toupylai; t6lV apµo61<o>v KpanK<i,v oPXcilV ouµrpwvo µe 6>.out; TO~ npof5).en6!,l&'IIOUI; KOVOVtt; UVIEl\lr'Jt; t(,)V 1potpl­ l,lti)V E8Vlt<OU~ KOL KOIVOUKOU<;, 2) To ~flpa ouKa e:µl3aml~oVT01 oe e:1!S1KO n>.uv·n'lpta ve­ pou Bepv.oKPQoiac; 60-70• C via 1-3 Min. Kata 11w nM011 anoµOICPUVOV"l'OI an6 Tl']V f:TTl<j)'°1V&IO T(,)V OUK<,JI{ t'510cpopa ttvu owµoTU KU\ t:1mh\.lVOVlQl KQlO 'IU µEy~IJTepo µtpoc; Ta. unoi\&l1,1µa1a 8elou an6 TI1 AeOKovan. 3) Meta lO n.\oolµO tCuV t11pci>v OltK(l.ll/ OKohou8el 10 a-rpoyytcrlJO. To. 01)KO Tnno9.e:"tl"llJf.,/n ni;: nlnm11<□ k1f\6mn, otOl~~OVTOI avo 20-30 Kli¼)TIO KOL ,onoectOUVTOL µa~i oc voui\ov TI~pooec; nou KM:lvouv aepoowycil<: v10 2-3 nµtp&c; 1,1txJ>t vo otpayyloouv. 4) A1<0A.ouee1 n ouoKcuooia rwv oUKl))V cc Z'i1oq>0pt(; ano6et<tt~ uno TO eun0?10 OUOKE:UOOl&c;. Ol µLKl)OO\J• oKeuaoler; TTepL\01-1~ovouv ouv1')8~ noKtta tl))V 250, 400,500, 700;<a, 1COOGR, t.>c;Ka1 mv e1lS110'1 ovoK&uaola 0<0l((lqKIKL» 1(1.lV 250 Kat 500 GR. 01 µeya>.e~ OUoKeuoole, ylvoVTm oe xaproK1~rl>T10 T6lV 5. 1 O Kot 12 KGR. 'Ap8po 4 Ta ou1eo nou KuKAoq>0pouv <no eµnOpio µs tl)V npooto.­ Ttu6µevi, fE<o1ypacp1K1'1 ·Ev~el~ll [nS.E.) •OOtca Ta~lOPXl"I B. Cu~ola~ ... o<pe!Aouv va n~11pouv t6oo w, uq>10Toµevec; no1ot1K~ np0il1aypaq>t~ 6oo Km w; npol5taypoq:,tc; nou m8av6v vo te:8ouv µd~oVTu<a oe 1axu. 'A+:,Bi:,10 5 1:"fQ µooa OIJOKtuaolac,; T<aJV OUKCilV ~Ta~l0PXll 8. Eu­ ~OlO<;• avayp6.cpov,m unO)Cpe;oo11Kll 01 napm<otm ev&l­ ~&11,: o) •T~ia~ B. E~o\ac;• fl) npoo"C(lteu61,1evn rc~vpocp1K1'1 ·Evae~11 (n.r.E.) V) ~'1P6 oui<a 15) H t:n<i>vuµla KW ri tl5pa Tau 1,1t'Ca110L11"t1i-ouo~ua. <m'I 1;) To ~poc; wu nEpcexoµtvou 01) To ttOt; napav(i)Vl'lt; 4) 1-toixela e>.tvxou nou avOAuoV"Ca1 ooc; ~l'J(:: 1) To 6uo np(,,l"CO. ypaµµ<i'la llK np001on:v6µeVJN refil­ VP(t'Ptt<l'I,; "EV0£1~ric:: TA 2) Tov auto\lta ap1Bµ6 tou µtoou auaKeuaaim; 3) To tr~ napaywyl'Jc; nap6~wµo: TA -1600-93 01 napcin6v(,,;I unO)(~tlKt~ ev6c~e•~ avayp6q,OV1'al TOUhQXLOTO O'l'lV &AAl')vtld) yA<.i>ooa. Ta at0l)(£la c>.b(xou avavp6.tPOVTOI 1,1& CU0U'lfl TOO 1,1£'tQ­ noinn'I KOT6nrv tvvpacpnc; ol'Setac Tll<: A/vOTJ<; re(l)pylac;:, 11 onolo 'TTIP&i e1li1Kb t\t~Mo napo1<ohou&ri<111t; KOl e"At.vxou yta 1<68e µc,ano1nl1'1. (01 ev~e~e1c; D,~,y,15 KOi t avayp6q>OVTOl U110Xf)E:Ci>TIKc'J Ot;; 11:06t. auvc;10!:;u-cl.l(I) CV'IPIJ.1410 KQTO ,fl ~IQKlV1!0'l i:ou llpo• i6vroc;). Kota TO Ao1n6 TJ avoypacpl'J tt.)V unoXP&(l.lTLKcilv cvi5cl­ ~t-.1r;iv ylv.nr:11 n(111(p(,Wn µe Ta KnAnp1{611EVa mo apApo 4 n®oypa~ 7 tou n.A. 81 /93 (Q>EK "C.A· 36/ 19.3.1993). 'Ap9po 8 na 8t1,1am nou &:v pu0µi~ovtm µ& TllV napouoa an6 <POc:n'I µa<:, S(l)QPµ~O\/TOI Ol e1ar~e1~ TOU n.i . 81/93 t<ai tou Kavov1oµou (EOI<) 2081192. 'Ap8p0 7 H napoiJoa on6q,aol'J µa<; va 1)11µ001suae1 arrw Ecp111J£· ploo Ult Ku~pvr,~Ci:l<;. A8l')vo, 7 lavouaplou 1994 Q \'<IIY!lOYPrC:t 4tA. KQ~lTANTINOY