Mandatory Law No. 1891/1939 prohibiting the preparation, by means of alkaline solutions and export of edible olives

A E(J)HMEPII THr KYBEPNHIE.Or TOY BAI:1/\EIOY THI: EMA~OI:· 'E,,'.A:/hj1'a•~ •ii 14'AVyoVa.av I o:m// TEYXOI nPQTON II IIEPIEXOMENA A. N. 1891. IlsQl M<lj'OQWO'SOO; :n:CXQC1.0¾SUi'j~ ~Qrocr(µrov e­ A<UID'V 6t' UAX.U/1.lXOO'V 6tcx11.uµa:i:rov ¾<Xt ti]; e~ayroyij; cdhoov et~. 1:0 E~<OTSQL,COV. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 t160 EMii\1EPIE 'fHS K1.BEPNHI:BiQ:£ ('I1ETXfn.l If PO'l•(JN) 7 ~--·-~--.-....--~--~~----~-------~ ~- ,~----.-~--~-- ......... ~.,.,.,.--~7."-.....,, . --......... ( 4) Aw,."(x. N611-n; f>~'. d:.pt6~ :t 89 :t .. 1. 9!~9 TI eei an'Y.yoesvasw~ ~agaoxsv~~ /JQOJa[,ucvv elaiwv Ol: d!,¼;XftxCn• bwlvpam, 1 iUJ.t 1,if~ e.;a'),'CtJyij~ aVUO'Jl sc; 10 st;w1sgiu6y. rEQPrlO~ B' BAIIAEY~ TQN EAAHNQN IT I - (H f ')'"' • ,., , ~ ' ' pO!t';t,".l'S.t f0'.) µ.e-repo:.i • 'r.OO?"(l'X-0:J 2.iuµ~O:JAW.l: <X'itSipl- · .J€n!-'.~V "/.::d ci~-c-rzcr(ro,p,sv : "Ap8pov 1. 1) 'A1to -rri; 1crxuo; 't'OU ;co:9•6\i1'0~ N6::J.,v?J ch·ayo·p•eue-cai (t ). ~ h~(Y.p~\i(j'li; 'l-Cl1 ··wm.&; "1 'it~p10-1.eu~ p-p(i),:rlµ.oov ncHCD',I a,· .... ) - "' ) / ( ,., '"' ' ... ) 7.AY.'Y. ,11..c.,>'J ~tet ,:.iµ.'.X-;;ooy 1.a:.icr't'e%r,i; o-oc:xi;, 'l'CO't~O'cr'fii; "/..AT:,. ¼a: & ) ~ s~:zyc.,)"('t; sl; 'to e~c.)';;ep,w~o'I ~peu-o-[µ.(i)-, D .. oaw\l oi~-c'(J­ po:;p,ivoov ~ [J/1) sv &Jwri, 'lt~o; 'it'Y.9a•O"'l.eU~V ";W\i 01C0t(u'J ixp'tj,O'G· (J.0~01f,6'1jcro:'1 &),;tx),!~(t ita)-6µ.~-c-~. 2) T,,.. "!>' ,r-- ~ , ' ,i- ,., CiJ'i Ot~-;;~t;e(,)\I 't'(,)V 'irpO'IJ"[O:J[J.S'l(!)\I -rr::tp:;rypCGfCiJ'I e;C{t~OU')" ;:lt at -r.pio-w~e !Aafa-t, o:t r.(i)).06t1.svo:e &~ -.oiiZG-.o:e. 3) Lle¾ ~tO:'t'"(t),(X~(!)',I' 'it'po-;:f7st 'C6}\I 11-'it·Ol.lf'(ffi'I re(i)p•(fo:~ E4-HJ\IEPi~ tut krBEPNH~Eo~ ~--~-- ----~-------~--· O "" I ., "'- "!\ I ~! i' "! I . , 'E8·V~¼.;;i;: tY.OVO!(J,w;; ez--::nooµ.evro'1, ouVa't'a: v :x-1ecf1ops:.i'lj-y.at ·1 \ , , 'i', , , , ., , ~ , ~ 1 h:l xpove1.ov otiXC"'i:'''ltJ.CC, OFl~oµ.s,;o,; eY,.~n·o't'e 61J:: .-ou C(l>'tO:J 'i'l• ' , ' ,.. ' ' ' r; I ' B. A., Ti i;,ay(J)'('f) ui; -ro sc;w-=sp~;,.ov <,)pec;:u.';(,)'/ 1:).p,cuJl[.U.uv e ).a,&v (i;i,,0&v, µ.a11.~1.Nv ~)w.). . • ' '' A~:(:)pov 2. • \ If) .- '- 1-;. - f 1 11) O[ Y,.O:-.a ;.aFXCCC<7t'i 'i:WV oi:x-;;ai;e(,)',I 'i'tj; ;;:x;a·rp90:; ' / ":I fi tv ,... I "\ ' ,..., ) .o0 ;.pO-r;yooµ.zv,ou o:pvp{l:.> -.. 7.p-Z•:rY.$U:Z~ov-ce~ sAo:t:z~ -~c :XN'/..7. ,t ' , \ t: ,. / '· , 1- f f Y.6JV ~t~J:;µO:f(,)'J, 0,; ;<.en 0~ Cfi.O~Sl?W-:J,~VOI 'IX e;:rya"((t)::n -;'O!~U ' 'J: , ~ ' ""' ' ... I N , ' -..1i; sli; ,.;o .e~w,;;eptzov 1 ~\W'i'.O')';~t 'i:''!J syY.At;'Js: ,&W Ot'[O:'JCM , , r ~ ''I," , " ~ ) ~ ~ :v -.ri; oiiwzi; S{!)F'((i'*'lj,; • .l 'i:'i)FS7t~i; 'fl 't'Wi tJ,$ .{!)') ";;(J)'f p/;w::po 'ii,~V ,ro} &1.0 2:4 <I>-sopoUC<!?fc,:, -193-4 .lio:d-::1,'.X-:oc; ((T.Spl kiio ' \ ' ,s- \ ~ () I '""':i ~ \ A't.t; s"A.eyzou 'Y,O:'t'O: ':'t;'i et;a;<.u"('IJV .-p(,)'J tJ•p{!),'J(!J,W,1 SAC(IW\I)) Y.:XI J ,v ' ' ,.... t "-'' ,\ ' ' ) ' ' ' ';\U.(l};OIJV't'C(I IJit'O 't'OU o:pp.ocrn:; .. :.H'l.a.'J,'f;P IOU [J.e <p?J ,0:Y.\:'.l'\') evoc; '- I ,-I ' ' ,.j ~I f \ I I '"" µ.sxpt ~l)Q ,µ't)'IW\I, a\l iJT.O't'?OT.'f, cs, svoc; :1,e:zp: ":.S'.>70:F(,)V tJ,r;vw;, , , , ~ I I ~ ' . ' 1'0 r '°' f •t"f)i; S%1'.1rnacr.s{!)i; rs\lo:1.ev·t;; .,~ :x;; eu s:o:c; 'XNt;:re{!)i;. 2) Al Cl: aAy.,,aAl'l.hl') ClO:/,'J,:J.::X';;'{,.)') 1C'O:FJr'JMn•:r0e'i'rro:i D,:xfo:t Y.O:'ta(l'XO')'t'X! "'J.0:1 S'i<.'i':OtO~'i't'O:\ cd: -;.poxdpo:; ~[Qt({!)'it•O-tJ.05 1J'it0 't't.i; TeA:(!)'iW1Y-.'i)c; &pxi;i;, 7.?0f Sa'{!)'t'Spl%'t)') Y-.0:'t'(/.'/(J.J,(j)'(l'G'v. To int-rtµov 't'hl'v o[hwc; ez.;tOW:J!J,S')t'.i)'; e}.o;iw,,, a1"0't'e),o5v l'Jo~ov 'tO!J Ksv't'pt')(.OS To:µ.eeo:; re{!)pybc;, I{ 't''lj'IO't'p·ocplac; Y.:Xi ~llO'WV, S(Ci7Cp~'t''t'e .. ?:t ai. sici·;i.oG c:;;/,G'rU'i.'OU· sin~IX~E(u; ,.a; ~k:oB[·aeut ~i; 't'OU'tO &vx i;&p.'tjV01,I ClO: 't''l)c; Tpo:T.i~'t)c; .~c; 1FDJ-&:coc;. To lcrocov ~OGT-a ct:x•d0-e-::ai IX7-0Y./,5(·'J'C'('Y-.Wt; ,;rpoc; h.,SASO'I') lipycuv ~s),'t't6),a'E{!)i; %(1,l -r.pow0"i0"${!)i; 't'~~ ehto'7t'apO:"({!)"'('f;t;. 3) 'H enoi; &1:?0'fi,%{i)'y ~p-W•~tµ{!)') SA(:HW', &vsuprnc;- &haAt­ Y.tiJV k~A:.>µCl't'{!)',1 ~ &Aa't'{!)'i iZitO't'EASt &dcst~t'; -;;ap:ZM-O's{!)i; 't'~i; 'ii.o:,e:,:.yp&ipou i 1·0G &p0•FOU i 't'oG 7,;ap6noc;. :Ev -roio:6't''tj -r.ep~­ 'i.'t6l-a<Et a.i icrnY..,"r't)'t'at '.hl'I X1C00·•r,zs:J(J,e'){!)',) s),cc1wv CtCi>X,Q',l't'O:t xcd 't'tµc,}p;oGvuc. Y.cx·d 'C'O:t; ctC('t'et~sti; ~~i; -;.ap:xyF·&cpau 1 toG ~o:p6noi; &p0pou, 3td: XF'IJ!J.a''t't~~i; ':t'OWTit; :wii; µ.szpi ouo op1i­ µ.&v ;,..o:'t" oY.&:',l &r.'00Yj,Y.S:J[J.,eV{!)',l sb:&v 'l.O:'t'a 't'~'i ~µ.spa,; -.-r.i; &-\/o;y a)..64s{!)i;. 'H XP·'lj,µx-rt'l.~ ctU't''fl ,.ow~ dcr-;:p&ns't'o:t. ~al ~ta­ tt0E'1'0:t %a't'a" 'fa U•'I.O -;~i; ~pO't])"O:Jp.SV't;i;, it'.lpa"'(ptX<pOU 2 Op!~O­ [J.SIJO:. 4) 'E.v t 'rrspm't'Ci>•O'Et 8V't'Ot; ai.ofhlY.hlV ~p(i}rrt[J,WV S/,CC!W\I so­ Fe6oGv h't'oi; r/;A'Y.(J.At-,.,,NV Ot,a),uµ('l't'{!)',I ~ a}J!i't'(!)'), ·,d D.1foe 7:0:p!XO"Y.SU:m·0·stcro:t ~ Q'it(,)•O"a~,r.'O't'e €1CS~apyacr0efoo:e ~d: 't'OlO&'t'(,)V C!O:AO!J.!Z't'{!)V ~ ~)\&'t'{!)V ~ ~ e&ps8ouv µ6,;ov eACCtat Ot'. a'AY.o;At~hl') aiizAt>µcf't'{!)V s1C.s~epyo:,(i!6efoo:c, at ~i; &vw 1r.poSA-s .. &µ.evo:e .. oen1 O"Jµ.~riipt~OV't'at (X'I.Jr"f'Y·EAAOµhn;~ 't'Tj,; !J,S"'(O:'l--Sl'-$p0:i; Y.O:e e'i.t~aA ) '°.-,..,, f r "'\ , I \ \ , f .,., ,,,'~ ""'' ·;J.OVO\I it7.,'t'();,'jxs::nc; '1,7.( sY-.-r;Ot't;7tc; X,0:,0: ,:X 0:',l(J)"SP<il ";(J)'/ ti 1 y ),'1,.0:),!'/..{tl\l 3'~7.AU!J.&'t'(t)',I s-;;s;,svr:xcr-0~tO"C0\I D,i:m~v. ''Ap,G'pov • 3. 1 ) IH ' ' , ::, "' , , j ,., "' r - ' ~ ~ '1t'OlplXO''X,.eU'tJ r.p7.0'tVWV So{!)Ct!,J.{!)',l S \0:l{!)\I CEO',l WZ vle rov'tl,..(X't e;:,.. , CJ , ' !: , ' , ' \ ~ f \ 1 'j • ·~ ~7'0v't)Y.ctc; avec.,;a'?'r'l'J',,OU,;, S:Y.SL\lW'\I~ S';ioc; 'i;(i}V o ,.-o~w; UF·ctC""'J..eu&~ov,-rctt µ.:zG;nt e1-..o:fot. AJ ::ho-0y;Y..ai :z-6-:o:t c'ti­ Aou,1tai t1to::zp.s{!)-'t't'l,.w,; idi; 't'~V ohtdo:v I'sWF"'{t"/4~'\I T7.'t]pedav' au""'" .!v.,. \ \ ' ' \ , ' ' c, \ . '7'i"" •iV VO: µ't) qxptV'q 't''IJ'? X:F't;·1GtJ~O'rrWJPW S'l,,Sl',l(i}'}, a; !s\l s;.1pe1~et b·ap'Y..fui; avsl;ac•-:r.'t'OU~ ,6)'/ &r.o0'1\,-w'v 'i.(1.0CX·'J1.St)'t,1'" " ; t \- • ,.. •, , l v ,~ 'fj X'lt'00'tjit$1)'jS~; [LC(UPCuV ~Phl'J'[µwv n.at&'V. 2) !H xp ' ' , , l'J , , .., ~ ... , , ~ o:n,eu"l n-pa; sµ~opio:-v pp{!)tnµ.wv SAO:t{!)V 010: 'AO ';(X'n"'tJ; t's),ec U·itO 't'(l'; eAevx.ov -.i:,- ohteb.- r~(!).'l"l!t'X,.T. .... iy;....'t:CE 1 "I\ 1 a ,~ '::l ,... t"" 1 '":, Hi h 'rt;,:,;, 't). '%0:,0r,;r; d~t"Y-.~,; s!;o:.moco-r~1!j'•S{!)t; .. ou 1ra;vounaG .. ~i; l\:wpybc;~ 't'Tj; 't''J'J.,OV bq;io-t~µ,inic; 't'0;;1;,.'7i~ bp·;d:-v(~~e<,); "ChlV sbto-.. o:;a~r{!)YWV. 3) 01 'l.X't',¾ i:O:pxtxo-:v 'i:W\I i•;(!)-;e,p<,) ;.o;po~eu&~ov-;e; 1::px 0-lv~; .D,o:b; ad:- ;;odsrr~; ~\{~'1.0V.0:G zil -;qJ,(i}pOGno:i %0:'f~ 'ta~ aexd;si; -;~,; ;;(Zpo;-y~:iyo:J 3 'tG~ et?O9ou 2 -.oS ~7.p6,;.o;. 4) 1i' (X7:'0({)C('.J'$C,)V -.oG 1¥7.0:Jp'(O~ t,i;; I'sCup~(b; a•tjµ01tsuo­ iJ,S'IWi si~ ~~v 1E9·1;-:HFl3:ii ,11; Ku~sp·rr,:rst,); %vet.'t'o::, zx-.d: 1CO:p­ e,~Y..1,i1w -c·fu,J bid;swv -.ou &FOpo:.i 3 't'o5 N . ..:l. -rTi; J :l ::\fafo:.i :192G ,.spl s1,syzv:.i -:o0 iw,-:cpfou -;i;)•, J.i,o::c~,, "Ap.,:pb:r·t;; <•2-.:x­ ),c~wu'm, vd: S·1t'l"";p.£.1C't]';O:t .;. µ,s .. o:,tpoFa &; dx:r~~':'t"O't'S ebeO'J'C'~­ P(Z"{W';OG ,;.~pt<pspeb:; .st; -;cz.:ro;,; r/,J-f,'(i'I op:~01µ.ev7iv c1:¾ '.WV Ct.~­ ';(i)'f d:;.o<p<XO'e(i}v &Ci>pwv D,a:w') 3:,.a'l.A·st•:r. :z&5; i;c-poop1~0;1.h;w•,1 ' ~ ' , , l!rt. r...., , iopo; -:rxp~O''X,$:l't;V 'ltf::X11V·C,)V scw~itJ,(,.)V 't'OtO:):'t'C,)',. "Ap0pov 4. t '1 rn 7:f:0 .~; C'/'/J.O:r:euo-sw; -:o0 i.ap6v--;or; v6:J.O'j 'l,;t-;szo').s; 0p{!):rf:.1.oµ; e/,?:fa; ,;.o:pe:rAcUCl.1[),fn; ai' ,ih~)-CY.hl'I ~io;),:;µ,&mv OyiS!l,O:J~t va &T.o~&A{,)(I'\') et,; ,0\1 II pofo·d.µ.evov -~; r${!)F"(t7..~i; ' 1 r7.'tjps'Jb<; xal 't'O\I ol'l.sfov Ts),c~'t't;V &r.dffu,,ov ~f.),(!)rm ~spl ,-J ' , . f t I I rt .. '.u)V ei,; zeip<X<; J6)V supeo-x.c.p,evwv i;-;a.cro-r'fJ't'(,)V o.u-r{!) ~:zpn-Y.su~ 10·si1i0v n.mfuv. 2) iO ") - ~ ~ ... ) , , ,, , ' s ,syy, oc; 't'Otl ;.o:rou 't'{!)'\I O'f; ,OUIJ.SV{!)\I w; <X\lu) 'IC'O'rO';'f; 't'Ci)V in-rrne-rae s!,; 'E.;:~'t'pO'i.'fi\l 1T.O't'S),ou-µfvr.v h 't'O:J 7-p0t1't'O'­ f'.e'-)C.U 't''f)c; oiY.ebi; I'e{!)pj'tY..Yji; {17.'i]pS'Jta;~ -ro5 '11s),(i)'}O:J y,:il 't'OU II pos~po:; 't'OG 'Eµ,,opi'l..-OU 'E;n:1.s),'lj'i:''fipfou ~ .&v vc:t.l[J,(,)\I • o:hwv &vo:ir.),'t)p(i}'t'wv. 3.) Ti1'i &.; C(~(,) C't]).Cu0·sto-wv Y.o:l i~:zY.pt~{!)esisEw TC010 ;f,­ 't'(i}') ~f{!)O"&l,J,{!)V eAmfuv, iiiv AS'it't'O[J.speri; dvor.y ei; ,t;po0v.·a~ iv t~) TsA{!)VSl.ep 't'~i; r.spiq;epeb,; S'"/.aO"TOt> k~~i'{!)"(5C,},;. s.ct-:pi-;.-s­ :::ci 'X.O:'t': ~~o:lps:JTJ "l ee:; .-o S~{!)'C'SptY.OV $~'.XV{!)'VT,, b~ 0''.10') +, 'E ' ... . ~ , I ,-,# I ~ & ,.. .. ...., , I :.iir.i,·por.t't) -.cownY.o:; eAe"('J..OU to;.; ~to:,ay:1~,;o,; ..-'ii; ·H-<:.-3.:*,' Y.p ~VSt O't't o;6't'm ~A·l)poS,0-1 't"O·UC: oo-oui; .'t'OU sv l6-v6) Ll1~·d~,u.~,oi;. "Ap~0p~v 5. ' , ,. 1H 't'~p't)'Jlt; r.:Xl sY,"t'e),so-1:; 't'W1) 1ea.&;s6)\I ,OU ;;:tpov-ro:; vc,µou (¼")0:t'rns-ui sl i; 't'OUi; Y-.0:·'t''~ "t"O'i'COU,; "(S{!)nlMUc; -ur;oXAfi).ouc; -xal .i¼i; 'E~Vi·podi; "t'O~ &pOp,ou 4 .0G ~eo:'t'&yµ.x,.o,; ti;c; 24-2-34. II &n c:&-r~~t~ iV't'!'l,,StµsV'I) si,; 't'OV 7.?:()0',"t'(t v6µo') j(,?:'T~pysi-ro:e. 'Ev KsF,Y.~p~ '!fi 8 Auyo6nou i 939. rEnPrmr. ~~ To 'Y :rtO'UQYLXOV ~uµ6011ALO'V ·o lIQOE~Qo; I. META:SA1; To. Mi1't1 ArI}; TAl\UIAKOIIOYAO}.;, I. AOYPENTH~, AN&P. AITO­ ~TOAI~H}.;, Arr. OIKONOlVIOY, r. KYPIAKO~, r. :NI­ KOAA-I·~~ •• }.;. IIOAYZQI'OTIOYAO}.;, K. ITAIIAAI-I­ MA~, II. OIKONOMAKO}.;, r. TZii»O}.;, K. MIIOYP­ I\UIOYAH1:, K. MANIAMKH}:, 0. NIKOAOYAH~ . 1 E0.sw9~.lh; 'l-.~t si·e0'tJ Ti µ,e;&i,'tJ -;o5 Kt&t'o:.>; rr~p:xyf~. 'Ev 'A0+inii; 't'f. 12 AuArc60-'t'0°J 1939. 'O s~l 't'lJ~ Aixaio~~ 'YnovQyoi; ArlX TAMnAKOnOYAO~