Law No. 427/1976 concerning the replacement, completion and abrogation of certain provisions of Legislative Decree No. 243/1969 on the improvement and protection of wine production

1721 E(l>HMEPII THI KYHEPNHIEDI THI EAJ\HNIKHI 6HMOKPATIAI EN AOHNAJE TH: 31 AYrOYETOY 1976 TEYXOI nPQTON APIOM.OE •YAAOY 230 NOMOl: Yn' APl0. 427 TI sei &1,1 txa1ao1&ocw~, Ot\U.-;zi.17 pl!JaelV~ xal %GlaQ;11Josu.>~ E)'l(I))' b1ma.Eewi• WU .X.LJ. 243/ 1!}6!) «,WQl 6d1to)oew~ %ui :-igooraoia~ 1ij~ d,unei.oL'[!;'LXJJ~ napaywyij~». 0 nPOEl\POI THI EMHNIKHI l\HMOKPATIAI w Ap·.9pov 1. . 1. 'H 1:a;;ciy;,:i;<po; 3 -ro::i ~p.')pr,:; 1 -rc::i X . .l. 243/ l 969 !:{•/,iY.:i. '.;,[:;n:-;ae w; x&,w-lic; . H;l. .l:':i :1.ot•1wv iT.oy2nw·1 -::w'I T1;0:;p"(W'I I'shl;:yb; :,.:x: U1w,c;Lexwv; ~) To µi,po·1 -roii-::~ -.:-r,; ~::ozpsw,ex,;j;, id ~o~-r,µewai1, Z'l..p~~Waew; 06'1:ti:x~ v& Sit'sx.'t'slvstlt x.:xt 1ir.t itiohlv 'ltOt1iU­ A1w'I iµ::d,c:i i'.2?:XY.tr;pt~l)!J,i'lc,}'/ ::po; &rnw.ata;u:r.1v, a, 1 a1;o~ao-iw11 ,oii T1;0:inoii l'e0pytai;. "() 10-n,21, WO':liU't"W;,. vl eip:xp,µ6~-r;u~ to µ.itpO'I t~<; r.po­ :liips-::1:t.r,; hpt~(:.inw; H:liyt~2µ.1tiAw'1 xopt'l"1J.ea:,.rj; x.:xl irouA­ ra'lfva; i::l o;;;Q~l)(J.IWO'St, .Y.Zta ,a opt~OIJ,<:'11% aea Y.01\IW'I ino­ y<XO'EW'I 't8'1 T::o:inwv rs0pr;-e:x; Y,lt rn~ovoµ.w.wv)), v Ap.Spov 2. Ei; ,o -;D,o; ,cu i?·9po:i 2 ,o0 N.~. 243/1969 ;.poni­ ~.2-::zt upcx•;pa:pO<; 5 ezon:.t O~'tW: ,.5. 'H i~lr;'W"(1l ;.o)J,:;c;;)..::m:.t:rttY..OU ~AIY.CU ¾µ1teAOIJ Y.:lCt Act;;&v os•1opwcw·1 Y.:liAAesnm~v e-r.ttpi .. sn: iJ.Ovov 1.:xt6m•1 7.p07l"(01JV,i'll)<; o:osi:z; ,-r,; :xpµoci:.i; . .i/nswi; ,OU T .. oup,yetO:J l 's0nlo:;, -:r;po:iµi•1wv 'tW'I ;.spt fiJ'tOU'(StO'iC!J,tY.W\I Op<i>v Otl Tll/;£0V 'tW'I z0pfuv S!O'l"{W"('r,<; .ou-:o:i. Eiae:,,.wtspov, r.pOY.-61 µivo:i -;:-spl '7:0iY.IAtwv, l1·1 T, s::i:,.-:::mi; eze1 &!1airtaA~, O~'llUt va i-n:rt'plr:'{l ~ S~iywy~ :ii.ox),$!:l'":eY-.W; 3~' ~1Cp6:J.~'":l' '1~;p~U­ vr;; St<;' 7.'ept0pt~µsvr.·1 :t?,fµz·t,l 'l.lt µ.ez?t; ei'.l'tO'I ( 100) !J.00')'.SIJ!J,CCtc,}\I Y.:lCtil 7.0t:t.tAt:2\1)), w Ap·9pov 3. 'H ;.apriypaf•O<; 2 ,cu o:p-9,p,o:; 4 -:au N.-1. 243/1969 ~-rt­ :,,.a-Sio-ta,o:t wi; Y.CX,W-St: ((2. 01 0Ivo1 µiii; osooµe·n,; .. speoz-iji; O~VZ\l't:lil VIX 1-ipo:iv w; ovoµa'Jtrl ;;poe)..eoosw; ,r;v ,o:-:wnµlccv tij; 7CSFtoz~; ,a~ , • ' r, "'l - ' .... ' - , f ,., , t1J;, µovov si;; oir-0v '7:r,.lJp-O:i'I ,o:ii; oea ,o:i :-::xpo'1,o; op1,.0(.H vo:i; opou;. 'Ae,.cc1opeunat ri 'l.plJir1µ0::o(r;o-ii;, i•1 oA(:> ~ b , ,., • , "'I , f ' - • ' , ,,. µsp£t, -:r;; ovoµccirt); 7.pO•sr,.s:i:rew;, w<; :t.:Xt -;r;; 0•10µ:xo-ea-. I • I ' f , \ • 1 '°':i 1 7'0tY.tAtlli; IZ'.L7.$AO•IJ 'i:"£p1szoµsvr;i; et; 't7l'I O'IO!J.'.tO-tl'I :-:posr,.SiJ , i y ,i., ," 'II f f "'\ I .., ., O'EW; oo,&.e;v,o; 0t'IOiJ1 Cl Ot'IOIJ,; £,Sp:.t; 7.pOSAEiJO-EW ,. SO' ,t,l X.lt eiiv tW'I XFYl-O't!J,0,7.010:)!J.CVW'I )..i;u,>v -;;pomo0•1'tli ~ f -~·1-.:-1: (\ • ', ' • T~ t" f~o~ to~-r~ vJ-)> i.l'".>OP~"tTY..l'~ sY-~pa:r.tt;, (u~ s.e0<011, 't':J;~ ~, l""•J••:J~~ ,.. ~, •• • 1722 E<llHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) f ,, - ,- - ''\- ' - ) ' ~) Ot w,ot t'lj<; Y.:Xt'lj'(Opt:x; tcii·1 :x::r,.CiJ'I 0•10:,.ntw•1 ;:po:: ,a:.i aec,>~ atov va ~c-OiO~(t)Vtlt i.1 .. 0-tl~:>A<.7.w Zv3s0styµSv(t):-J 7:0t­ Y.t/,!hl'I oin:1:::D:o:.i, • ;.?:AA!a?'(O:i{J.e'l~;,I sl;, y.,:-;;a).AY'jA:X B:xy'IJ ::-epthlptcr:,.i'l'lj<; iµ;:;;),O:.i?)'tY.Yj<; ~6)'1Yj<;», ;!. 'H ;::xp. 3 -::o~ i~-9-po:.i 3 -.ou N .A. 243/ 1969 :i-m­ y.cc,/;icr-::x-.:xt ~.:a -:iii; hap!;eCiJ; -.'tj; ohi:1.ij; 1t'ept63o:.i 1975, wi; Y.am-St: ((3. 'II µ .• u.:oi'rj1t; ,w'I 1,29:i),wv al; yAi0Y.o; Y.:xl -:o~ •{J.SU"i.o:J; di; Ot\10'1 '(t'/!;;';:Xt ev,o; tii; Y.:X-/JCiJ2t1µlv1j; :wvr,i; 6110:J.cc1icci; r:poa),t~o-e<il<; ,ou oivo:.i. At' ii-:-:~9i1et,l'I ,o~ 'r.:o:.i2 j'Ou l't<il,,yi:xi;. 7.po,i,tt -;o~ Kifll10. ri ~CiJ-;ep<il µet:xr.ot·r.­ :rt; ,~nut 'l:l Ail~'{) y/,1p:x·1 iY.-::o; -::-r;; ~W'l'rj<; O'IO'J.l::-t:x; ;:po­ £At~,.~i;, &J,).' 07.~n3rp.o,z ev-:o; -r-r,; 7:tptOj'.Y)'o, ,O O'IOµ.z TY)<; 07.0t:X<; 9ipo:.1•1 Ot ,:.i::tY.Ot ol•1ot, i9' 010'1 o-unpij'.<J:J'I doti'.O: ~;o~ --:o0~o ) .. 6yon1. :3. 'H ;::x·pi·:p:x<;,o; 8 .o~ ip-/;po:.i 5 ,o~ N . .:l. 243/1969 intY.:x-9-icruut <:,; Y.IXTCiJ•/)i: «8. :x) 'Av::i:-r1wpt1t; 'IS(.,}'/ bvo:,.:nic;'i•1 -::20;;),;;~1::CiJ; O~'/?:Ut \ICC "{t\l"lj OtCC n .A .. h:;t30iJ.S'ICiJ'I .:ro-:ixnt ,c0 '1:'::o:.ip,o0 r.CiJp­ yf:x; -.fi si11i1~m ,ii; KE Il 0. ~) Lli' cbo<;,an<il<; -ro:i 'l'::o:.ino:i rs<ilp-rbi;;. -:r. do-'lj1y t ,ii; KElIU, ope~(>'IT?:t * 3t:x3tY.?:ire:x, :xl -:tpo~.:o•Sirn; Y.,l -ri ' ') ll ' - " " ' ' ' ' ' i..;:~-, ,'IJ'.;'fjo-oµ sv:x o-t0;1.st:x cecc ,r,v :x·1:x·r1<ilpi1ev ·1sw.-1 ovoµ:x irtwv .:pos1.e:i1eCiJ; oiv&m. 4. 'II :::xpi·(p:XlfO<;; 9 .c:i &F·J;:o~ 5 ,o~ N . .l. 243/ 1!)69 av,tx:x·Stir,ncce w; Y.IXTCiJ.St: ((9. At' oµoe<ilv Il . ..:l . .Oi).o:;•1 y :x,S-opt1•/;ii: cc) II poY.Etµivo~ ;:-tp1 or•/(t)'/ i"Asn:o,dv'rji;; OVO[J,:Xire:xi;; -:tpo­ e).e0nc,i;, tll'. opt?: -::-r.; 7.$p!Oj'.'r.,<;, :xi l.:t-rps .. bµev:xe -:tpo; 'l.'Y.A­ At&p'(Et?:\I di;; ha:;tr,•1 ::e;:ioz-r,'I 1':0ti'.tA!:Xt, -;o 16a-;r,,:,.cc 'l.A2 "' , f • , ' • "' \ ' C$l.llrt~i;, 21 2'\IWtsp:xe np;µ.:J.?:,t'l.?:t ~1:rocont; Y.2t 'll ;:-s;:t~Y..t Y.O't'"f'i<; .o~ j'AE6Y.o:;; El<; O'!XY.z2pov. (~) II FOY.etµbo:; -::e;:l o!vc,>v :h),ij; 6n:J.21i:x; r:posAt6o-z<ili;;, 't~ Optl -c~; 1:::ttox~; 'l~lt 21 ihttp::~6:J.~ 1Jlt rvpO; x2AA:f,:­ "(St?:'1 s1; hi:r.r,·1 ::e;:eozr.•1 ::ow),bi . .li' i::olf,bec,iv ,o:i T 1oo:>t'(o0 re<,>p·t!i; O?i~t-r:.H +: a,;(~t1.2:rl2 7.l?·~z~; 10~ ~e'Z.l~w­ !J.no; ZP"11Et,); ovo:,.:.c:rf:x; 7.pOsAs6,m; ,ltl\l Y.:xt' i,o; ;:-:xp:x~ "(O[J,i'ICu'I Ot'/(,)\lll, 5. ·11 7.:,cp:i'yp:x40; 10 ,o:i irJFO~ ;i -o~ N.A. 24~/1!)6D :i:·1-:tY.?:•;).tcru-::xt c~; Y.i-:1,J•9-t: (( I o. :x) rn Y.2"::X .. ~ :::x;:ov i;:•SFO'I 0('/Ct 6v~µ,:x1f2; ::;:oaAd­ O'tct); aeni~t'l't'lt di; ';''lj'I Y.l":l'l:!),M:m tJ.0'10'1 itJ.lftlACt)tJ.S'ICt. .ltY.:Xtc,>:1,:x i:J.1ft?:A<~1zc,i; ,c;,,1 o'iv1,i·1 -:c~-:1,iv i'l.zt 6, ,~,.;.lfc:l'IC,li;; ·tpO~ t~~ Ct:tta;st; 't'C0 7:2~6 1r;o; Y~Y.t i:<7.l'i s~~ 1l1:,,:;·iA£7?V to·J­ ':'0'.J ~t2-::x1µ,~-:c,>·1 1.:i! ;··::o~:%1!.M'i. Cti·~itw'1 oivov 6·,cµ.,:11f:x; ) , .,. ' , . . - ,..... - .... ' ,, "\ 'i:p~z .. ,:::.>1sr:1~ 'fl ')"' ~n: r:J.'J";';'J $t0tY.(t); o~cc j''.j~J.~0A2!C .. ;;,:.t;~:,.~c; ~pcc:;s1,ii;; !:;on:coo-:w.s•10;. ~ j h'..2t" i~iip:.1,v. i;:-e-:-pi:-:::-;2~ ~ ~t&r~).e1!; si; t"fjv 'l.l"t~v& Aw1t•; x~~YjV or•l(t)'i O·,o:J.21t2; 1=po~A~61iti); µ.6·10\J Ev-:-0~ -=Ti; ~srtoz~;. t'r,; o~of~; ;i;o:;•; ~o ~~-;.:o:-:~p&3ctov Ovo:1.z. L\d Y.OtVW'I' ;\-:o;intu\l ';'W\I 'f::o:.i;;-:-w'I l'e~ipryb;, 011.0 ' ·1◄,, , ' ,., • ,., VO!).tZ(t)'i X.2! ~7.·~ttO:J. O?t"'OVtl~ 't'2 o:t2 t"t;~ -;:s~,toz'fir;. e~~ Tj•; olvot Ovo:1.21t2; i:posAs~O'£(t); i-:-:~-rFe~s-:-2t va ;!l~f-~ev::i.e 'l.~~-i;v, ol o~ot Y.:iY.A01fOpt:x; xccl -ra -:ou sA£i/.O~ ,o~.CiJv». Ii. 'fl ;.:xpiyF:XlfO; 13 -:o0 ~p•J.pc:.i 5 -re} N . .i. 213/19G9 av-:-tx:x•Sea-ra-r2c t:ii; x~-rCiJ-St: <11 ;{. At:x n . .i. i'l.at~o:,.ivo:i :-:;:o~nt ,W'I ')\;o:.i:.,w•1 r~<il: , I \ 'f""' f , f ,,.. ,. l • \ ·ri:x; Y.?:t •,;J.:-:opto:.i. ":'{l tt1r,yr,rn ,r,; hBTIO Y.:xJc:ic ~OV,21 £/f!~Yj; 2t 7.:-0~;:-o-Sint; Y.ll Ot o,ct .,~'t.'J.!'J.-'-01r.' 'JO':),. , ' I ' \ 1,,r ' I ;J •~ v f ... v "-:, TCiJV -:o;;c,iv:iµa,i•1 c,i; sµ::optY.hlV o-r,µi-:c,iv o\'vo:J\l. 7, 'H ;;:xp<X"fp. '14 ,o5 iF•/;po:., 5 ,o5 :'-,Lt 24.3/19Grl ¼r;• x:x-/;i1tn:xt <~,; Y.!Xttu-01: • 8. 'H 1t2p<r(p. 16 -rou ip-~po:.i 5 ,ou N.A. 243/f!)Gg &ne­ Y.:.c•/;to-t'Y.t:Xt w; 'l.lX-r<il-&.t: «W. Aide II.A., eY,ltOOIJ.e'iCiJ\I ;:-,pOtilO'O:t TW'I 'Y;;o:.inwv l'ecuo 1icc~, OixoVOJJ.tY..W\I Y.:Xt '1:;J.-::opeo:i, µ.:-r' .:iar,j'T;O'!\I -rii; :KE:11 u. p•:/41µt~Ovt:Xt ,a -rrj; ;';(Xf)'Y."(ull'(ij<;, iAe'("f.0:.1 Y.2t -:tp01't'7,:;(:x; ,W.; P"f'it!Yt":WV Ot\lCiJV, w; 'l.:Xt TW'I 'X,:XT/X ;.ci,paoo<rt\l OVO;J,lO'tW',' Ot\lCiJV, s.;cctF'fo~t ,WV .O,;;(J)'/:J,iJ,tCiJV Y.CCt TW\I 6voµ:xcrtw'I 'i:Oti\e• Atwv». 9. Eii; -rii ip·Spov 5 ,o0 N.~. :24~/1969 .:pQ<;tt-~-e'l'tlt o~o ;.ccp:xj'F21fOI, ;::.cp. 18 Y.'Y.t 19, i%OUO':CI o~,CiJ: «18 . .1t' ci-;:socp1:fos<il'1 ,OU 'l'-::-0:..nou r.:wne:c; opt~ov,:xe 6 :u;:-o; Y.?:e Ot Op(it ho6:;.:CiJ<; ~;;o TW\I OtY.$tCiJ'I A/vrn,is hw@­ "(t:X<; ..icr,o;:-oi-i;-r1y,,ofi Y,C<rn1wyi;; 01' oivo:i; Y.otviji; Y..l''t'Clv:lAW­ O'"CiJ;; Y.?:t ),ot;;wv Y.:x,-i;1opiwv otv<ilv, 01i-i.1i;; toi:i,o &.:1t~?j .. 2e ceci •'l)'I i!;ci"(CiJ"(T,\I di;; T~'I ~AAOO:X7'T,"i)). • «19. ci) [I po -~i;; xopr,,,f,nCiJ<; ,W,'1 T:Xt'l!W\I SASY)'.OU r, ,W'I ::tir,O;;Ot'lj",'tl'.W'I ;;,coeAs::>nCiJ<;, oe >117.tYJO: oivot u·::occi)),OV'tll ei; oppvo),•t,;:-,t,'l.Y,\I OOY.t!J-2'1t:X'I ;;,;;a 'El;;t-rp,o,;:i;i;; O':Jj'iY.pOtO:J(J.f­ \1"1,; Ot!X 'l.Ot\lWV ~;:o:;;cfoiCiJ,',I TW\I 'Yr.-o:.ipywv I's0pybi; Y.ll U:Y.OVO[J,tY.W'I, 'l.7.t :m.?:?tt~1~:J.e11-i;; h. ouo :J.l':2AAY'J,ACiJ'I -:o0 T­ ;;o:.ipysio:; I't<ilpj't:X<; Y,'Y.e O:>O 't'.OU I'e,V~Y.OU X r;:[J,ttO:J -ro0 Kp:x• ro:ii;, lvo; h;:pocrw-:tOI.I TW'I :ip.;;e).ounwv, ;;p,cdcrzt 'tfi~ 11 A2).B.~, Y.21 svo; ix:::po1w,.ou ":W'I oivo::otet(i)V, 2::.ivstli­ ptY.W'/ ~ !3t<il,tx.wv, 1tpOta<m, y,,:x-;;a ;.ept .. ,CiJirtv, ,ii; K·E01OE. ~ ,OU 1:,EB, µrnx T.POT;·j"OUiJ.evr;v XT;1J.t,Y.7l'I Y.2( µtY,P,011.0:":tY.fiV .. ~t,:.cm ii.:o i.plj'20't'f/?t<il,'1 "OU Pevt,Y.OU Xw.do:i TOU Kpam~ ·r. ,O~ Trr,o:ipyeiou rewpy[:x;. 'Bv ;.eptnw,et ci:i.:oppe(j;sw; -rri; irzenx~; :xi,f,crew; 't'OJ 0 ev8t:x<Fip6µe·10; 0~'12,2t '/IX ~'tjTYJlj'!l h2vs1;et:XO't'> \);('.) ~$:)';$· po~cc,9.µio:.i Kev-cpt:x.i;,; '&t,p;criji;;, ~r.:~p-ri~otJ,ivrii;; e:1. c~o b.: ;;pocrw;:<,l',I TOU T1to:.indo:i I'e(i}p7ecci;;, tvo; SYJ;;pocrw::,o:i -;o~ , lvo--rt,o~.o:; or\lo:i, 800 l;,.::,,OcrW;;CiJ'I -:oi:i I'svt,Y,o:i X r,µ,te~ -ro:.i K , ' ·' , , • - II ~) I ~ ~, -.p:x-:o:ii;, e.voi;; e,y.;:;c,o:rc,i::ou ,:;; ;,.n,,. ,'t)vto~ .... uvo:,.o:r::ov,t::i·. r L' , 111 ) - ~ • , t , , , -f, .1'.,'1c,in<il<; t<ilp"ftY.W'I Z:,:ive,:xt~t:r'.J.<il\l :,.21 evo; e,Y..:po:;w .. ,:i ,OU 1:u'IO!cr[J,0:1 'EAAYJV<il\l Bioµ.r;z&v<il'I. ~) Ot a;:opptr.,6µ.evor -:eAw.w; 0I11ot a~nv,:xt 'l:l aezt:­ ·.9-evut c~; o1vot Mt'l'r!<;; y.:.cun).wn<il<;, i<F' 010v osv ¼r:i­ Y.::i·1,:xt ;.poi; -rixi; Y . .:t:,.e•1:y,i; Ot:c-ra/;et~. • I ' ·:) At¾ Y.O!VW'I .i-::O<FCX'ZCiJ', ,1-:iv T1to:inw11 fe<il,:·;:Y.~ ~.:.H t):1.ovoµ~1 .. C:-1v C~v-01~:::;oµi·;w·,1 ~eci: -r'r,~ 'E•t"tHJ.~piOo~ 't'~; 1~'..l­ ~ipv",~z(,)~ 'lYlr-~Qpf~ov":~, o; zi~•=o~.-:-~:ce~ tWv ot~1u1'1 bvc"µi1D:; .., j , f I "'.\ • i) f I 'S- f \ ~-:x•;-:: ..p◊«f,.$:)1$(,)<;. o ,po::c; ~s:·;:J.:iito ,-r,•.pt:x;, ;;;;s,'Y.n<il<; :1.1.t ... • ~;:'t'&7~l,J~ l~-rWv, -;cl -roG Op,c~µoU 't'fuv µ.z/~Wv ":hlv ~1~1;:rrp:· , i , , t , , , 'I:: 'm 1"'') r"'!; ;\(v'/ i'.2! l,Zt":O:ip"(t:X; ,OU'tCiJ'I, '; iffOVO<; e•12p-,sw; Sr ,,,.,, 1 ,OU :,.:~po:i Y.?:e 7t':C1?: i;·,ztt'l.'11 AE;TOIJ.ini:w. /,. ' I ~ ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) 1723 v Ap-Spov 6. ,~ "'-~CX"(piyr,,; 5 ,oii cio,&.oo:.i 7 ,ou N .~. 243/ 1969, x-1,t 1.i~ia-,::i,::it w,; '1.!Xt(,).S.t: • • v Ap.S.pov 8. To ap-Sp,ov 12 to0 N . .l. 243/1%9, 2'm~:x,&.(,n:z't'GH x<i'nu-St: «• Ap.l).pov 12. • Ap-Spov 9. To &p-Spov 13 tOU N.~. 24,3/1969, CXV'l'tltQl./,tq'l'('mtl C:,; 'X.Ghc.x).1; «" Ap,ll.pov 13. Ttµwpoun:xt µe 't!X~ 7t0tVIX,; toii &p,ll.pou 458 'l'OU rr OtvtltOU Kwo~Y..o,;: ce) Ut ~:x,p,:xb[vone,; ta,; Ctl'l'CX~et,; 1:W'I &p{)p'(,)'1 5 {i 7 • ();. 9 - 5 li 7 ' 8 - ' ' ' '/, t , cep. , , Y.();t ,Ciu .. cepono,;. ~) , 01 -:.:xp:~voµw,; a~xoiiv-re,; 1:0 hineA{J,l TOU tHvoA6you. II cepa-10µ0,; QIITY..'ljO"t,; {,l~t,)pe'itlt Y..cel Ti 1.1.{J.' oiova'IJI .. O'I';; tp6,;.ov .. cepce:,:wp1Jirt,; t1j,; :,:pr,~&J,; t·~,; iiodo:,; TOU oivoAoyou, w,; Otil /J. , • ''') l\I, , • , , µta-· wnw,; 'lj cer.. ,w,;. ' e tee,; :x.utce,; .. otvce,; tt:J.<,ipe'iut x:x\ 0 1tpo,; 0'1 +. :ilpl):Wp'ljll"t,; :XU't'lj µ~ oi·10A6yc,;. ) 'E , . , , . - , . ,,, "( :rttpe .. sut 'll era et:xt;;tx'(l crxe:m, 011.,--.'ljr:Ote 'l'J{J,t• xrj; µopqi~,;, ;,:opr,"('ljll"t,; iiod:x,; tcpuirew,; )1,,.7.t Aet'l'OUF"(tl,;' Ot\10 AO"(!Y.OU epj'l(J''t'r,pfou, iqi' Oll"O'I 7tA'ljpOUV't7.t lt Ota 'tOU ,rnp6v­ tO,; •16:Lou Y.:x{l.opt~~J..'/7.! Ot:mx~s:,; ul TO ipyaa-'t+,pt,OV Aet­ .oup,e'i 7:lpOu:rfi, e.tt&i,if•~st, ip·(XITti x:xl eu·/J.uv'(l 't(iU Y.!'1.'t'tj­ µifvcu &cetl'I oivo).6you. 'A .. x·roFiue-:-:xt +, o:a t~,; :xut~,; iioeb; oivo),6you Topnt,; Y.1:l Aet,ouprb:, x1.·/J.' oiovo+. .. ou -::p6r-ov, .. ),e:6vwv ,OU i•10,; oivo),O"'(tY.WV epr7.ll"'t'IJFt(,)\I ~ r.AetOVWI /n;o­ '1.7.'t'lll"'t'/i!J.CX'tWI ,r;,; :xu,~,; iutpeb,;». v Ap.l).pov 10. To &pJpov 14 ,o0 :\ .. .l. i 1:v 1 iim. 0:'11:t'/,l'.9-t7't7.'t7.t w; 'l.lX't(,)./),t: «• Ap·.9-pov 14. l\le y:J),:f:.r.t:rt•I -::o:iAcczt:rtOV ,ptW'I :i,'lj'IW'I 7.ll ZPW,7.'ttlt7;'1 ,;oc';~v -;eµwFoUvtcx~: :x) 01 .t();pl6:xf•1ovn,; d,; ct:x,rx~,;t,; -rou &?'Spou 4 7.lp. 2 tou ::-xp6noc;. ~) 01 .. xpx~1.[vovw; d,; 3tx-:i~~t,; toii iip{l.po:, 5 7.7.p. 5 't'OU ,.();p6no,;n. • Ap.Sp,O'I 1f. To &p·9,pov 15 't'OU N.~. 243/1 !Hi9, CX"l'ttU·/J.bu-::1.t we; )l,,.at<u•St: «• Ap,Spov 15. rH ~f(,)~~; tWv i:lp:t~&:riW'I t6)'J &F"'F(t}'i 1 7t'lp. 3~ 4" 5 1,,,:t 6 ;;:xp. 2 TOU .. :xpov-;o;, Z&)pe'i Scent r:pw-:;o:,.6).).o:, r:xp:x~anc,i,; O':J'i':'20'0'0tJ.iVOtJ U1tO ap;.1.o~f(u•j Opy&vwv iAiyzo!J -:oG 'l',;:oup1::fo:J 1'ewp-r[1.; ~ -;o0 l '.X. !(. ..': ::z l1 . ..\.. idt•;~:J.i·11·>·1 .. =odm 'tW'I T .. o:>p"(W'I r$wpyb,; :,.7.: Ot·1.0·10:.,.tY.c7J•1. u-9opf~e-:-:xt r; 8t7.3tltlll"t:x-3tW~$<u,; ":W'I O:'l(,)'tSp&l, ~ 3:,ifo~1.:rb i .. l 'U't'-!l'):0• I '"- '• \ '.'- .. :,, .. , ;.- --"•:-",..r) :Le:VWV $t~W'I, w,; ;<lt -;X U,-01.:.,,J,:.17. e, ~ Y,l, .,.irz.:r. I ~.·,'r,», v Ap-.9-p,ov 12. To &p-9pov 16 to:, N -~- 243/ 1 !)(Hl, o:·m:.r.:x·/J.tir-::X't7.t w; xatc.x).t: «"Ap·.9-pov 16. 172/i E<IIHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTON) 1.1.~cx t.li; b·z:.,0~1l; Cti::x;~~;, -;Q ae ~::o"iG•; t"fii; i1 .. ::o~~'J!(U; 'l.:~c:2t~•J;::l~ ;.l; -=~ I{'T1l~I\. i'.:tl ~7/J~)'I. µzt~ ~?~~·rc6,.1~·,ov o-:.,;i.r~½tt7:J.6v ":\.~J'I £li; tO 1r,:161to·1 'J;st),c:J.S·1ulV c~cr:tyhlytzblv ~z7;1.,-;-y1, ~6pei>'i xl:;r.». • Ap~pov 13. To ap•EJt-0'1 1, .ei~ r,: .i. :2 fl/ 1 '.HiD, i,mxz-~f:r,z,zt w; xixtw~t: il:2 t'.l; :::xpi~l:ri:; thl·1 ~~1-=i~sc.i>'i -:W·1 :ip8.pwv 4 Y~~1 5 -roG 7:~g6vt'Gli Ctx-:i'.;'.J'St'2t -::pO; -ro6't'ot,; ~::O tO~ at~2cr:-r,pio:; x:xt ~ 1.-lt~o--cro~~ tWv J:;~1 .. sttW·1 :,,.21 :C>v ~spt6A'(J-µcit6>V. '.El::icrr,~ tO .iltx.~crtf.FtOV C~v:it2~ v<X Ct2tCC~'t, 1..21 't'~'i Cf,µz:;i1tv 'teiJ'i COj!stW'I Y.Z! ~t7./,CJ'/, c~; .x:zl ,r;1, oz;;ixnt; 't'00 Y.7.'t'7.0tY.1. 0'•9.ivtoi;, ky-' &-;r2~ ~r,11,ocriz:>crt·1 Ct¾ µ,tC!<; iy'tjµspt'~o; OA.oxA.f,p'J'J ,-ij; Y.ZtzotY.zcr,txij; i;:09:foew; ~ 1-e~!),i,41rn; tzut'tji;)) v Ap~pov 14. 1. 1%; ,lj'I ;;zpi-;pzyC'1 1 -:-o:i &p•Jp,u l 5 't'O~ K6:1.o:> 39(i/ ·1 H7f, «7C'ept otvvA0;!1 .. W•1 1..Y.-:£p-·r111tblv ~ll ~;.,:;:cpti~ ti)•1 c'i­ vc,>v>>'." 7.poo--:f·9i-:l! ECi?rnv "(, c:>; e.~~;: w;. 0( e:J.?!ZA~l't'7.t Ot'/<,)'/, c7;)'/ ·r; eµ9d1.w1ti; i·;f•n·rn Y.zd ~2p&i~2,-~v tWv :~2t:.X;$UlV -;oU ~p{J(O') .12 -:v~ 7:2~6v-ro; vb· µou, t~i; 1.::d d ;;:zpzcrx.euix·:ov-:-e; "t.7.l ;;<i>),o:i,1-:-e; iiep:o~zou; ,, ' ' , ,.,. ' ' , ., ' owoui;; ci>i;; ~ucri:,.ou; :x9pti>Oet; 1.zt 'IJ:1.inp:ouxo~; w1ou; w; r.µi:xq,;,wceti;». ' 2. To i3:icpt0V -r' tYji;; 7.Zpz·cp:icpou 2 'tO:i ~p-~po:; 14 't'O~ N611.ou :i!Hi/l 97!i, u-:-zp1eit:xt. "ApJpo·1 15. ()Ivoc ;;11p21J''l~S~l'•1Div1"e; Ot' ~viµf~S(il<; :J.$-:' ct,1<0~s:~µ.l­ 't'C;, O!:cd·~EV: :et. i:r-rc,) Y~x1 Sa'; c~,, -;r/~r.po0v ti; ati-:&-;t~; ,o0 N6;J.O~ :l\Hi/1 !lifi «;;ep·l oivoi,o--;tY.wv ;o:,~p·;:mC>·1 x:xl , f - ,, , ff ' ,., ' \ I c:1:~0p!l'; ,tc,JV C}'IWV>> St<;, O,":'~ O:?Cp 1 ~ Et<; t•tri ,ep:;.1}'1 '°=G:J 7:pV!':!• •~·S:'r:c; Gt'l07."VZ:J!),ltO;, Et<; 'tOV c.Aaz~cr'tOV 'X.2t µS"'[!:!"CO'J ~).Y.CC· i,~'l.0·1 -;f~),ov -:o0 C-:of:1.ou -;:pC; iµ1:op~2v -r:po·t6v-:o;. E!~ ":'~•; iAiz!~':'0'1 y:.n:, Gv Y,.-;'tt~iV't'2 x1t C1J'l~µ~xCN riAY~OO),iY.0-, ~f­ 't'I.OV, et; -:-·r.,1 i,J.7:ep!~j('.OiJ.SV'rl'I :xi{,:i).:y.'IJV :iho6)..'tj'I h ~:i:iw 1$<,); :l'ZY.z2pw1 cr-:-z~u)..wv Y.Zt ei~ ,'IJ'I :ivz).o-ybv -:-o~ ;;po1,t­ S$'J-;c; ob'j-:-:'1s6:J.i~o;~ i~' Ocrov Ota' 't'OU ~~eutOY~6/~Ao:; CC 111t-f• ~~(,);, c~J:-::~::c0-;Y.~ Q-;~ 0670~ ~2F~x~:J-r,-'J'Y.V ,;:-pO t~~ l1z~~; ";'~j a-Y6i'tsp6} voµ.ou. 'H icrxui;; ,OU 7:X?OV'tO; vo:J.o:i cipzitzt 1ho ,rj; cr,:1.rn;;­ ~zw~ "CO:.> Ct(i '"'~~ '~q;-r,v.~pfOo~ -;Tj; 1{:.;C·~pv-f,-:i'S:(,};~ iz:O; ta') ciHw~ opi~S't'7.t EV iXIJ't'C:). ·o ;;zpt~V ,,6:1.0; 4wm9-d; 0d, ,r,; Bo:iA~; Y.7.l 7.:tp' "H;1.W'I n\:.,epov Y.upw·S.di;;. a'tJ:1.01ts:i-~f.,w 3d tr,; 'Ecpr1:1.epf3o; -:-r,; K~~sp-1i,,nw; Y.:il hnA:.cr·~f.'tw w; v6:1.o; -;o~ Kpci-:-o:i;;. 'Ev 'A,Sf,nti; T'{l 30 Au"(OOO't'O:J 1976 0 nPOELI.POl THl LI.HMOKPATIAl K!!NI:TANTINOI: 4. TI:ATI:OI: 01 YnOYPrOI IYNTONIIMOY nAP.tAr. PAPAAHrOYPAlC OIKONOM IKQN EYArr. 4EBAETOrAOY BIOMHXANIAI KAI ENEPrEIAI Kl!t,Z:T. KONOCl»Aroic t.lKAIOIYNHI Kl!NlET. lETECl>ANAKH:E r'E!lPrlAl:'. IPIIOKP. IOP4ANOrAOY EMnOPIOY ll!ANNHlE BAPBITlEIDTH:E 'Ei7e<tJQ1Ji'h1 xa, he{h7 tj ,111::yaAl) TOV Kgawvc; O<f'QCTj'L~. 'Ev 'A,Sf.vzt; 't''f, 31 Au;OUJ"t'O:J 1976 0 Enl THI t.lKAIOIYNHI YnOYPfOI Kl!NlETANTINOlE lETECl>ANAKHlE