Law No. 2742 providing for spatial planning, sustainable development and other provisions

*01002070710990040* 4159 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI E/v\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI nPnTO Ap. cJ>uAAou 207 NOMm: vn· APl0. 2742 Xwpora~1K6c; ax€?>1aaµ6c; Krn arnp6poc; avamu~r, KOi aA AE:c; ?>mra~ttc;. onPOEAPOI THI EMHNIKHI AHMOKPATIAI EK~(~oµE TOV OK6~ou8o v6µo nou IJ.lriq,10€ 'l BouM: KEtAAAIO A' ITOXOI KAI KATEY8YNTHPIEI APXEI TOY xnPOTA:IKOY IXEAIAIMOY 'Ap8po 1 Iicon6c; IKon6c; tou vl>iJou outou clvot '1 8tcm1011 0f:µc~1woo.1v OPXWV Kat '1 8Coµ09tTT)CJTl OUVXp0VWV opyOVWV, l5tal5t KOOIWV Kat µtowv 60K11CJT1c; xwporn~tKou oxcl5taoµou nou npow8ouv TTIV ac1<p6po Km m6ppo"'1 avt'lnru~11. KOTOX'l)WVOUV T11V nopoywyuo'I Kot KotVWVIKJ'I owoxi'l, 61oocpaAl~ouv TTIV npooroota Tou m:ptf3MAovroc; oro ouvoAo TOU t8vtKOU x(i}pou KOi OTIC:; mt µtpouc; t:V6T11Ttc; TOU KOi EVIOXUOUV T11 0t011 T11<; xti,pac; OTO l5tt8vtc; KOi tupwnauc:6 nAatmo. 'Ap8po 2 Ir6xo1 teat opxtc; 1. 0 XulpOTO~tK6<; OXE6tooµ6<; tXtl «,)<; OT6XO VO OIJjJ l3oAAtt: a. ITTJV npoornota Kat an0Km6orno11 tou ntptj36A "ovrnc;, OTTI ~tatl'IPl"IOJl TWV Oll(O"OYl(WV KOi noAtnoµt KWV ano8£µ0twv Kot OT'lV npopoMl Kat avMt1~1"1 TWV ovyKpmKti>V ycwypoq>tKlilV, <PUOIKWV, nopoywyll(WV KOi noAmoTtKti>v nAcovcKTT)µ61wv Tll<: xwpoc;. p. ITT)V cvlOXOO'l TT)<; 6tapKoti<; Kot 106pponric; OIKO V~ttKr'l<; KOi KOIVWVtKr'l<; avt'lnru~f")c; Tll<; x<ilpac; Kot Tll<; avrnywvtOTtKr'l<; napouolm; T11<; orov tupl'.m:po cupw no1K6, µr.ooyctOK6 Km PoAKavtK6 TT)<; ncplyupo. y. ITT) otl'lpt~'l Tll<; OIKOVQJJtKr'lc; KOi KOIVWVIKf)<; OU VOXfl<; OTO OUVOhO TOU t8vlKOU Xtilpou Kat tl>fwc; OTI<; ncp1oxtc; nou nopoumt'l~ouv npoj3AJ'lµora avonru~1at<flc; UOTtp11oric;, tVTOVWV KOIVWVIKtilv 61mpoponoo'1otwv KOi ncp$<JAAoVTIKl'lc; unofJ68µ1oric;, Ko0ri~ Kot om; m:p1q,c 7 OKTW~p(ou 1999 pc10Ktc; Krn onoµov(J>µtvcc; m:p1oxtc; I') oc t'IA>.cc; m: p1oxtc; nou nopourn6<ouv IJEIOVCKTIKO Xop0KT'1PIOTIK6 Myw T'lC: ycwypoq,11<1')c; rove; 8t011c;. 2. r,a TTJV tKn"r'lpu,011 twv or6xwv TT)<; npo11youµ£V11c; 11opoyp<'l<J)Oll, KnT6 TTJV KOT6pn011 TWV un6 TOU v6µou routou npof3>.w6µcvwv xwporn~1K<ilv nAatolwv KOi "01 ntilv oxcl')lwv nptnc, va "aµpavovtat 1Nwc; un6$11 01 ot<6i\ou8cc; apxtc;: a. H t~aocp6"1m1106~1wv 6pwv &a(JIWOT\C:: KCI CUKOtpt<ilv napoywytKl')c; anaox6A11oric: TWV noA,tti>v oc 6Atc; nc; ncp1q,tprn:c; IT)<; xtilpoc;, a£ OIN0pT'1CJ'1 µt TTI" to6pponri nA118uoii10KI) 011'lrn~11 Km TT) ~oypoq,tKI') ovovtwOI'\ TOU<;. p. H avof368µ1ori Tfl<; not6TT)TO<; ~Wl'lc; TWV noi\tTWV Kai 11 Pc"TIWCJTl rwv uno~OJJ<i>v oto ouvoAo tou t:9vtKou x<ilpou Kot 16talrepo one; ncp1oxtc; nou napouotO(ouv npoj3A1'l110ta avamu~tOKl'IC: 1.Kntpnoric:: KOi ncptpoAAo vnK!'ic; unop68µ1mic;. y. H 01an'IP11ori. £vlOXlJ01"1 KOi ovMtt~'l T11<; 011<1on1<1'lc; Kat napoywytKI)<; noAU11opc:plac;, Ka8ti>c; Kat TT)<; cpuml<l'lc:; notKIA6TTJTOC: Otte; OOTIKtc; KOi ntptOOTttctc; m:pmxtc;, ai\M Kat OTTIV unm8po Kat 161altcpa one; nopmrncc;, · V'lOIWTU<tc; Km opc1vtc; ncp,oxtc;, Ka8tilc; KOi one; nc p1oxtc; nou napouo10~ow au~11µtVfl P.Ol-fflXoVll<l'I Kot rouptonKl') ovOmu~11 ~- H t~aoq,M1011 µ1ac; 106pponric:: oxt~ µcta(u rou O<JTIKOU, m:ptOOTIKOU KOi aypOTV<OU xwpou KOi fi cvto)(Uffll Tll<; £Totptt<flC:: oxtOT\<; µcTO~U TWV µnTponoMm:ci>v nt pt0X<i>V, TWV OOTIKWV KtVTpt,,,1..V KOi TWV 61lJWV KOi OIKI OJJWV TTIC:: unal8pou. C. H KOIVWVIKI), OIKOV~tKI), ncp,pai\i\ovnl<l'l KOi noA1 TIOPIKfl ovo<woy6Vfl0l1 TWV µnTpono1.mt<tilv KtVTpwv, TWV n6"£WV Kat TWV tup(ITcpwv ntptOOTIKtilv nq:xoxwv Tove; KOi 1~!J~ ounilv nou napouo16~ouv npof3i\J'lµoto Ko1vwv11<t.'lc; ouvoxl'Jc;, napaywy11<1)c; t'! &}µoypocp1Kr'l<; c YKOT6Act1Jlrl<;, ncptj3ai\AovtU<J'I<; un<>Po8µ10T1<; KOi n0t6 T11TOC: ~WI')<;. OT. H oA01<AnP~tV11 ovOn~11. ovMc1~11 KOi npo oroota TWV VflOIWV, TWV optlVWV KOi TWV n~c96p1wv m:p1oxtilv TTIC: x<i,poc; Ko, 1&alrcpa 11 cvtoxuori rou 6'1f.loypocp11<ou Kat nA118uc,µ10Kou rouc:; 1oo<uvtou. rt lMo Tl'IP'lOl1 Kat cv86ppuvmi twv nopo6oo1a1e<i>v napovwYI Ktilv KAMwv touc:; Kat Tfl<: napaywyu<l')c; noAutJ~loc; TOU<;, '1 pc A TIWOfl lTI<: np6of300!')c; TOuc; Ot Jk)otK tc; TtXVIKt<; KOi KOIVWVIKtc; unoll~tc:;, K00ti>c; KOi '1 npo omolo l(JIV <f'UOIK(ilv KOi TWV noAm<TTIKWV TO(~ n6pwv. 4160 E<S>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) ( H ouoniµam:!') npoornrno anoKaT6oTOCJTJ. otan') PT)CJTJ Kot av6i'i£1~T) TCJJV n£ptOX<•1V, OlKlCJµlilv. TOn[wv, nou "Ha0trouv OTOIX£ia CflUOlKr')C: rtOAITlOTIKT)<; Kot opxm: K TOVIKT)<:; KAT)povoµt6<;. 'l H OUVTT)PrJCJTl, anoKOTOOTOCT) Kat OAOKAT)pwµtvri 'ilOXEiplCJTl TWV Oaa<iJV, TIJJV 0'✓0/5QOWTCWV m;ptOXWV KOl rwv aypoTtKWV £Kt6oH,JV 8. H op9ol\oytKfl a~1onoirw11 Kat 11 ol\oK.>-.ripwµtvri •'itOX£li}IOTJ T(!)V uoanvwv nopwv. 1 O (rnv10v1op6c; HilV brip6ouuv npoypauµcrn.uv KOl £PY'1l" no<J txouv xwporo~lKt<; £rnnrwow~ !O H 0UiJTTjpOllKT1 TTAT)pocpopT)CJT], 0 OTTOT£AtOpaTtKO<; 010,l,,oyoc; '"11 !"\ npo1j18rJCTT1 CTT/)OTT)YIKWV ouµµax1wv µs ,af.,j O!\u)V T11lV no,,.l T\Kli)V. napayt,JYlKWV l<Ol KOlV(1)VlKWV ouv1r\rnnilv nou rnripr.'.'Jc,mN aµi::aa Ti tµpsoa TTl OlO µcp,pt,JCJTJ Hil'I £rni\oyciJv XCJJPll'T)C: avamvE,ric;. 3 Km6 1l')V KOT6pTlCJTJ TWV un6 TOlJ voµou TOU10U npd,,\.f.nnp£V<t>v xu1p0Tn~11<.<i1v n-\moiwv Km -\omwv OXF> oit,,v imol'OIJV va >-apl36vovrrn uno<~ Kat 6X,\i::c; nopo µi::rpo,. r.q,6oov @rte; ovul3c1,\),ouv rJTTW £ni1w~ri TCJ>V (J10X(J)V mu XltlPOTO(,!KOtJ OX<:lita0UOU OUp(!)CJJVO µ£ TT]V nop(]ypa,po 1 TQU 6r,8pou OIJTO(I KE(l)AI\AIO B' ON ANA XOPOTA::IKOY IXEt.lAIMOY 'Ap9po 3 Ennpomi Iuvrov101,1ou Tfl<; Ku6cpVf1TIKii<; no).1r1Kii<; IJTOV roµta TOU XwpOTO~IKOIJ Ixt~1001,1ou KOi Tfl<; At1~6pou AvlmTu~11c; a r~v1or6rnt ErnTpomi IuvTOvtoµm) T11<; KurJ£p vr,r1KiJc; no/\t HKflC, OTOV TOµ{o TOU X(l)pOTO~lKOIJ LXf: Otaoµou Kot TT)<; Aw.p6pou Avamu~11c;, ri onoin ovy1<po f£iT111 an6 1. Tov Ynoupy6 rl£ptl36M,ovroc;, X(l)porn~iac; Kat l'lq µ6011,,v Epy(,)V. <tl<; rlp6r~po 2. Tov Yno11py6 Eoc,JTEptKtiJV, ll.riµ6rna<; ll.tolKT)OT)<; Kill A TTOKtVTpwCJT]<; 3. Tov inovpy6 EOvtKrJ<; 0tKovoµia<; 4. Tov Ynoupy6 01Kovop11<(ilv 5 T nv Y noupy6 Av<':nnv~ry; 6 Triv Ynoupyr, r,,uipyia<; 7 Tov Ynoupy6 rlo\moµ0u 8. ro,, Ynoupy6 Epnoptt<r'l~ Nmrnl\lar, 9. Tov Ynoupy6 Mr,rnrpopwv Kat ErnK01vwV1<ilv. p Lf'lV Ernrponr') µnopouv va rnJµµntxow xuipic; OlKOiuJp<J ttJf1$0U, µ£TO OTTO np60!(/\T']011 TOU r,pot~pOIJ TT)<~. Km f!Mot Yno11pyoi, Avan/\rip<tJTt<; Ynoupyoi, Y ,punoupyol Kot re:•JtKoi rpaµparr.l<; Ynoupytlwv, I)'iµ !30111\01 TOU npweunoupyou. npodipOI, AVTtnp6e:6pot, ti.1011<n,rt-::; KOi YnoOlOlKflT£<; ()pyaVH:iµwv Kat e:mxe:tpr'l (Jfli\V Tou wpun:pou i5riµ6m0u Topto, 6nw<; aura<; op108r r..t rm µe: TT)V napaypo<po 1 mu 6p0pou 14 mu \' 210iJ/ 1 994 (<!JEK 28 Al Ka8wc; Kat ri:vtKO[ rpaµµOT!:i<; rlcpHpr.pticuv. c(flooov m1~11rouvrat 9tµara apµoo16T11T6<; TO\J<; y r nc; auvt1Sp16aw~ f11<; Ennponl')c; µntxi:t, xwplc; OlKO{ullJO 1i,ti(flOU, Kat O npotoroµr,voc; TT)<; EntOf11p0VlKT1<; r paµµme:lac; nou ovarptpna, OTrJV napoypaqio 4 Tou 6p9pou aurn1j IT11v Ennporni pnopouv va npo(Jl(Xr,9ouv mimic: unM,,\riXol mu Ynoupydou ne:p1l36MoVTo«:;. Xw porn~iac; 1<:m 6riµ6oiwv 'Epywv, aAAwv Ynovpye:lc,,v, 0pyovtow,1v 1<a1 r.mx£1pr'1oe:wv mu wp0r£pou Z>11µ6mou roµtn, 6n(JJ(~ au16c; op100£T£irm cn11v napoypmpo 1 mu i1pAp0u H 1nv v. 2190/199,1 (ctiEK 28 A'), r,cp6oov C111(f'\ H)UVT(ll 9tµoTO T11<; npµolS16TT)TCI<; TOU<;, Ka9cil<; KOl .•LAT) mu L\tl50KTlKOl) Kat Epr.UVT)TlKOlJ npoO(l)TllKOU (li.E.n.) rwv AvwT6TWV EKnatlS£UTtKWV lopuµcnwv (A.E.I), i::p£UVT)Tt<; ovayvwptoptvwv tPWVTJTIKWV K£ v1pwv KOi \VOTITOUTWV KOi E:IOIKOI Enton')µovt<;, nou 01aet1ouv e:1oiKWCJT1 Kot £µm:1plo 0£ 8tµorn xwporn~loc;. o. H EmTpomi µnope:i vo ouvtpXtTOt KOi oe: tnlncoo re:v1Kwv r'] E161Kcilv rpaµµmtwv Ynoupydwv yta TO Otpa10 nou ovaq,tpovrm one; n£ptm<iloct<; y· KOi 5· TT)<; napoypaq,ou 2, Ko9wc; Kot m:: K60t aMri m:plmwori nou, KOTO f11V Kplori TOU npotopou T11C:, TO 8tµa ocv tlvm 11St6~ouoo<; oriµaoiac;. t.:11c; ne:ptnniloe:t<; ouTt.<;, ri EntTPOTTfl nporlSpE:UETOl an6 lO re:vtKO rpoµµaTta TOU Y noupye:iou ne:p$<i-\~ov1oc;. Xc.,ipo1a~io<; Km tiriµomwv 'Epywv. £. 01 EtOrJY11Tt<:; T11<; Ernrpornic; opi~ovrnt an6 TOV rlp6£0p6 T11<; Kat µnopd vo e:fvat: 1. Mt>..ri TT)<; Ennpomic; 2 0 npo1016µe:voc; I) K(moto<; um:'IMri/\o<; HJ<; Ern Of11pOvtKric; r poµµoTe:lo<; nov avoq,tpnm OTT)V nop6 ypmpo 4. 3. Yno>-"-'1"-ot 1ou Ynoupydou ne:p1l36/\-\ovroc;, Xw porn~lac; KOi £\r,µ601wv 'Epywv. 6,\/\wv YnoupyEiwv Kat 5riµooic,iv opyav1oµci1v Kat e:rnxe:1pl')oe:wv, µe: yvwm1 Kot q.1m:1plo om ox£nK6 Otµorn. 4. Mt/\r, ~.E.n TWV A.E.l. KOi Ep£UVT)Tl:<; TWV avo YVWPl(JlJtV<ilV EPElNllllKWV Kl:VTpwv KOi IVOTlTOUTWV TT)<; xwpac; nou txouv noh<WOTJ orn C,X£T1K6 0tµorn, Ka9cilc; KOi Eli51KOi e:rnan')11ove:c; µe: YVWOEI<; KOi e:µm:tpio OE 0tµma xwpornf,lac;. 2. H Ennponf) anoq,ao!~ist yto 8tµma xwporn~iac; yr,vt1<61e:p11c; mumotac; Kat nolpve:1 TO ovayKaia µtrpo YIO lTJV £(flOp!JOYfl f11C: no/\tTIKI)<; Otl(flOpOU OVOTTTU~f]<; TOU e:9vtKIJU xciipou napaKo"-ou0e:i, ETTOnTEUEI KOi ou VlOVi/'.€:t f'lV E(flopµoyt) T11<; TTOAIT\KI)<; oun')c; Kat TWV /\otnc.iiv anor~aoe:cilv n1c;. rr11v appol'it6T11ta T11<; Emrporn'Jc; aVT)Kow tl'ilw<;: a. 0 oxro,aoµ6<; €VlO!ac; KOi OUVTOv1oµtV11<: nOAlTIKT)<; yta T11 xwpoTaf,lo Kat TllV 0Et!jl6po OVCJITTU~T) OE E:0vtK6 r,nin£00 KOl Tl En€~Epyaata µt1pwv YIO TT)V onOTEA£ oµOTtKT] £q>oppO'{Tl TOU<;. 1,3. H tyKptOfl TO\J ri::vtKOU Kot TWV Et&KWV n.>-.molwv Xwrora~tKou rxcl'i1aopou Kat A£1q,6pou Avonrul;11c; Kot Tl Evapµ6v1or'] TOU<; µe: nc; Y€VtK6Te:pe:<; KOT€u8UVIJE:t<; Tfl<; l<ul3lpV11oric; 01ouc; ToµElc; f11<; OtKOVOIJlKTJ<; no-\lTl1<:r']c; Kat rric; no/\mKri<; KotvuMKTi<: owoXfic; KOi not6T11TO<; ~WI)<;. y, 0 OUVTOVI0µ6<; TWV q,optwv £<fJOpµoyfic;, K08tiJ<; Kot ri r,nonn:la e:q,appoYr'lc; rwv nopan6vCt.1 n-\moic,iv. 5. H 1'1)$1 onoq,aoe:wv yto 0tµaTo xwpo1a~ioc; Kat aEt<i16nou ovamuf,ric; nou e:µnlmouv Of11V opµo516111rn nEpt006rr.pwv Ynoupye:lwv. 3. H ovyKp6TT)011 Kat 01 opµoot6T11TEC: T11<; EmTporn'Jc; µnopot:1v vo µe:Ta!.30MovT0t ouµq,wvo µe: TO op1~6µe:va OTO ap8po 8 lOU V. 1558/1985 (<llEK 137 A). 6nwc; IOXIJf:I Ol)pEpO. 4. o. 110 rriv e:rnornpovtKr') Kat i'i1otK'1TtKT1 on')p1f,ri T11<; Ernrpomic;. ouv1016rm ErncrniµovtKI) rpaµµare:io OTO Y noupye:!o ne:p1l30Mov1oc;, XwpoTaf,loc; Kot t',T)µ6mwv 'Epywv. 'Epyo T11<: r paµµm€1oc; dvm ri ouvtof,11 e:1ori yT'joe:wv npoc; TllV Ennponr'} yta TO 9tµota apµo616111To<; T11C:, fl nopoKoJ,,ouBriori T11c; e:q,opµoYl)c; Twv anoq,aoe:<ilv TrJ<; Kat 11 &otKT)TIKT\ unoon')p1!;ri f11<;, µ£ TTJV npoe:To1µaoia ouve:op16cre:wv Kat aMn>...oypocplac;, TiiPT1011 npaKT1Kwv, Ka0cilc; KOi K60E 61\/\'lc; e:vt.pye:tac; nou OTlOITE:lTat yta TTJV opa-\r'l /\ttToupyia T11<; H rpoµµaTEio owe:py6~£Tot µe: OlE<; nc; opµ6i51£c; UTTT)pEOIEc; KOi q,ope:lc; TOU tuptJTEPOU oriµ6mou roµto, 01 onolo1 ocp£1-\ouv va TTJ &EUKo>...uvouv om tpyo T11<;, naptxovrnc; e:yKaipW<; Ta KaT6 ne:pimwori onmTOUp€VO OTOIXElo KOi n/\ripocpop[e:c;. E<l>HMEPII THI. KYBEPNHI.EnI (TEYXOI nPnTO} 0 LTT1 r poµµau;ia OlNIOTWVTOl Ol OK6Aou0cc; etaw:; , mo TT7µ0'✓lKOtl Kot 010tl''7T1Kou npoowmKou: 1 Mia ( 1) 8toq npotornµtvou n1c; rpoµµ01dac;, pc 1uµ: JO'l cpyooia<; t/StwnKou /Strolou otapKctac: ntvn: (5) :1tiN, nou µnopd va avav£wvnat. Oc: npoto16µcvoc: nic: rpoµµmciac: npoo>-.apl36vnm np6oumo r,yvwoµt vou KUpouc;, µc npoo6vrn c101Kou emon'u1ova nou /Sta0i:Tct Ut!Jrl"'i £rtlOTTHJOVlKl) KOt6pnm1 Km r.prrnp(n or. 8tµmo XWPOTO~iai:;. 2 l\cKontvrc ( 15) 8r.m:1c: E1011<oti Emo111pov11<ou flpo OWlllKOU, KOTCl niv tvvota nic; nap 2 TOU ap8pou 25 TOU V. 1943/1991, µ,:: 0(1µl300Tj cpyoo(ac; lOliJJTWOU OlKO(ou ot6pKc\Oc; ntvrc (5) nwv nou µnorr.i va avavr.ci.Jvc rot 3 rli:VTf '5) 8tO£lf'.; OIOIKT)TlKOLJ npCHJulTllKOU. Ot 8£0£l<; ourtc; KoXumovrnl nno rnuxtouxouc; naw:rnoniµtaKric; KOi nxv0Aoy11<ric; £Knolornory~ ~081.iJc; KOi an6 anoqioi rouc; nic: fo:u1i::pol368111ac; £1<nriiowmir: pr (300TJ rr:i ouy1ffKptµtva npoo6vrn nou op!~ovTat an1v nro1<T)pu(r1 nic; cn6µcvric: ncptntuiocwc;. y H nAr;puiori TuJV avuntpw 8f;ocur1 y\vr,.101 KOT'.i Tfl 010/StKaoia TOV v. 2190/19~4 (<t>FK 28 /\). r,n,JJ<; 1<68£ r~opa lOXUCt, IJOTCpa rmn <'.iqpornri np0Kr'jp11F r1 Y n,v npo1<ripu~11 npooo1opi~o ✓ 10! 01 K'lH1Y'~ricc; rwv 8lor;1,1v KOl C~F:l01K£UOVTQI TO 1(01(1 10 V(\:o nnotTOUpEV(l yf.VIKO Kat i:tOlKO npoo6vrn nou npt.m:1 va ouyKr,vrp,~vouv 01 11not!Jl'lfptot K08£ 1<0niyopia~ yto 1r1v 1<mM11tJ.!'1 1 wv Ot acuJV o H nAr']pwoq rwv Stoc<tlv pnopr.i vo yivc1 Km µc an6onaori npoowmKou nou vm1rcn:i pc r68f: f'ioouc; OX£011 OTO 6TlPOOIO Kot TOV Wp'!1£f)IJ OflpOOIO lOpta, oncu~ auT6c; £IX£ op108cn18cl w: rn op9po 1 wu v. 1256: 1982. nou OlJYKCVTpc.iJvct to anaw,1J)1F:vo y1a Ka.Se 8tori npoo6vrn. H on6onam1 yivnm prr<1 an6 OlTllCJll mu cvota~ep6µcvou unallll~l-.ou µr, 1<rn1,1: 1m6,poo11 rou Ynoupyou ncp1!36MovToc;. Xllip01af,iac; K'lt 6riµ6mwv Epywv KOl TOU OIKE:iou Ynoupyou. :x,wplc; yvtiiµq TOU U11TJP£0tOKou oupl3ouAiou. KOT6 naptKKAtCJT] HDV K£tptvwv 01aro~£wv H 01opK£10 nic; on6onomic; pnop£i vo opi (crot µtxp1 ntvT£ (5) tni Kot µnop£i vo nop01£ivnm µtxpt 6Mo ntvr£ (5) trri O :x,povoc; ny~ anoor10or1c: 8criJpdrnt we; XP6voc; npayµanKriC: um1pw\ac; y10 KCl9£ auvtm:10 oniv um1pca(o r'j TO q,0ota TOll nrn,,-:naof:lt vtoc; £. H np60Aflti"1 6>-.uiv Tuiv Korrwnp11iiv npouwrnKoLJ yivnot µ£ OllO(l)OOTJ TOU Ynoupyou fl£p1raMov1oc;, Xwporn~ioc; Kot 6riµ6mwv 'Epy111v OT. Ot anoooxtc; TOU npoowmrou ,w; f r 11µporc(ac; Ka8op((,ovrn1 µ£ K0tvr'] an6<poon H1>v ·y- rio, 1py 1Dv 01Ko vo1111<ti1v Kat n£ptl36AAovroc;, Xwpornf,lm; Ko1 1'1r111omll1V Epyuiv. Ot onoon<iJµcvo1 Aapl36vouv TO µ1086. rn i:::nt o6µora KOi 6AE:c; r,c; £ntnMov TOKTtKtc; anoooxtc:. KaOwc; Kat nc; ono1£oor')no1c J..otntc; ono>.al3tc; nic: opyov1Ktic; rouc; Storie;. µ£ TllV £ntfpu>-.0~11 twv 010T6F,£(1JV nic; napaypO(l)OU 2 TOU ap8pou 10 TOIJ V. 2470/1997 (<PEK 40 Al To ouvoAo TWV napan6Vhl anoooxci)v Kataf36A Ac101 an6 Tllc; anoonaocwc; an6 ro Ynoupycio n£p1 l36Movroc;, XwpoTa(lac; KOi 6riµ6mwv 'Epywv. s Mtxp, Tll ouyKponion nic; rpaµµarnloc; nou npo l3Atnc1m oniv npo11youµ£VTJ nap6ypo1po, 11 w1oniµovt1<ti 1<01 0101KflT1Kfl afl'lp1(ri nic: Em1pom'lc; naptxtrm an6 w: oppMt£C: unripcoicc: Tou Ynoupydou ncp1!36AJ..ov1oc;. XlliporaF,ioc: K(ll l'\11µ6rnu1v Epywv. 'Ap0po 4 E9VtK6 Iuµ6ou,.,o X1.11p0Ta~IKOU Ixc~iaoµou Kat Aw;,6pou Avanru~ric; 1. 1uvtor6Tot OTO Ynoupydo rlcp1['6Mov10c;, Xti1po lO~ioc; KOi 6riµ60lWV 'Epyrnv E8vtK6 :;:uit~OUAI(' Xuirc TO~IKOU LX£OlOOµou KOi A£l<p6rou /\vr'm ruf/1r;. n C•fff,•:· auy1<p0Tcl rm: o An6 tvov (1) cmo1tjpovci ovovvc,1p1riptvou r.11po• •,. ti.at £µn£tpiac: oc 0tµara xu1pora~,irv; not' ooi(nrn 11w lOV Ynoupy6 ncp1l36Mov10c;, Xr1•p0rnf;lar KIJ\ 1\rw,101(,1'. Epywv, we; np6t/Spo. 13. Ano t.vav (1) E::KnpcJO(,mo TT)<; Krv1p(l(1\·., [vLum1• l\r')µwv Kat Ko,voTritwv EAMooc: (K.E 6 I<[! KOi tJn·. cKnp6owno Tll<; 'Evwonc; Nopopx10KtiJ•1 l\urol'ito11<r:crn.1.•-, EAM/Soc; (E.NAE.). y. An6 tvov ( 1) c1<np6oun10 on6· H' ·r r xv,~J1 ,= rni,r AflTTlPIO EMaooc; (T.EE ), to rc(t)Tf.XVlt<O Er11pf/l']Tl)M EM615oc; (fEO T E.E.), To OwovoptK6 Ernpr.,'<r:111p1,, E,\ Mi5oc; (O.E f ), 10 =.cvoooxc10K6 Ernµf'.Arinip\O FAi-J1c•G( (:::.E.E.l, ro LUVl5£oiio E>,Anv1K<llv 81ot1'lyGw,:, · '.'" f P, TTl rfvtKri fovopormovl'iia Epymciiv f:r,,lvi,'i,1c rr r.F E .' 111 r rv1Kr'j Iuvopoonovola Enayyc>-.po nwv 81010 vtc , Eµn6pwv EXMoac: (r L E.B.E.E) KOi n1v novr),,~:1v1, Iuvopoonovoio Evui0ru,v 1i:cuPYtKu1v 1.\1vr. rr:urw,,,, ([lA z.TTE.I) 0 Ano £VOi/ ( 1) Ct<npOOlilfiP 0110 lC J1 1·,~";'n Ar)'IF KTOvoiv L'ltnArnporouy,JJV Avc,nc'JHuv:; X'.lf\t.', 1I /It I\;:, t0 11.J>-.Aoyo EMr1ve1iv r1o>.roooµ1,1v Hu x .. ,,pcrn" 1w•, ( LE.no X ) Kat 1 (l Iuvorr1po F\AT]V<!JV ri1:~•,,rcpnoi\t''{(L' (i.: E fl) £. Tpuc;· (3) r.Knpomimou,:; lffl wj1rpvn1,K1,,v ncp,Boi AOVllKWV opyovwm:ll.lV r&·:11<.r']c; q1P,r:>-.noc:, Cl (,'!()if, cmM.yov1rn or16 10v Ynct•py6 fl£p1(3c'1><~ovrnc; x,,,r•. ' ia~ia~ t<rn L\11p601uJv Epywv pc j36on 10 ~.p1rqp• . 1"'":<; av1mpoowncunK6TT1rn~. OT. 6uo (2) ptJ..q lltOOKTIKOV KOi Epr,uv1p,,.c,,1 flpo OWntKOLJ (l).E.ll) AvctlTOlWV EKnatOCUTlK(L'V loPUIJOTu'. (A.E.I.), nou txouv £KAF:yci aro yvrnoT1K6 avT11<r.;prvo nic; xu.iporn~im:; Ta µtXri nic; ncptnniJoru1c; r1lln'ir.; 0 pi~ov101 ono TOV Ynoupy6 ncp1paAAovro~. Xc,,pm,11 1:1:: KOi l\TlJJOOlWV EpylJJV. Ot CKnp6ownot TWV 1f'Of)£t,JV TWV m:plTTT'!l0£(DV O ''J.!C: e· opi(OVTOI pr, TOU<; OVOllAflPWttc; TOUC anr) rn; ,:'iv,: Kf"i0£11~ TOU<;. ptaa Of npo8rnp(a CVOC ( 1) pr,,1nr; r;1 r • TT)V OllOOTOAI) OXE:Ttt<r']c; np6oKAflOTJc; 0116 TOV Ynn11;,. ncp1l36Movroc;, Xr,iporn~iac; Kat 6rip601w11 Er·yw·. " 0qrda rwv pcAriJv TOIJ foµpou>-.lou c(vm tp1r n1c: 2. To Iuµl301i>.10 ouyKporcitat µ£ on6•~'1rr1 10,, Y noupyou n£ptf36Movroc;, Xtupota~iac; rm l:117p00!,u\ fc ywv. Mc 6µ010 an6(1)aOTJ opi~CTot o Kov0v10[J0r; >. r: TOupyioc; 101J H ypaµµaT£lr:JKfl KOi TC X'>IIY 11 , ,,,,-,, ,,,'i(',>, '. mu naptxno, on6 TTiV Ernan1110v1t1.ri r~••111;,,r.;,1 ·•n• nrorMm. ,rn Cf() nrorivovprvo cip9po ,.,i:: xr• 117 t'.'I~ YKPOTTlOTJ n1<: Ernoniµov,Kflc; r paµparcim;, 'i vpripµo TE:IOKI) Kot TE:XVlKti unoonipl~fl TOU LUµ[lou/..trJU nnptxnm an6 Tt<; app6/St£<; urnipcoicc; Tou Ynoupy,·.,ou nco1l30>< J..ovroc;. Xu.ioorn~iac; Kat 6rn160tt<J'✓ 'Epywv To 1vp(lou~,10 OW£PXf:Tat TOl<TIKCl p(o qiopa TO £~01J!lVO, £KTClKTWc; ~r, KOTCI TT)V KpiOTJ TOU npot~pou TOU. Lttt~ f'UV£cSpt00£1( mu 1uµj3ouAloo pcttxn, xu1plc; ou<aiwµa 11.rirf!ou. Km o npo1oraµ£voc; n1c; Emonwov,r-17c; r poµuorrioc; nou npol3Mnct0t 010 nporiyo(1pcvo 6p8po 3. To 1uµl3oull10 anorcl-.ri ripyovo 1<01vwv1Kou 010Myou KOi 01al3ouAwoqc:; y1a fltµora 101CJi1cp17c; orwooioc; nou a<.porouv niv OOK110f1 n1c; r.8vtK'1C: xwporo(1Kr'JC: noJ..mKT1c: 1<01 no.>.1rtKric; m::1q,6pou ov6nT11~,qc; Epvo mu z uµ(lou Mou £!vat TJ unoj3o>-.ti yV(t1pooonioi:t,Jv ti cyypo,.pllw noprnriprior.ctJv Kat q i51munw011 nno,6acu1v oxn1r-:6 pi: TllV 18VlKT) X(tlpornF;tKri noAmKr'] KOi rtO.hlTlKl'J Of.lqJ6pou avc'mtu~qc; Km 10 avayKola µI. 1pa KC'1 rvtpyrtft: y1a n,v £(!)ar110·M rmic; Etl5tK6, To }.up(lou\10 yvl,)\Jof,o rrl via l'-1 !l£fJlf':X0µ£vrJ TOU r£VlKOIJ ~.Ol 1WV FtOlK!;JV nJ..OtCl\(;JV 4162 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) XwpornF,1Kou ~xr.otaoµou Kot Aet(popou AvarnuF,11c; KOL auµµni:xc1 nq:itoi5tKtilc; µc yv<iiµcc; KOi napon1Pr\O£tc; "lTl otoi5tKaoia nopaKo>.ou911011r,, 0F,10>.ov11011c; Kot ovo 8cc0prior'Jc; TOuc;. 01 yvui~10i5onionc;, nopaTTJpr\ow:; KOL npoTciow~ Tou i:upl3ou>.lou unol30?1.>.ov1m npoc; TOV Y noupy6 n£ptl36MovToc;, Xcoporn~loc; KOi ll.11µ6mwv 'Ep ywv. 4. tlO TT\V £KnAr)pWOT) TT)<; OTlOOTOAr)<; TOIJ, TO LUµ l30LIAlO ~nn:I cno1x£io Kat nll.11pocpopl£<; ono 6,\ouc; 1ouc; app61':itouc; <popcir, Kat unr7Pcoir,c;, ot onoiot oq,cL\ouv va m; naptxouv £yKaip<J.J<; 0 rlp6£i5poc; TOU Iuµj3oui\lou µnop£i vo KOA£i £Knpoownouc; twv napanovw q,optwv Kat unripcmwv vo ovann)~ouv npocpoptK6 nc; an641£1<; rnuc; aTt<; ouvci5p16ow; tou opyavou outou, 01 ono[rn Kat unoxpr.m'iv101 vo npoot>.8ouv a£ ouTt<;. 'Ap8po 5 Apµo1S16rrirci:; rou Ynoupyclou ncp166Hovroi:;, Xwporo~loi:; KOi tu11,1601wv 'Epywv 01 m:p1mwonc; a· twc; y n1c; nap 1 1ou 6pApou ? 1ou v.103?./1980. Ka9wc; Km ri m:pimtt1011 o n1c; il'i1ac; uic; 6v10 nopayp6rpou. 6nwc; auni rponononi9qK£ µ£ TO 6p9f.)o 31 nap.1 TOU v.1650/198R, OVTlKOOiOTOVTOI we; €~Tic;: ·a r10 TT)V f:K(j)poori KOi i:F,n<'iil<F:uari Tfl<; Y£VIKI')<; rw;\.1 TlKri<; VlO TT] XWPOTOF,[a KOi TT)V npoorno(a TOU m:p1.l36MovTo<; r.vroc; Tou n>.mo(ou Ttt.lV ar1oq,00£wv Tile; Ku~tpvr,aric; KOi Tc,>v ouMoytKcilv Ku(3r.pvr,TtKWV opyo. vr,iv. t<Cl0W~ l<Ol VICl TflV f,KllpOOl0fTl10rJ TT)<; XWPO<; OTO 01£8Vl'). r.up<,lnOIK(J Kat KOIVOTIKCI 6pyava moue; 10µ£1<; rric; Xttlpo rnF,iac;. mu m:p1l3ai\Aov1oc; Km Tile; noA£ooo piac;. 0£ OUVTOVtap6 µ£ TO KOT() ncpimwori apµ6010 YnoupyEio LTO nXairno aur6, µ£ptµv6 Kat y10 TTJ ou YKPOTflOfl opyavwari KOi X£ttoupyla r,8v1Ko(J ouoniµatoc; n"-ripocpocwiJv 1<m napalT)pl')o£wv yta rn Xtilpo Kot TO m;p1fl6;\.;\.0v CT£ CTUVTOVICTµ6 µ£ CTXl':TlKCl npoyp6pµarn KOi olKrna c'!AAwv opyov1aµwv TOU r.up(nrpou 011µ6ot0u 10 µto. ~- 110 TTJV npo<i>8ri011, a£ auvr.pyaaia µe: oMouc; apµ6o!OU<~ r.popr(c;, OAOKAr,pwµtvwv OTPOl!lYIKWV xwpo Tat,IKOU axr.i100µ01j Kat or1q,6pou avc'!muF,ric; £8VtKOU ti n£p1,pr.pe:10Kou xopaKnipa. lTO nAaimo au16 Ktvd lTl i51001Kaaia Karopnar,c; E8vtKWV (1£v1Kou Kat E101Kti>V) Kat ncpHpqmaKtilv nll.atal<.tJV Xwporn~1Kou lxditoaµou Kat ArHpopov Avamu~w: OTO 11,\alato TTJ<; Y£VIKOT£prJ<; o vomuf,10~.r;c; noll.t ttKr')<;. µiptpvo yta rriv ty1<p1011 Kat upopµOyt) TOU<; KC11 nopOKOAotJ8f.( n1v £KTlA£CTri TO!Jc; an6 6AAouc; cpopric;. Ll!lV tvvo10 Tfl<; £KTtll.conc; O£V nr.p1?1.oµl36vr.rm ll avall.111vri opam:wv KOi £Vf.PY£IWV, '1 Karapnori Kat r,q,opµoyri npoypoµpcnwv, ri Al')lVfl µhpwv KOi 11 £KT£AWrJ tpywv nou npol3MnovT01 010 n>.oimo OUTO KOi yta TO onoio U(j)iOTOI/Tal, KOTO. nc; K£iµ£V£<; 01016.f,£1<;, 6>.ll.01 opµ90101 •popric;. y, rlO TTl XPllJJOT006n1ori KOl £Kn6vr,ori µ£A£TWV yto rri auvtof,11. ouµn>.r;puim1, 1ponor1oi11017 '1 avo8uiJpTJOf1 EElv1KtiJv (r£vtKOU Kat EtotK(iJv), Ka91ii<; Kot f1r,p1qicpcta1<ciw nAmaiwv Xwpotaf,IKOU rxe:omop0(J Kf!I An<p6pou Ava muf,ric;, Ka8tilc; KOi VlO TT)V napo1<0A•JUOl7ori lfl<; £KT10 vrio11c; Kot T11V af,mMvriori ouniJv 0. rlO TllV KOTO.pTlOfl OXEOIWV KOl npoypaµp<'HWI/ ncp1p6Movroc;, y1a TOV tA£VXO Tr]( upoppovnc; Kot TO OUVTOVtoµ6 TWV EtlilKWV npoypapµcnwv npooraoiac; TOIJ ni:p1p6Mov1oc; TWV £TT! µtpouc; r.poptwv, KOBtiJc; KOi rriv K6Xu41rJ 9rµam1v ne:ptP6AXovroc; nm.1 lir.v m:p1Xoµ(36 vovTm one; apµoo16n1n:c; a1'>-.rn 1 (florfo · KE<l>A.I\AIO r• MEIA XOPOTA='.IKOY IXEt.lAIMOY 'Ap0po 6 f£VIK6 m,olmo XwpoTO~IKOIJ Ixt151001,1ou Km Arnp6pou Av(mTU~l')i:; 1. TO r f,VIKO n>-.aiato Xwporaf,tKOU LXEOIOOµou Kot Aw..p6pou Av6nru~ric; onottA£1 ouvo>.o KE1µtvwv I') Kat otaypoµµc'nwv pr. to onoio: o) KOTOypo.q,ovtot KOi af,10 >.oyouvrm 01 nopayovtrc; £K£ivot nou EnrJpE6~ouv TTJV µaKponp68rnµri xwp1Kr'} ovamuF,ri Kot i516p8pw011 tou £9vtKou xwpou. P) anonµ1iJVT01 01 xwp1Ktc; Emmwcrttc; Tll.lV 01e:8v<iJV, £Upttlna\KltlV KOi E:9VIKWV noAITIKWV KOl y) npoaotopi~OVTOl, µr. fl()OOnTIKr) i5£KOntVTE: ( 15) ETWV, 01 PaotKi:c; npo1Epa16n1rtc; Kot ot OTPOT11Y1Kt<; KOT£U 8(1vo£t<; yta TrJV o><oKAllfl(1Jµtvri XWPIKI') avonruF,ri KOL TT)V 0£lqJOp0 opy6v1~JOT1 TOU E:8VIKOU XWPOU. To rtvlKO n>.0(010 X1,1porn~tKOIJ LX£Otaaµou KOi Ac1 q,6pou Av6muf,11c; KaOop(~i:t £tOtK6ttpo Tl<; l3aatKt<; Ka T£U0uvaw:; y1a: a) Tll xttip1Kt') opyciviuori TWV KUptwv e9vtK<ilv n6,\wv Kat O~OV(J)V ov<inTu~ric;. Ka9wc; KOi HDV 01£8V(il'/ Kot OtOn£ptr.p£pFIOK<i)V £1CTOOWV-TIUAWV KOi OUV0£0£WV TT)c; xwpac;. 13) Tll x1,1p1Kr, 01rip8p1,1rni TWV otpon,vtKr'}<; oriµooiac; OIKTIJWV unooop<i1v Kot pnmpoptiJV, K08W<; KOi TWV K6µ l3wv OlCUp(tlTTOIKTi<; OKTTV0(30>-.(oc;, y) ni xwp1Kr\ c',1ap9o<u(Jll, r~r1iSiKWOT1 Km ouµn>.r,p<tl µot1K6n1ra ThJV nopoy<,1y11<ciw toµtwv, o) 10 p6>.0 HtlV PTJTpom ;,\1 TIKWV KOi Aotnwv 011µavTIKWV OOTIKliJV KCVTpltlV KOi Tll OX£0rJ µ£ l!lV £VOOXWPO TOU<;. Tr] X!llplKr) Ot6p0p<tlOT1 TOU QOTIKOU OIK TIJOU. K08W<; KOi TT) xctlfHKt') opyavc,JOTl Kot ovamuE;ri Tou opt1vou. aypo ttKou. napOKTIOU Kot VT)Oll.tlTIKOU XWPOU Kot 6,\,\wv 1<pl otµwv nE:p1ox<i1v tou i.:8v1Ko11 xci,pou. £) TT) 1510 niPTJOTl KOi av66c,E,ri TTJ<; no1K1>.oµop(j)[ac; TT)c; unai0pou, lTl ouvr-n; 01oxi:tr10T1 rwv q,urnKwv nopwv, Ko9wc; KOl lTl 61onip11ori. avoo£1~ri Kot npomaoia rric; £0VIKI')<:; (j)UOtKr'1c; KOi nOAITlOTlKTic; KAT]povoµ16c;, oT) TTJ yrwypoq,tKt') ovoouyKpOTTJOTl TTJ<; xwpac; µ£ 0Kon6 TT) l':irw1oupy[a (31ti.lot~lWV 6tOIKf1TlKWV KOi avamu f,taK<ilv £VOTI')HJ.JV 0£ Olan£p!IP£P£1QKO £nim;oo. To rtvlK() nxaimo XwpoTOF,IKOU Ixromoµou Kot Att (j)opou AvamuF,ric; anotEAE:i TTJ 136.ori avocpopo.c; y1a 10 OUVTOVI0µ6 Kot TflV £Vapµ6vwri TWV E:ni µt.pouc; no>.1 TlKQJV, npoypaµµatttlV KOi f,T1£VOUTIKWV OX£0lltlV TOU Kp6Touc;. Huv oriµ6att,1v voµtKtiiv npom~nwv Kat 1wv opyav1opci1v TOntt<:Tic; nurootoiKrJOfl<; npwTou Kot o£UTE pou (301:lpou nou txouv ariµavnKt<; rn1mwaE:t<; Ol!l ouvoxri Kot avann1f,11 TOU £8VIKOU xwpou. 2 To rEVIKO n>.a[ato XwpolO~IKOU LXEOIOOµou Kot Aw.p6pou AvomuF,r,r, ~arnpTi~not an6 TO Ynoupyeio r1e:ptl36MovToc;. Xc,1poraF,ioc; Kat 6riµ6mwv ·Epywv, or ouvi:pyaota µe 6Mn op11601a Ynoupycia Kat opyav,crµouc; TOU WPUT£pou or,p6otou rnµta. r IQ TT"]V KOTClpTIOfl TOU ll.aµl3avovTot un641rJ ot 01r8v£ic;, wpwnatKtc;, &aKponKt<; KOi 01aouvop1a1<tc; ri 01om-p1•..pcp£tOK£<; c'ipaonc;, ouvtp yaoitc; KOi UTlOXP£1J.)(lF;I<; rrir:: xriJpac;. K09{tl<; KOi OI 115101 .. l£p01T)T£<:; KOi avayvrr:; K69£ ncp1oxT't~ TOU £8vtKOU xti.lpou. To r·,v1K6 rlAoiom X<oporoF,1Kou LXE01acrµou Kot Ac1cp6pou Avcmru~ric; ,=;voppovi~£TOt cnioric; µe TO tOvtK6 npoypaµµo oqµOOi(1JV r.m:vi5UO£C!JV, TOV npoypaµµOTl<JµO y10 TTJV OIKOVO\IIKll K'11 KO!VWVIKf1 ov6nruf.ri TT1c; xc.ilpac; Km a>.Aa y£v1Kc'l. ri uo1K6 avamu~mKa npoyp6µµ010 £9VtKr\c; KAiµaKO<; TlOU txouv 017pav11Ktc; tmm<.i>crEtc; OTT"] Otop9pWOf1 KO( OVGTlT\ if.rJ TOIJ £8VIKOIJ XltlpOU. Mc an6<pa011 tnc; ErnTpont')c; nnu npopMne1m oro 6p8po 3, ri on0ia £Koioom µera an6 np6taori Tou Ect>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 4163 Y noupyou flcp1poll>,ovTOc;. Xwporn~ioc; Kot 6qµ601wv Epywv KOi oriµorn£U£TOI OTTlV Eq:,17p£pioa TT1c; Kupcp Vr]O£W<;. Ka8opi(ovrn1 c101K6T£pa 11 i51001Kaai::i Kmapn rJric: TU OUV£pya(6pr,vo µi:pq, TO £loo<; n1c; anotTOUµ£VT]<; Sm<.nr]pOVIKT)<; KOi l£XV1Kr'j<; OTTlf)l~t)<; KOi K08£ OMr] i\cnrnµtpcI0 yI0 TTlV £q:,oppoyr') TTlC: napaypaq:,ou aun;c;. 3 To rcv1K6 fli\aimo XwpoTO~IKOU rxco100µou KOi Aocp6pou Ava mu~ric; un6K£1lat 0£ tyKpIori TTl<; O>-.o pt>-.c:Iac; TT1<; Bou"r,<; KOTtl TO 6p8po 79 nap. 8 10u fov16yµornc;. r,a rriv unopo>-.r; 1ou OTTl Bou>-.r; anm1ci101 nporivouµ£v17 yvwµoo61rio11 1ou E8v1Kou ruµpou>-.iou X(l)po10~1Kou txdi1aoµou KOi Ac11p6pou Avanrn~ric; Kat tyKPIOTJ TTl<; Em1pornic; nou npo(3M:ncTm OTO ap8po 3. 4. TO r rw:6 n>-.oioto Xuiporaf,tKOIJ LX£01aoµou KOi Anq16pou AvcinTu~ri~ ova(kwp£ITat ova m;v1acTia, £ cp6oov ano n1v af,1oi\oyT)OT) nou 01cvcpy£i1a1 KOTa TTlV £n6p£v17 napov '.:1(f)O npoKUnr£I TF:Kµ11p1rnµtvri npoc; rouTO avayKri C11 01m6F,m~ TTJ<; nroriyoi'Jµcv17c; napa ypa,pou r.rpapµO(OVTOl KOi '{10 lflV OV08£Wpf10rJ TOU r£vtKOlJ m.rno(ou X(,JPOTO~IKOlJ 1xro1aaµou KOi A£up6pou Avarnuf,T]<; 5. To Ynoupy£io flcp1f3ai\"ovTO<;, Xu1po10f,(ac; Kot oriµ601h.JV Epywv nopoKoi\ou8£i KOi a~1oi\oy£i TT1V ni priori TWV '3a01K<.ilv £mi\oywv, np01£pmoni1wv KOi Ko rw0uvor.t~v TOil r£VIKOl) n>-.mo(ou Xulf)OTO~lKOU LX£ 01ooµou KOi A£1q:,6pou Avomuf,qc; r,a ro oKon6 au16v, ouv1aooc1 ova 01£1io tK8£011. on1v onoio ovocptpcrm 0 f3a8µoc; Kat O Tp6noc; £4)0pµoyr')c; TOU r £VIKOU fl>-.otaiOU an6 11c; unnpcoiu; rou, unqpwir.c; ai\i\wv app6151wv '{ noupyr(cuv. vo\HK(i)V npomi.Jnc,iv oripoaiou 151Kolou ri OrJpOOIWV £nlX£1Pr]O£WV KOi i\omwv opyovtoµwv TOU wpur£pou 0T]µ601ou 1oµto. LTTlV io1a tK8£0T) unoi5£1 Y'1un Ta µtrpo. TO npoyp6pµorn. 11<; npwT0'3ouAi£<;, opwJc1c; KOi Ka9r. £ir5ouc; £vtpyr,1£c; nou KOTa ncplnTWOTJ 0110! TOUVTQI yta TTlV £<poppoyr'] 10U r £VIKOU nAmoiou. K08ti.Jc; KOi £V£pyrn:<; nou OVTiK£IVTOI 11 0£'✓ cvapµov[ (oVTOt npo<; Tl<; KaT£U8UVO£t<; TOU Ta nopioµara Tll<: i:K8rnric; aunic; r51ap1pa(ovTm an6 rov Ynoupy6 ncp1 P•0Movrnc;. Xwpornf,ioc; KOi 6riµ6atcuv Epywv CJTO E 9v1K6 foµPotJi\10 XcJ.Jpora~tKou LX£li10ap0u Kot Arnp6pou Avamu~qc;, TO onoio KOi yvwµoooTEi OXETlKO. Mera TTl yvu1poo6n10TJ rou fop(3ou>-.iou. unopa~i\ov1m on6 10v Ynoupyo flcp1p6A\ovroc;. Xuipornf,ia<; KOt 617µ601wv Epywv npoc; tyKptOT) orr1v Emrporni nou npo!3Mm:101 010 6p8po 3. ME To rrIv ty1<p10TJ TT]<: Emrporn;c;, 10 nc~•iapaTO rqc; tK9<:CTT]<; '{VCilOTOnotnuvrrn OTO KOS' UAr]V npp6010 Ynoupydo Km ~omouc: oppoo1011c; opyav10µouc;. npOK£1ptvo1 I VO i\appa-✓OVTOI un6tl''1 KO ra TflV nrow8riaq 111:TPhlV. npoypOLl!]ClTlLl'✓, opoa£<i.lV. ,-l/£()'{£IWV KOi pu8 µiar.wv appo5161ri rrir.; rouc; nou a1popouv rriv E<pappoyri mu r cvIKou fli\maiou Xu1poro(11<0(1 i:xco1ooµot'1 Kot A£t •p6pou Avamu(qc; ME anoq:,aan rou Ynoupyou fl£p1 !30Movroc; Xhlpora(iac; Kat l'.H1p601wv 'Epywv, nou on µ001wcraI OTTJV Eqir1wrioo TT1<; Ku(3,pvriocwc;. Ko0opi (ovro1 Et15tK6H:pa ri otaotKaoio n(]pOKoi\o08rJOTJC: Kot O~IOAOyT]CT]<;. TO auv£pya(6p£va p{pr], TO £iOOc; TTlC: anono(Jµ£VT]C: £nlOTT]µov11<r'jc; KOi TEXVIKrJ<; aniptf,qc;, KO fl!iJC: Kat K68£ 6"~11 "rnrnptpna yI0 rqv £<pappoyr'] nic; nnpoypa<l)ou aunic;. 6 0 Ynoupyoc; Xwporo~ioc;. fl£p1PaMov1or:; Kat 6ri p601uiv Epywv unof\aHn ova 151nia tK0wq OTTl BouM] yI0 TflV nop£ia £qiopµoyr']c; rou r £Vt KOU flAmoiou Xui porn(1Kou LX£01ao11ou Kat Awp6pou Av6mu~ric;. 'Ap0po 7 E1151K6 m.aima Xwporn~tKoli Ixc1'i1aoµou Kot Ac1q,6pou Avonru~TJ~ fo E101KO rP,aiota x,,,pOTO~IKO\J i:xditoopoti K(J\ Awp6pou Avamu~qc; anore:>-.ouv ouvo>-.o K£tµtvwv ri Kat i51aypoµµa1wv µc TO onoia £~E:lOIK£UOVTOI r; KOi ouµn>-.11 p<.iJVOVlOI Ol KOT£U8UV0£l<; TOU r£VIKOU flhotoiou Xwpo TO~\KOU LX£i5tooµou Kat Arnp6pou Avomu~nc; nou a ipopouv TTlV OVOnTU~T] KOt opyOVWOT) TOU e:8vtKOU xwpou KOi toiwc;: TTl xwp1Kt'] 01ap0prnon op1oµtvwv toµtwv r; KMowv napaywytKWV OpOOTTlPIOTT\TWV £8VtKT)<; oriµooiac;, TTl xwp1Kr'] 15tap0pwon rwv i51K1uwv Kat unripcmwv T£XVIKrJ<;, KOlVWVlKT)<; KOi <"itOIKf]TlKrJ<; unoooµr;c; c8vtKOU £vo1aq,tpov1oc;, µe: £~aipe:m1 10 oiKrna Kat umipco!e:c; TT]i\E:ntKOIVWVIWV, K09W<; Kat Til XWptKt'] KOTOVOµt'] TWV unoooµwv yvtiioric; Kat Kmvoroplac;, op1oµtvcc; cI01Ktc; ncp1oxtc; rou e:8v1Kou x<ilpou KOi 1oiwc; rte; napaKttcc; Km vrimwnKtc; nr,pioxtc;. nc; opc1vtc; Kat npoP>-.riµm1Ktc; r,wv£c;. nc; ncp1oxtc; nou unayovtat oc 01c8vcic; r; wpwnatKtc; ouµpaoc1c; YIO TTlV npoornaia TOU n£pt(3aAAOVTOC:, K08<i1c; KOi 6"A£<; £VOTT1T£<; TOU r.8v1Kou xwpou nou nopouma(ouv Kptmµo ncp1!3ahhO vnK6. ovamu~10K6 Km KOlVtiJVtK6 npop>.r;µarn. 2. Ta E101Ka rl>-.oima Xwporn~tKou LX£0taoµou Kat Ae1q,6pou Av6muf,17c; ouvo<'ie:uovTot on6 np6ypoµµa opao17c; 010 onoio £l;£101Kr;uov101 01 anonouµcvcc; yI0 TTlV £(j)Opµoyr'] TOU<; £V£PY£1£<;, i5paar:1c;, pu8µiar:1c; KOi npoyp6ppoTa. To K601oc;. 01 nnvtc; Kat 01 q,opclc; XPrt µoToMniaric; rouc;. Ka8tiJ<; Kot rn xpovoo16ypoµµo £ KTt>-.co17c; rwv ovoyKoiwv tpyttlV Kat µtrpwv KOi 01 q,opcic; cqiapµoyr']c;. 3. Ta Eti5tKO fli\aimo Xu1po10E;tKOIJ lxco1ooµou KOi Awp6pou Avomu~ric; K01ap1i(ov1m on6 TO Ynoupy£io · ncp1P6Mov1oc;, Xwpornf,ioc; Kat 6qµ6rnti,v ·Epywv a£ auvcpyooia p£ TO Kara ncplnrwari apµ6<'i10 Ynoupy£ia Kot ~omour:; opµootouc; opyav1oµot1c;. Mc ano<j)ooctc; TTlC: Ennpom1c; nou npo!3Atnn01 010 6p8po 3. 0t onoicc; £Koi15ovrm uor£pa an6 np6TOOTJ rou Ynoupyou n£p1 l36Mov1oc;, Xwporaf,iac; Kot tiqµ601wv Epywv Km ori µ00Iwov1m Olf'lV Eq:,nµcpioa TTl<; Ku(3cpvrjocwc;, Ka80 pir,ov1m £ti51K6T£pa TJ 01001Kooio KmapnOT]<;, Ta ouv£p ya(6µcva µtpri, TO ciooc; TTl<; onanouµe:vqc; 1cxv1KI)<; KOi EnlOTT]pOVlKT)C: anip1E,11c; KOi K68e: OAhT] >-.cmoµtpe:10 y10 TTlV r:cpopµoyii TTl<: napoypaq,ou aun;c; 4. Ta Eti5tKa fli\aimo Xwpo10~1Kou lxco,aoµou Kot A£1qi6pou Av6muE;qc; £yKplvov1m µc ono<j)aOT) TTlC: E nnporn;c; nou npof3i\tn£10t OTO 6p8po 3. (101rpa on6 yvtiiµ17 rou E8v1Ko1) foµl3ou>-.lou XwpoTaf,tKOU LX£01a aµou 1<:01 A£1q:,6pou Avamuf.ric;. H on6q:,oOT) oriµoat£U£Tat OTTJV Eqiqµr,pioa TTl<; Kul3r.pvrjocw<; 5 Ta E101Ka fli\oima XwpornE;1Kot1 i°x£01aoµou Kat A£t<popou AvanruE;nc; avoecwpouvtm ova f1£VTO£Tia. cip6aov an6 n1v aE,1oi\6YTJOT1 nou 01£vE:pyfiT01 Kara Tf'lV cn6pcvri napaypwpo npoKutj.1£1 T£K\H1Ptwµtvri av6yKrJ ava8cti.JprJOTJ<;. rro xpovtK6 auT6 01aOTT1PO clvm Km· cE;aiprnri i5uvoni fl rpononoinor'] Touc; npOK£1µtvou: a) va ovT1µnwma8ouv (11TT\POTO nou ovnKumouv an6 TT\V npo<.il811on r; £cpoppoYli npoypoµp61wv Kat l'ipaocwv 011:evouc;. £UpwnotKOU. i5taouvopl0KOI.J, OIOKpOTlKOU ,; 01ancp11.pcpc10Kou xopaKnipa, Pl vo Ka8op109ouv £0vtKtc; KOT£U9tivonc; YIO TTlV ovnp£T!iJTTIOT) £E;atp£ TIKWV OVO'(KWV rm6 'JlUOlKtc; r; T£xvo>-.oy1Kt<; KOTOOTpoqitc; Kot Ktvl'iu vou<;, y) va ov11pnwma8ouv £~atp£rtKtc; Kat onp6P>-.£ rn£<; OVO'{K£C: nou npOKUnTOUV on6 TTlV tKTt>-.co17 tpywv Kfll npoypaµpcm,Jv Ko1vwv1Kr']c; Kot n:xv1Kr']<: unol'>oµr;c; £8v11<ric; Ki\iµawc;. 15) va npooopµoo8ouv oe: oxr:nKtc; nopa TTJPrJO£t<; Kai unoo£1E;£1c; TT1c; £1r')o1oc; tK8caric; no paKo>..o,18riOT1c; Kat 0E;10.\6YTJOTJC: nou npo!3Mn£T01 Olf'lV rn6pcvr1 nopoypar.po 01 i5101aE,w; TTlC:: npoT]yo(ii1£VT]<; napriypa,pou £(j)(]pp6T,ov1m KOi ytri Tl<; r5tOOIKOOi£c; o vrJ8(ri1r17m7c; ti rpononoiqoq<; ruiv E1i51KWV n>-.01crlwv 4164 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) XwpOTO~lKOU i:xdi1aoµou KOi A£1q,6pou Avamu~11c;. 6. To Ynoupy£io n£p1l3ai\i\ov10c;. Xwporn~(ac; Kat t\r-iµomwv Epywv napaKoi\ou9£( Kat 0~10,\oyd n1v Tli Pr\O'l TuJV (3QOlKWV £rn,\oyr.i)V, npon:pmonirwv KOi KU rweuvae:wv rwv E101Kti1v ni\moiwv Xwpo10~1Kou i:xr ot0oµou KOi A£1q,6pou Avamu~qc;. r1a TO 0Kon6 ournv ouvTaooe:1 ova 01nia £K8tow:;. am:; onoi£c; avmptpnm o (308µ6<; KOi o Tp6noc; £rpappoyt']c; 1<,1v Eto1KtiJV ni\moiwv 0116 11<; unripeoie:c; mu, um1pwle<; 6i\i\t,iv op11601u1v Ynoupye:iwv, voµ1Kti.lv npooc.i.lnctiv orumaiou 01Ka(ou ri oriµoo(wv £nlX£1pr'jm::r.tJV KOi AOITIOlV opyav1oµwv TOU rnp(n£pou orwomou rnµta. Inc; iot£<; f.K8to£tc; uno 0£1KvuovTm TO µt rpa, TO npoypapµarn. 01 npw1eil3ou l\(e:c;, OPCl0£1<; KOi 01 K08F: £ioouc; £Vt':py£1£<; HOU KO lO n£pimlt.lot) anmrnuv1m y10 111v onotO.rnµm1Kr'J £c.pap µoyf\ twv E101Kwv rli\rnoiwv, KOOtilc; KOi rmo17µoivovT01 e:vtpy£t£c; nou £!vat avri8n£r.; ri nou 15£v £vapµovi~ov1m µ£ nc; KOT£U80vow:; TOU<;. To nopioµmo TWV £K8£0£W'✓ OUTWV owl31!3a~oVTal on6 TOV Ynoupy6 ne:p1!36Hov10c; Xwporn~lac; Kat llrn16mr.tJv ·Epy1uv om E8v1K6 Z.:uµpoui\10 Xwp0rn~1Kou Z.:x£01ooµou Kat A£l!p6pou Avamu~ric;, ro onoio Kat yvwµoi'ioni oxr nK6 Mno TT] yvwµoo6TT]OT], unol36Mov101 on6 rnv Ynoupy6 n£p1!36l\,\ovToc;, Xw poro~iac; KOi L'IT]POOlWV E py1uv npoc; tyKplOT] OTT]V Ennpomi nou npoflMne:101 om C:1p8po 3. Meni TT]V tyKplOT] TT]<: Ennpomic;, 10 nop[opara 1wv £K8totwv YVWOTOTTOIOllVTOl OTO Koff IJAl7V arµ601a Ynoupyeia KOi Aoinouc; apµ601ouc; opyavwµour~. np0Kc1µtvou va ,\oµ l3avovT01 un6'4JT] KOT6 TJ7V npow8ri017 µttpwv, npoypaµ p6Twv, ISp60£r,1v, £vcrye:1wv KOi puOpim:wv apµo/516TT] 16c; To11c; nou arpopoUv TT]V f.(poppoyr'j TWV EtOIKti>v rl1'moi1uv Xt,1porn~1Ko(1 lxe:0100µ00 KOi Ae1q,6pou Av6 muf,11c;. Me: am'>(l)aOT] tou Yrcoupyo(J fl£p1'36,\,\ovToc;, Xwpo 10F,1ac; KCll L'lqµ6mwv Epyuiv, nou oriµomr,ue1m OTT]V E(!)nµ£pil5o TT]c; Kupe:pvrim:w:;. rn8opi~ovrn1 e:101K6T£pa 17 01ao1Kaoia nap0Kor\ou811017c; KOi a~to"6yri017c;, TO ou vr:pya~6µcvo 11tp17, TO £ii5oc; TT]<; onanoupevric; tmoTT] µovtKr']<; KOi T£XV1Kf]<: mJip1~11c;, Ka8tiJ<; KOi KG8£ 6,\,\T] A£moptpe:10 y10 TT]v £(l)apµoyr'] TT]<; napaypa(l)ou aunic;. 'Ap9po 8 ntplq,tptlOKO n>.alma XwpoTO~IKOU Ixtli1ao1,1ou Kat At1q,6pou Avc'mru~ric; 1. Ta nr:p1q,F:pe:1aKa n1'aima Xu1porn~1Kou rxc/Swoµou KOi A1:1<p6pou Avomuf,qc; KmopTi~ovTm y,a Ka8£ nr,pt qJtpe:10 TT](; xri1pac; KOi onoTF:AOUV ouvo,\a K£1fJ£VWV r\ KOi 151aypoµµaT!JJV µr, ra onoia · a) K01aypa<p£T01 Kot of,1oi\oyt[1m 11 8to11 n1c; m:p1r~tpc1ac; 010 IS1c8VJi KOi £Up(tlflOIK6 xwpo, o p6i\oc; n1c; 0£ t8v1K6 £nlm:oo KOi 0£ Otf'(KPIOll µ£ ai\i\£<; ntpt<ptprn:c; KOi Ol r\t1Toupyl£c; 15ton£puptpe:mKou xapoKnjpo nou txe:1 ri µnopd vo avamuf,,::1, (3) Karnyp6rpovrn1 Km aF,1oi\oyouv101 m no p6yov1£c; £Kcivo1 nou r,nripe:a,:ouv n1 paKponp68£0p17 avamuf,11 KOi IS1ap8pwCTT] TOU xwpou OTO £n[m:oo TT]<; f1£Pl(l)EP£lOC:, y) ononpuNTOI 01 XWPIK£<; £mmwo£t<; T!JJV rnpwnOIKWV, £8VtKli)V l<OI TT£pt<pqJ£10KWV TTOAITIKWV KOi npoypaµµ6Twv OTO rnine:15o TT]<; nr,p1qitpe:1oc; Kat o) npoo&opi~OVTOI, µ£ npoom1Kri 0£KOntVT£ ( 15) £TWV, 01 pamKtc; npottpOH)TT]T£<; KOi 01 atp0ll]YIK£<; f,n!Aoyi:c; YlO TT]V Ol\OKAT]pwµtvri KOi 0£1qi6po avamuf,17 TOU x<i1pou OTO cnim:lio n1c; n£p1qit':pr.tac;, 01 oriole:<; ea npowOouv TT]V 10611µ17 tv10F,r'1 ff]<; OTOV r.upt:ne:po 01t8vr'j, £Uprn no1K6 KOi c8v1K6 xr .iipo. Ta nr,pnpcp£10KO nl\alot(I Xu,pornF,!KOU 1 X£OIOOpo(J Krn Awp6pou AvamuF,ric; unoo£1Kvuouv £101K6T£pa nc; KOT£U9UVOE::t<; yta TT] X<uptKr'j /516pflpul0'7 T<tlV (300!K(iJV OIKTUWV KOi UTTT]p£OlWV OtOIKT]TlKr'j<;, KOlVWVIKT]<; KOi 1£ XVIKr]<; unooo~1r']r; ne:p1q,e:p£10Kov Kat IS1avoµapx10Kou e:v 01aqitpovrn1 ;, Ka8wc; Km nc; K01£u8uvo£1<; y1a TT] 15101 KtJHKri KOi OU<OVO[IIKri QVOOl.l'(Kp0H10T] TOU fl£Pl(j)Cp£10KOU x<i.lpou Km 1otuic; CJUttc; nou mpopouv 0111 01iµ1oupyio (31o)Otµwv OlOlKllllK( .i.lV KOi OVOlllU~lOKWV £VOnjTWV 0£ £V/5om:p1qi£p£tOK6 e:nirn::oo. r1£pt1'aµ(36vouv £TTiOT]<; nc; KOT£U8UV(Jflc; Kat 10 npoyroppaTIKO n,\oiotO yto Tl7 XW p08£ n1011 1r,iv pomKolV napayu1y1Kti.lv opaon1p101qTwv mu nplt.lroyrvmJr;, oruTrpoye:votJ<; Kat Tpnoycvou<; 10 µto Kat toiw:; nc; nfp1oxtc;, uno popqiri cvai\i\aKTIKWV OUV010Tf]H1l'/, our; or10(£<; ea OVO~f1TT]8£i KCITCI npoT£ pot6TT]TO O -:a8or1op6c; ncp1oxwv Opyovwµtvr1c; Av6 muf,17c; nupnywytK(t.lV Apaon1p10TT)TCLIV, K08wc; KOi TL<; m;ptOX£<; '{l(l 11<; OWl\F" <; OVT[OTOIXO 0110lT£lHll O K080 p1opoc; r1e:p1ox<ilV E1i'i1Kti.lv X1.t.lp!l<WV napcµl36m::wv KOi Z:xr,oiwv Oll0Kll.17rt,)i!F'✓ 1,iv AoHKolV rlop£pl3ao£wv flcp1,\aµf\6vouv, ,t;\o<;, rt<; 1<aTw81Jvoe:1c; y10 TT]V 1 06pponri Kot a1'l1pr'Jpo 01orOpwmi Tou ncp1qitp£10Kou OlKlaTIKOU OlK TUOI I, K081i1r; l<Ol Tl<; f\OOIKtc; npon:po16 TT]T£<; y10 rnv npooraoirJ, 01anjpT]017 1<01 ov6oe:1F,11 TT)<; q>UOlKT]<; KOi noi\lT!OT\Kr]<; K.>-.T]povoµH'I<; TT]C: m:p1q,tpe:1ac; Ot ytv1Ktc; KOTfU8uvo£1c; KOi npoTaon<; T!JJV ncp1q,£ P£taKwv ni\oioir11v. up<'1oov npo1<.1Jmr1 T£KµT]p1wµtvri npo<; TOUTO avayK17 (lfi(J £l01Ktr; Ott<ovoptKF.:<; KOIVWVIK£<; ri no,\rnoµtK£C: ouv0r']K£<; nou CntKpOTOIJV Of. ouyK£Kpl µi:v£<; ntpllptp£1e:c;, µnopouv vo £~F::101K£UOVT01 11£pm Ttpw OTO £nin£'50 TWV £0(\(PIK(i)V opitt.lV T(tlV voµopx10KWV OUT00lOIKfl0£WV ri KOi aMwv yr,wypotplKWV £VOniTuJV n1r; n£pllptpe:1ac; Ta n£pt(D£P£taKO ni\o[OIO Xuipora~tKOlJ LX£0lOOpou Kat Ae:tq,6pou Avamu~ric; ouvoo£uovTat an6 np6ypaµpo iSpaOT]<;, Ol O ono(o £~£101K£UOVTOI Ol OTlOITOlf1.1£V£<; y1a TT]V e:q,appoyrj TOU<; tvtpy£I£<;, pu8µ(oe:1r;, µtTpo KOi npoyp6µµora, TO K6oroc; KOi 01 nriytc; xpnµarnMTT]OT]<; TWV npo1£1v6µ£Vlt)V nap£µ!360£WV, K08ti.lc; KOL Ol q,ope:ir; Km TO xpovoo16ypaµµa £qiopµoyr'jc; 1wv npoT£1v6µcvwv µttpr.tJV KOi Op00£WV. Mt an6qia017 1ou Ynoupyou rl£p1PM>-ov1oc;, Xuipo TO~iac; KOL l'iqµ6mwv 'Epytl.lV nou 011µ00t£U£TOl OTT]V E((lriµ£pioa n1c; Kul3£pVJioo,,c;, Ko8opl~ovTm npoo1aypa ,ptc; y,a TT] OUVTO~T] TWV ncpt((l£P£LOKWV n1'moiwv Xw poTO~IKOU Ix1-:owoµo1j KOi A£1qi6pou Avamu~nc; 2. Ta n~:p1r.prp£IOK(l ni\aima XwpoTO~IKOU rxe:01001100 ~.m AcHp6pou Avomu~ric; r.vopµov[~ovTm µ£ uc; KOTtu Ouvaw~ 10u rcv1Ko1) KOi ruiv E101Kti.Jv ni\malwv Xwpo 10~1Ko1J I xr01ooµou KOi Attqi6pou Avamu~ry; Kat £~e:1 'T;1Y,£Uouv Km r ,upni\qpti.Jvouv nc; l3001Ktc; nponpa161"'7T£<; Kot £rtlA0'1(r; lOU<; µ£ OlOXO TOV KOi\Ur£pO OUVTOVt0µ6 TW'/ OIOOll<OCTIWV xwporn~lKOU oxc1S1aoµou KOi cmAoywv xr;)ptK'lC: ovomuF,ric; 0£ e:8v1K6 l<Cl\ m:pv.pe:pr,10K6 tnine:60. ErnotwKouv nop6M11ll.a TT)V, oupqiwvo µc nc; !flUotKt<;. OIKOVOµIKE:c; t<.OI KOtVWVIKEC: IOIOIT£p6TT] T£<; K09£ m:p1 1rtp8IO<;, nporuOri011 TT]<; 0£1rp6pou, 106pponric; KOi 151op 1<.our; avontuf,f]<; ,ric; r10 TT]V KOTapnor'] TOUC: ,\aµ(36 VO\/H1l u1101jJ17 TO nr.p1<.pr.pe:1aK6 npoypoµpo 011µooiwv £nr,vouo£tuv. Ta npoyp6pµma n£pH)J£P£lOKll<: ovcimu f,qr;, K08<.u<; 1<.C11 6.>-),a ye:v1Ka t'] e:101Ka ovomu~toKO npo ypap110 rn nou txouv ariµov11Ktc; tmmwow:; OTT] 15t6p 8puJOT1 KOi avamu~11 rou xcilpou TT]C: ntp1,.ptpe:1ac;. To rl£p1<.pr.pr.10Ka 11Aolmo Xulpo10~11< o,j r xe:0tooµo1i Ka1 Ar,1(1)6pou Avamuf,17<; anore:.)..ouv n1 flaori avmpopac; y1a TO OIJVTOVICTp6 l(OI TT]V £VOpµ6v1ori tWV £rti µtpouc; TlOAlllK(ilV, npoypopp6HuV l(Ql £rl£VOV11J<WV 0xtoiwv TOU Kpr'11ouc;, TrilV 017116cw1iv oryov1oµwv KOi <:rnx£tpr']oE:.!JJV KOi T(1)V opvrivtopruv T,JTTIKr'jc; OUT001'l•• ':'1nr:; 11!)(tlTT]<; KO\ O£lJT£p17c; (3o0piooc; [l()IJ i-xouv OT]iJU·1 '·~ (c; r.mnH;)0£t<: OTT) OUVOXl'J KCJI oven tut,1) TOLi ll£p1rp::~1•:10KOll XWP01 < ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 4165 ~10 ovornuf,10K6 npc,ypqppr1 Kc'1°r: m:p1l(ltpc1ac; m::p1 \op(3ovovrn1 Kor<'l npo1f-prnon1 TO rn rpya Kat 01 op6oc1c; nou rtpowflot'1v TT]V e<popµoyr1 lOU rl£pl<p£p£lOKOU rlt..Ol '.JlOl.' XcJpornf,tKOIJ 2-xco1ao1to11 KOi Ac1rp6pou Av6mu~T](~ 11£ ;1poom1Kri ntvr£ (5) nwv anr'.J n1v tyKptori 1ou. :3. o. H 0100\KOOIO O\JVTO~T]c; HtlV f1r..pHJl£P£1QKWV nxm OlliJV K1vcira1 ono rn Ynoupycio rlcp1!30Mov10c;, Xw pornf,iac; KOi 6riµ6muiv Epyt,JV µc ra an6 OXCTlKTJ cvri pr.pwm1 nic; otK£tac; m:p1qitpc1ac; H i51001Kaoia µnopcl ,, nioric; vo 1<1v118£i µc npwropout..ia rric: ncp1<ptpc1ac; pc To on6 nporiyo(1µcv17 cvqptpctJoq 1ou Y 11oupy£iou ncp1 riu,\,\ovroc:. Xulj)OTO~ioc; KOi fl,r]pOCTllllV "Epywv. L TT]V 11cptrt1<11CJTl auniv. KOT cf,aipi::OT] Ka0r 11\}'..nc; 016raf,ric;, fl m:p1(ptpr:10 tx£1 opµOOIOH] TO y10 TT]V £KTTOVT]<JT] KOl xpqpa roo61T]OT] pc\£ rr..i.w rl£p1'J1q,r1c1K<i1v n,>..moit.uv. (3. Ornv I] 0100\KOOio KIV£1T01 an6 TT]V T1£ptrptp£l0, 'l oxnu<ri µ£M n1 nptnn va ouvoi5£UE rat an6 yvwµooo TTJ("lr] TOU OlK£iou ncp1q,£p£lOKOU }:upf301J\iou EtOIK(J y10 rt] OUVTOt,r) ni:pt<p£p£lOKWV nAOlOlWV yta Tl<; nqw.ptpurc; A rn,ric; KOi Krvrp1Kric; MaK£Ooviac; ono!Tf:irm, E:rnn,Vcw tl]r; npoavact,cpoµcvric; yvuJ~ooornCJTlc;, r1 yvwpri TTJC: c Y, rr.ManKi\c; cnnpomic; Ht.JV Opy!lv10111LlV A8fl\/Oc; 1<01 nraoo\oviKT)c; avriorn1xa. r,a n1 01,ivtq!;r1 nr,p1,:pcpc10 ~<i:v n~,OIOiWV OTtc; AOITTfC: m:p1<p(p,:1f( yvrupoOOTOUV, y10 11c: mp1oxtc: apµofo'Jrqtac: r0u 1 :. K111 rn opyavtoµoi rou ap8pou 3 mu v 2:i08/ 1'-l97 nni! i:xouv ouorn8ri KOi Afttoupyouv. Ot yv0iµooon1aw:; ourtc; nptnct va ncp1tpxovrm anc; opµ<',,'",rc: unqpr.oirc; 1r1c: m:p1tptprtac; pt.oo crr npoernpia rptciJv ( 3) PTJ'Jtiiv an6 rn X!'j4J17 1nc; oxr nKi"1c; prxtn1c: Av nrpoor.1 rrnpaK n1 ri npo9coµio aurri. 0£'✓ rpnooi(r tot Tl np6oi'ioc, PF~ 01ao11<aoiac;. y Ornv Tl 01(10\KOOill KlV£iTal ono TO Ynoupycio rl,,p1!30\.\ovToc;. Xoiporn(ioc: KW Ariporm,iv "Epywv, Tl rixn1~.17 ~1£AS1fl anooic.'.\[TOt 01'1'✓ opµ601a ncp1cptpc1a y10 YV1JJµoooTT]OT1 rou fl,p1,.pcpc10Ko11 fop(3ouXiou. Ano rni:Mrrni cnionc; KOi arouc; opyav1opo11,~ 1nc; nrorwou P£Vr)C: nrpintWCJT)C: 01 OVltlTfPlll yvc.,1poOOTr)O£tc; TWV r•1p!3,~u;l.it,1v KOi opyov10µ<.iiv nptm:1 va nrpitpxovtm 010 Ynoupycio flrp1J36.\,\ovroc:, X!,,p,H'1(,iar; 1<01 ~17µ0 ri1wv Epywv µtoo of: npo8rnpia rr1riJV (3) p17vwv an6 rq Al)l\Jfl TT]<; OX£11KriC: wXhric: Av rn:pc'10r1 anpaKTT] 1") npo8F.Oµia OUlTl- Of'/ qmoo1(n01 Tl npooooc; T'7C: OIO ()IKOOiac; 4. Ta ncp1'f£prtaKa rl\aioto Xwp010E,1Kou Ixco1aopo(J Km Awp6pou Av6m1JE,17c; ryKpivovrrn pr anocpoow:; mu Ynoupyou rlqJ1!36XXovroc;. Xt,iporot,i(J(; KOi llrwomrJ.Jv Enyt,w. nou oqpoo1ruovrn1 on1v Eqiqp£p(lia rric; Ku ~cpvrioruH.; 5. Ta flrp1cprpr,10Kci nM,imo X<11pornF,1KOU Ixr.owopo11 Kat r'\t:up6pou Avcimuf.qc; ava8r1JJpot":tot ova ncvrnnin, crp6oov an6 rqv of,10}..oy17cri nou 01cl/fpyf.:irnt Ko r6 1riv rnopCVT] napaypo,.po npOKU1!}£t T£KP'7PIW\JfVT] npoc; TOU T(' avayKfl. ho xpovtK6 01116 016otr)pa dvm KOT° rf,oi ruJri ouvo rri T1 Tpon0no1riori rouc; np0Kr1µtvou a) vo C11/Tlp£TWTTI080UV (ri rtiµorn nou OVOK'.JTTTOUV on6 TTlV npo<.ii9riari fl c<papµ'Jyri 11poypaµpa1wv KOi op6ocC11v 01c8vo1jc;, wpwnatKoti. 01aouvop10Ko0, 010KpmtKOV ri 01arn.:p1q,,,pc101<ou X'lpo1<rr']oa. (3) vo }..qc p8ouv un61V17 onr,6(3}..rmr~ KOi tn£iyoucrcc; ovayKrc; an6 (j)UO\Ktc; KOi l£X'/OhO'(lKF:<; KaTOOTpoq,i;c; fl KlVOUVO\IC:, y) VO OVTlµ£ Tulfl\080IJV F.:f,a1prnKtr; Kat anp6l3\rmcc; avayK£<; nou npo1<unrouv an6 niv rKrtXwn tpywv Krn npoypoµpc'nwv KOlVWVIKr)c; KOi T£XV1Kf1<; UllOOoµ11c; £8VtKr'j<; KAlpat<O<;, o) va npooapµooeouv oc napOTr)pr']oi:1<; Km unootif;tt<; TT]<; r rr']otac; l.K9Wr)c; napoKot..o091")0l"JC: Kat af;10A6yr10ric; TT\<; rn6prvric; napaypaq,ou. 01 01a1a~rn; 1wv napayp6(Jlwv 1 KOi 4 TOU 6pOp0u OUlOU £(fl0pp6(0I/Tot KOi yta TT]\/ r1•.108£WPTlar\ ti rponono(qoq T(1JV rlrpl(f)£p£tOKWV nxm oirtJv. 6. To Ynoupy£io rlrp1(36Movroc;, Xwporaf.iac; Kat 6t)P6otwv "Epywv napaKo}..ou0£i Km af,10Xoy£i TT]V Tfl PTlO'l T(tl\/ (300lKci)V £TllA0','(iJV, npon:prnoni1ttJV KOi KO T£U0UVOCWV TWV flcpttpC(lflOK(ilV rl}..01alr11v Xwpotof,tl<Oll Ixcotaoµov l<Ol Arnp6pou Avomuf.qc; r,o rn OKOrlO OUTOV, OUVTOOOCl ova otnla £K8tac1c;, Otte; onoicc; avocptpcrm o floOpoc; Kat o rponoc; r<papµoyflc; 1wv ncpt(j)CpClOKWV n,\ato(wv an6 TIC: unripwicc; TOU, UTlT] pwiec; 6A,\wv apµoo1wv YnoupyciCiJv, vop1Kwv npoow muv oqpooiou 01Kalou fl onp6a1wv c111xnpriocwv Kot }..omwv opyav1oµwv rou wpu1rpou onpomou rnµta LTIC: io1cc; £K8tonc; U1100£tKVU£1 TO µtrpo. TO npoyp6µ µata, Tl<; npWTOf\oul\icc;, Op60£1C:; KOi t<68r, £ii5ouc; £ vtpy£l£C: nou KOTCJ nr,p(nTtiJOTl anmTOUVTOI y1a TT)V £<1)0ppoyri T(J)V n£ptq,£p£tOKWV n}'..moitiJV, K09W<; Kot £ VEpy£l£<; nou OVTIK£1VTOl fl 0£\/ cvopµovi(OVTOt npoc; Tic; KOT£UflUV0£l(~ TOUC: Ta nop(o~101a TWV £t<0tocwv auTl.i.lv 010!31!36(ovrn1 0116 10v Ynoupy6 nrp1!36Mov1oc;. Xwporof,lac; Kat 6rip601wv Epywv 010 Ko8 ul\riv opµMta Ynoupyria. aTo rcvtK6 fpaµparta TTlC: ncp1q,t.pc1ac; Kot OTO OlK£lO rl£pl!fl£(J£tOKO fop(~Ollt..10, K08riic; Kot OTO voµapx10Ko ouµl30(1}..1a i:11c; rlfp1iptprn1c;, npoK£1µtvou va i\aµl36vov1m un6~n1 KCHti TTJV npoui8qm, µtrpwv, npoypoµpcm,1v, bpOOf.fl)V KOi puOpiOEu!V appoo16TT]TOC:: TOUC: TlOU O(jlOpOUV TT]V £!pO(lpC1y1·1 l (LJV ncpt(j)Cpf.lOKWV nxmoiwv X<upornf,tl<OlJ rxco,aopou KOi Ani.p6pou Ava muf.ric:. Mr ano<poon 1ou Ynoupyou nrp1[10Movrnc:. Xctipo TO~iac; Kat tiripoott,lV "Epyrnv, nou OT]POOICU£TOI OTT]V Etµqµcpifo rnc; Kul3£pVflCT£(0c;, Ko8opil.ovrm £totK6rr.pa . '7 OlOOlKQO[O napoKoXouerionc; J<:Ql a(tOAOYr)OT]<; TO ou vcpya~opcva ptpri, To £iooc; TT]c; a11m100p£VT]c; rn1on, µov11<iic; KOi T£XVlKr']c; on'\ptf,qc;, K08c.i.Jc; KOL K68r (lAAT] }..cmoptpna y1a rnv cqiopµoyri me: nopoyp6qiou OUTTJ<; 7 Mr npodiptK6 Otarayµa, nou £KOiO£TOt µc np6rom, rwv Ynoupyc.i.Jv Eow1cptKWV, 6qp6mac; tl.1oiK'lCTT1C: KOt A rtoKtvrpworic; KOi ncp1(36Movrnc;. Xwpornf,iac; Kat 6f) µ6otuiv ·Epywv. µnopci va pna(.11[16(nm om rcv1K6 f paµµOTta TT]<; nrp11ptp£tOc; '7 appOOIOD] TO tyKplCJT)<;, napaKoXou8qcrnc;, af,10Xoyrior1c;, 1pononoiric11c; Kot avo 8ewp17017c; TWV ncpttp£pf!OKWV n,\.atoiwv Xwpo1af,1KOlJ Ixe:otacrµov KOi Awp6pou AvarnuF,ric; KOi va opi(cro1 1<68r 6XX11 Xrnroptpcia yia TT]V C<J)apµoyri me: nopa yp6:pou OUTT]c;. 'Ap8po 9 Iuvtnm:c; r11c; tyKp1cr11c; rwv m,aioiwv XwpOTO~IKOU IX!:~lOCT\JOU Kat Aw~6pou Avcmru~11~ 1. PuOptOTIKCI oxt/510, y£Vll<O TTOA£000ptKCI oxtoto, OXf,010 xr1lplKri<:; l<Ol OIKICTT\l<r)<:; 00VC!V(tl01")<; OVOlKTWV 110~,£WV, OX&OIO OVOlHUf,T]<; m:ptOXltlV 0£UTCpT]c; KOTOl KLOC:, (wvcc; OlKIOTIKOU rMvxou. n£p1oxtc; TOU 6p8pou 24 TOLi V. 1650/1986 ri 6Ma crxtoto XPriorwv vnc;, nou £YKPiVOVTOI µno HlV tvap~17 1axuoc; rou v6pou OUTOU, oq,c(}..ouv va evopµovl(ovrnt npoc; rte; cnt>.oytc; Ti 1<0 rcu8uvoc1c; TWV £YKCl<ptp£V(tlV ncpl(jl£0El0KWV nl\moiwv Kot av aura £Mclnouv !tpo~ nc; rrnXoytc; r'] KOT£U0uvar1c; rou ryKc1<p1µtvou r cv11<ou Kot TllJV tYK£Kp1ptvwv E101Kwv nXatolcuv Xwpornf,tKOlJ rx1:01aoµot"1 KOi Awp6pou Av6 mu~r)c; Mtxpt TT]V tyv.ptOIJ 1wv avwrtpw n7'moiwv, ri tyKptCJTl TWV pu8pta rtKWV oxc5iwv, T(JJV Y£VlKfiJV nol\ro<SoplKWV oxroiul\/ KQl AOlrtWV oxroiwv XPfl0£WV Yll<:;, KOOci.Jc; KOi T] £1<00'111 OAhllJV KOVOVlOTtK<i.lV Kat OTOIJIKWV np6~£WV pt TIC: onois:c; £rtlX£lpdTOl pu8ptOT] TOU XlilpOU, y[V£TQI pna on6 mJVrK tipriCJTl rwv 0108to111wv oro1x£iwv rou 4166 Eel>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) £upun;pou XWPOTOl;IKOU OXCOIOOpOU KOi IOitll<; OUTli1v nou onopptouv on6 uc.p1or6µcve:c; r'] un6 e:~t.\1~17 µ£MT£c; xwpora~1Kou xopat<:Tl'lpa. 2. EyKe:1<:p1µtva KOTa n1v tvap~fl 1oxuoc; mu v6µou OUTOU pu9µtOTIKCI oxtota, Yf:VIKCI no.\wooµlKCI oxtow, ~WV£<; OIKIOTIKOU £Atyxou, OX£0l0 OVClnTUl;T]c; n£plOXliJV 0£UT£P11C: KOTOIK[oc; Tl aAA.o oxto10 XPl'lm:wv YT]<; Wl pa,\.\e:TQl vo Tponono1119ouv r'] ovo9£wpri0ouv µe: 117 OIOOIKOO[o rrou opi~E:TOl one; OIOT6l;e:1c; nou TO 01tnouv, npoK£1µtvou vo e:vapµov100ouv npoc; Tl<; KOT£U91Jvoe:1c; rnu £YK£Kp1µtvou r£vtKou Kat Twv e:yKEKptµtvwv E1011<:wv KOi nEptc.p£p£10K(iJV n.\moiwv XwpoTO~IKOU LX£OIOOµou Km Arnp6pou Avamu~nc;. KE¢A/\AIO I!..' MHXANIIMOI E<MPMOrHI, E/\Erxov KAI vnOITHPl:HI TOY xnPOTA:IKOY IXEl!..IAIMOY 'Ap0po 10 nc~oxt~ Opyavwµtv11~ Av6nru~~~ napaywy1Ktilv llpaor~p1or11rwv 1. To ap8po 24 mu v. 165011986, 6nwc; Tpononmr'] 8rJK£ µ£ TT]V napaypac.po 15 TOU ap8pou 98 TOU V. 1892/1990 (<t>EK 101 A') KOi TT]V nopaypoc.po 2 TOU ap8pou 23 mu v. 2300/1995 (<PEK 69 A), avT1Ka8io1ora1 we; e:l;r']c;: · 1. Oc; nEp1oxtc; opyovwµtvric; ovamu~ric; nopayw y1Kwv opaOTT]PIOTTlTWV m.o A.n.6.) XOPOKTT]pi~OVTOI 8oMomec; e:KT6oe1c;, 1<08<.ilc; KOi xepooi£<; nep1oxtc;, nou EiVOI np6oc.pope:c;, ouµc.pwvo µe: Tl<; KOT£U9UV0£1<; TOU xwporal;tKou oxE01ooµou, y10 TT]V ovamul;11 napayw'(1 Klilv Km EntXElPTJPOTtK<ilv opaOTT]ptoTl'lTwv Tou npwTo ye:vouc;, 0£UT£POYEVOU<; Tl TPITOYEVQlj<; TOµta, K08<i.Jc; KOi opOOTllPIOTTlTWV 'l ETTIXCIPflPOTIKWV npwrol3ou.>..1wv ne:1paµonKou xopoKTl'lpa. 01 m:p1oxtc; auTt<; µnope:! VO e:l;wStK£UOVTOl KOTQ KACIOO opoOTT]PIOTflTa<:: I'\ rnµto nopoywYl'lc; r'J £iooc; KOi npoop10µ6 AE:noupyiac; Km vo 010Kpivovra1 m: m:p1oxtc: ono1<:M:1011Kr']<; XPr'IOTJ<;, 011c; onoiE<; onoyope:ue:rn1 K68e: o,\,\r] OpOOTT]ptOTT]TO EKT6<; on6 £K£iVr] OTT]V onoia ano(3Atrm o xopOKTflptoµ6c; rouc; Kot oc ncp1oxtc; Kup1ac; xprior,<;, 6nou rn1rptnovTm KOi aM£c; opoOTT]pt6TT]T£C: un6 6pouc; 2. 01 ne:pmxtc; TTJC: nporwouµEVTJ<; nopaypac.pou xo paKTT]pi~ovro1 KOi op109ETOUVTat µ£ oiTT]OrJ c.popta. o no1ooor']norn voptt<:I'\<; pope.pl'\<;, Tov onoio ouvtoTouv ri OTOV onoio 1JUpµET£XOUV <pUOIKCI np6owno ri voµtKQ np6owno rnu 101wT1Kou Toµto, voµ1K6 np6owna mu wp(1T£pou 011µ601ou Toµi:a, 6nwc; ouT6c; op108ET£iT0t µ£ TTJV nopaypoc.po 1 Tou ap9pou 14 Tou v. 2190/1994, Ka9w<; KOi £VW0£l<;, OUVOE:0µ01 Tl KOlvonpol;ie:c; TWV ovwTtpw ouµqiwva µc nc:; CK6ototc ,oxuoum:c; 010T6l;c1c:;. H diaq,11<:r'J tKTOOTJ Twv npoc; avamul;11 nep1oxwv TT]<; nopaypaq,ou 1 nptn£1 VO avr']K£1 OTr]V KUptOTT]TO TOU ouv10Tti.lµevou Kara TT]V napouaa napoypaq,o q,opta I'\ vo tx£1 napaxwpri9£l m: auT6v Kata XPrJCJTJ µ£ µ0Kpo xp6v10 µio0wCJTJ KOTo ro xp6vo unol30,\r'Jc; T17C: aiTT]OrJC: XOPOKTT]ptoµou KOi op108tTT]Ol1C: TT]<; £KTOOEWc; auµq,wva µE TTJV tn6µ£VT] nopaypmpo. E101K6 y1a TT] orip1oupyia n£p1ox<.i1v av6muF,17c; µov6 0ctJv uoOTOKOAA1£pyc1wv, Tl npo!3.>..cn6µ£Vr] an6 nc; 01 KEiEC: 01at6F,£1<; £1<1.1!09wo17 r'] napax<ilprJOTJ X£poalwv £KT00£WV KOi UOCITIVWV Entc.paVEIWV £ntTptnE:TOl VO yi V£TOl KOi µ£Ta Tr]V E:KOOOr] TllC: EYKPITlKri<; an6q,aoric: 111c; £n6µ£VT]<:; napayp61pou. rnc; nEp1m<ilo£1<; auTt<;, Tr]V OITllOT] XOPOKT'7p1oµou KOi op1oet111011c; T'7<; n.o.A.n.6. npoounoypaq>£1 mtnAtov KOi O KUpto<:; TT]<:; t.Kraoqc;, o onolo<; 011Awvc1 PrJTO on onootxcTm vo 11apoxwpr']0£1 ri VO EKIJI00W0£1 n1v F;KTOOT') 0£ OTTOKA.£1 0TIKr] npo8£0µia tF,1 (6) µnvwv on6 TT]V tKooori TT]<; EyKp111Kr']c; an6cpoo17c; TflC: E n6µ£VrJC: nopaypa(J)ou. Eav naptA0n o.npaKTT] ri nroeeoµia auTl'l, ri £YKPITlKrJ an6 1poori TTJC: fl.O .i\.fl.6. ovaKaA£irn1. 3. 0. 0 xapaKTT]pl0µ6c; KOi rJ op100£TT]Or] £KTOO£WV, ul<:; flOAn.ll. yiV£TOl, ouµ,.pwvo µ£ Tl<; KOT£U8UV0£1<:; £YK£Kp1µtvwv nEp1,.pEp£10K<ilv n.>..moiwv XwporoF,1Kou IxE01oaµou Km Ae:1(Jl6pou Avamul;ric;. ·Ewe; TT]V tyKptCJTJ Tu.JV npoavac.p£p6pcvcuv n.>..moiwv, o xopaKTr]ptaµ6c; Kai ri op108tTTJm1 Twv m:p1ox1;iv TT]<; nopaypaq,ou 1 yive:tm µ£Ta an6 0168p1011 Twv 01a8tmµwv 0To1x£iwv e:upuT£pou xwpo10~1Kou oxi::01aopou KOi toiwc: auT<.ilv nou onop ptouv an6 urp101aµevo YEVIKO ri £1011ca avamul;taKa npoypaµµa rn Km un6 cF,tA1l;11 xwpora~tKtC: µ£MT£<;. 13 r,a ro xopaKu1p10µ6 Kot op109tTT]OrJ £KTaoewv we; n.O.A.fl.ll. unol3aMnm OTO YnoupyE[O nEp1J36MovTO<;, X1upo1o~iac; KOi 6T]p601wv 'Epywv oiTT]CJTJ an6 TO qiopta trJ<; nopoypa(J)ou 2. Me: on6c.pao17 Tou Ynoupyou nep1 l3a,\,\ovTo<;, XuipornF,iac; Km f.117µ601wv 'Epywv, nou 011 µoot£UE ra1 OTTJV E1pqp£pioa TT]<; KuPEpvr']o£wc;, Ko9opl ~ovTm To OtKmo;\oYTJTtKa Kot tyypaq,o nou ea ouvo O£tiouv TT]V OtTT]OTJ TOU q,opta, 0 Tlinoc; KOi TO TTEP1£ x6µ£VO TllC: mTl'lo£wc;, o xpovoc: Km rn orao1a o>-oKAr'J pwo11c; TT]<; 0100,Kaoioc; Kot K68£ aMri .>..emoµtpcm nou £lvm avoyKOio y10 n1v cc.papµoyr'] aun'Jc; TTJC: napoypaq,ou. Eav y10 TT] Or]µtoupyio n.O.A.n.6. anan£iTOl 11 OUVTOF,'1 M£MTT]<; n£p1J3aAAov11KtiJv Emmwocwv. auTl'l KaTapTl ~nm Kara nc; K£ip£ve:c; 01aT6l;c1c; KOi unol36Mnm pa~i µ£ Ta un6.>..oina 011<mo.\oYTJnK6 TT]<; napaypac.pou OUTTJ<;. 0 XOPOKTT]ptop6<:; KOl '1 op108tTT]Or] EKTOO£WV we; n.O.A.n.ll. yiVOVTOI µ£ KOIVTI on6cpoo11 TOU Ynoupyou flEp1J3a.>...\ovroc;, Xwpornl;ia<; Kat llriµ6mwv ·Epyuiv Kat Tou Kata n£pim<ua11 apµ601ou Ynoupyou, uorEpo an6 yvwµ17 Tou 011<ciou voµopxmKou ouµJ3ou.>..iou KOi Tou KEvTp11<ou foµl3ou.>..iou XrupoTa~iac;, 01K1oµou Kot ncp1 J36HovTo<; (K.r.x.o m. E101K6 y1a TTJ ouvrnF,11 n .O.A.n .6. one; ncp1oxtc: TWV pu9µtITTIKWV oX£OiulV A8r']vac; Kat 0£000AOVil<r]<;, OVTi '(10 TO K.r.x.o.n. yvw lJOOOT£( 11 EK re:.>..e:o111<r'j Ennpom'J Tou Opyav,oµou A9r'j voc; ri 0woa.>..oviKrJ<; avriormxo. r nc; nEp1m<.iJ0EtC: ,\£1 roupyioc; rwv opyov,oµwv Tou 6p9pou 3 Tou v. 2508/ 1997, yvwµoooTOIJV OVT[ yta TO KLX.O.n. 01 EKTEA£Ot1Kt<; EmTpontc; Twv opyov1oµ<ilv ouT<.iJv y10 TIC: m:p1oxtc:; opµoo16TT]TCI<; TOU<;. H yvwµ11 TOU voµopx10KOU ouµ!3ou.\lou nptrm va ncp1tpX£Tat oro Ynoupytlo TO opycn£po µtoo OE 0(10 (2) µrivcc;, an6 TTJV uno!30.\I') Tr]<; OX£TlKr']c; o[TT]Ofl<; r'] np6TOOI']<;. Av nopt,\8£1 anpaKTT] ri npo8£oµio ouTl'l, r, unoupy1Kri an6<.poCJTJ EKoi15£Tm xwpic; TT] yvwµ11 rnu voµopx1a1<ou ouµJ3ouAlou. H no ponavw cyKpmKri on6,paOT] anon:.>..ci Kot npotYKPIOrJ XWP08l:t170T]<; TOOO yta Tt<; n.O.A.fl.6. 600 Kat ytO TT]V EYKOTOOTOOrJ I'\ EntKTOOrJ a£ ouTt<; napoywy1Kwv Kot £TTIX£1Pl1POTIKWV opaoTT]p!OTTlHllV. y. M£ TTJV napanavw an6q,ao11, Ka8opi~ov1m c,011<6 Ttpa: T] etori. rJ £KTOOrJ KOi TO 6p10 TT]<; 11.0.A.n.6., 01 KOTT]yopicc; napaywytK<.ilV ri £TTlXEIPflPOTIKWV opo OTT]PIOTTlTWV nou £mrptn£Tm vo EyK0Tao1aeouv OTT]V n.O.A.n.ll., . £tOtKt<; ~wvt<; npooraoia<:; yupw an6 nc; op108t roupcv£c; OUIJ<lllllVO PE TO noponavw nEptOXE<;, OT!~ onoiEc; µnopouv va r,mpaA.\ovTm £1i'i1Koi 6pm Kot nE p1op10µ0[ one; xpr']m:1c; YrJC:, 010uc; 6pou~ Mµrioric: Kat on1v £V ytv£t £YKOTCIOTOOT] KOi CIOK11CJTJ opaoTT]ptOTTlTWV KOi . TOupy!WV KOi Ol £10lKOT£POl 6pol KOi TO µtTpo npooTao[a~ TOU <!>EK 207 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 4167 m:p1!36.V..ovro<; on6 T11V iopuori Kot .A.moupylo TllC: n.o.A.n.ll. .. H ue:ra!30M] HJ<; £KTOOf')<; KOi TWV opiwv Tll<; n.o.A.n.ll.. ,;n11 J£ri£TOI µi:; T17V n'Jpriori TWV OIOOIKOOH.i.Jv nou npo µA£1'0VTOI on6 n<; 01m6~E1<; TOU nopavro<; 6p9pou y10 rriv op108tT11011 Kot xopoKTf'lpl0µ6 T11<;, uoTcpo an6 OITIOAoy1-,µtvri a[T17cn, TOU cpopta n.o.A.n.l.L 4. rm n.O.A.n.ll.. TTOU l3piOKOVTOI µtoo OE EYKEKp1µtVO re:v1K6 no>,.wooµtKQ LX£010 ouµcpwva µe: Tl<; 15tOTO~EI<; TOU V. 1337/1983 ri TOU V. 2508/1997 ri µtoo OE I.xtow Xwr1Kr')<; Kat OtKIOTIKr')<; Opy6vcucn,<; AvotKT(i)V n6.A.EWV, 0 xopaKtnp10µ6<; KOi Tl op108tT17or') TOU<; ylvaVTOI OE: m:p1oxt<; 01 onoiE<;, µc paori TO oxl':oia auT6, npoopi (ov1 OI y1a Tf')V EyKOTOOTacn, napoywy1K<.ilV opaOTI7plO rr')TC ,v Km ouµcpwva µe: Tl<; c101K6TE:pcc; xpr')oc1c; nou npooo1opi~OVTOI OE: OUT6. PuOµlm:1c; Zwvwv OtKlOTIKOU D,tyxou (Z.O.E.), nou npol3l-.tnov1m y1a Tl<; ncp1oxtc; Tr)<; napayp64~ou 1, µnopd VO TponOTTOlOUVTOl µE T17V an6cpaori TI7<; napayp6<pou 3 TOU 6p8pou OUTOU, µc r.:~ai0rn.1 nc; ncp1oxtc; nou npo01at£uovrn1 µE nc; pu9 ploEt<; TT}<; Z.O.E. Myw TOU ElOlKOU xapOKTTJPO TOU<;, 6nwr:; EiVot 10[1,J<; XWPOI OPXOIOAO'(IKOU, OPXITEKTOVIKOU, tOTO;.JlKOU ri .>-.aoypa<ptKou EV01aq>tpovroc;, napa8aMo OIE<; ri napanoT6µ1cc; ~<.iJve:c;, l316Tono1 Km 16nm 1010[ Te:pou (plJOIKOIJ Kai\Aouc;. Men, KOi OC10IK£<; EKTCJOEI<;. 5. a. o, xtpoalE<; £KTCIOEl<; nou XOPOKT17p[~OVT0l we; n.O.A.n.ti. µnopouv VO TTOA£000iJOIJVTOl y1a TOU<; OKO noU<; Tll<; nopayp6cpou 1. H nol-.rnocµ11<r'] µEMT11 r.K novEiTot µt npwT0!3out-ia mu cpopta T17<; napoyp6cpou 2 KOi anOTEAEiTOI an6: TO TIOACOOO(HKO OX£0l0 nou OUVTOOOCTOI µE l36cn, op1~ovnoypocp1K6 Kot u$oµnp1K6 ronoypacp1K6 1516ypoµ µa. TOV not-wooµ1K6 KOVOV10µ6 KOi £K8e:on nou m:p1yp6tpE:l KOl OITlOt-Oyd Tl<; npoTE:l v6µE:VE<; on6 T11 µ£MT11 pu8µioEt<;. H TIOAE:OOOµlKTJ µE:Ai:Tf') OUVTOOOETOI, ouµq>wva µc Tl<; npootaypacpt<; TIOU 80 Opl080UV µe: Tf')V OTlO(!)OOf') lT]<; napouoac; napoyp6cpou Kot nEp1txt1 1oiwc; Tt<; XP!'Jm:,c; vric; KOi nc; Tuxov np6o8ET£<; anayope:uorn; Ii uno XP£WOEt<;, TO 01aypaµµorn TWV OIKTIJWV unoooµr')<;, TOU<; f!OlKOU<; KOi Yl':VlKOU<; 6pouc; Mµr,onc; KOi TOU<; KOIV6 XPT10TOU<; KOi KOIVW<pE:AEi<; xwpouc; nou nptm::1 VO a vtpxovtm OE nooooT6 TOUMXIOTOV 40% TT')<; OUVOAlKr')c; tKTocn,c; TTJ<: n.o.A.n.ti .. ME: on6q,oor, TOU Ynoupyou ne:p1!36AAOVTO<;, Xwpo TO~(ac; KOi tirip60HJJV ·Epywv, nou OrUJOOIEUETOI OTf')V Eq>riµe:ploa Tll<; Ku(3£pvr']oe:wc;. Ka8op[~ovT01 01 c101Kt<; npoo1aypocptc; E:KTTOVrJOrJ<; TI7<; nol-.rnooµ1Kr']<; µE:M::Tf')<; Twv n.o.A.n.ti. Ko, Kaee: oxn1Kri .>-.e:nrnµtpE1a. p. 0 OUVTEAE:OTrJ<; Mµriaric; nou opi~E:TOI y10 Tl<; m:p1oxtc; nou npoopi~ovrm yta l3toµ11xav1Kt<; Kot cv ytv£1 E:TIIXE:lpr,µonKt<; 15pOOTT]pl6TTJT£C: TOU 15euTe:poye: vouc; Toµta ocv µnope! vo uncpl3aivc1 To 1,6, ym nc; ne:p1oxtc; 6nou aoKouvTm opo0Tf')p16Tf')T£<; xovop1Kou E:µnopiou TO 1,2 Kot y10 nc; un6t-oine:c; nE:p1oxtc; opa OTflp1on'JTwv TOU TPITOYEVOU<; Toµto TO 0,6 OVT[OT01xa. y H no>.rnooµtKri µe:MT11 EyKpivnm Kot Tponono1e:ITm µc npo£op1K6 01cnayµo, nou E:KOionm pi::t6 an6 np6rnon mu Ynoupyou nEp1!36MovTo<;, Xwporn~loc; KOi t-.riµ6 01wv Epywv. µn6 on6 yvwµri Tau Ke:vTplKOU Iuppou.A.lou XwpoTa(iac;. 01K1oµou Km hEp1!36>.t-ovToc:; KOi yvwµri 1ou OlKEiou opyav1oµou TOmKr')<; OUTOOtOIKf')Of')C:: npwTf')c:; !308 µioac;. ri onoia unol36.A.t-E:Ta1 oto YnoupyE:lo oE npo9E oµio ouo (2) µrivwv on6 T61e: nou ncp,tpxe:Tot 010v opyav10µ6 ouT6v TJ oxe:nKri µEMTTJ. Av nopt.>-.9£t 6npo KTI7 rt npo9e:oµlo oun'J, ri no.>-.£000µ1Kri µcMTT] µnopd vo cyKplVETOI xwplc; TTJ yvwµri rou napan6vw opyov1 oµou. H no.>-.wooµ1Kri µE:MTTJ txc1 T1c:; owtne:1Ec; tYKPt oric:: OXEOiou n6AEW<; KOTC! Tl<; OlOTQ~EIC:: TOU v.o. 17.7/ 16.8.1923. An6 Tf')V tyKptcn, Tf')<; no>.EofoµlKr')<; µEMTf')<; Cl KOIVOJ<PT)OTOI XWPOI nE:pltpXOVTOI OE KOIVr') J<PrJOT], xwpic; va onane:[TOI Plltri nopo[Tf'lori rou q,opto nou npol3Mn£TOl OTf')V napaypmpo 2 on6 Tf')V KUPl6TTJTO, voµfJ Kot KOTOXTJ TOU<;. o. H Eq>apµoyfJ Tf')<; noAEoooµtKr']<; µe:Mn1c; yivnm µ£ npw1ol3out-lo KOi w8uvri TWV cpoptwv T11<; nopayp6q>ou 2 tau 6p9pou auTou KOi cMyxcTot an6 Tf')V apµ6o10 not-wooµtKri unriprnio KOT6 Tl<; Kdµcv£c; 010T6~£1<;. Me:T6 Tf')V tyKp1m1 n1c; TIO/\EOOOµlKr')<; µE:Attq<;, 01 npoavaq,E p6µEVOI cpopE:ic; EKTE:/\01.JV TO tpya 010µ6p<pworic:; TOU xci.Jpou, Ka8ci.Jc; Km TO tpya unooo~uic:;. 6nwc; auto npo PMnovTm OTflV n0Acoooµ1Kl'J µ£MT17. ti1aT6~w:; nou npol3Mnouv Tf')V unoxptwori e1ocpop6c; a£ YrJ KOi xpr')µa OEV txouv E(J)apµoyti otl<; ncp1mt.iloE1<; no.>-.coMµrionc:; µ£ paori To nap6v 6p8po. 6. H EKTtt-Ecn, KOi OUVTrJPTJOT') TWV l300IKWV tpywv KOlVWVlKrJ<; KOi TE:XVIKrJ<; UT1000µr'J<; µtoo OTl<; m:ptOX£<; auTtc; ylvE:TOI an6 Touc; q,opdc; TT]<; napoypaq,ou 2: 2. 0 xopaKT17ptoµ6c;, ri op108tniori. rt not-rnMµrion. 11 opyavwori Kot A£1Toupyia. TJ E:KTtAEcn, tpywv Kot 11 e:nomE:lo TWV BlO(lllXOVlKWV KOi Emxc1pf')\JOTIKWV nc p1oxci.Jv (B.E.nE.) KOi TWV ncp1oxwv OAOKAllPWµtvric; TouptOT1Kti<; Av6mu~r,c; (n.O.T.A) yivovrn1 ouµq,wva µe: Tl<; OlOTO~El<; TOU V. 254511997 (C!lEK 254 A") 01 onoicc; ocv 91yovTot an6 rov nap6vto v6po. 3. 01 OIOTO~E:I<; TOU 6p9pou 3 TOU V. 1428/1984, 6nwc; OUTO OVTIKOTOOT09f')KE: µE TO 6p8po 3 TOU V. 211511993, Ko8<.iJc:; KOi Cl OIOTO~El<; TOU 6p0pou 142 TOU V.0. 2m / } 1973 ocv 8(yovrn1. Km6 Tov Ko8op1op6 µnaMEUTIKWV KOi /\OTO\JlKWV TIE:plOXWV rJ ~ltlVWV OU\J<pWVO µE rn:; npoavoq>cp6p£ve:c; 01ma~£1<;. nptnc1 va >,.aµl3avovrn1 un6$rJ KOi VO orn8pi~OVTOl KOi TO 01a8tmpa OT01Xf:[a Tou wpuT£pou xwporn~1Koti oxco1aoµou. 'Ap8po 11 ncp1oxt~ Etl>IKWV XwptKWV napcµ66ocwv 1. ME KOIV£<; onoq>aOE:t<:; TWV Ynoupywv E8VtKri<; 01Kovoµ[oc; KOi nEp1!36MovTo<;, Xwporn~lac; KOi 61-,µ6 mwv 'Epywv Kot rou KaTa nEpimwon apµ601ou Ynoup you, nou £Koioovrn1 umipa an6 yvwµri Tou 01Ke:iou voµopx10Kou ouµpouAiou. a£ e:q>opµoyri KOTe:u0uvoEwv EYK£Kp1µtvwv Eti'ilKWV r') n£ptq>£P£lOKWV n.>-.molwv Xw pota~IKOU Ixr,01oopou Kot AE:1(p6pou Avomu~ric;. µno pouv VO XOPOKTf')pl~OVTOI we:; n£p1oxtc:; EtOlKWV Xwp1Kci>V nopcµl360E:WV ne:p1oxtc; E:VT6<; r') E:KTO<; EYKE:Kp1µtvwv OXEO!wv n6.\£wv ri OlKtoµwv npoUq>lOTOµtvwv TOU 1923 ri EVT6<; opi<JJV OIKtoµci.>v KOTW TWV 2.000 KOTOiKWV, 01 onoi£<; nopouma~ouv 101aiTepo !'J Kpimµa npol3.A.r'Jµorn XWPIKfl<; OVCITTTU~TJC: nou ananouv ElOIKO OX£151aoµ6 KOi pu8µtOT] KOi lO[w<;: o) m:p1oxtc:; nou ucp[OTOVTOI XWPlKt<; e:mmci>OE:lC:: an6 µ£Y6ATJC: KAl)JaKoc; tpyo r') nap£µ!36oc1c;, 6nwc; oriµ1oupyio vtr,Jv Eoaq,ci.Jv on6 npooxci>oc1c;. oriµ1oupyla uoanvwv E:rtl(J)OVE:tci>V, 13) nEp1oxtc; µc µc1ovcKt1K6 xopa1<Tflpto11K6, Myw ycwypocp1K1ic; onop6vwcn,c; ri ouoµcvouc; npoonc>-.om p6TI7to<;, 6nwc:; op£1vtc;, vrimwnKt<; Km ouonp601rcc; ne:p1oxtc;. y) m:p1oxtc; oc napaµc96p1£c; ~wvcc; nou napoum6 ~ouv Kpimµa npo!3AT')µa1a an6 yEwno.>-.mK!'] 6no$). o) nep1oxtc; nou napouo16~ouv tKTOKTE:c; KOi anp6 l3t-e:me:c; ov6yK£<; Myw <puotKcilv r') T£XVOAoy1Kci.Jv KOTO orpocpci>v KOi KlVOIJVWV, 6nwc:; OE:10).JWV, n.>-.riµµupci>v, KO 4168 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) TOAI08ria£WV. ouaµe:vwv KAlµOTIKWV auv8rJKWV. 2. M£ nc; ii51e:c; anoq,ao£1c; yivnm 11 op108tT11ori 1wv 11£PIOXWV OUTWV KOi Ka8op[~OVTOI Ol Y£V\K£C: KOT11YOPl£C: XPriCT£WV xwpou KOT() A£lTOUpy[e:c; KOi 10µ£ic; napaywyr']c;, Ka8wc; Km ouvrov1oµtvo np6ypaµµa µt1pwv KOl tpywv, Kata q,aaw:; Kat q,op£i<; xp1,µaToMT110llC:, y1a TllV av6 mu~11. £V[OXU011, OTTOKOTClOTOOll KOi £V ytVCI i>LOX£ipl0'1 Tu.JV ne:p1oxwv OUTWV Me: TIC: tot£<; Tl 6µ01e:c; anoq,6oc1c; ~mopcl va 8rnni~ovT01 y1a Kc'l8c m:p1ox11 Tll<: napaypa (pou 1 ClOlKCI K08£oTC.ina OlKOVOµlKl)C: cvioxuoric; TWV £TTIX£lPT]CTCWV nou r,yKa8laTOVTOl CT£ OUTT]V, Kata na ptKKAlOrJ K68£ 016rn~ric; TTJ<; 1oxuouoac; avamu~10Kri<; voµo8rnia<;, KOi va K08opi~OVTOl TO clooc;, rJ 6t6pK£lO KOi TO nooa TWV £VlOXUO£WV, TO KPlTT]plO unaywyr']c; l<Ol TO OTOlX£iO O~lOAO'(TlOT]C: TWV CntX£lpT]OE:wv, 01 u Tlr)p£Ol£<; ri 01 cpop£ic; oTouc; onolouc; unol36,\.>,,.ovTm 01 m TJior,,c; unaywyr'Jc; KOi TO 01K010AOY17TIK6 Kot 0101x£ia nou ouvoi5r,uouv n1v alrrio11 unaywyric;, Ka8ti)c; KOi K68£ Mi\ri avayKOia i\e:rnoµtp£ta. rm TTJ etornori c1011<tilv, ouµq,wva µe: TO napan6vw, Ka8rnninwv cvloxu011c;, nptm:t VO tx£t npOrJ'(Tl9ci ri KOTOpTlOTj µcMT11<; OKOnt µ6trjTO<; ptmu rric; onoioc; TE:Kµ17p1WVOVTOl Ol npoOno etaw.; KOi i\omol 6po1 01Kovoµ1Kwv cv1oxuocwv nou ernnl~ovTm µ£ n<; £yKprnKt<; on0<p6oc1c; rric: nopaypa q,ou aunic;. 3. Mc nc; anoq,60£1<:; nou £Koloovtm KOTO nc; npo17 youµr,vr,c; napaypa(pouc; µnop£i vo npol3Atn£T01 £TllOT]<; ri r,ml30,\r1 av10nooonKtilv T£Atilv ma voµ1K6 ri q,UmKa npoowna nou avamliooouv tic; opaaT11p16rriTt<; touc; µtao one; m:pioxtc; ou,tc; y1a TT] xpqµmoo6tf\OTJ npo ypaµµc:'nwv Km tpywv E:vioxuoric;, avol3a8µ1017c; Kat a vamu~i;c; rnuc;. M£ Ttc; io1£c; anoq,aac1c; £~£tOIK£0ov101 TO Kpmjpta £rnf,o,\T')c; KOi K08op[~£TOl TO u41oc; TWV TCAWV auniw, 01 un6xp£01 OTllV K0Tol30,\ri rnuc;, o tp6noc; donpoF,q<; Ket! onooooric; touc; Kat Kct8£ 6AA11 avoyKola ,\rnroµtp£10 y1a rriv £q>opµoyr') n1c; nopaypaq,ou auTi]c;. Z:rriv ntpimu)OTJ ourriv. 01 ono<r6m:1c; nou £Kl5H50VT01 KOTa 11c; nporw0upcvcc; napoypaq,ouc; auvunoypaq,ovTm Kat on6 Tov Ynoupy6 01Kovoµ1Ktilv. 4. 0 XOpOKTflpl0µ6c; µ10<; tKTOOT]<; uJ<; TT£plOXflC: E:IOlKli.lV x1,1p1Kwv napr,µpao£wv yivnrn µE: 136ori £101Kri xwporn ~1Kri µ£.\trri nou Ka10pti~c1 TO Ynoupy£io n£p1!36.\Ao vroc;. Xu)porn~iac; KOi 6qµ6mwv ·Epywv. ME: T1l µcMrri OUTT]V TE:KprjplWVCTOI o lOtoiu:poc; xopoKTi]poc; KOi 11 Kp1mµ6n110 n1c; xopoKTflp1~6pcVTJ<; n£p1oxric; Kot npo Tdvov,m TO £Vl5£tKvu6µE:VO KOTCI ncpimwon KOVOVIOTI KCI, 01Kovoµ1K6, 01oxe:1p1onK6 ri 6.\i\o µtoo, µtTpa Kat npoypaµµarn 15p6017c;, KOT6 q,6oc1c; Kat (J)opcic; XPTJµO• rol56TT)aqc;, nou dvrn onopoiTflTO y10 TTJV ovamuf,T], £vioxu011. or10Kat6orn017 Ti ova(360ptori TllC:, M& an6 q,0017 rou YnoupyO\) n£p1!36>,..>,,.ovTo<;, XwpornF,lac:; Kot 6riµ6mwv 'Epywv, nou orwoot£0£Tot OTTJV Eqi17pcpioa rric; Ku!3cpvr;orswc;, Ko0opi~ovrn1 npoo1aypmptc; y1a rri ouvToF,11 Twv µc>,.c,wv rric; nopouaoc; nopaypaq,ou. 5. EyK£Kptptva pu8µ1011Ka oxtl510, y£VtKa noA£ol50µ1K6 OXtOIO, OXtOIO XwptKr')<; KOl OIKIOTIK!)<; opyOVW(J'T)C: 0 VOIKTWV n6i\cwv, ~wvic; 01K1011Kou cMyxou r'l a.>,,..>,,.a axtoia xpr'Jar,wv vric; rn1pa>,.llcTm va 1ponono1119ouv fl ovo8cwp119ouv µ£ rri 01001Kooio nou opi~nai OT!<; 010 taF,itc; nou rn 151tnouv µtao oc npo0wµlo ntv1c (5) £T<ilV on6 TflV tKl5oori TWV CyKplTIKWV anoq,6ocwv TWV napaypaq,wv 1. 2 KOL 3, npoK£1µtvou va £vopµov109ouv npoc; TIC: KOTW8UVCTE:IC: KOi AOITlt<; pu9µ[octc; TWV n£ p1oxwv EtOlKWV XwptKWV nap£µ!36ocwv. 6. H napaK0Aou811ori Kat Tl aF,10MYT1ori TTJC: cq,apµoyr']c; TWV KOTE:U9UVOE:WV KOi AOtnWV pu9µ[ocwv, Ka8wc; KOi TWV KIVT)Tpwv KOi TWV npoypopµc'lTWV 15pc'loT]c;, nou K08opi~OVTOI KOTCl m; napoypaq,ouc; 2 KOi 3, y(VE:TOI an6 to Ynoupydo nE:p1f36Movrnc;, Xwpoto~iac; KOL ~'1 µ601(,JV 'Epywv. r10 TO CTKOT16 QUTOV OUVTC100£TOI OVO 151nio tK9£0T] µ£ TTJV onoia ano11µ6rn1 ri nopcia cq,op µoyr')c; ,wv µttpwv, µtowv Kot >,.oinwv 6pwv nou K0 8op[o817Kav KOTCI Tl<; npOOVO(jl£p6p£V£c; nopoypoqiouc; Kot unoo£1KvuovTm ta Kma.>,,..>,,.17>,.a, KOT6 ncp(mwoq, µt rpa yto rriv ovT1µcTcim1011 npof3.>,,.T]µcnwv Kat ouoA£1Toup · y1wv nou 01omo1tiJ8qKav Kato TllV E:<papµoyr']. Ta no pioµarn rric; £K8£m1c; auni<; KOlVOTTOIOUVTOI OTO K08 u,\riv apµ6i5to unoupy£ia, one:; opµ6151£c; unT]peoiic; twv 01K£iwv ne:p1q>cpe:1~JV, Ko8cilc; KOL OTouc; 01K£louc; opyo v1aµolic; TOntKflC: aurnl5to[Kl]Oqc; npWTTJ<; KOi O£UT£Pl1C: !308piooc;, npoKctµtvou va llaµ!36vov1m un6ljJTJ KOTO rriv Katc'lpnoq Kot £(j)opµoyri µtTpwv, 15p6o£wv, tvtpyttwv Km pu9µioctuv opµoo16rri1ac; rnuc:; µ£ nc:; onol£c; npow 8cirn1 lJ onoT£A£0µ0t1KT') E:q>apµoyr'] twv Ka8op1~6µcvwv. Kma tt<; napayp6(pouc; 2 Kot 3, 6pwv. nip1opmµwv. ptowv KOl µtTp(rJV opam1c; M£ 1360'1 TT)V 0F,10A6YT10fl OUTT]V KOi f.(f)OCTOV UflCIPX£l £110pKflc; OITIOAO'(TlOfl, 0 XOPOKTflptop6c; KOi TO 6pto TWV 11£p!OXWV OUTWV KOi 01 rn1!3>,.118£iocc; yta TTJV avamuF,17 Kat i::vioxumi Touc:; y& v1Ktc; XPTlO£tc;, 6po1 Kat npoUno8to£tc;, KiVT]tpa, TlA'l KOi AOlTl{l µtTpo Kot npoypapµaTO op6017c; £!vat OWOTOV vo µc10!36Movta1 ouµ(j)(JlVO µ£ T1l 151001Kaola nou opl ~crn1 one; nopoypaq,ouc; 1 tW<:; KOL 3 Tou 6p9pou aUTou. 7. Mtxp1 1riv tYKp1011 E101Kwv Km n£p1qiept:,aKwv n.>,,.rnoiwv XwpotaF,tKou rx£01aapou KOL A£1<p6pou Ava muF,11<;, 0 XOPOKTflplCTJJOC: KOi '1 Opto8tTflOT] TlE:plOXWV £101Kwv xu,ptK(ilv napiµl3601swv, 1<a8til<; KOi o Ka6op1oµ6<; Y£VtKWV xpr'Jae:wv, 6pwv Kot npolino9to£wv, npoypaµ µa,wv, µbpwv Kot 15p60£(J)V avamu~ric;, OTTOKQTOOTOOT]<; ri avol368µ1017c; µtaa ae: ou,tc;, yivctm µna on6 0169µ1017 TWV ?>108tmµwv CTT01x£1c,JV lOU E:UpUTCpou XWPOTO~lKOU OX£Otaopoli KOl 1olwc:; outwv nou anopptouv on6 uq,1 0T6µ£vo y£v1Ka r') £tOtKc'l avomuF,taK6 npoyp6µµ01a, un6 £F,t.>,,.1~11 xwporn~1Ktc; fl nE:p1l30.U.ovT1Kt<; µE:MTE:<:; Km 0110 npoypc'lµµorn, OiKTUO KOi OpC10£1<; £Vl50n£ptq>£p£10 KllC:, 01om:p1qi£p£101<t'J<; Ti £upwnmKr']<; 017µooioc;. 8. rm 11c; n£p1oxtc; 1qc; ncplmworic:; o· Tll<: napoypa qiou 1, y10 nc; onol£c; ouv1ptxouv cn£lyouo£c; fl anp6 p>,.rn,£c; av6yK£<:; noptµl300T]<;, o xapOKT11Ptoµ6<; Kot TJ op109tTT1m1 rouc; Kot o Ko8op10µ6c; twv ivl5E:?>£tyµtvwv Kata ncpimwori pu9µiocwv, µttpwv Kat µtawv op6017c;, ouµq,wvo µe: TIC: nopoypaq,ouc; 1 twc; KOL 3 rou 6p9pou OUTOU, pnopf.l VO 01£V£pyciTOl ac K69t: nE:pinTWOT] KOi Xulpl<; npoqyouµ£VT] unap~T] OXE:TIKWV KOT£U9UVO£WV E:yK£KptµtvulV EtOlKWV fl n£ptrp£p£10KWV n.>,,.motwv Xw potaF,lKOU Zxco1oopoli KOi A£tcp6pou AvcmTU~I"\<;. 'Ap8po 12 Ixt~IO 0.\0KA11pwµtvwv AO'TIKWV napcµeaacwv 1. r,o n1v npowerioq o.).01<.>,,.11pwµtvwv 01patr)y11<wv aonKou ax£15tooµou OE: n6A£1<; ri Tµflµat6 touc;, 1<08w<; KOi CT£ £UpUt£p£<; OOTIKtc; n£p1oxtc; nou napOUOIO~OUV Kp[o1µ0 KOi ouv8£TO npol3AfiµaTa OVOTlTU~IOKf1<: UOTt PrJOT]<;, KOlVWVIKrJC: KOi OlKOVOµIKflC: ouvoxri<:, n£p1l3aA ,\ovnKT')c; unol368µ1017c; KOL not6TT)ta<: (wr')c;, Katapti(o VTOl Kat &yKpivovrn, rxt1S1a OA0K>-11pwµtvwv AoTIJ(tiJv nap£µl3c'la£wv (.LOAn.). Kara nc; 151016~!:1<; tou 6p8pou OUTOU. Mc To noponavw axto1a irno,wKE:tat c1011<6Tcpa, tVT6c; TOU nllrnoiou TWV KOT£U8UVOE:WV TOU £9VIKOU KOi m:p1 (jl£p£lOKOU XWPOTOF,IKOU OX£0lOOµOU KOi TWV £yK£Kp1µt VW'/ puBµtOTlKWV axio[wv, ,, l3CATIWOT] TWV unoooµtilv KOi TWV l3aotKWV KOIVWVIKWV £~UnT]p£TT]O£WV, 11 OVTIIJE: TWTTIO'l TTJ<: OV£py(ac; KOl Tl 1517µ1oupyio £TTOPKWV £Ul<Ol pltiJV OTlOOXOArJOTlC:, fl £VOWµOTWO'l Tu.JV A£lTOUPYIWV KOi E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 4169 TWV KOIVWVIKWV oµOOWV GTOV aanK6 IOTO KOi f'l KQTO nol\tµf'lGl'J TOU KOIVWVlKOU OIOXWPlGµou, l'l apµovtKri 01ap 8pwf1T) TWV XPtiO£WV Yl'l<:, f'1 OUV£TTJ OlOX£iPlCJTl TOU aarn ou 01Koaunrr'jµarnc;. ri af;1onoina11 rwv vtwv rn xvo>..oy1wv, l'1 avamuf;ri µtoc.i1v np6ol3aa11<: Km 010KiVT] 011c; av8pwnwv Kat oya8wv (j)tl-.tKli.lv npoc; ro m:ptl36.>J..ov, ri 01onip11CJT1 Kai avM£1f;11 TrJ<: aonKr')c; noAITlOTIKTJ<; KArJpOVOµIO<;, K09W<; KOi 11 Y£VIKOTCP11 KOlVWVIKTJ, OlKO VOµIKTJ, n£p1l3al\,\ovnKr') KOi no>.rnoµ1Kr'\ ova~woy6VT]CJT1 TWV n6,\e:wv KOi TWV wpure:pwv OGTIKWV n£plOXWV µ£ µ£101!£KnK6 XOpOKTT)pLanKa. M£ TO iota OXE:010 £n10lWKf:TOI £TltGI']<; I'] ◊l£UK6AUVCJT1 111c; ouµµnoxTic; TWV n6i\e:wv Kot aonKwv n£p1oxwv nou 11apCUO\".l~C1JV tl£LOV£KTLKO XOPOKTT)plOTIKCI m; npoyp6µ IJOTO KOi OiKTUO OlOTT£plQ>£P£lOKli<; KOi Ol£UpwnalKflC: ouve:pyaoiac;, µe: TO onola npow8£lTm n avnµe:TWntCJTl KOlVWV npo13i\riµaTWV, 11 QVTOAAOYri TT)<; ox£nKr')c; e:µn£l piac; KOi ri avamuf;ri Ko1v<.iJv µ£86owv Kot µtowv y1a TT)V 00T11,.J°1 avaytvvriCJTl Kot TT)V awp6po aanKri avamuf;11. Ta oxtoLO OUTO GUV00£UOVT0l an6 np6ypaµµo opOCJTl<;, OTO ono[o £f;£lOLK£UOVTOI Ol anOLTOUµ£v£c; VlO TT)V £ rpapµoy1i rnuc; KOVOVLOTlKtc;, XPlllJOTOOOnKtc; KOi OlO X£1PIOnKtc; pu8µio£1c;, µtTpo KQl npoypaµµaro, KOT(] 1p6oetc; KOi :popdc; £KTti\£CJTl<; KOi XPrJIJOTOMTT)CJTl<;, K0 8wc; Km Tuxov ouµn>.ripwµanKi::c; op60£1c; ni\rwoq,6prJ 011c;. KOT6pno11c;. £Kna[O£UCJT1<: KOi KOlVWVIKri<; KOi OlKO voµu<ric; wavtvrof;ric; rnu ni'.118uoµou rwv m:p1oxwv OUTWV. 2. M£ on6q,aori mu Ynoupyou n£p1l36MovTo~. Xw poraf;iac; Km lniµ6mwv 'Epywv, nou 011po01£U£T<11 OTT)V Eq>r11J£p(oa TT)<; Kul3£pVfl0£(1)<;, Ka8opi~OVTat Y£VIKtc; npoo1aypacptc; y1a TT) 01.JVTOf;'l TWV r.o.A.n., 01 onolo; µnope:i vo 01acpopono1ouvT01 Kara KOT'lYOPia n£p1oxwv. 3. H OlOOIKOO[O KOT6pno11c; TWV r.O.A.n. KIV£iTOI on6 To Ynoupye:(o ne:p1l36MovToc;, XwpoTof;iac; Kot l'i17µ601wv Epywv µ£Ta on6 oxn1Kri £v11µtpwoq TT)<; OlKCioc; ne: p1cptp£1ac;. H omo1Kaoia ~mopd rn(o17c; va KtVT]SE:i µ£ npw1ol3oui\ia TT)<; ne:p1q>tp£1oc; µna an6 npo11youµe:vri £VlllJ£PWOrJ TOU Ynoupye:(ou n£pll30AAOVTO<;, Xwporn f;(ac; Kat l'i17µ601wv 'Epywv. 4. ·oTav 11 01ao1Kaoia KLV£iTm an6 TO Ynoupydo n£p1!3a>,.>,.ov10c;, Xwpornf;iac; KOL l'iriµ6mwv 'Epywv, ri axe:TtKri np6TOCJT1 anooTtMnOL y10 yvwµoo6TT)011 mo OIK£io m;pl(p£p£IOK6 ouµl30UAlO, Ka8wc; KOi OTOU<; 01 Kdouc; opyov1oµouc; TOntKr'jc; OUTOOIOiKrJOrJ<; npcinr,c; KOi oc(m:pric; l308µiooc;. Enioric; µnope{ va anoo1tMcrn1 Kat 0£ opyov1oµouc; Ko1vric; w(j)ti\£1oc; Kot ai\,\ouc; cvo1atp£ p6µ£vouc; opyov1oµouc; Tou wpun:pou 017µ6mou Toµta TWV onoiwv l'l opaoTT)plOTf'lTO £KT£lV£TOI OTT)V n£plOXfl naptµl3ooric;. E1fo.a y1a TT) ouvraf;ri 1.0.A.n. one; ni: p1tptp£1£c; AntKric; KOi K£vTptKric; MaK£ooviac; anam:iTat, rnmMov Twv npoovatp£p6µ£vwv yvwµooon'Jo£wv, rJ yvwµ17 TT)<; £KTe:A£0nKr'Jc; £ntTponTic; TWV Opyav1oµwv A9Tivac; KOi 0£000AOViK11<: QVTlOTOIXO, rlO TT) OUVTO~rJ LO.AH OTtc; >.omtc; ncp1tptp£1£c; yvuiµoooTouv, y10 nc; n£p1oxtc; apµOOIOTrJTCI<; TOU<;, Kat 01 opyavtoµo( TOU ap8pou 3 rou v. 2508/1997. nou txouv ouoTa8£i Kat A£lTOUpyouv. 01 an6lJ)£1c; OAWV TWV avwrtpw ouµJ3oul\lwv K'al op yavtaµwv nptn£1 va ncp1tpxovra1 am Ynoupyc!o n£ p1J36MovToc;, Xwporn~lac; KOi l'i17µ601wv 'Epywv µtao oe 1p1::1c; (3) µriv£<; an6 TOT£ nou tl-.al3av TT) oxn1Kri µ£A£TTJ. Av m:p60£1 anpaKTT) Tl npo9wµla auni. oe:v £µnooi~£TO\ 11 np6000<; TT)C: 0100\KOoiac;. 5. ·orav 11 01ao1Kaoia K1vdrn1 µ£ npwrnl3ouAlo TT)<; n£pttptpc1ac;, TJ oxenKt'l np6ra011 anoortM£TOI ornuc; qiopeic; TT)<; nponyo(rµcVT]c; napaypatpou, Ka9wc; Kat one; apµ6011::c; un11pwie:c; Tou Ynoupy£iou n£p1!36Mov1oc;, XwpoTa~iac; Kot l'i17µ60twv 'Epywv. 01 an6lJ)£1c; 6i\wv TWV avwTtpw qioptwv nptn£1 va m:p1tpxovTm OTl)V otKda ne:p1cptp£1a µtoo oe Tpc1c; (:3) µ17v£c; an6 TOT£ nou tl\al3av TT) oxn1Kri pci\tTT). Av n£p6ar,1 anpaKTTJ 11 npo8£oµla aun;, ocv e:µnool(£101 11 np6oooc; u1c; om 01Kaoiac;. 6. H 01001Kaoio Kar6pnoric; TWV 1.0.A.n. µnopd r. niCJTl~ va KIVT]8£i µ£ npwrol3ou,\!a tou o,Ke:iou opyav1oµou TOntKr')c; ouroo1oiKrJOrJ<: nptiJTT)c; l'J ocu1£prJc; l3a8µioac; OVTIOTOIXO, µ£ av6,\oy11 £(j)apµoyr'] TWV Otat6f;£WV TWV nporiyo0µ£vwv napaypaqiwv 4 Kat 5. 7. 0 01Kdoc; opyav10µ6c; rnrnKr')c; au1001oiK17CJT1c; npw TI1<: paeµ[oac;, 0£ KCl8£ n£pimwoq, µ£p1µv6 YlO TrJV wpuT£PrJ ouvani 017110monoi11or1 TT)<; np6TaCJTlc; npoc; Touc; nol\iT£<; KOi rte; µn KUl3£pVT]nKtc; opyavwo£tc; TrJ<; n£p1oxric;, µe K68£ np6mpopo 1p6no, 6nwc; µ£ avotKTtc; ouyK£VTpwoc1c; l'J avaK01vwo1::1c; 010v tvwno Kat n"e: KTpov1K6 runo. Mep1µv6 £nioric; y1a TT) ouOTl)panKt'l Karaypaqir'J 1wv an6l~£<uv p£ KOTCIAArJAf.<; anoypaqitc; Km µ£ tyypacpa ovayvwp1oµtvciJv avnnpoO(uneu11K<.ilv oui\Aoy1Kwv opyavwocwv TT)<; n1::p1oxric; r; Kat µe: 6.A>..a np6oqiopa µtoo Km µe:86oouc;. 1£ K69e: n£pimwCJTl, OTT]V an6q>OCJT1 TOU ouµl30UA[ou TOU OIK£iou opyavtapOIJ TOntKr'J<; OUTOOIOiKT)Oll<; npWTT)<; l3aflµioar:; y[Vf:TOI µvcia rwv 01aotK00t<.ilv orwomonoh1011c; TT)<; np6rao11c; nou 01£V£p'(fl8rJKOV µe: npWTOl3ouAia TOLi, Ka8wc; KOi CTUOTT) µOTIKTJ Koraypaqir'j KOi af;1ol-.6yrio11 TWV on6lJ,£WV TWV noi\1Twv KOi Twv µri Kul3epVT]nKwv opyav<ilo£wv nou 0101unw8riKov OTO 016010 rwv oupµ£TOXIKWV 01001Ka aitilv. 8. Ta rxto,a Ol-.OKA'7pwµt.vwv AOTIKWV nap£µ(36oe:wv £yKp(VOVTOI µr, KOlV{:c; OTIO(JlC10£1<; TlJJV Ynoupywv E8vt Kfl<; 01Kovoµloc; KOL ne:p1!36MovToc;, XwpoTOf;iac; KOi l'i17µ6mwv 'Epywv Kat rwv KOT6 m:pinnuCJTl apµ6o1cuv Ynoupywv, nou 017µ00L£UOVTOl 0111v E(l)T)µ£p(oa TT)<; Kul3r.pvrio£wc;. iTT)v n£pimwo17 nou Ta oxto10 aura £TT17p£6~ouv TT) A£Ltoupyia voµIKWV npoownc.iiv mu w pun::pou 011µ6mou Toµta, 6nwc; aur6c; op108nr.irm µ£ To v. 2190/ 1994, 01 eyKprnKtc; anoq>60£1c; ouvunoypa rpovrn1 Kot an6 rouc; Ynoupyouc; nou £non1£uouv TO voµ1K6 au16 np6owna. 9, H napaKoi\ou811CJT1 KOL '1 O~IOAOYf'lCJTl TT)<; £q>apµO'{lic; TWV ox£oiwv TOU 6p0pou OUTOU yiv£TQ\ an6 TOV OIKdo opyav10µ6 TOntKr')c; OUTOOIOlKTJO'l<; npWTf'l<; (3a8µ(oac;. Inc; ncpm1wac1c; nou rJ m:p1oxri naptµBaoqc; cµninm 010 6p1a ouo ti ncp1006rcpwv cpyov1oµti.lv TOntKtic; OUTOOIOtKrJOrJ<: npc.iJTT)c; (3a9µ{oac;. rJ nopaKOAOu8ri011 KOi af;IOAOYrJOTl yiV£TOl an6 Tf'lV OIK£ia voµopx10Kr') OUT0 01oiKrJ011. r,a TO OKOTIO OUTOV, 01 napanavul opyavtaµol OUVTOOOOUV ova OIE:Tia tK8£011 µc TT)V onoia anonµ6TOl ri noprla £tpopµoyr'jc; 1wv oxe:nKtiw oxcoiwv KOi rou npoyp6µµaToc; opOCJTl<: rnuc; KOi UTI00£1KVIJOVTOI TO K0 16M17,\a KOTO n£pinTWCJTl µtTpa KOi pu8µio£1c; y10 TT)V ovnµerwmCJTl npol3>..11µ6Twv Kot oua>-.£1Toupy1wv nou 01a morw811Kav Kan'l TT)V £tpopµoyTi. Ta noploµarn TTl<: tK8£CJT1<: aunic; KOIVOTIO!OUVTOI OTO YnoL1py£io E8vtKl'Jc; 01Kovoµlac; Km ne:p1!36Mov10c;, Xwpornf;iac; KOi 611µ6 mwv 'Epywv Km a£ a"l\a Ynoupydo Kot opyavtaµouc; rou wpure:pou 017µ6mou roµta TWV onolwv ri opa0Tl) p16TT)TO £KT£iV£TQ\ OTT)V m:plOXt'J naptµl30CJT1<;, K09Wc; KOi OTI<; apµ6ot£c; UTI'7p£0(£c; n1c; OIKda<; n£p1tptpe:1ac;, npoK£tptvou va i\aµJ36vovTa1 un6$17 KaTa TT)V Em:f;ep yoaio KOi tcpapµoYTi µtTpwv, 1Sp60£WV, £V£PY£lWV l(Ol pu8pio£wv apµo0t6TT)16c; Tove; nou npow0ouv TT)V a no1£i\£crµanKri £tpopµoyr') Twv oxcnKWV ox£olwv Km tou npoyp6pµmoc; opaonc; Tove;. I£ ne:pimwori nou ri na poKo"ou011CJT1 KOL af;10AOYf'l0'1 yiv£TOI an6 TOV O\K£l0 npwro[368µ10 opyav10µ6 TOntKric; OUTOOlOiKTJCJT'l<;, TO no 4170 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) pioµarn n1<; tK8£017<; KOlVOnOIO\JVTOl £ntnMov KOi oniv otKda voµapxtaKI') auTootolKT)Oll AvrioTOtXa, 0£ m:pi mwor1 nou Tl napoK0Aou8T)017 KOi o~lOAOYflOT) ylvern1 an6 niv OIK£ia voµapx10K1i OUTOOIOIKT)OT), TO nopioµarn Hl<; tK0£0T)<; KOIVOnOtOUVTOI KOi OTOU<; OlK£louc; opya VlOµou<; TOTTIKrJ<; OUTOOIOIKT)OT)<; npti.JTOU pa8µoU. 10. EyK£Kp1µtva y£VIKO nOA£000\JIKO oxtota, oxt&a XWPIKrJ<; KOi OlKIOTIKrJ<; opyCIVWOT)<; OVOIKTWV n6A£WV rJ 6Ma oxto1a XPrJO£WV yTJ<; TTOA£000\JlKOU xopOKTTJPO nptm:1 vo Tponon0t118ouv r'} ava8rwp118ouv µ£ Til 01a 01Koola nou opl~nm mt<; 01016~£1<; nou TO 01tnouv µtoo m: npo8coµla ntvn: (5) £Tcilv an6 TT)V tyKp1017 Twv ox£oiwv TOu cip8pou ouTou, npoK£tµtvou va £vop µov108ouv npo<; nc; KOT£U8uvoc1c; KOi Aomtc; pu8µior1c; 1wv L.O.A.n .. 'Ap8po 13 XprHJOTOliOTIKOI 11rixav1aµol XWPOTO~IKOU axtliraaµou 1. M£TCJ TO np1.ino £00Cj)IO TT)<; nap. 12 TOU ap8pou 3 TOU V. 2242/1994 (<l>EK 162 A), npooTi8£VTOI tMq,10 w<; £~I'\<;: "Eivm ouvan'J Tl tvavn TtµfJµarn<; 0168£017 an6 TO Ynoupy£io n£ptl36MovTOc;, Xwporn~ia<; Kat b.11µ6mwv 'Epywv npo<; Tplrnu<; TWV xp11µarno0Touµ£vwv ri ou vrnoo6µtvwv un· OUTOIJ xwpOTO~lKWV, pu8µlOTlKWV, no A£0001,llKWV Kat nrp1l3aMovTlKWV µ£A£TWV, ncp1J,.opl3a voµtvwv Kat TWV mo1xtlwv xopTOypacptKrJ<; am:tK6V1017<; 1wv µ£A£Twv or. 4"l<PtaK6 uA1K6. Ta £K TT)<; 0108tm:wc; aun'Jc; toofo £lOTTPOTTOVTOI KOTO Tl<; OIOT0~£1<; y1a TT)V r.ionpa~11 011µomwv £o6owv. 0 Tp6noc;, TO 6pyava KOi 'l OIOOIKOOia £lonpa~11c; TWV £000WV OUTWV KOi K08E. OXE.TIKT) A£moµtp£l0 K08opi ~OVTOI µr. KOlVT) an6cpaoT) TWV Ynoupyc.i>v OtKOVOIJIKWV Kat nrp1l36Movrnc;, XwpoTa~iac; Kat b.11µ601wv 'Epywv. Mt 6µ010 an6cpo017, nou ava8£wp£iTm ava Ol£Tia, Ka 8opi~£Tat To ovayKoio y1a Til ot68£017 Twv we; avw OT01x£lwv KOi µ£A£TWV TiµT)µO, TO onoio µnoprl VO 01acpopono1£iT01 OVM6ywc; TOU £ioou<; TWV 01an8tµ£VWV OTOIX£lwv KOi TWV (j)UOIKWV T't VO\JlKWV npOOWTTWV npoc; TO onoia OlOTi8£VTOI." 2. r10 niv npotyKp1017 xwpo8tTT)OTJ<; tpyou 11 opa onip16TT)TO<;, I'), OTt<; nep1mc.i>or.1c; nou aun'J oev anm T£iTat, YlO niv tyKplOTJ OVTiOTOIXO m:p1l3aMoVTIKWV 6 pwv, £ml3aM£TOI £101K6 TE:AO<; nou £lOTTpO.TT£TOI we; 011µ6010 toooo. To Tt>.oc; auT6 papuvtt To np6owno rn· ov6µan Tou onoiou £~£T6~£Tat 'l npotyKp1017 xw po8tnio11<; 11 av1iorn1xa 11 tyKp1017 ncp1l3MAOVTLKwv 6pwv, o£v £mmptcp£Tot 0£ ntpimwOT) µ11 npayµaTo noi11017c; TOU tpyou 11 TT)<; opaOTT)pU)TT)TO<; yta OTTOlOV ofJnoT£ J,.6yo KOi o0T£ ocp£iA£Tat EK vtou oe n£pimw017 rntKTOOT)<;, µ£T£YKOTCIOTOOT)<; 11 £KOUYXPOVtOµou ucpt OTOµ£VOU tpyou 11 opaoTT)pt6TT)Tac;, ccp6oov y10 TT)V rntKTOOT), µ£T£yK016orno11 ri £Kouyxpov1oµ6 o&v anot u:iTm npotyKptOTJ xwpo8tTT)017<; ri avTimmxo tyKp1017 n£p1l3aMovnKc.i>v 6pwv. To we; avw Tt>-.oc; otv KOTO P6M£Tot 6rnv ri npotyKproT) xwpo8tTT)oT)c; 11 'l tyKp1017 OVTiOTOlXO Tl.J)V n£p1l3aMOVTIKWV 6pwv £K0t0£TOI en· ov6µan Tou EM11v1Kou t.11µooiou Km Twv opyovroµwv TOTTIKl'j<; OUTOOlOU<T)OT)<; npc.i>TT)<; KOi 0£UT£pl')c; 'Pa0µiooc;. To lJlf)oc; KOi TO KptTT'tp10 UTTOAOytoµou TOU Tt>.ouc;, 0 Tp6noc;, TO 6pyovo Kot Tl 01001Kaolo elonpa~i;c; TOU KOi K08£ 0X£TIKT) A£moµtp£ta Ka8opi~OVTOI µ£ KOIVT) an6 cpa017 TWV Ynoupywv OtKOVOµIKWV, Avomu~T)<; KOi ne p1l36Mov10c;, Xwporn~ioc; Kot l:iriµ6mwv 'Epywv. Mt TT)V iota an6cpa017, TO 0410<; TOU £ml30M6µ£VOU KOTO TO avwTtpw rtJ,.ouc; µnopd vo ota1popono1£iT01 ava tlooc; Kat KOTT)yopia tpyou T) opOOTT)p!OTT)TO<;. 3.a. Ta taooa TT)<; nopaypocpou 1 TOU nap6vTo<; 6p9pou 01mi8£VT01 onoKA£lOT1K6 y10 TT)V £Kn6VT)OT) µ£ A£TWV, ,:;pwvwv, av60WT) tpywv µ£ ouµl30017 µ[08w017c;, £KT£A£017 i:pywv, npoµl'j0e:m u}..1Kwv, opyavwv KOi µtowv nou ouµl36),.J,.ouv OlTJV nop0Ko>.oueh011, 0~10Mvri011 Kat an0Tlµ11017 1wv 01£8vwv, cupwnoiKWV Kat c9v1Kci>v xw ptKwv £~£Ai~e:wv KOi OTT)V £V ytV£l npoc.i>811017 Kot £ cpopµoyl'J Tau xwpoTO~tKou, noJ,.coooµ1Kou Kat n£p1l30>-. ·>,.ovT1Kou OXf.:01001,lOU, Ka8ciJc; KOi yta £Vtpy£L£<;, OpOOE:l<; KOl npoyp6µµoTO nou KOTOT£ivouv OTT)V npol30Ar') KOi oriµoo1ono{11017 TWV KOT£U8UVO£WV KOi TWV anOTE:h£ oµ6Twv rnu xwpo10~1Kou oxE:01aoµou Kot TT)<; a£l(p6pou avcimu~ric;, CTTT)V £VT)µi:pwor, TWV £TTIX£lpT)O£WV, TWV 011µ60twv opyov1aµwv Kat TWV TTOAITWV KOi OTT)V KO Tcipna11 £101Kwµtvwv OT£A£Xc.i>V oe Btµma xwporn~iac;, n£ptJ36Movrnc; KOi noX£oi5oµlac;. p. Ta Ti:AT) TT)<; napoypocpou 2 01mi8tvrn1 0£ opya v1oµou<; TOmKr')c; ouT001olKT)CITJ<; npc.i>TT)c; Kot oc0T£Pfl<; l308µi/5ac;, OTT)V n£pt0xri TWV onoiwv £KT£AOUVlot tpya npoornoloc; ntp1l30Movrnc; Ji ovnppunavoric;. 'Ap8po 14 E8v1K6 f.lKTUO n>,11poipop1ti>v y1a TO Xwporn~1K6 Ixto1aaµ6 1. r1a TT)V TCKµT)plwori KOi unooTT'tpt~T'l TT)<; OIOOll<OO(oc; TOU £8V!KOU KOi TT£plq>£p£!0KOIJ XWPOTO~IKOLI OX£OIOO}JOIJ Kot toiwc; TT)<; 01ao1Kaoiac; KoT6pn017c;, napoK0Aou0,,017c; KOi O~IOAOyTJOT)<; TWV npoJ3A£n6µ£VWV on6 TO v6µo OUTOV n}..molwv XwpoTa~lKOU :rxtotaoµou KOi A£t!p6pou Av6mu~11c;, c1011<wv xwpo10~1K<i.lv µ£A£Tc.i>v Km axe:olwv OAOKAT)pwµtvwv aoTtKc.i>v nape:µl3aocwv, ouyKpoTdTot, µ£ npwTOl3ouAia Km w80VT) TOU Ynoupydou ncplj36X XovToc;, XwpoTo~loc; KOi ti.T)µ6mwv ·Epywv, E9vtK6 til KTUO m,,,pocpoptc.i>V y10 TO XwpoTO~IKO :rxe:otaOJ,16 (E 8v11<6 £\il<rno). r,a TO 01<on6 auT6v, TO Ynoupye:lo ncp1l3a>-.XovToc;, Xwporn~lac; KOi l:i11µ601wv 'Epywv, µtoo 0£ npo0coµla t~• (6) µ11vci>v on6 TT)V tvap~T) 1oxuoc; TOU v6µou OUTOU, ancu8UV£l np60KAT)OT) 0£ 1<68£ opµ6oto Ynoupye:lo, voµ1K6 np6owno 011µooiou 01Kaiou Kot op yov10µ6 TOU E:UpUTtpou 011µ6otou TOµta, K00c.i>c; KOi 0£ OUVO(j)fl µ£ TO xwpoTO~IKO OX£Otaoµ6 01')1,lOOIQ £KTTOl 0£UTIKO Kat E:p£UVT)TIKC1 lOptJµaTO, KtVTpa KOi IVCTTITOUTO, µe: TT)V ono[a npoOKOA£l Tl<; UTTT)ptolcc; KOi TOU<; cpoptic; ouTouc; va £KOT)Awoouv tvo,acptpov yta TT) oupµctoxr') Tove; OTO OlKTUO. Mt TT)V iota np60KAT)OT) TOU<; l<OA£i VO UTTOO£i~ouv, µ£TO~IJ TWV UTTT)p£Otci>v, µov6owv I'] opyavwv Tove;, tva ttotK6 Koµl31K6 OT)µtio nou ea tivm cmcpopnoµtvo µ£ TO ouvrnv10µ6 KOi TT) 6tal3il3a017 npoc; To Ynoupy£io ne:ptl36MovTO<;, XwpoTa~ioc; Kot ti.riµ6orwv 'Epywv ri Kat npoc; 6Ma µtAT) TOU OIKTIJOU, TWV 010Tl 0tµ£vwv ri nopoy6µevwv an6 ouTouc; Kat OX£TIK<ilv µt To xwp0To~1K6 oxeotaoµ6 xapTOypacp1Kc.i>v, 8£µaTIKti>v, OTITT\OTIKWV, OIKOVOIJIKWV KOi AOlTTWV OTOIX£lwv Kot TWV onapaiTT)Twv yt' auTa nX11pocpop1c.i>v. Ta naptx6µtva KOTO TO OVWTi:pw OTOtXciO KOTOXWPi~OVTOI KOi O~lO no1ouvTOl OTO OIJOTT)µa n}..r,pocpoptKl'j<; y1a TO XWPOTO~tK6 oxto1aoµ6 nou Atnoupyd OTO Ynoupy£1o ntp1l36J,.}..o vToc;, Xwporn~iac; Kot ti.11µ6mwv 'Epywv. 2. re: K68£ ntpimw017, 01 opyavtoµoi TT)<; ovwTtpw napaypacpou unoxptouvTm va £VT)µe:pwoouv avaAun1<a, £vT6<; e:~oµl')vou an6 TT)<; cv6p~£wc; 1oxuoc; Tau v6µou ouTou, Tl<; apµ6i5te:c; unr,pcoltc; Tou Ynoupydou ntp1. l36MovTo<;, XwpoTo~lac; Kot ti.11µ601wv 'Epywv, yia to OUVOAO TWV OIOTL0i:µ£VWV ri KO\ napay6µ£VWV an6 au TOU<; OX£TLKWV OTOIX£1WV KOi n}..11pocpop1wv KOi y1a TO un6 t~tX1~11 ox£nK6 TOU<; npoypaµµoTa. Enl017c; nptn£t vo £VT)µtpc.i>vouv ova t~aµT)vo Tt<; we; 6vw u1TT)ptai£<; E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 4171 yta 11c; rnxov ava8cwpr'joc1c;, 1ponon0tr'jooc;, ot0p8ciloctc; KOi l3CA TIW0£l<; TWV OXCTlKWV pc TT]V CIOKT70l7 TOU XW pOTO ~lKOU OX£OlOOµou OTOlXC\WV TOU<;. 3. ) cuv10vta:J6c; TOU E8v1KOU 61KllJOU OVOAaµ(lav£TOl an6 ro Ynoupycio ncp1l36AAOVToc;, Xwporn~iac; KOl tiri µ601wv Epywv, TO onoio npooo1opi~£t e:101K6t£po, µ£ TO~U TWV opµ601wv UnrJP£0lWV TOU ri TWV cnomw6 µ£VWV an6 ou16 opyav,oµwv, tva F.:8VtK6 Koµl31K6 oriµcio nou dva1 cmcpop11oµtvo µc TTJ ou>-->--ovri. opyavwori, 10~1v6µriori. cm:~e:pyaaia KOl av6Auari TWV napcxoµcvwv KaTc. TrJ'I nnoT)youµcvq nop6ypacpo oTotxdwv Kat n>-.ri pocpop1cilv, 1,a8wc; KOi µc 1q ot68cor') Touc; OTO un6Aoma µtM1 TCU OIKTUOU KOi 0£ CIAAQ oµoctori fl auva(j)r] oiKTUO ri opyav1oµouc; 01c8vouc;, cupwnaiKou ri 010Kp011Kou XOPOKTrJpO. 4. Ot KOTa TT]V npoT)youµcv11 napaypacpo napay6µcvcc; an6 TO c8v1K6 Koµ/31K6 Ol7µ£io aval\uoctc; Km rnc~cp yaoff::c; µnopouv VO OT]µOotCUOVTOl Ti Kat VO OlOTi8£VTQl rnmMov oe: K68c M>--11 oqµ601a unripcola, voµ1K6 np6 owno oriµoa[ou otKoiou KOi opyov10µ6 Tou cupuTe:pou oriµomou TOµta, nou 0£V µ£TlX£1 OTO o(KlUO, K08W(; Kat c;: <puoiK6 ri voµtKa np6m,ma TOU 101wT1Ko0 TOpta, µ£ lrJV £TTl(jlUAO~rJ TWV OlOTO~CWV TOU V. 2472/1097 (<!>EK 50 A) r10 Tri 0168£0rJ 1wv npoavacpcp6µcvwv QVQALJOCWV KOi cnc~cpyaatwv 0£ 1pirnuc;. µr, µt>--11 TOU E8VlKOU l'.tKTUOU, txn r,rpapµoyri 11 nap6ypacpoc; 1 TOU ap8pou 13 mu v6µou au1ou. 5. To E8vtK6 l'.iKTUO OUVTOV(~CTOI KOl auvcpya~£TOI µc av1io101xa oualrJµaTa a>--r-wv Ynoupytiwv. 6. r1a TT]V TEXVlKr] KOi f.ntOTT]µOVIKrJ OTfipl~rJ TOU E8v1KoU l'.tKTUou Km mu ouolflµatoc; nAqpo<poptKrJ<; ym TO XIJJPOTO~IKO OXF.:Ol00µ6, K091.i.Jc; KOl YIG TT]V T£XVtKri Kat cmoTT]µOVlKT) OTT)pt~ri TT]<; Kat6pnoric;, 1:<papµoyt)(; Kat a~10Mv11oric; rtoAITlKti>v, npoypapµ6Twv K'Jt µtTpwv OXETlKWV µc TO xwpoTO~IKO oxcotacrµ6 KOi TT]V awp6po OVClnTU~rJ. µ£ npoc/SptKO ot6TOyµa, nou £Koio£Tat µ£ np6TOOTJ Twv Ynoupyci.Jv Eo(JJTEp1KciJv, t.riµ6cnac; t.,oi KTJOrJ<; KOl AnoKtVTpwar,c;, E8v1Kl'jc; OtKovoµlac; KOl 01 Kovoµ1Kt.i.>v KOi ncp1l36MovToc;, XwpoTO~(ac; KOi t.11µ6mwv Epywv µnope[ vo 1opu8d voµ1K6 np6m.1mo 101wnKou 01Kaiou nov rcr-ci uno 1TJV cnorncia Tou Ynoupyou ncp1l30Mov10c;, Xwpo1a~iac; Km 6riµ601wv 'Epycl)V. ME TO iOIO npOEOplKO OIOTOyµo npoootopi~OVTOI Ol £lOtK6 TEPOI OKOrtOl, apµOOlOTT]TC<; KOi opOOTT]plOTT]T£<; TOU VOIJIKOU OUTOU npoownou, TO 6pyava Kat O tp6noc; OIOIK!lOfl<;, opyavwor,c;, Af'.:ITOupyioc; KOi r,Myxou TOU, 01 n6po1, TO npoowmK6 Kat 01 Tp6no1 auvEpyaaiac; Tou µc Tpirovc;, Ka8wc; KOi K68e oMri >--rn10µtpE1a y1a TT)V c<popµoyr'J TT]<; napaypa<pou ouTTic;. H np6or-rilV'l npo awmKo0 yivcrm ouµcpwva pi m; 01arc'J~c1c; TT)<; napa ypa<1>ov 3 TOU ap0pou 1 TOV V. 252711997 (<t>EK 198 A). EmTptncTm rnloric; 11 an6onaori npoawrnKoti nou UTTrJP£T£i µ£ Of10l00flr10TE OX£0'1 OTO f'.rJpOOIO KOi TOV cup0ttpo oriµ6mo TOµta, 0aTcpo an6 aiTriori Tou cv 01a<1>cpoµtvov Kat Kotvii on6<paCJl1 tou Ynoupyou ncp1 P6Mov10c;, Xwpora~(ac; Kot ti.11µ6mwv 'Epywv KOi TOU 01Kdov Ynoupyou, xwpic; yvwµ11 Tou unripcmaKou ouµ f3ou>--iou. KE<MI\AIO E' dlOIKHIH KAI fllAXEIPIIH nPOITATEYOMENnN nEPIOXON 'Ap8po 15 cl>optic:; 151axdp1oric:; 1. a. Mc To npocop1K6 016rnypa nou npoPMncrat one; nopaypacpouc; 1 Km 2 rnu 6p8pov 21 10v v. 1650/ 1986, µnopci VO OUVIOTWVTOI voµ1K6 np6owna lQl(l)TlKOU OlKOiov we; cpop£ic; 01ax£lp1ar,c;, µc OKOn6 TT] 01olK110rJ Kat 01axeip1ori Twv ncp10xwv, 0101x£twv Km OUVOAWV TT]<; <j)UCJl1<; KOl TOU TOniou nou ava<ptpOVTOI OTO 6p8po 18 TOU V. 1650/1986, Ka81.i.Jc; KOi TWV m:ptOXWV nou xopOKTTJPi~ovrat we; E101Ktc; Zwvtc; 61aTTipl'JOrJ<; Kata TO 6p8po 4 n1c; KmVli<; unoupyti<ric; an6q>aoric; 33318/28.12.1998 (<t>EK 1289 8'/28.12.1998) KOi VO K0 9op(~OVTOI TO 6pm TT]<; xwptKI)<; Touc; opµol5t6TT]Toc;. Ta voµ1K6 aura np6awna txouv TTJV topo Touc; µtoa r'l KOVTa one; ncptoxtc; one; onoicc; ppioKovtm Ta npo oTOrcu6µevo avTtK£1µeva, civat KOtVwq>£Aouc; xapOKTrJPO Kat r,nomEuovTm on6 Tov Ynoupy6 nr,p1P6AAOVToc;. XwpoTa~loc; KOi t.rip6mwv 'Epywv. p. Mc TO npoEoptK6 016Toyµo Twv nopoyp6cpwv 1 KOi 2 TOV ap9pov 21 TOU V. 1650/1986 µnopci VO OUVIOTOTOI voµtK6 np6ornno lOlWT!KOI.J OlKOlou we; KOIVO<; cpoptac; 01ax£lp1oric; yta TO 01.JVOAO TWV npoOTOT£U6µ£VWV o VTIK£Lµtvwv µ1ac; yiwypacp!KT)<; I) OtOIKl'jnKr'jc; £VOTT)TO<;, µ£ topa CVTO<; TT]<; £VOTT]TO<; OUTT)<; I) VO un6y£TOI l'j 01o(Kf10fl KOi olOxdptor, cv6c; ri ncp10a6Tcpwv npooTa rcu6µ£vwv avT1Kctptvwv OTT]V apµoot6TT]TO vcp10T6µcvou rpopta 01axdp1anc;. ME an6<poari Tov 6101K11nKou foµ pouAiou Tou voµ1Kou auTOu npoownou µnopd va 1opuo vra1 napaptr'Jparn ri ypacpda rou oc npoorntcv6µEv£c; nEp1oxtc; an6 au1tc; nou Eµnimouv OTT)v ncp1oxri cu 8uvr1c; TOU. y. Av oev txouv auorn8d cpopflc; 01axdp1oric; n or,v txn unax8£i ri OlOX£iplCJl1 TOU npoOTOT£U6µ£VOU KOTO m:pimwori avnKF.:tµtvou ac ucp1016µcvo cpopta oiaxd p1onc; ri ocv txc1 aK6µa r-c1Toupvrioc1 o cpoptac; nou • txn ouoT08cl, '1 ouvTaF,11. napaKo7'.ou8riori TT)<; cr.pap poyiJc; Kat O~IOAOYTJOTJ TWV KOVOV1oµwv OIOIKTJO!l<; KOi A£1toupyiac; Kat nJ.lv oxcoiwv 01ax£lp1oric; nou avacpt povrm OTO 6p8po 18 nap. 5 1ou v. 165011986, 6nw<; 1ponono1£l1m µr, TO v6µo ouT6v, µnopEi va avati8i:tm 01:: urptoT6µ£v£<; 15rip6mcc; VTTrJPEOicc; ri a£ c101Kt<; unri p£CTi£<; nou OUVIOTWVTOI YIO TO 0Kon6 OUTOV KOTCI m; 1<£iµ£v£<; 01016F,r.1c;, oE opyavtoµouc; TOntKri<; au1001oi KrJOrJ<; KOi TWV 0(10 l3a8µiowv, 0£ Avt.i.>TOTO Et<nOIOWTIKCI lopuµara (A.EJ) Km oriµ6om cpwvqnKa Ktvtpa n 6Ma voµ1K6 np6owna or,µooiou Ti to1w11Ko0 otKaiou µri K£P oooKornKou XOPOKTT)pa TOU EUpUTEpOU OT)µOOlOV TOµta, Ka8wc; KOi oc µT] KCpOOOKOTilK(J voµtK(J np6owna TOU 101w11Kou rnpta, nou txouv 010Kp19£i y1a 10 tpyo rnuc; ow✓ ropta n1c; npooTOoioc; TT]<; cpuoric; ri ycv1K6Tcpa n1c; npooraolac; 1ou ncp1P67'.r-ovtoc; Kot TO onolo &o 9trouv TT]V KOTCIAATJA'l TCXVIKii KOi CTTIOTT)µOVlKri uno ooµr;, K08t.i.>c; KOi Of100£0£tyµtvri r,µnctpia OTT]V VAOnOi'l OrJ avc'lr-oywv tpywv. H avaewri aun') 011c; ncpmrwoEt<; oriµoo[uiv unripw1t~v. c101Kt.i.>v umwcmwv Kot voptKtilv npoownwv oripooiov 01Kalou yive:rn1 µr. TO npoE:op11<6 016rayµa nou npol3Mn£Tat one; napayp6q,ouc; 1 Kat 2 TOV 6p8pou 21 TOU V. 1650/1986. LE DAE<; nc; M>--r,c; ncpmTwom; yivctm µ£ ouµf3aori nou ouvamE:tm µcrn~u rov Ynoupyou ncp1p6r-Aov1oc;, Xwporn~iac; Kat ti.riµ6 mwv 'Epytl)V Kot tou voµ1Ko0 npoawnou nou ov0Aaµ~6vc1 nc; mo n6vw oppoot6TT]T£<; KOi rJ onoia KOA£iTat ouµPaori 01axtip1oric;. LTT] ouµf3aori aulflv npooo1opi~ovrn1 01 cruµl30M6µcvo1 cpopcic;, ri 016pKt1a, o tp6noc; Kat Tl 010/StKaola 6oKriaric; an6 TOV avaooxo cpopta Twv avo n0tµE:vwv apµol5toTTiTWV, o Tp6noc; KOi ta nocr6 XPll µornMTT)Oll<; TWV 15anavwv TT]<; 01oxc!pmri<;, o rp6no<:;, TO 6pyava Kat ri 151001Kaoia cnonn:ia<; tc:m EMyxou an6 TO Ynoupycio ncp1l36Ar-ovToc;, Xwpora~iac; Kot tiriµ6mwv 'EpyWV TOU OVOOOXOU (j)Opto, K00W<; KOi K09€ 6).},.rJ A£ntoµtpc1a y1a TT)V cq,apµovr'l tou Eoocp[ou ouTou. ME Ko1vr') an6qiaar, Twv Ynoupywv Av6mu~11c;, ncptl36Mo v10c;, XwpoTa~ioc; KOi 6T]µ601wv 'Epywv KOi r cwpylac; 4172 E<l>HMEPII. THI KYBEPNHI.E!lI. (TEYXOI. nPnTO) £~£l<'51K£UOVTOI TO ni:p1i:x6µi:vo KOi 11 OIOOIKOO(a 01.JVO~IT\<; ouµpaocwv 01axcip10TJc;, 10 Kprn'w10 cm>,..oyr')c; Twv (!lo ptwv KOi K08£ 6.MT] OX£TIKrJ i\rn10µtpc10. o. r10 TilV crni\oyr'J opyavw11Ko(1 oxr'Jµmoc; ouµrpwva µc w:; nporwouµi:vi:c; ncpmniiacIc; a·, p· KOi y· ouv£KTl µwvTm 1olwc: Tl or,µaolo KOi n tKTOOTJ Tou npoaTmw6 µi:vou avTtK£1µtvou, 11 yi:11vlaa11 TOIJ ri µn µ£ 6Ma npoornTi:u6µcva ovnKdµcvo, Ka8wc: KOL 10 ouµni:pa oµorn TilC: OIKEloc: OIKOVOµOT£XVIKrJC: µ£A€TTIC:- ria n7v T£Kµr,plw<JT] TilC: 01Kovoµ1KriC: P1w0tµ61T1TOC: TOV npon:I v6p£vou (!)opto omxdp1onc; nptn£l oc K68£ ncpimwc11 va £X£L npo11Y118d 11 K01CJPTIOTJ OlKOVOµOT£XVlKr)C: µe: MTT1<;. E101K6 n iopum1 (j)Optwv 01ox£lp1CJT]<; auµqiwva µ£ Touc; op1oµouc; TilC: ni:pinnilo£WC: a· i:ivm unoxpcwnKT') 0£ E8vlK6 napKa nou xapOKTTIPl~OVTOI KOTCI TO 6p8po 19 nap. 3 mu v.1650/1986 KOi om onoia m:p1i\aµp6 vovTaI Km nEPlOXlC: nou xapaKTI7pi~ov101 KOT6 nc; na payp6qiouc: 1 ri 2 TOU 1olou 6p8pou. 2. LTflV opµoo16TI7TO TWV rpopt<llV OIOXE:iptCJT]C: VnO YOVTOI: o. H KoTapnOTJ Ka1 11 w8uVT] n1c; i:qiapµoyric; T<llv KOVOVlOµtiJv l'i1olKTJCJT]C: KOi i\i:noupyiac; TWV npooTOT£lJ6 µ£VWV OVTlK£1ptvwv, Ka8wc; KOi TWV OXEl'i{WV l'itOX£ip1m7<; nou avaq>tpov101 oTo 6p8po 18 nap. 5 mu v. 165011986, 6nwc: TpononotdTot µi: to v6µo auT6v. p. H napoKoi\ou8T]OT] KOi aE,1oi\6y110TJ TTJC: opopµoyr'jc; TWV KOVOVIOTIKWV 6pwv KOi ncp1op1oµwv nou cm(36,\ .\ovtal µc TO l'i1ot6yµo10 Twv napoyp6q,wv 1 Kot 2 Tou 6p8pou 21 TOU V. 1650/ 1986, Ka8wc; KOi TWV KOVOVlOIJWV l'ilOiKT]OTJC: KOi i\EITOUpy{ac; Kot TWV oXCO[WV l'i1axc(p1CJT]c; nou avoq,tpovrn1 OTO 6p8po 18 nap. 5 rou v. 1650/ 1986. OUJ.l(j)WVO pc 600 £l01KOT£pa opl~OVTOI UTO 6p8po 21 nap. 4 rnu v. 1650/1986, 6nwc; Tponono1ci101 µ£ TO v6µo au16v. i:To nt-aio10 au16. 01 q>op£1C: 01axdp1011c; pcp1µvouv yia 1Tl aul\.\oYI'\. rn~1v6µ110TJ Km rn£~£p'(ao(a ncp1po>.AoVTIKWV OT01xdwv KOi oi:ooµtvwv yIa nc; 11£·· plOXE-<; £U8UVT]<; TOUC:, K08W<; KOi YlO 1Tl OlJYKPOTf\CJT] KOi 7'£1TOUpy(a OX£TIKWV paocwv l'icfoptvwv KOi T£Kpf1p(w Of\C:, ouµrpwva Km µ£ to unapxovTo c8v1Ka np6runa. r1a TflV 60KflOTJ Tf\C: i\i:11oupylac: ovTl)c;, 01 q>opdc; om xciptOTJC: auv£py6l;ovTm µi: TO Ynovpyi:lo ncp1p6Mo vTo<;, XwpornE,loc: Kot ti11µ6mwv Epywv, 6i\i\a opµ6o10 Ynoupye:ia, Avtilrnrn EKnml'iwnKa I/Spuµma, f.:pe:uVT]nKa KtvTpa KOi IVOT\TOLITO, µn KUf3f.:pVT]TIKtc: opyavtiloe:tc; KOi 6i\i\ouc: opyavIoµouc; l'iriµ6mov ti 101wnKou xapoKn'jpa. Ta avwrtpw or0tx£10, oifoµtva Kat ni\ripoq>opl£<; KoI vonoIouvrm KOi i:vraooovTOt oTo E9vtK6 LUOTflµa rn,11 poq,op1wv ni:p1P6Movroc: nou 7'£11oupye:l mo Ynoup yeio n£p1P6.Mov10c;, Xwpora~iac; KOi tiriµ6mwv 'Epy(l.lV. y. H nopox11 yvwµol'ioTl)oe:wv npIv on6 TI7V npot YKPLOTJ X<llj)o9tTI7CJT]C: KOi Tf\V tyKplCJT] TWV ne:p1pa>.>.o VTIKWV 6pwv TWV tpywv KOi OpOOTf\PIOTi)TWV nou i:µni mow OTIC: nf.:ptoxtc; £U8UVT]C: rove;, K08wc; KOi Of: KC18£ 6Mo 8tµo yIa To onolo ~l")Tdrn1 TJ yvwµri Touc; an6 m; apµoo,e:c; apxtc;. 15. H e:mKoupla TWV apµ61'i1wv lS10IKf\TtKtilv Kat l'i1Ko 011Kwv OPXWV OTOV tA£YXO Tf\C: £(j)apµoyr'jc; TilC: ne:pl-· paMOVTIK11C: voµo8e:oioc; KOi TWV m:p,paMOVTIKWV KOi no.\i:000µ1Kwv 6pwv nou wxuouv 11 e:mP6t-i\qvTm avTI arnixwc; y10 tpya r; 15paoTf)pt6Tf\T£<; nov npoyµorn noI00vtot one: ni:p1oxtc; £U90VTJC: rove:. r1a To oKon6 avr6v, 01 q,opdc; lS1axdptOTJc; etCJT]youvTm I') ovaq>tpovv npoc; nc: opµM1ec: apxtc; TIC: npa~c,c; ti nopMellj.1£1<; £K£1vcc; nov OUVIOTOUV napaPOOTJ TWV 6pwv KOi n£p10 p1aµtilv nou Ko9opl~ovTm µ£ Ta npo£6plK6 l'ilaTayµarn TWV napaypaq>WV 1 KOi 2 TOU ap0pOU 21 TOU V. 1650/ 1986 yIa nc: ne:p1oxtc: w8WT]<; rnvc:. rto 10v [010 oKon6, 01 q,ope:lc; &ax£lp1or,c; 8trnuv OTf\ 0168f.:OTJ TWV apµ61S1wv opxwv rn avayKaia µtao Kot npoowruK6 nov ano1roUVTm yIa 111v £Kti:7'cori anoqiaoe:wv pi Tic; onole:c: cn$6Movta1 Kvp<.iiow; ri 6Ma µtTpa npoornoioc; Tf\C: ne:p1o)(Tic;. £. H KOTCIPTIOTJ pe:i\CTWV KOi Epe:uvtilv, K08tiJ<; KOi n cK1ti\rnri re:xv1Kwv 11 ai\i\uw tpywv nov ne:p1>.aµpavovta1 010 OlK£tO OX£010 l5tOX£lplOTJC: KOi OTO OVT[OTOIXO npo yp6µµarn op6011c; KOi e:lvm anopo(TflTO y10 TflV npo ornoia, OIOTl)Pl'lOTJ, OTTOKOTCIOTOCJT] KOi avMe:1~11 TWV ·npoornrw6µcvwv avnKe:1µtvwv nov i:µnimouv OTflV n£p1ox11 £V8UVT]<; TOllC: H KOTOOl<£Ul1, e:moKe:Uti KOi ou VTrJP110fl 1wv avayKolwv tpywv unol'ioµ11c:, Ka0ci>c; Kat 11 npoµr')8c10 mu avayKalou £m0Tf)µov1Ko0 KOi T£XvtKo0 c~oni\10µ01j yI0 TTIV OOKl"JOTJ Twv A£noupyiwv 1Staxcip10TJc:. m. H avai\114Jll £Kn6VTJonc; r; £KTti\e:onc: £8vtKc.ilv ti cvpwnatKwv npoypaµµcnwv Kot l'ip6oe:wv oxcnKtiJv µc 1riv n£pIoxn, w8uVT]c; rouc;, ta onoia npoayouv r; npo f36Movv Tove; OKonouc; Tf\C: 01ox£ip1onc: rwv npoora 1w6µe:vwv avTIK£1µtvwv. ~- H e:VT]µt.pwm1. e:Knall5£UCJT] KOi KOTapnOT] TOU n>.r, 8uoµou 0£ 8tµma avoy6µe:va Oll<; apµol'i16TflT£<:; Kot OKOTlOUc; TCJ.JV rpopt!llV 151axdp1or,c:, K00tilc; KOi OTflV npoornolo rwv ne:p1oxwv e:u8uvric; rove:. Ito n>.alolO ouT6, 01 rpopcic; /'i1ax£lptOTJc; µnopouv va 1/'ipuouv Kl:vtpa ni\qporpopnOTJC: OTf\V topa Twv npomarw6µi:vwv avn Kc1µtvwv, vo 01opyavtilvouv npoyp6µµaro KaT6pnor,c; KOL cmµ6pq:iwOrJc: oi: ouvcpyaoia µc 6Mouc; apµ6&ouc; /'i11µ60touc; ri l()IWTIKOUC: q,op£l<;, K08tilc; KOi owt/Spta, ru1e:pll5cc;, £mµoprpwT1K6 oe:µ1vcip10 Km 6AA£c; £VT]µ£pw nKtc; eKl'ir1;>..tiJoc1c; y1a n1v npopo>-11 rwv moxwv Kat rwv e:nncuyµ6Twv Tf\C: 01axciptOT]c; Kot va ovai\aµpavouv oxcttKl1 e:KlSonKr'] 15paoTflpl6Tf\TO tVTUTTTJC: ti Kot 11>.i: KTpov1Kr']<; µopq,r']c;. fl. H npo<.i.JSriOTJ, unoOTl)pt~fl, opy6vwor, KOi eq,opµovri OlKOTOVplOTlKWV npoypaµµ61wv, rJ tKlSOCJT] ol5£H.i)V ~e: VO'{TlOTJC: Km 11 xopriY110TJ alSi:1tilv £ntoTI7µov1Kric; tpwvac: Km T£XVIK<ilv 00K1µwv KOL ava.\0o£wv £VT6C: rwv oplwv 1wv npoototcu6µcvwv avn1<£1µtvwv, ouµq,wvo µe TOUC: £tOtK6te:pouc; 6pouc: KOi npouno8ta£1c: nou Ka8opl~ovtat OTO npoe:lSptKCl OIOTayµaTO TWV napayp6q,wv 1 KOi 2 TOV 6p8pov 21 TOU v. 1650/ 1986 KOi OTOV KOVOvtaµ6 l'ito[KrJOTJC: KOi i\e:noupylac; rou npooTari:u6µcvov avTt Ke:1µtvou. H XOPl1Y'lOTJ m)µaroc; no16Tf1TOC: KOi ouvi:p yaoiac; 0£ £ntX£tpr']oc1c; nou c5paOTT]p1ono1ouvra1 tVT6<; twv npomotw6µi:vwv ovnK£11Jtvwv ouµq,wva µ£ Touc; 6pouc; KOi TIC: np0Unoetoi:Ic; nou Ti0£VTOI O'TOV KOVO vtaµ6 01olKf10TJC: KOi >.moupyloc; Til~ npootarcu6µtVT]~ n£plOXflC:. 8. H l'i1axe:lp1CJT] oriµ6mwv f;KT00£WV nou napaxwpou VTOI npoc; TO rpopta 11 µ109<.i.JVOVTOI an6 TO q,opto 01ax£ipl<JT]~ KOTO Tl<; Ke:lµcvtc; l5tOT0~£1C:, K09tiJ~ KOi Tl e:VOIK[OCJT] lOIWTlKWV £Kt60£WV nou ncpi>.0µ136vovrat 0TI7v n£pIoxri e:u8UVTJ<; rou Km Tl npoyµmonolr,on ac auTtc: rwv npoP1'£n6µ£vwv otov 01Ktio Kavovtaµ6 l'itoi KllOl"JC: KOi l\e:1Toupyioc; Km oro oxt1S10 lS1oxtip10TJc: ava yKolcuv napeµJ36ocwv. 3. rI0 TflV £KTTi\11PWOTJ TWV apµOOIOTT')TWV TOUC:, 01 cpopdc; l'i1axdp1CJT]c; ouve:py6~ovrm µe: 6i\ec; nc; apµ6&£<; VTTTJp£Oi£<; Tl"JC: Evp<JmOIKl1<; 'EVWCJT]c; KOi TWV 151c8vtilv opyav1oµwv, Tl<; apµ6/S1e:c: KpanKtc: vnrJp£oi£c;, voµ11<6 np6owno OTJJ.!oolou l'i1Kaiou, opyavtaµouc; rnmKtiC: ou Too1olK'lOTJC: KOi TWV l'iUO pa9µiOWV, 1<00ti.Jc; l<Ol K68£ 6.\.\o opyav10µ6 tou cupVT£pou 15riµ6mou roµta. 01 1<016 TO avwTtpw opyov10µ0( KOi UTTTJp£ote:c: oq,£!>.ouv vo ouvop6µovv Touc; q,op£l<; 010 tpyo rove;, naptxoVTo<; Ka0£ avayKOio 0101xe:lo KOi n.\17poq,opia. Ot q,opdc; l'ilO:(£iplCJT]<; µnop£l VO ovve:py6~0VTOI £TTICJT]<; µ£ r,µ£1'ian6 KOi O.~,\ooanci £KTTOIO£VTIKO IOpU)JOTO, e:pE:tJVl'lTIKCI KEVTpO, opyavIoµouc; Tou ilSwv ri ouyyevouc; e:moTl")µov1Kot1 £V E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) 4173 01aq>t.povToc;, µq Ku/3epvqT1Ktc; opyovwoe1c;, K08(iJc; KOl µ£ (jlUOIKO np6owna ri VOIJIKCI np60,0na TOU IOIWT\KOU roµtCJ flOU opaaTI7plOTTOIOUVTOI OTO T1£0l0 apµOOIOTflTO<:; :OU{; O Tp6noc; CKTtr-eoric; y1a r-oyap100µ6 TpiTwv Ti av6 ewric; oe TpiTouc; unriprnHiJv y1a 8tµara nou unayovTa1 GTOLIC: OKonouc; TWV q>opbJJV OIOX£tp1m1c;. o Tp6noc; KOOTOr-OYTlOTlC: TWV epyaoH.i)V Kat Tl KOT0(30.\ri TltlV 00 TlOV(llV Kat aµo1'3wv puOµi~OVlOI I]£ rov KOVOVtap6 TT]c; napaypCl(jlOU 8 TOU ap8pou OUTOI 1. 4. a. Ot q>opclc; otaxeip1oric; OtOIKOUVTOl an6 emaµr.Xn twc; evocKaµc,\i) 01otKf1TtK6 ouµ'3ouX1a (i.'\L) nou ou '(Kpornuvrnt a,,6 £Knpoownouc; tau Ynoupyelou fl£pt (3al,.hvrnc;. Xtc1pota~loc; Km llrip601ul'✓ Erywv :ou Y 11ou~yeiou rewpyiac;, aX>-.wv apµootwv KOT6 nrpimwori Ynoupyelwv, TTlC: O!Kfioc; ncp1(jltpc1ac; KOT. TWV OlKf.(Wv opyov1oµuJV TOrnKTic; OUTOOIOlKrJO'lc; np(;m1c; KOl 0£L'1 'c · PrJ<: '30Elµiliac;, KOIV(J.lVIK(DV, £11\0TT)pOVlKti.JV KOi napayu) YlKOJV opyovWO£lt)V nou opaoTI7plOl10lOIJVTOI OTI]V m: p1oxr1 rou npoornrwoµevou avTtK£1pr:vou. on6 r101Kot1c; ernon;µovec;, KoElwc; KOi an6 £Knpoownouc; µq Ku(3ep Vf1TtKwv nep1'30,\,\ovT1Ktt1v opyavu10£(1Jv nou txouv, miµ cpwva µ£ TO KOTOOTOTIKO rnuc;, (0<: 01<:0;10 H]V npooraoia mu ((JUOtKou nrp1(36Movrnc; KOi ot(]8f rouv nporiyoupevri i5p6ori Kot eµn£tpia oc ox£ma Ofpma. 0 np6ei5poc; mu ti."i.. opi~£Tat an6 rnv Ynoupy6 n£p1[','1MovToc;, Xuiporn~iac; Kat 611µ6ot(uV Epyl,JV KOi eivm np6ocJJrto p£ £nl0Tflpov1Ktc; yvwow~ Kat rµnnria or: Eltµrirn npo ornaiac; mu ~uo1Kou nq11(3aX>-.ov1cc; 0 ap18p6c; 1c•1• 1 µ£Xliiv rou L\ I. Kot n aKp1J31ic; ouyKr61riori rou Kata tpopta opi~£rn1 pc TO nposop1K6 01atoyµo nou npo (3Atnrrn1 oTtc; nopoypa•~ouc; 1 Kot 2 rou 6p8pou 21. J3. H Elrit£io TWV µs>-.wv TOU LtOlKf)TIKOIJ "i.upJ3ou}..iou £ivot Tptsn,c; KO\ µnop£i VO OVCIV(WV£Tat y. O op10µ6c; nJJv µeX,i.Jv rnu 6.2. y1voo1 ptoo or, tva ( 1) pr;vo an6 rriv anooToATi ox£nKTic; np60K>-.rioqc; ano Tov Ynoupy6 n£p1'36Movrnc;. Xwrorn~ioc; Km 611 µomwv ·Epywv Av 01 avrintpu1 ,pc~slc: osv unoo£i~ouv rnuc; cKnpomimouc; rnuc; £vt6c; n7c; npoova(jlr,p6µ£vr1c; npoElwµiac;. o Ynoupyoc; n£p1J3a}..,\ov10c;. Xwporn~ioc; Kat 6riµomwv Epywv opi~n to 0'111orn1xo pt>-.oc; KO r6 TflV KPiOTl TOU. To t"ilOIKflTIKO IupJ3ou,\10 OUyKpOTeiTOl µ£ on6(Jlao11 rnu Ynoupyou nr,p1J36,\.\ov10c;, Xwpora~ioc; KOi llriµomwv Epywv 0. To LilOlKflTIKO fopJ3ou>-.10 E:ivrn opp6i510 YlO Tl7V aOKflffil twv opµoo101rirwv nou av111ptpovt0t OTflV na paypaq>o 2. Ano(jlool~£l mimic; y1a Ka8£ 8f':µa nou mpopa Tf1 i51oiKT1ffil Kot }..cnoupyla mu OtKnou (Jlopta, TT1 ow xelpt<JTl TflC: m:p1ouoloc; Kat TT1 0168rnq twv n6pwv mu, Ko8wc; KOi y10 KCl8£ (lf,.AO 8tµa nou avaynm OTflV E:KTTAT)PWOfl TWV OKOntiJV TOU (pOpb i51axdptm]c; Kat TOU npoornrwoµevou ov11K£1ptvou. Mc anoq,aon Tau 0101 Kr)TIKou oup(3oul,.iou µnop£i va OUVIOTClTOI ErnOTflpOVtKTi Ennpomi an6 µt}..ri 6100KnK00 Kot EpcuVflTtKOU npo owmKou Avwrcnwv EKT1016£ur1Kt0v lopup61wv, epwvri rtc; OAWV TWV J30Elµiowv Tu.IV £p£UVllTIKfi)V Ktvtpwv KOi lVOTITOUTWV TllC: xwpac; Kat £t0(KOU<:; crnonipovec;, pc OKOTTO TflV napoxri £ntOT17POVlKCl TE:Kµriptwµtvu)V £!OT] ... vTio£wv y10 K68£ Eltpa nou ~flT£iTm an6 To f::.,I. KCll O(jlOpa Tf1 OIOXE:iptOT] TOU npoOTOT£1J6pcvou 0VTIK£tµtvou Kat TflV rupuElµri }..1:1roupyia Tou q>opto 010xcip1oric;. Mr 6µ010 an61pami Ka8opl~£Tm o rp6noc; Xetroupyiac; Kat Ka,\u41ric; ruiv oonovwv n1c; Ernor11µov1KTi<: Ern rponri(; Kat K68£ 6Mri oxe:rtKri }..emoµtp£1a. 5. nopo1 TWV q>optwv OlOX£tPl0'7c; dvat: a. Ernxorrivriaw~ an6 to Ynoupy£lo nrpt(3M>,,ovToc;, X(JJporn~lac; Kot L\11µ6mwv 'Epywv. o;i..>-.a Ynoupycla, opyav1opouc; Kot £nlXEIPl)Ol::tc; TOU £UpUTEPOU li11p601ou ropta, To E.T.E P.n.r. Kat a,\,\o voµll(a np6owno nou txouv axtori µe Tll xrriµaToMtriori TT1<:; npoornoioc; TOU 1p!!OIKOlJ nep1J3a:>-.Aovtoc;, KOElciJc; KOl opyav1oµouc; TflC: TOTllKT)<:; OUTOOtOiKT]CTT)C: KOi TWV QUO J308µciJv, 0£ (3apoc; Tau npolmo>-.oy1oµou Touc;. (3. KotvonKoi KOi c8v1Kol n6pm nou 010tl8£VT01 y10 TflV £Kn6vriori npoypaµµarwv, µrl,.nwv Kat £pwvwv oxq1Kwv µ£ 8tµarn nou av6yovrm 01ouc; OKonouc; Kat nc; opOOlT)ptonp£c; lOU (j)Opto 01oxcip1011c;. y flp600001 an6 TflV f:KU£T6Mwm1 nr,p1ouo10K<ilv OTOIXPlWV, cmxop1wrio£tc;, owpetc;. KAqpovoµl£c;, K"11 poi5oo(r,c; KOi Kc't8c E:(oouc; TOKTIK£c; ri t~'.TOKTfc; £(0(j)Optc; qµeonntiiv Ti ar-r-ooanwv, (Jluou<wv Ti voµ1Kctlv npoownwv. 0. Eoooa ano TflV nw>-.rio11 Uf,.IKWV, SK000£WV, 0£00 (1€:VWV Km K6Elc 6>-.r-ou nvwµanKou npo16vroc; nou nap6ye1 r; £Kµ£ra>-.A£U£TOL O (j)Optac; otaxdptmic;. Ko9wc; KOi aµo1(3tc; 0116 TflV £Kl£r-Effil £p£UVltlV, µF.:>-.nwv KOi K00£ doouc; UrlrJPE:OIWV OTO TTAOIOIO TWV OKOTTWV TOU y1a r-oyap1aop6 rpiTrJJv. 'Eoooa nou npotpxovtat an6 n1v £Kµ£t6Mwm1 Kat npoJ3oM Tau 11poaTOrcu6µevou ovr1Ke1µtvou, 6rnuc; toooo an6 etam)p1a. F,cvayriorn; oµaowv ernoK£rnwv, npo(3oXTi Kot £KP£TCJAAWOfl onn Ko0Kouot1Kou u>,tKOU, EKXWPflffil Ofl\JOTWV 110l0Tf1TO<; KOi auvcpyaoiac; oe emxr.:1prior,1c;. An6 ro toooa auT6, n000016 30% anoo(OF:TOI f.:lflO(wc; OTO E.T.EP.n "i.. KOi i51ari8nm ano1<\E10T1Ka yta 1riv avao1ovopri n6pwv µr rn~u H1JV cpopfoJV OIOX£ip1anc; £ Emxorrivrirmc; cm6 MMe; nrwtc; KO! K08£ a,\,\o taooo an6 onotaor')non: 011(0. 6. ). f. K60r, q,opta OIOX£lPlffil<:; OUVIOTWVTOl P£XPI KOi : dKOat (20) 8.C:Oflc; f.Tl\OTllPOVIKOU KOi otKa ( 10) Eltarn; O\C'lKT7TlKO\J Kill Tf:XVIKOU npOO(t)Tl\KOIJ. 0 ap18µ6c; TWV 8tO£W\/ auniJV npi~CTO( KOTCJ (jlopta pE: KOtVTi an6(j)Offil Hi.iv Ynoupyciiv Eowr£p1Kcilv. llqµ6otac; 6toiKT10TlC: Kot Anrn<tVTP(llOl]c;, OtKOVOPlKlilV KOi ncp1'3al,.>,,ovroc;, Xw pornE,ioc; Kat 6qp6mwv Epytuv MF.: 6µ010 on6(Jlaffil o up18µ6c; TWV 9f':n£(LlV µnop£( VO auF,avnm Ti VO µ£1(llV£TOI ava>-.oya w: 11c; av6yKr.c; K68£ (Jlopta 01ax£ip1oric;. i:u ·110T6Tm £nioric: µia etori 61wEluvn1. To npoownlK6 or-cuv n0v nopanavcu K01flyop1ciJv npoo>-.apJ36v£T01 µe: an6(paori rotJ 1"i I .. mu 1~opta 01ax£ip1mic; KOi anaoxo ;i..riF11 µs ollµ0am1 F:pyao(ac; 101wttKou OtKaiou nou 01t 11£ra1 an6 nc; 5tar6~£tc; Tll<: £pyat1Kric; voµo8wioc;. LTfl ouµ~OOl] op((,OVTOI QI KOT0(30AAO\]£V£(; µqv1ai£c; anooo xsc; 10 i'Jt!Joc; rwv onoiwv Ka0opi[,nrn pr KOtVTi anoq,omi T(J)V Ynoupywv OtKOVOµlK(i)V KOi n£pt(36Movroc;, Xw pornF,lac; KOi Liqpomwv 'Epywv. r1a T'7V npooAf)t!Jrl TOU np0oum1Kou txouv £(j)apµoyTi 01 01m6~e1c; Tfl<; nopo yparpou 3 mu ao8pou 1 rou v. 2527/1997 ((!)EK 198 A) 01 napan6vui Stow:~ µnopouv va Ka}..umovTm Kot 11£ anoon6m:1c; npoowrnKou nov unrip£Td µ£ ono1oori noH: oxtari OTO 6riµ6oto KOi OTOV EUpVT£PO 15riµ6ato rnpta, 6nwc; au16c; £lX£ op108£TT1El£i µc TO 6p8po 1 nap. 6 rou v. 1256/1982. 01 anoonaoctc; aurtc: txouv 01apKna ptxp1 ntv1£ (5l xpov1a Kat 01.cvE:pyouvrm µeTa an6 OlTflOTl 1ou evota•~E.poµtvou µr, an6(jla<JT1 tau Y noupyou n£pt(36MovToc;. Xt,ipota~iac; Kot 611p6mwv ·Ep ywv Km rou otKrlou Ynoupyou 01 onoooxtc; Twv ono onwµtvwv, rn K68r, £ti5ouc; cmo6µarn, µ£ TllV £nt<~u>-.a~11 rwv 01arat,£(1JV TTlC: napoyp6•tiou 2 Tou 6p8pou 10 rou V. 2470/1997 (1>EK 40 A), K08WC: KOi Ol E:pyOOOTIK£<: f:IO<.poptc; Of TOpf[I] Kup1ac; Ti £11\KOUPtKric; OO(jlCAl<JTlC:, r,ap1jvouv an6 111c; anoonao£wc; To (Jlopta lS1oxeiptOT]c;. H KOTOVOµr'j TOlJ npoowruKOU Of. UTTflpE:OlOKtc; µov6o£<;, 17 OlOtKl]Ofl KO! Ol rn( ptpouc: apµoot6Tf1TC<: OUTWV, 01 apµoi5t<'lf1T£c; mu l\1wEluvni. KoElwc; Km K69£ 6,\,\11 OX£TlKTi ,\cntoptpE:10, KaElopi~OVTOl µc TOU<: KOVOVtoµouc; nou KmaptiT,ovrm KOTCI rnv nap6yporpo 8. 4174 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 7. 0 OIKOVOµtK6c; Kat OIOX£lplOTlKOc; £Acyxoc; TWV <tJOptwv i51axcip1011c; Evepyf:irnt µ£ TT] i5tai5tKaoio nou opl~nm on6 Ttc; Kciµevec; i51016f,e1c; nepi Z:wµo1oc; Op KWTWV EheyKTtilv To 01oxnp1onK6 tToc; ouµnime, µe TO (J)opo.\oy1K6 trnc; 01 opKwToi eA£VKTtc;, nou aoKouv rnv TOKTIK6 t.\eyxo, unol36A>,ouv µtxp, TO Tt.\oc; louviou K68£ trouc: tK8e011 yI0 Tll i51axdp1m1 Kot TOV ano.\oytaµ6 mu tTouc; nou t.\riF,£ Ot £K8toet<; unol36Movtm 010 TOU npotopou !OU 6.I.. OTOV Ynoupy6 n£p1l36Mov10c;, Xwporn~lac; Km llriµ6mwv 'Epy(uV KOL otov Ynoupy6 OtKovoµtKwv Ot napanavw Ynoupyoi µnopouv va ~'1 nioouv OrtOT£0r)rtOT£ £KT(lKTO t>.1:yxo TT]<; OIKOVOptKr)<; 01ax£ip1oric; nuv 1poptwv. 8. To 6.I. KOTOpti~£l £0Wt£ptK6 KOVOVl0µ6 AtlTOUpyiac; mu (j)opta 01ax£ip1011c;, Kavov1op6 un17p£mwv Kat npo OWTTIKO\J, £0WT£PlKO KQV0Vtoµ6 A£ttoupy(ac; mu 6tOIK'l TlKO\J fopl3ouA[OU, KOVOVtOµO OIKOVOlllKr)<; OtoX£lPIOT)C: Kat npoµ118c1tilv' K08tilc; Kat KOVOVlOIJO av6A11\ITllc: ri £ KT£A£0l1C: yta Tpirnuc; ri av68£011C: oe Tplrnuc: £ntOTT]· µov1Kwv ri £pcuv11nK1.i.lv npoypapµ<'nwv, µcA£T<ilv, UTT11 prn1wv t£XvtKr'\c; l3or18cIac: KOi cv ytvc1 t.pywv Kot U1T11 P£0t<ilv. 01 napanavw KOVOVIOIJO[ cyKpiVOVTQI µ£ ano (lJQO£lC: Tou Ynoupyo(1 nep1l36Movrnc;, XwpoTaf,iac; Kot ti11µootwv 'Epywv nou 011poo1£UOVTOl OT17V Eqi17µcp[oa Tll<; Ku'3cpvr')ocwc;. 9 M£ npo£i5ptK6 01016yµ010, nou £Ki5ii5ov1m uo1£pa 0116 np6rao17 tou Ynoupyo1J n£p1(30Hovto<;. X0Jp0ta f,iac; KOi t,, 17µ601wv Epywv, µnopci VO OUVIOTWVTOI VOIJIKO np6m,mo 101wt1Kou i'itK □iou we; <ropdc; i51axcip1011c; n£ p1'30MovnKwv tpyttJv Kat npoypapp6Twv, 6nwc; n7c; "Avon.\aanc: KOi L',1axdp1011c: TOlJ K17(plOOl'J ArnKri<;", TOU ·M17tponoAlTlKO\J narKoU OTO roui5i", TOU ·napKOU n£ ptffoAAOVTIKr)<; Eumo8qrnnoir,m,c:; rlupyou BootAioor,c;·, lflC: n£p1oxiic: E.\rnwva ArnKi)c;, TT]c; M11rpono;i..1T1KJic; Ztilvr,c; npaoivou OTI]V m:pioxri TOU EM17VlKOU, Ka8wc: KOi K68c 6Mou avTio101xou npoyp6µµ01oc: Kot tpyou, to onoio pnop£l va avan1ux8ci £vtaia oc ono1ovorinou: 6Mo xwpo. I.To npo£i'ip1K6 15,cnayµa ii5pu011c; K68£ r,popta npo'3Atnov101 tc'iiwc; ri cf,e1oiKWOTl TWV OKontiJv Km apµoo,onitwv 1<68£ qiopta, ri voµtKri JIOPC+Jfl, TO 6pyava 01oiK1l011c;, 01 apµoi5t6TflH:.c; K69£ opyavou Ti pt.\ouc: opy6vou otoh,qor,c;, 11 ouv8wr, nuv opyavwv 01oiKl10TlC:, To n£p1cx6µe:vo £nonr£iac; mu (J)opta an6 10v Ynoupy6 ncp1!36.>-..\ov10c;, XwpoTa~iac; Kot t.rw6ot(JJV 'Epywv, 01 n6po1 rou, ro npoaomtK6 Kot Tl foip8pw017 TOU q,opta, rn 6pyava KOl r-, i5tai5tKOOiO OlKOVOptKOU KOi i51ax£1p1011Kou e:Myxou, ri i510011<aak1 ouvrn~ric: KOL t yKpIor,c; TWV KOVOVIOµt0V, K08<.i.Jc; KOi K08£ 6AAl1 OVOyKOlO pu8µ1017 ri A£moµtp£1a H ouv8£0l1 K68r, q,opta npoo 01opi~£TOL µc Tfl oupµooxr') e:Knpoor.imwv rr,c; TOrnKJiC: OUTOOIOtKr)OT]c; npwTflc; KOL 0£UT£P11C: l308p[oac;, trllGTl7 µov1KWV KOL Ko1vwv1Ktilv (j)opt.wv Kat pr, KU(3£pVflTIKWV m:p1l30MovnKwv opyavci.Jo£wv, Ka9<.i.lc; Kat £Knpoownwv mu Ynoupy£tou ne:p1l36Mov10c;. Xr.Llpora~iac; Kat 611 µ601wv Epywv KOl 6,\.\wv apµ6o1wv Ynoupy£iwv. houc; (j)Op£lc; OUTOU<; tq>apµo~OVTOl avaMywc; KOi Ol OlOTC1~£lc; Twv napayp6(J)wv 5. 6, 7 Kat 8 Tou nap6vroc; 6p8pou. ho (J)opta 01oxe:ip1011c; Tfl<; M17Tpono.\1 ttKTic; Zwvr,c; npa oivou OTflV m:ptox,i rnu A£poi5poµiou Tou EM11v1Kou F.:<tJOpµ6~oVTOI rni011c; KOi 01 01016~£1<; lOU i5£un:pou r,15mplou Tflc; napaypaqiou 4 TOU 6p8pou tvarou Tou v. 2338/1995 (ct>EK 202 A). 'Ap8po 16 T ponono111ac1<; KOi auµnArip<.i:lcrc1<; rou v. 1650/1986 1 H napaypO(fJOC: 5 t OU 6p8pou 18 TOU V. 165011986 OVTlK08loTaTm cue; cf,r'),:;: ·s. a. Ta avnK£iµ£va npoo1ooiac; KOt 151anip11011c: Tr,c; nap. 3 µ£ TIC: (WV£<; TOUC: 01tnovTOl an6 KOVOVlOµouc; OtO[K11or1c; KOi AE:lTOUpyioc;, OTOUC: onoiouc; K09opi~OVTOl Ta avayKaia µtTpa opyavwor,c; Kat A£trnupyiac; rwv npootOT£U6µ£VWV OVHK£lptvwv KOi £~£ll51K£UOVTOI Ol Y£VlKOi 6po1 KOi T1£p1op1opo( CIOK'lO'lc; Op00Tflpl01T1TWV KOi £KTt;i..;;m1c: tpy<.tJV, nou Ka8opi~OVTOl µ£ TO npo£<5plKO 016rayµa nou npol3Mnnm one; napaypa(j)ouc; 1 Kat 2 TOU 6p8pou 21. 01 ovwrtpol KOVOVlOpoi KOTOpTi~OVTOl £vt6c; trnuc; an6 n1 li11pooiwo11 tou npo£i5ptKOU i51a T6yµa10c; nou npol3Mnom 011c; napaypaq,ouc; 1 Kot 2 TOU 6p8pou 21 Kot £YKPiVOVTQl µi KOlV£C: ano(j)OO£lc; mu Ynoupyoti n£pt(36.\.\ovroc;, Xwporn~ioc; Kat f:111µ6 otuJV 'Epyt,iv Km 1wv KOTa m.:pimw017 opµ601wv Ynoup ywv KOi 0111JOOl£UOVTOl OTT]V Eqi11µ£pioa Tflc; Ku~£pvJi O£W<;. (3. Me Tic; io1£c; r'] 6µ01£<; unoupytKi:<; anoq,6ot1c; £ yKpivovTat rnior,<; f1£VTO£TT) rxt.010 lllOX£(pt017<; TWV T1POOTOT£U6µcvwv OVTIKf.lllt.V(l)V TT]<; napaypa(j)OU 3. ME: TO Z:xtota 61ax£1pt0!7C: ltfJOOOlOpi(OVTOl, OTO nl\a{OlO TWV Y£VlK01£f)WV 6pwv KOi npoUno8to£WV nou Ti9£VTOl OTO npoe:oplK(l OtOT6yµarn TWV nopaypc1<pwv 1 KOi 2 TOU 6p8pou 21, 01 KOT£U80vo£tc; KOi 01 npot£pot6TflT£c; yia TflV £q>apµovii TWV t.pywv, op6o£wv KOL µtTpwv nou OTTOITOUVTOI yIa TT]V anote:.\e:oµanKJi npomao[a KOi OIO X£ip1or, TWV KOTCl m:pimwm, npoOTOT£UO\J£VWV OVTI K£lµtvwv. Ta I.xti51a 61ax£1p1017c; ouvoi5£uovtat an6 npoypaµµarn i5paor,,:; oTa onoio £~£ti51K£uov101 rn a vayKa[a µtrpa. op6oc1c;, t.pya Kat npoyp6µµoTa, 01 (j)OO£lC;, 10 K60 roe;, Ol n11ytc; KO\ Ol <popeic; XP'lµOTO OOTflOTic; TOU<;, K08c.iJ~ KOl TO XPOV05t6ypaµµa £KT£~£0TlC: Touc; Kot 01 q,op£ic; F:(!loppoyJic; rnuc;. 01 &ora~£lc; TT]c; nepimwocttJ<; auTi)c; £(j)apµo~ov101 ova.\6ywc; Kat yta TflV KOT6p11m, Ixcoiwv 6tax£ip1011c; yia 10 npootan:u6 p£vo £[Or, HJ<; XAOJpl/Sa<; Kat naviooc; nou avaq,tpOVTOl OTO 6p8po 20, K08tilc; KOl y10 TOUC: OlKOTonouc; nou opil;ovTm 0T17v Ko1vii unoupyu<I'] an6qiaor, 33318/3028/ 28.12.1998 (ct>EK 1289 B /28.12.1998)." 2. H nop6yparpoc; 2 rnu 6p8pou 21 mu v. 1650/1986 avnKa8imarn1 we; c~i;c;: ·2. Mc TO napanav<u npo£op1K6 i516rnypa Ka0opil;ov101 01 ovayKaiot ym n1v npoornoia mu ouyK£KP1µtvou avT1Ke:tµtvou ye:vtKol 6po1, a11ayop£U0£1c; Kot ncp1op1oµot one; xrr'\0£1<; YllC:, OTfl 06µ17or, Kot OTflV Kata1µ11or, Qt<IVT)TWV, K08W<; KOl OTflV £YKOTOOTOOl7 KOi OOK'lffil opaon1p10TT1TO)V K(ll OTflV £Ktt.\r,m, tpywv. M£ TO ll510 npoci5ptK6 i51cnayµa pnopr,i va npopMncrm 'l uno xptwar1 ouvrn~ric: µeMTflC: n£p1l30MovT1Kwv £mmw ocwv Kat yIa tpya Ti 5paoTT]pt6TT]T£C: nou or.v ntp1Aai1 ~6vovTrn ar17v np<i.lrri KOTflyopla tpywv KOi l5poon-,pto 1T)Ttuv Tou 6p8pou 3 mu nap6vrnc; v6µou." 3. H napc':lypaq,o<; 4 mu 6p8pou 21 rou v. 165011986 OVT\K08iOTOT01 WC: f.t,r']<;: · 4. a. Ta npo£~p1K6 010Tayµota Twv napaypa(j)wv 1 Kot 2, Ka8ti.lc; KCll 01 Kavov1opoi l'.itoiK11011C: Kot /\£noupyloc:; KOi TO I.xtota 61ax£ip1011c; TWV npOOTOT£U6µ£VWV OVTl Kf:lµtvwv avaOcwpouvTm ova n£vTO£Tla, ouµqiwva µe 600 op[l;ovtm mnv rn6µ£v17 ncpimwor,. i:To XPOvtK6 OUT6 OIOOTT]pO, £ntTptn£TOl KOT' £~aip£m, 17 Tpononol11mi TOU<;. w:16 an6 T£Kpr,ptwµtvr, £tmiyr,m, TOU <l>opta 61axcip1011c;. r,ip6oov txet ouorn8£l, ri HtJV U1T11Pto1t:ilv ri VOIJIKWV npoownwv OTO onola t.xr.1 OVOT£8f.{ 'l OX£TlKti Of)IJOOIOTflTO'. a) y1a TT]V OVTllJETWTllOfl tKTOKTWV Y£YO VOTWV nou oxnl~OVTOI µE TT]V npoo1aoia TT)<; n£plOXT)C:, Ill y1a TT]V npooappoyJi rnuc; a£ unoo£l~e1c; Kot napa TflPTiom; TflC: £TT)mac; tK8wr,c; 0~10A6y17017<; TllC: tn6 pcvr,,:; ncp1mwo£hJ<;, y) y1a va £KT£Arn8ouv tpyo KOi µhpa 101aiu:pa or,pavnK6 y10 TflV npoornoio Kat ~m xdptor, TTJ<: ncptoxric;. <!>EK 207 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 4175 13. H nopoKo7'ou8riori KOl af,10Mvriori TTJc; cq,opµoYTic; twv pu8µiacwv rwv npodiplKWV 01arnyµatwv twv na paypaq,wv 1 KOl 2. Ko8cilc; KOl rwv Kovov,oµcilv ll1oiKrioric; KOl l\c1roupyiac; KOi rwv Ixcoiwv L'.1axcip1oric; TT]c; na paypaq,ou 5 TOU ap8pou 18, ylv£TOI £lT£ an6 TOV OIK£(o ct>opta l'.ltaxciplOJ"lC:. r.q>6oov txc1 ouorn8d, cite an6 tic; •1nripcoicc; r; voµlKO np6owna oTo onoia txcl ovate0d ri OXE:TIKr\ apµoo16TT]TO. r,a TO OKon6 OUTOV, TO np6owno rou nporwouµE:vou diorpiou ouvTaooouv e nioto tKSeori af,10Myrioric; nou KOIVOTIOldTat µE: µtp,µvc'l. touc; OTO Ynoupycio nE:pll36Movroc;, Xwporaf,ioc; Kol tiriµ6mwv ·Epywv Kol cro Ynoupydo rE:wpyiac;, Ka8cilc; Kat oe aMa Ynoupyda 1wv onolwv 01 apµoo16TTJTE:c; E:µnlntouv oTTjv nE:p1oxri rou npoorn1w6µcvou Kata ncplmwori OVTtKCtµtvou. H tK8C0'7 aun) µnopd VO KOIVOTTOIE:lTOI cnloric; oc opyav,oµouc; rou wpurcpou oriµ6mou Toµta, TWV onoiwv '1 opaOTl7pl6TTjTO E:KTCiVCTOI OTT]V ncptoxri otaxciptoric;, ot1c; opµ601cc; unriprniE:c; TTJC: 01Kdac; nE: pt•ptpc1ac; KOi orouc; otKdouc; opyav,oµouc; ou1001oiKTJ aric; KOi TWV OIJO l3a8µiowv, np0Kc1µtvou VO >-.aµl36VE:TOI un6lVTJ KOT6 TJ"IV wi:f,r.pyaolo µtTpwv, opaocwv, cvep ye1<ilv Kat pu9µioewv apµoot6TTjt6c; Touc;. nou npoweouv TTjV anot£AE:OµOTIKI'\ £q>apµoYTi TWV OX£TIKWV npocopt KWV i5tarnyµ<'.nwv, Kavovtoµ<ilv 01oiK'1ortc; Kat >-.moupyiac; KOi OX!:OiWV Ol0X£ip10fl<;." 4. Mna TTjV nap6ypaq,o 6 lOU 6p9pou 21 TOU V. 1650/1986 npo01i8nm napaypacpoc; 7 nou txc1 we; cf,r'\c;: ·7 ITJ"l otoo1Kaoia rou 6p8pou autoli un6yE:ta1 E:q,cf,r'\c; Kc':t8c vtoc; XOPOKTTjp10µ6c; r8vtKWV opuµwv, ot09T]ttK<ilV ooowv KOi OIOTJ"lPJ"lTCWV µvriµdwv rric; (pUOl)c;. Ko9wc; Kot Kc':t8E: Tpononoiriori TlllV opiwv Kot Ko8op1oµjc; twv o voyKaiwv 6pwv Kat nE:ptopt0µti.lv npootooiac; 1wv c8vt KWV opuµwv, mo8rittKWV oaowv KOi OlOTTjp'7TE:WV µVT] µciwv TJ"IC: cpuoric; nou txouv xapaKTTjpto9d Kato Ttc; OlOTaf,ctc; TOU 6p9pou 78 TOU v.'6. 86/1969, 6nwc; OVTI KOTOOT08'7K!: OTTO Tl<: OtotOf,rn; TOU ap8pOU 3 TOU V.O. 996/1971." 'Ap0po 17 IuµnAr'jpwari opµo~1orr;rwv Emrponr;c; "<l>uori 2000" H Emtpomi ·ct>uori 2000·, nou txc1 ouorn9£i µE: to ap9po 5 TJ"lc; KOtvr'\c; unoupytKl'\c; an6qiooric; 33318/ 3028/28.12.1998 (ct>EK 1289 0·128.12.1998), evr.pyc! Kot we; E9vtKI'\ EmTpomi npoornte:u6pi:vwv nrp1oxwv µF.: OKOn6 TO OUVT0Vtoµ6, TJ"lV napaKo.\ou9riori KOi af,toA6 Y'10J"l TWV OlOOIKOOlWV npoypoµµar1oµou, opyavworic; KOi l\cnoupyiac; tou E9vtKOU Iuon)µaToc; llloiKTJOJ"lc; Kat l'.ta X£iptoric; npoOTOTWOµ£VWV n£plOX!1.lV. rta TTjV !:KTIAr\ PWOTJ Tou OKonou aurou TJ Emtponr; aoKd rnmMov KOi Tic; OKOAOU9r.c; apµoot6TTjH:c;: a. napaKo7'ou8d Kat af,1ol\oyr.i ta npoypaµµata, tic; opaor.,c; KOi Evtpyctr.c; 67'wv twv apµ6i5twv YnoupyEiwv. unripcmwv Kot twv voµtKwv npoownwv tou cuputcpou oriµ6mou Toµta nou oq>opouv nc; npoornn::u6µcvr.c; ncp1oxtc;, to dori, Touc; 01KoT6nouc; Kat ycv1K6tcpa To q>uo1K6 m:p1l36Mov. j3. Koraypc'l.cp£1, taf,1voµd Kat 0~10>-.oyd TO tpyo Kat nc; opooTTjpt6TTjtcc; rwv q,optwv otax!:ip1oric; npooTa tw6µcvwv avnKttµtvwv nou ouv10TWVT0t KOT6. TO c'l.p8po 15 TOU v6i1ou OUTOU KOl OIOTUTIWVCI npoT6.oe:1c; npoc; rnv Ynoupy6 ntp1J36l\.>-ovrnc;, Xwporn~iac; Kot t..riµ6cr1wv ·Epywv yto TJ"IV anottAEoµanKl'J l\tttoupyla KOi TTj J3tl\ 1iwori TJ"lc; i5paoric; touc;. y, Ene:f,cpy6~£TOI np6Tuno y1a TJ"lV KOTCIPTIOTJ TWV KOVOVIOl,.IWV ~OlK'70'7<; KOi A£lTOUpyiac; KOi TWV OX£O{WV OlOX£iptOT)c; nou avaq>tpOVTOI OTO 6p8po 18 nap. 5 TOU v. 1650/1986, Ka8wc; Kot Kp1n)p1a af,10Myr101'\c; Touc;. o. rvwµooo1£i npoc; Tov Ynoupy6 ncp1l30MovToc;, Xwpota~iac; Kat l'.riµ6mwv 'Epywv Kat 6Mouc; apµ601ouc; Ynoupyouc; ym Tov Tp6no cnimac; KaTovoµr;c; npoc; t0uc; q,opclc; ot0xr.ip1oric; TOU 6p9pou 15 TWV c8v1Kci>V n6pwv, Ka8wc:; Kat twv n6pwv nou npotpxovTm an6 To Emx£1prio10Ka npoyp6µµora rou Ko1vot1Kou m,molou In)p1f,ric; (K.n.L.), TO Taµtlo fovoxr'lc; r\ c'l.Mo KOIVOTIKCI r5top9pwnK6 µt1pa Kat npoypc'l.µµma. t. rvwµoooT£i y1a K69c 6Mo 8tµa nou napontµnum oc aun;v on6 Tov Ynoupy6 ncp1!36>-Aov1oc;, Xwpotof,lac:; Kat ilriµ601wv ·Epywv oxrnKa µc TJ"l i5p6.0f], TJ"l l\moupyta KOi TOV £A£YXO TWV cpoptwv 01axclp1oric; TOU 6p8pou 15. KE<l>A/\AIO IT' METABATIKEI, KATAPrOYMENEI KAI TE/\IKEI fllATAEEII 'Ap0po 18 Mt106at1Ktc; Km KaTapyouµtvtc; 61at6~t1c; 1. Katapyouvrm an6 TJ"IV tvop~TJ 1oxuoc; rou v6µou aurou: a. o, OlOTClf,£1<; TOU V. 360/1976, 6nwc:; rpononotr'\9T]K£ Km ouµn7'ripw8riKt µF.:raycvtore:pa. p. Ot nap6ypa(pOl 4a KOi 4y TOU 6p8pou 6 TOU V. 2052/1992. y. H nap6ypa1poc; 13 TOU 6p8pou 4 TOU V. 2508/1997, Ka9wc; KOi l"l napaypaq>oc; 6 TOU 6p9pou 5 TOU IOIOU VO[lOU. o. H n£pimwor1 8' Tl"lC: napoypatpou 3 Tou ap9pou 24 TOU V. 1558/1985 (ctlEK 137 A'). 2. To 6p9po 24 TOU V. 1650/1986, 6nwc; auto OVTI Ka8iOTOTOI µr. TTjV napaypaq>o 1 TOU 6p8pou 10 TOU v6µou OUTOU, £X£1 cq>apµoYT'J KOi OTO rtVIKCI nol\toooµ1KO Ixti510 Kat Ixtota XwptKl'\c; KOi OtKIOTIKl'\c; Opy6vworic; AvotKTWV nol\r.wv, nou £yKpiVOVTOI KQTO 11c; O\OTOf,r.tc; TWV ap8pWV 4 KOi 5 TOU V. 2508/1997. 3. ·opm, Katr.u8uvor::1c; Km pu8µioe:1c; nou ntptl\aµl36 vovrm or. £YKtKptµtve:c; anot:paoe:1c; 1ou E8vlKOU foµ j3oul\lou Xwpotof,iac:; Kat ncptj36Al\ovroc;, ou~1t:pwvo p£ TO V. 360/ 1976, KOi 01 onoi£c; l3plOKOVTOl £VT6c; TWV KOTOpTl~6µ£VlllV KOTQ Tl<; OIOTOf,ttc; TOU nap6vtoc:; re: VIKOU, E101Kti>V KOi ne:pl(ptpttOKWV nl\a1o(wv Xwpotaf,IKOLI Ix£01aoµou Km Ant:p6pou Avamuf,11c;, Ka8wc; KOi r.vt6c; m:p1oxwv c101K<iiv xwp1Kwv napcµpa.orwv. ava9e:wpou vTat, Tponono,ouvTm. ouµn.\ripwvovtm ri Karnpyouvrn1 ouµt:pwva µe: TJ"l 01ao1Koo(a Km tic; l\omtc; npouno8toc1c; nou opi~OVTOI one; OlOTOf,t1c; TWV 6p0pwv 6 twc; KOi 8 Ko1 11 1ou v6µou aurnu. EKKp£µtic; KOTO TJ"l oriµooir.uori rou v6µou auTou 01ao1Kooicc; tpononoi11oric; TJ"IC: an6 q>oOT')c; 1611981 tou E8v1Ko1i LUµl3oul\lou Xwpornf,iac; KOi n£ptl36Movtoc; OUV£Xi~OVTOl KOl OAOKA'7pWVOVTOI OUµ(pWVO µi:; TTjV napoypaq>o 9 TOU ap8pou 23 TOU V. 2300/1995 (ct>EK 69 A'), £0V y10 TTjV E:KOOOJ"l TWV U noupy1KtiJV anocp6.o£wv nou npoj3,\tnovTat oc aun)v tx£1 riori yvwµofonioct To 01Ke:io voµapx10K6 ouµl3oul\10. 4. LTO 0£UT£po coaqHO TTjc; napaypO(pOU 6 TOU 6.p9pou 4 TOU V. 1650/1986, 6nwc:; OUTO ouµnl\ripw9riKc µe: TTjV napaypacpo 2 TOU 6p8pou 6 TOU V. 2242/1994 (<l>EK 162 A') 01ayp6t:p.£tm, aq,· ric; onyµric; loxuoc, ri q,p60TJ ·Km Kat' avtiJrnto xpov1K6 01601riµa tptci.>v (3) £TtiJv an6 TJ"IC: tvapf,twc; 1oxuoc:; tou nap6vtoc;: 5. Kata TTjV np<.inri Eq>apµoyr'\ TOU v6µou OUTOU, '1 KOTCIPTIOTJ KOi tyKpl0'7 Et&KWV Kat ncp1q>tpc1aKWV nl\m OlcllV Xwpota~1Kou !xei5tooµou Kat AEtq>6pou Avamuf,ric; xwpe:i ov£f,6prnta 0116 to av txouv £Koo8ti 01 npo l3l\r.n6µr.v£c; OTJ"IV nop6ypoq>o 3 tou 6p8pou 7 anocp6oc1c; TJ"IC: Emtpornic; r\ OVT{OTOIXO 01 npoi51oypa(fltc; TOU TE: 4176 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) \e:uraiou dimp[ou TT)C: napayp6qiou 1 Tou 6p8pou 8 Km pnop£i va i5t£vcpy£iTm KOi xwpic; u1v t:map~T) £yK£Kp1 ptvou rcvlKOU n>-moiou XwpoTO~lKOU rxeo1aoµou Km A£1<p6pou Avamu~ric;. Kara rn Aoma ecpapµ6r,ov101 10 6aa opi[,ovrnt OTO ap8pa 7 KOi 8 TOU v6µou OUTOU. 6. Kma rqv np<irn1 cqiapµoyr') rou v6µou OUTOU rJ KOT Op T\OT) TOU r E:VIKOU n>-moiou XwpOTO~IKOU Ixc/510 0µ0(1 Kot Aw.p6pou Avamu~ric; xwpd avc~apTT)TO on6 TO ov tx£L £Ki5o8£[ '1 npol3>-rn6µ£VT) OTT)V nopaypmpo 2 mu ap8pou 6 an6qioOT) TT1C: Ennponr')c;. Ka16 ra Aotna t 1popp6T,ov101 01 01ma~c1c; TT)C: napaypacpou 3 Tou 6p 8pou 6. 7. a. 1lopcir~ owx£ip1oric; npoornn:u6µcvwv n£p1oxwv nou txouv ouoTa8£i µtxp1 TT) i5riµooi£UOT) Tou v6µou OUTOU UTTOXP£0UVTOI VO npooapµooeouv one; 5tar6~£lC: 1ou 6p8pou 15 µtao a£ npo8rnµla Tptc.i.Jv (3) £T<iJv an6 1ric.; £v6p~£wc; 1oxuoc; mu rmp6vroc;. !3. EKKp£µ£ic; KOTO TT] oriµooi£U0'7 TOU v6µou OUTOU ~1001Kaoicc; iopuoric; <poptwv i5mxe:iptOT)c; ouve:xtr,oVTat KOi OAOMT)p<ilVOVTOI ovµcpwva µ£ TIC: napaypacpouc; 1 KOi 2 TOU 6p8pou 21 TOU V. 1650/ 1986, £6V y10 TT)V tKOOOT) Tau npodip1Kou 1'5tar6yµaroc; nou npol3MntT01 ae auTtc; tx£t r')on yvu.1µ000Tr')oe1 To 01K£lo voµapx10K6 ouµl300A10. 'Ap8po 19 T pononol11CJ'l TOU 6p8pou 24 TOU v. 2508/1997 1. H nap6ypmpoc; 2 TOU 6p8pou 24 TOU V. 2508/1997 (¢EK 124 A) OVTlK08iOTOTOl we; £~r']c;: ·2. H £1'5mp1Kr') lKTOOrJ nou Ka8opiT,nm we; nEPnO nptn£1 vo £ivm £v1aia Kot va tx£1 cMxt0TT1 crnqi6vc10 £KOT6 ( 100) mptµµarn. b.r.,v 8cwp£lTOL £v1aio 'l tKTOOrJ nou 15toK6mtTOI an6 £YKE:Kp1µtvcc; c8v1Ktc;, cnopx10Ktc;. OrJPOTLKtc; l1 KOlVOTIKtc; ooovc;. f:l£V ouvuno"-oyir,ovTOL OTT)V cm1p6ve10 TT)C: £KTOOT)C: nou Ko8opir,nm we; nEPno TO ptµoTO, 01 E:KT6oc1c; nou onayope:unat vo xp17mµo no1ri8ovv y10 OIKIOTIKOVC: OKOflOUC: (1/')(wc; i3001Ktc; E:KT6 0£1c;. apxmo;\oy1Koi xwpot, f31610not) Kot 01 onoicc; na poµtvouv £KT6c; ox£oiou KOL 01 µ17 cyKcKptµtvcc; ol'5oi nou wxov m:ptAaµpavovTm OTT)V tKTOOT) auli): 2. LTO TtAoc; 1ou np<i.lTou cl5ocpiou TT)C: nopoypa(J)ou 16 1ou 6p0pou 24 rou m1ou v6µou npo01i8nm n (J)p60f1: ·n onoia yta Ttc; ncp1m<ilo£1<; au1tc; 1oxvc1 yto Tpia (3) tTT) OTTO TT) 011µoaie:11m'J TT)C: OTf]V E(J)rJµcptoa TT)C: Ku f3cpvr'ja£wc;: 3. H M~17 ·011:rio· rou or-t:mpou coocpiou TT)C: napo ypciqiou 16 TOU 6p8pou 24 TOU lOIOU voµou OVTIK08iOTOTOI µ£ TrJ "-t~ri ·TcTpanio·. 'Ap8po 20 Tpononol11a11 ~1ar6~cwv rou v. 960/1979 Ano To npci.Jro co6<pto TrJC: nopoypacpou 1 rou 6p8pou 6 TOU V. 960/1979 (<I>EK 194 A"), 6nwc; ouli) OVTIKOTO OTCl8T)KE: µc TT)V nopaypar~o 1 TOU 6p8pou 5 TOU V. 122111981 (fllEK 292 Al artoAe:icpnm 17 qip6017: ·npoc; £~un11ptTT)o17 TT)C: m::p1oxric; TrJC: unoy6µcv17c; e:1c; To 010\KT)TIKCI 6p1a TWV l')r'jµu)V ri KOlVOTi)TWV E:~ WV npotp xc101..: 'Ap8po 21 Ka0op1aµ6c; opfwv ~wvwv npoc,rac,lac; rou 'Opouc; A1y6Atw, Ka8wc; KOi TWV XPiiOtlalV KOi 6pwv M1.111a'lc; at aurtc; - Ka8op1aµ6c; t1151Kwv XPl\atwv Km 6pwv 156µ11a11c; ~wvwv crriv ntpuptptra TOU optwoj 6yKOU L.A"l11xciuevo me;: Pu.fulLQlK Ko8opir,ovTm TO 6010, 01 xprioe:1c; YTlC: Kot 01 6po1 o6p17017c; TOU 'Opouc; A1y6"-cw., TO onoio txc1 K'7PUX8d we; T6noc; 1010(1cpou (J)UOIKOU KOAAouc; µ£ TrJV 25683/27.3.1969 an6cpaon Tou Ycpunoupyou npodipiac; TflC: Kul3cpvr'jo£c.ic: Tl£pi Kqpu~cwc; optwv Yµnnou, nc vTE:AtKOU, napv178oc;, KopuoaA"-ou KOi AtyOA£W we; T6nwv XPll~OVTWV E:IOLKr')c; npoo1aoioc;· ( fllEK 236 B') KOL f3pi OKE:Tot OTf]V £KTOC: OX£Oiou ni:p1oxr'\ TWV l\r'jpwv ncp6 µmoc;, Kcpmmviou, NiKmac;, KopufoAAOU, Ayiac; Bap J36poc; Xa1oapiou, ncp101cp!ou, nc1poun6Acwc;, Ntwv /\1oaiwv, Kopmi:pou, ·Avw /\1oaiwv, ct>uAr']c;, Aonponup you, 6nwc; TO 6plo OUTO q>O{VOVTOI µc 1'5tOK£Koµµtvri µoupT) ypoppr') KOi TO yp6µpo t,, (-1:l-) OTO 0£KOC(I (16) 10noypaqi1K6 01aypaµp010 oc KAiµoKa 1 :5.000, nou 6T) µomcuovTat µar,i. Ko8opi~ovrn1 wioric; ~,iivcc; c115tKc.i.Jv XPriocwv KOi 6po1 i56µ17011c; OTT)V 11£pl(jlf:p£1Q TOU opctvou 6yKOU, 6nwc; q,aivnm 010 t~1 (6) rnnoypacp1K6 61ayp6µµma. Ka9tilc; Kot oc tvo np6o9£To nou ouvol'5cuc1 TO nop6v. II. Ka8op1ou6~~m Mtoo oTa 6p1a TOU ·opouc; Aty6Acw, 6nwc; Ko8opi r,ovTm OTT)V npo17youµcVT) nopaypocpo, oplr,ovrm ~ci.lvcc; npoornoiac; OUTOU. 6nwc; cpa[VOVTOI µc TO OTOIXE:io A, A1, 8, r, 6 Kat Z (Z1, Z2, Z3) OTO 1'5tayp6µµmo TT)C: nporwouµcvnc; napayp6cpou Kat Ka8optr,ov101 Kara r,wVT) E:lOlKtc; XPrioc,c; Y'lC:, we; E:~T')c;: 1. Z<ilVT) A: H r,wv17 auli) Ka8op(r,nm we; ncp1om an6"-uTT)c; npo ornoiac; Kot onoK0160Too17c; Tou q>umKou ncptl36AAO v10c;, OTT)V onola £ntTptn£TOI µ6vo 'l £YKOTOOTOOT) unai8ptwv ri 17µ1unoi8p1wv Ko810T1Kwv (ncpimcpa avo ivuxric;). LTO xwpo TT)<:; npWT)V XWPOTE:Pri<; TOU LXLOTOU, nou qmim£L OTT)V naponavw r,wVT), cmTptnov101 £Ampptc; E:yKOTOOTClOW, ovoivuxric; KOi a8Al')TLOµo0, µcT6 on6 tyKptOrJ Tou Opyav1opot:, Pu8µ10nKou rxc1'51ou A8r'\voc; (OTO E:~r')c;, y10 Ol!VTOµ[a O P.L.A.). EyKOTOOTOOE:l<~. nou £~unripnouv TT)V £8VtKr'J 6µuvo Kot uqiioTOVTot OTT) r,<ilVT) auli) 15,tnovTot an6 To (iLK6 rnuc; voµ1K6 K08£0T<ilc;. Zc.i.JVT) A 1: H ~c.i.JVTJ oulr') Ka8opl~nm we; ntp1oxri cyK016oraOf]c; µovr')c;, OTT)V onoio £ntTptn£Tot 11 ovtycpon Ko9oAtKou, Karn"-uµ6Twv µovaxwv Kot "-otmi.>v xwpwv anopoiTT)TWV y1a TT) AE:ITOUpy{a TT)C: µovr')c;, 2. ZtiJVT) 8: H ~WVT) OUTTJ Ka9op(r,nm we; ncp1oxri rTE:ptOOTIKOU napKOU µc A£1TOupyicc; ovmt,uxr')c;, a8A17T1oµou. E:A£U8t pou KOi opyovwµtvou npooivou KOi noAITIOl\KWV cK(irJ "-<.iJocwv. LTfJV nopon6vw ~1.iJVT) rnnptnnat TJ ovtyE:pOTJ Knpiwv ovatt,uKTT)piwv, Koqicvi:lwv, c011moplwv, no"-m 011Kc.i.Jv XPriOE:WV, ncp1f3a"-AOVTlKr'jc; E:KnaloWOTJ<; KOi µ1 KPWV a9ArJTLKWV cyKornm6ocwv. H xwpo8i:TT)0'7 TWV KTtplwv KOi E:YKOTOOT60£WV yiv£TOL µn6 on6 tyKplOrJ TOU O.P.I.A .. rto TT)V tyKplOrJ auli) ~17TE:iTat 17 yvwµ17 TT)C: apµ6o1oc; Urtr)p£oiac; 10u Ynoup yr.,iou rcwpyiac;. 3. Z<i>VTJ r: H [,<ilVT) oulr') Ka8opir,nm we; ncp1oxri Y£WPYIKI)<; XPiJ onc;, OTT)V onoio rnnptnnm µ6vo 17 avty£p0f1 ycwp y1Kci.>v ono8nKWV KOi OVTAIOOTOOiwv. 4. Zc.i.JVT) 6: H r,wVT) au1r') K08op{r,not we; Tl£p1oxl\ TOU nE:ptOOTIKOIJ m:ipKOU TT)<; 8op£lOOUTlKrtC: nu;\TJC: TT)C: A01ivac; µc >.E:1 roupy(cc; avo4JUXTJ<:, nm(i1Kr'JC: avaivuxtic:. 08"-nnoµou, e:Mu8tpou npaoivou KOi no"-tTIOTIKWV E:K6rt"-<ilo£WV. LTl1 ~wv17 aulr') rntTptnnat 11 avtycpoT) OV04JUKTrJPlwv, KO q,£v£iwv, £OTIOTOpiwv, µ1Kp<iJv 09Af]TIKWV E:YKOTOOT6 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 4177 OEWV, KTlpiwv TIOAITIOTIKWV xprioe:wv KOi ne:pt(30AAOVTl l(rj<; £Kna[ornor,c;, Ka0<.ilc; KOi £YKOTOOTOO£lc; ~WOAOYIKOU Kf)TTOU. Enior,c; e:rnTpi:TTOVTOI Ol Otaµop<j)WO£lC:: TOU xwpou \IE 'll08T]TlK£c; e:m:µl36oe:1c;, nou Olf.:UKOAUVOUV TT\ ori µ1oupy[o ao1aKonr,c; nopdac; m·,voe:m1c; 1ou aonKou xw pou 1ou /\sKovonroiou µr TO rlotKi>-.o ·opoc; KOi OTT] OUV£X£l0 µ£ TrJV rlapvr,0a. 01 e:yKOTOOT00£1<; au1tc; xwpo8noUVTot UOT£pa an6 e:101Kr'] µe:Mrr, nou cyKpive:rm an6 Tov O.P.l.A .. r1a TrJV tyKptOT] auTr'] ~TJT£1Tot yvtilµTJ TrJC: apµ615tac; UTITJP£Olac; TOLi Ynoupye:iou rrwpylac;. 5. Zwvri Z: H ~WVT] aurri Ka0opi~£TOI WC: m.:ptOXfl TOU m:plOGTlKOU napKOU TrJC: L.IUTlKr'}c; nUArJC: TT]<; A0r']vac;, OTT]V OllOLO, nsp1>-.aµl36vovrm ot uno~wvr.c; Z 1, Z2, Z3 we; e:~r')c;: a. Y no~<.ilvr, Z 1 : H ~WVrJ aun'] K00op[~£TOI we; nsp1oxr'] m::plOOTlKOU napKou µr >..e:noupyle:c; avaltJuxric; unai8p1wv no>-.mon K<.ilv cKori.>.wocwv, e:Xe:u8tpou npaoivou, EKnmocunKwv KOTOOK'7VW0£01V xwpi<; µ6v1µcc; £YKOTOOTCIOEI<; Kot XW pWV a8Xonm&1tilv µtKpr']c; KAiµaKac;, orriv onoia cnnpt ne:rm ri avtyrpor, m::pmTtpwv avm)Juxric;, m:pmn:pwv IOTOPIKri<; KOi ne:p1f3ai\AovnKr'}<; e:vr,µtpwar,c; YIO TT]V m:: p1oxri. K08W<; KOi OVOljJUKTT)plO. (3. Yno~wvri Z2: H ~6JVrJ aun'] Ka0cpi~e:Tot we; m::p1ox1i opyavwµtvr11v TOUplOTlKWV KOTOOKrJVWOEWV KOi £TTITptnovTOl 01 EVT( A<.i.Jc; anapaiTT]T£C: £YKOTOOTOOEIC: y1a TT] A£1Toupyia TOU<; ouµqiwva µc nc; npoo1aypmptc; 1ou EAATJVIKou Opyav1 oµou Touptoµou (E OT). y. Yno~wvri Z3 , H ~wvri autri Ka8opi~e:r01 we; nsp1oxn Tou ·ti1oµrionou· Bornv1Kou Kr,notf. µtoo omv ono(a e:m1ptnn01 'l avtye:par, ecpµoKrinicJJv, e:pyaoTripiwv, xci..1pwv e:pwvwv, µ1Kpri av0ayop6, Ka8wc; Kat 6\a rn KTip1a, tpya unoooµric; Kat £YKOTOOT6orn:; nou c(vat anopaiTT]TO y1a Tll >-.e:1roup yia mu Km ouvaoouv auoTr,pa µ£ TO xapaKn']pa 1ou lopuµmoc; OUTOU. o. 01 £YKOtao16oe:1c;. nou £rn1ptnovT01 one; uno~wVE:<; Z1. Z3, xwpo8e:rouvTat uon:pa an6 £totKri µ£MTTJ, nou £YKpiV£TQl an6 TOV O.PTA. r1a TT]V tyKplOrJ OUTTl ~rJT£ita1 Tl yvwµri rr,c; apµ6151ac; UTITJpcoiac; Tou Ynoup ye:iou r£wpyiac;. 6. L£ 611£<; nc; napanavtiJ ~c.i.Jv£c; rn1TptnovTat e:niar,c;: a. ·Epya Ko1vr'jc; wqit,\e:1ac;, avayKaia y1a rriv £~aor~6 X1ar, Kot npooraoia TT]<; x>..wploac; KOi TT\C: naviooc;. Ka0wc; KOi (j)UTWpta. 13 Ta anapoiTT\TO tpyo Te:xv1Kri<; unoooµr'Jc;, ori>-.oori tpya KOi £YKOTOOTCIO£l<; £VEpye:1ac; (ti.E.H. - 6.En.A.), TT]A£ntKOIVWVH.i.JV (O.TE.), uopwar,c; (E.Y6.A.n - 6riµo1), µe:tmpopwv (O.I.E .. 001K6 tpya), ns~oopoµtioe:1<; Kot nc; anapoiT17T£<; yta TT\V £~unriptniori TOU KOIVOU £YKOTO OTCI0£1C: UYl£tvr']c;. y. Ta anapoirr,TO tpya Kat £yKOTOOT00£1<; yta TTlV anoKOTCIOTOOrJ TOU xwpou rr,c; npwriv XWPOT£pr']c; LXI OTOU. o Xwpo1 oraeµworic; Kat e:~uTITJptrrioric; (~OPTT\vwv QUTOKtvr'}TWV 0£ KOTOAA'7AO £TilA£yµtvcc; etoe:1<;, £KT6c; TT\C: Zwvr,c; A Kat £Kroc; oamKwv ri avaoaowTt~v £KT6 oe:tiiv, µno an6 tyKptori rric; EKT£7'£0nKriC: Ennponr')c; mu O.PLA. KOi ouµ{pwvri yvc.i.Jpri rou 01K£iou opyav1oµou TOntKl'JC: OUTOOIO(KrJ0'7<; ( 0. T .A.). F::. Yn6yw:c; UOOT00£~aµe:vtc; KOi un6y£lQ OVTAIOOTCIOIO yta TrJV £~Unr,ptTT]OrJ TWV £YKOTOOTOCT£WV, µ£TO an6 tyKp1or, TT\C: apµ601oc; unr,pe:o(ac; Tou Ynoupye:lou re:wp yiac;, we; npoc; TT\V avayKotOTTJTO Kot TT\ XWPrJTIKOT17T6 TOUC: 0£ ne:pimwar, lOIWTlKWV KOTOOK£UWV KOi µe:Ta an6 tyKptor, apµM1wv '+JOptwv N.rl.ti.6. KOi 0.T.A. on<; >-.01ntc; n£p1mc.i.Jae:1c; Kat e:(p6oov npo(3Atn£Tat an6 £ YKCKptµtvcc; pcMT£<;. OT. ErnTptnovTat rnloric; Kma npoT(µriori on1 Zwvri A £YKOTOOTCI0£1<; KCpatwv TT]A£TTIKOlVWV\WV' pooto<pwviac; Kat TrJ7'£6poar,c;, ouµr.pwva µr, 11c; 01016~£1c; rou 6p8pou 24a mu v. 2075/1992 (<llEK 129 A), 6nwc; Tponono1r'j 8r,K£ Kat IOXU£l, µ£ TIC: OIOTO~e:tc; TOU op0pou 41 TOU V. 2145/ 1993 («l>EK 88 A'). TOU 6p8pou 34 TOU V. 2166/1993 (¢!EK 137 A') Kot TOU 6p8pou 5 TOU V. 2181/1994 (ct>EK 10 A). ~- E101K61cpa one; ~wv£c; A, B Kat r e:mTptnovTot Kat £YKOTOOTC!O£l<; µ£T£WPOAOYIKWV Kot ye:wouvaµ1KWV OT08µwv, 01 ono(e:c; £yKpiVOVTOt µc KOlvr'} an6(j)OOT] TOU Ynoupyou rlcp1(36MovToc;, XwpoTa~iac; Kot t-.riµ6mwv 'Epywv Kot Tou ouvopµM,ou Ynoupyou. 7. tiriµ601e:c; £KTCl0£l<;, nou j3ploKOVTOI µtoo OTO 6pta TT\C: Z<.ilvric; B Kot txouv napaxwpri9£i µtxp1 TT1 oriµo airnar, rou nap6vroc; v6µou an6 apµ6o10 oriµ6010 q>opta y1a rr,v avty£par, Knplwv KOtvwq,e:>..wv >-.e:noupyitilv, ori>-.aor; voooKoµdtiiv, 9cpone:urr,piwv, £KnotO£UT17plwv, 00(1;>,.wv KOi op<+JOVOTpO(j)£iWV, µnopouv VO OlOTT\PflOOUV TT\ XPriOrJ, nou npo(3Mnnm 0116 rr,v np6~r, napoxw prior,c;. 01 £KTOO£l<; OUT£<; OOpOUVTOI µ£ Tt<; µtxpt TT\V tKOOOrJ Tou nap6vrnc; v6µou 1oxuouo£c; 01016~£1<;, xwplc; 6µwc; nc; nap£KK;>,.io£t<; TOU OUVT£AWTT1 Mpqor,c;, nou IOXIJOUV one; TI£p1oxtc; £KTO<; OX£OiOU. ULEMXlQ..lit..9JlliUl.!J:3..9..Mi!..Mt i\omol 6po1 Km Illi.lli2= QlOUol O◊l!.11~ 1. To £AOX1010 6p1a q,paoou Kat 01 AOtnOi 6pot t<Ol ne:p1op1oµol ooµriar,c; TWV YT]ntowv, nou PpiOKOVTOl 011c; nopanavcll ~wvcc; A, B, r' ti Kat Z, µ£ £~aipe:or, TQ yr'jne:oa. nou npoopl~ov1m yta nc; xprioe:1c;. nou ava (!ltpovrm OTrJV ncpimwar, 6 rric; napaypaqiou II mu nap6vrnc; 6p0pou, Ka8op[~ovrn1 we; e:~r'jc;: a EMx1010 q1(3ao6 £iK001 XtAtMwv (20.000) r µ .. 13. Mty10TT1 e:rn<pavoa Twv KTtpicJJv: n£ptnT£pWV OVOIVUXTl<; KOi TT£ptnT£pWV IOTOptKTl<; Kat n£pt(36MovnKric; £Vl"]µtpwar,c;. 1p16vra (30) T.µ. ova e:Mx10To cp0ao6 apriou vrintoou £iK001 x1>-.1Mwv (20.000) T.µ. Ic ncpimwori P£YOAUT£pwv yr,ntowv £ rn(36AA£Tat 016onaori tou 6yKou Twv Kttpiwv ova 1p16vra (30) T.µ. K08£ £[KOOi XIAlCIO£<; (20.000) T.µ. µ£ µtytOTrJ OUVOAIKfl rnt<pOV£10 £KOT6v TT£VfJVTO ( 150) 1.µ .. Eor,arnpiwv, OVO$UKTT]piwv, KO(j)£V£iwv, a8ArJTIK<ilV e:yKmaoraoctiiv, no>-.111011Kc.iJv XPtiocwv Kat ne:p1PaMo vnKric; e:Knaioworic; £KOT6v £~tivta ( 160) T.µ .. i:c Ka8c 6pno, ouµ<pwva µ£ TO nporiyotiµ£va, yr,m:oo £!VOi OUVOTT] fl OOl)rJOT] TT£ptOOOT£p<.l.lV TOU £voe; KTtpiWV OlO(j)OPETtKri<; XPriOrJ<; TO Ka0tva, ouµqiwva µe: m: 01a T0~£1c; auTric; TT\C: napoyp6<+JOU. LTT\V ne:pimwar, autri TO 68po10µ0 TWV £nt<pOVf.tWV TWV KTtplwv y1a K68e: 6pTIO yr')n£oo oe:v nptn£l va £ivat µe:yOAUT£po TtilV OlOKOOiwv (200) T.µ .. re:tiipytKWV ano0'7KWV £iKOOI (20) T.p .. AvTX1001aaiwv otKo (10) T.µ .. Movr'jc; (oro 01.JVOAO TWV KTlptu.1V) T£TPOKOOtWV (400) T.p. pe: µtylOTO nooooT6 KOAU1)JT]c; rtoor.pa TOI<; £KOT6 (4%). y MtytOTO rnnprn6µ£VO U\jJoc; TWV KTtpiwv (nou pCTpttTOl ano TO yupw <pUotK6 tornpoc;): ncp1mtpwv avaltJUxric; Kat m:ptmtpwv 1ornp1Kr'jc; Kat ne:p1f30>-.AovT1Kric; e:vr,ptpworic;, Tp[a KOi µ106 (3,50) µtrpa, Eo110Top(wv, avaltJuKTT\PlWV, Ka<pcv£iwv, Knplwv a e>-.rinKWV £YKOTOOT00£WV, TTOAITlGTtKWV XPrJO£WV, n£pl l30AAOVTlKr'}<; e:Knaloworic;. 1tooe:pa (4) µtTpo. r£wpy1Kwv ano8r,Kwv. avr>-.100Taoiwv. µ6vo OTrJ Z61vr, r, Tpla (3) µt1pa. 4178 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) Movric;: OKTW (8) µt1pa. O navw OTIO TO µtylOTO £nlTp£TIOµ£VO LIIVO<; TWV KTlpiwv rnnptm:TOl ri KOTOOKWTl 01tyric; µ£ K£poµIIS1a pu~OVTIVOU TLITIOU. TO uivoc; TT]<; OTtYT1<; 0£V rnnptn£lot va um:ppa(v£l To tva Km µ106 ( 1,50) µt1po. £. r1a Tfl xoprivriori otKofoptKri<; Me:1ac; avtycporic; ye:wpy1Kti.Jv ano9flKWV Kat avT.\1001aolwv onom:lrm ri nporiyouµcvri tyKptori TT]<; opp6151ac; unripcoioc; Tou Y noupydou rcwpyioc;. OT. r10 TflV Konr; Mvopwv anm1£iTat ri Me:10 TT]<; opµ6151oc; fomKric; unr1Pwiac; rnu Ynoupy£iou r£wpyloc;. ~- r10 K69£ ananoupcvri o.\.\ayr'J Tou qiu01Koli ovo yXu<J)ou f:(j)Opp6~0VTOI 01 15tOT0~£1<; TOU 6p9pou 40 nap. 1 TOU v. 1337/1983 ((!)EK 33 A). T]. LTl<; m:ptmti.Jonc; TWV OV£VE:pyti.Jv AOTOµc[wv £rn P6AA£TOl £in: Tl anoKotoornori rnu q,umKou ov6y>-.uq,ou Kot ri ovoMowori rou, uoTcpo on6 OX£TtKTl µ£MTT] (ri onoia onoKOTOOTOOf"l Kot aval56owori civrn UTIO)(p£WTIKTl YlO Tfl Z<ilvri A) £IT£ T) µcptKr'J OTTOKOT60TOOT) KOi Ol0 µ6p!pWOT] TOU OVOYAU(j)OU OUYXPOVW<; µ£ TT] XWP09tTT]OT] TWV l:TTlTp£TT6µ£V(J)V XPliO£WV (one; Zwvcc; 8 KOi t,), uoTcpo on6 OX£TlKri µcMTT]. 8. K016 TO AOITTO cqiopµo<ovTat Ol OIOT0~£1<; TWV an6 24.5.1985 (<t>EK 270 fl,") Kot on6 5.12.1979 ((!)EK 707 t,·) npocoptKWV 01010yµ6TWV xwp[c; KOµt6 naptKK>-.tOT]. 1. Ot apxncKTOVtKtc; µcMn;c; rwv KTtplwv, nou np6 K£nm VO ave:ycp9ouv, £yKp[VOVTOl an6 TT]V OlK£ia Ern Tponr; noAE:OOOµlKOU Kot ApxncKTOVIKOU EMyxou (E.n.A.E.), T) onoia £yKp[V£1 cnloric; TT] etari TWV KTlpiwv µtoo OTO yr'Jncl5o. 2. Ta Ktipto, nou uq>[OTOVTOI ofJµe:po v6µ1µ0 KOi TO onoio, ouµq,wvo µc Tl<; 010T6~w:; Tou nop6vToc;, 15ev rntTptnovTOt, ctvm 15uv016v va IStaTT1pouv TT] XPriOrJ TOU<; YIO Tpl6VTO (30) tTT1 µ£TO TTl Ol11JOO[£UOT] TOU nap6vtoc; v6µou. L£ OUT(] TO KTip10 KOi nc; £YKOTOOT6 0£1<; rnnptnoVTat cmoKwtc;, 151appu811ioe:1c; Kat npo oBriKE:<;, 01 onotec; c(vat ano>-.uTwc; anapa(Tfll£<; y10 Tfl ,\c1roupyio TOU<;, ouµq,wvo µ£ Tl<; OX£TlKt<; OlOT6~£1<; Kat £YKPIVOVTOI an6 TT]V E.n.A.E .. Ano 10 xpov1K6 our6v nep1op1oµ6 c~mpoWTot ta KT(p10 Kot OI £YKOTOOTC10£l<;, nou txouv oxtori µ£ TT]V E8vtKri ·Aµuva. 3. re ncplmwori vrintoou, nou cµnime:1 oe ncp10 061e:pcc; TT]<; µtac; <wvric; Ji rtµve:tot an6 TO 6p10 npo 01aoiac; rou ·opouc; Atya.>,.cw, 11 apn6TT]ta uno.\oyi<nm 0£ OAOKAflpO TO Yf\TI£00, TO Ktipto, 6µwc; KOTOOK£ua<nm oe: £K£ivo TO rµr;µo rou YT1ntoou, nou e:ivot ouvarr; 11 avtye:pori Krtplou Kot ouµq,wvo µ£ nc; XPTlOE:t<; Kat Touc; 6pouc; Mµrioric; Tfl<: ncp1oxt')c;, nou cµnime:1 aur6. IV, ·orna [wyti)y CIOIKWV :XQOOCWY OJUY □CQ111)€QCIO rnu oomou ovrn 1. LTflV ne:p1q,tpc10 Tou opctvou 6yKou Ka8opi<ovtot TO 6p1a <wvwv £l0lKWV XPf\0£WV, nou ppiOKOVTOl OTT]V £Kt6c; oxe:oiou ne:ptoxri rwv l'ir'Jµwv ne:paµaToc;, Ke:pa Tmviou, ncrpoun6Acwc;, "Avw /\too(wv, NlKotac;, Kopu oaMou, 6nwc; TO 6pta OUTO q>aivoVTOl µ£ OlOK£Koµµtvri µaupri ypaµµr'J Kot To ypaµµa E oTa 7 51ayp6µµara TT]<; napaypacpou I, nou cptpouv OTT] OX£TlKTJ 010voµr; Touc; ap,9µouc; 6453,2, 6444, 1, 6444,3, 6444,4, 6444,7, 6445, 1, 6454,3, 6nwc; ovaypacp£Tat OTO UTTOµVflµO TOU<;. 2. Mtoa oTa 6pta, nou Ka8opl<ovTot pe: TO nporiyou µcvo e:Mq,10, opl<ovrat <wvcc;, 6nwc; <J!olvovrn1 µc Ta 0To1xe:ta E, E1, E2, E3, E4 OTO napanovw 151ayp6µµ0To Km Ka9opt<ovTm KaTa <wvri £101Kt<; xpl'Joctc; YTl<:;, we; c~r;c;: a. Zwvri E: H <wvri autr'J Ka9opi<e:tot we; xc.i,poc; uye:1ovoµ1Kric; racpl'Jc; onopp1µµ6twv (X. Y .T.A.), avaKUKAWOl"l<; KOi me: ~e:pyaoiac; anopp1µµ6Twv, µtoo OTT]V ono(a cnnptnovTot Ol EYKOTOOT00£1<;, nou €~UTTflP£TOUV Tl<; XPriO£tc; OUTtc;. 13- Zwvri E 1: H <wvri autr'l Ka8opi<nm we; m:p1oxr; ve:Kporaq>dou, µtoo OTT]V ono(a e:nnptnovrm µ6vo e:yKmaot6oe:1c;, nou C~UTTT]pE:TOUV TT] XPTlOl"l OUTD. y. Zwvri E2: H ~wvri outr'l Ka9opi<crnt we; l310111"1XOV1Kf\ ncptoxri f XIOTOU, ouµqiwva µ£ Tl<; i5lOTO~£l<; TT]<; KOIVT)C: unoup YtKri<; an6q,aoric; TWV Ynoupyc.iJv ne:p1!36>-.}..ovToc; Xwpo rn~lac; Kat t.riµ6mwv "Epywv Kat 81oµrixovioc;, Evtpye:1ac; Kat Tcxvol\oylac; 8 2671/48224.1.1988 (~EK 100 B'). /5. Z<ilvri E3: H <wvri auni Ka9opi<£Tot we; m:p1oxri £YKOTOOTOOEWV ora8µou µcraq,6pTworic; anopp1µµ6Twv KOt KTflvtOrptlou. €. Zwvri E4: H ~WVT] auni Ka9opl<nm we; nip1om ytO nc; £YKO TOOT00£l<; Tfl<: t.T1µ6mac; Emx£lp11oric; A£piou (t..En.A.). OT a. Zwvri H: H n£ptoxri L'.ll'Jµou Kopuoa>-.;\ou Kat NiKotac;, nou o p108ne:ITot OTO OUV00£UTlKCI otayp6µµaTO we; Zwvri H, xopoKTflP(<£Tot we; ne:p1oxri r;mac; av6mu~11c; np<i.llfl<; KOTOlK[ac; µ£ TTUKVOTflTO nou OEV ea une:pl3oive:1 TO 60 CITOIJO 0£ K08£ £KTOpt0. OT. l3. Ztilvri H 1: H ne:p1oxri rou L'ltiµou NiKatac;, nou op108e:re:lt0t 010 OUV00£UTIK6 016ypaµµa we; ZWVT) H 1, XOPOKTflp[<e:rm we; ne:p1om avamu~ric; opyavwµtvwv npoypaµµ6rwv ortyooric; ytO npWTT] KOTOlK(a µe: TIUKVOTT]TO nou ISEV ea une:pl3aivc1 Ta 100 citoµa oe: K68e: £KT6p10. V, "Opo1 KOi □CQIOQlQUOi Munonc:; ,wyr,i)y omy IJtpt <D¢oe1a JOU 00£tv0U OVKOU 01 6po1 KOi ncp1op1opoi 156µrioric; Twv ~wv<ilv, nou OVO(j)EpOVTOl OTTJV npOrJYOllµ€Vfl napaypaq,o, K09op[ ~OVTOI WC: £~Ji<;: a. zwvri E: Mtoa OTT] <wvri auni 1oxuouv Ol 5tOTCl~£lC: TOU an6 31.3.1987 npoE5p1Kou Z>1016yµmoc; (<t>EK 303 6'), nou aq>opouv OTI<:; l3tOIJflXOVIKC<; £YKOTOOTCIO£l<;. l3. Ztilve:c; E 1 KOi E3: Ot 6pm Kot ne:p1op1oµol Mµ11011c; rwv <wvwv aUT<i.>v K08opt<ov101 pe: TT]V tyKptori TOntKOU puµoTOIJlKOU OX£ i5iou ouµcpwva µe: Tl<; 15tOTC1~£l<; TOU 6p8pou 26 TOU V. 1337 I 1983. y. Ztilv11 E2: Ot 6po1 Kot ne:p1op1opol Mµqoric; OTT] ~tilvri aun; Ka8opi<ovTat µ£ TJlV tyKptori TTl<; no.>,.e:o5oµ1Kt')<; µ£MTT]<;, Ollµ(j)WVO µ£ Tl<:; OlOT6~£l<; TOU V. 2545/1997 (~EK 254 A"). /5. Zwvri E4: Ot 6pot Kat ne:p1op1oµol Mµriaric; OTT] <wvri autr'J K08opi~OVTOl an6 Tl<; OX£TtKt<; £l01Kt<; OIOTCl~£l<; y1a nc; £yKaTaoTaoi1c; TTJ<: t. En.A .. £. Ta e:Mx1ora 6p10 iµl3ai5ou Kot 01 .>,.omol 6p0l Km m:p1op1oµoi o6µ11oric; rwv vrint5wv, nou l3pioKOVTot OTT] Zwvri H, Ka8opl<ovTot we; £~lie;: E.a. µtyt0roc; ouvTe:Xcotr'lc; Mµrioric; µriMv K6µµa rtooe:po (0,4) OTO OIJVOAO TTlC: tKtaoric;, €.!3. µty10TQ cnnpe:n6µcvo LflVOC: £TITO KOi µt06 (7,5) µi:tpa, £.y. Ol OIK(E:<; 9a nptne:t VO KQ)..IJTITOVTOI µ£ OTtYfl µtylOTOU UIVOU<; £VO<; Kat IJlOOU ( 1, 5) µttpou, E:.O. µty10TT] Enttprn6µ£Vfl e:rnq>OVE:IQ 6>-.wv TWV op6 (JJWV OVO KT[pto OlOKOOIO (200) T.µ .. Kara To .>,.omo 1oxue:1 o re:v1,c6c; 01KoZ>oµ1,c6c; Kavo vtcrµ6c; (r.o.K.). OT. Ta cMx1010 6pta cpl3ai5ou Kot 01 i\omol 6po1 Kat E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) 4179 rt£plop10µ0{ Mµrior,c; TWV vrintowv, nou l3plOKOVTOl OTTI Zwvri H 1. K09op(~OVTOI ul<; £~ric;: OT.a. µtylOTO<; £rnTp£rt6µ£VO<; OUVT£A£0TT)<; OOµr]OT)<; µ11otv K6µµa OKTW (0,8) OTO OUVOAO T'7<; CKTOOT)<;, or.p µty1oro rnnpwoµr,vo 0$oc; otKo KOi µt06 (10,5) µttpa, OTY µty1on1 E:nlTp£n6µ£Vf) E:nlq)OV£t0 av6 KTiplO TplO KOOlO (300) T.µ., Kotci 10 >..oin6 10XU£1 o r£vtK6<; 01KoooµtK6<; Kavo v10µ6c; (r.o.K.). YI. Me TaC3anK~~niK 1. 01Koooµ1Kt<; 6o£t£<;, nou txouv £K5o8£i µtxp1 TI1 01-,µooiwori 1ou nap6v1oc; v6µou, ri ao£l£<; y1a 11c; onoi£<; tx£1 uno(3M9d o nAfipric; q,aK£AO<; OTTIV opµ6010 no>-.£o5oµtKri um,pwia µtxp1 TTIV riµ£poµrivia KaTa9£0T)<; TOU nap6VTO<;, £KT£AOUVTOl, 6nw<; £KM0f)KOV, fl £KOi OOVTOl µtXPl TO noAU t~I (6) µriv£<; an6 TI1 Ol)µool£UOT] TOU nop6VTO<;, ouµq,wva µ£ Tl<; npo1oxuouo£c; OlOT6~£lC; Km µ£ l3aOT) 10 oTmx£ia nou txouv unol3>-.1)8£l. r10 TIC: CIOW:c; OUtt<; €XOUV £q>apµOYTJ KOi 01 OIOTCl~£lC: TOU 6p8pou 6 TOU n.15. 8.7.1993 (<t>EK 795 l:i') "Tp6noc; €KOOOTJC: OlKOOOµIKWV 00£lWV KOi CA£YXOC: TWV OV£Y£l p6µ£VWV OlKOOoµwv·, 6nwc; lOXU£1. 2. Oc; npoc; TI1 XPTiOI) TWV Knpiwv TOU nporiyouµ£VOU £OOq>lou £q>apµ6~£TOI I) OlciTO~l) TTIC: ne:plmworic; 2 TTIC: napaypaq,ou 111 1ou nap6v1oc;. 3. 01 >-.omoi 6po1, 11 01001Kao!a £<popµoyric; Km I) OIKlOTlKTJ opycivwori TWV Zwvwv H KOi H 1 ea ylV£1 µe: npoe:op1K6 01610yµa, µ£16 on6 np61oori Tau Ynoupyou n£p1p6>-.>-.ovTo<;, Xwpo1o~lac; Km ill)µ6owv 'Epywv Kot TOU Ynoupyou r£wpylac; KOl yvwµri TOU O.P.r.A .. 'Ap8po 22 cS>opoA6yl'l"'l XPl'lµariotl'IPIOKWV ouvaA>.aylilv 0 OUVT£A£oniC: TOU <p6pou nou npol3Mn£TOI on6 TTIV napaypaq,o 2 TOU 6p9pou 9 TOU V. 2579/1998 (<t>EK 31 A') KOi Tl)V napaypacpo 2 TOU ap9pou 27 TOU V. 2703/1999 (<t>EK 72 A) ou~ciV£TOl on6 tpia tote; XlAiot<; (3%o.) 0£ t~t TOl<; XIMOl<; (6%0 ). 01 01016~£1c; auTi)c; nic; nopaypcicpou £cpopµ6(ov101 y1a nw>,.r;o£1c; µ£1oxwv nou 01e:ve:pyouv1m an6 TTIV rn6µ£vri 11µtpo TTIC: ol)poole:u011<; 1ou nop6v1oc; <JTI1V Eq,1"1µ£pioa TTIC: Kul3£pVflO£W<;. 'Ap8po 23 Pu8µ101'1 8£µcnwv E1~1Kwv Vn1"1p£mwv Xwporo~lo<;, O1Ktoµou KOi n£p166Hovro<; 01 0101ci~£1c; 1wv nopoypaq,wv 1 Kat 4 1ou 6p9pou 8 TOU V. 679/1977 (<t>EK 245 A), 6nwc; 1oxuouv µ£Tei TO 6p8po 1t1op10 1ou v. 2445/1996 (<t>EK 274 A'), Tl)V nop6ypoq,o 3 TOU 6p9pou 5 TOU V. 222911994 (<t>EK 138 A') KOl TTIV m:pintWOI) ri· TOU 6p9pou 31 TOU v. 2470/1997 ((l)EK 40 A'), £q>Opµ6~0VTOI ava;>.,oya KOi one; E101Kt<; YTll)p£Oi£<; Xwpoto~iac;, 01K1oµou KOl ne:p1/30A AOVTOC: (E.Y.x.o.n.). nou OUVIOTWVTOI ouµq,wvo µ£ 111v napaypaq,o 1 TOU 6p9pou 9 TOU V. 1032/1980 (<%>EK 57 A) Onou one; 01016;£1<; auttc; npol3Mne:T01 yvwpri Tr.xv11<ou Iuµ(3ou;>.,iou, opµ61S10 £iva, to Kr.vw1K6 Iuµ l3ouh10 Xwpota~iac;, OlKIGµOll KOl nr.p1l3ciAAOVTO<;. 'Ap8po 24 'llipuort E8v1KoU Ktvrpou ncp166A>.ov10c; Kai At11p6pou Avanru!;l'l<; 1. lopunm voµ1K6 np6owno 101w111<00 01Koiou µe: lllV t:nwvuµla E0v1K6 Ktv1po n£p1!30>..>..ovtoc; KOi A£1q,6pou Avamu~11c;. To Ktv1po £Op£0£t OlllV A8r)va, e:lvm KOt vwq,£>-.ouc; XOPOKTflpO, tXCl n>,.ripn OIOlKf\T!Kfl KOl OIKO VO\JlKfl OUTOTt::h£lO KOi £nonT£U£TOl on6 TOV Ynoupy6 n£p1!3ciMovTo<;, Xwpo10;ioc; KOi 611µ6mwv ·Epywv. 2. LKonoi 1ou Ktv1pou £ivot: H napoxri avnK£1\JCVlKWV, O~lOnlOTWV KOl ouyKpi mµwv n>-.11poq>op1ti>v y10 10 n£p1!36Hov, I) Ta~1v6µ110T1 KOi ri e:n£~£pyaoia Touc;. . - H £ntOTI1µovtKri oupl30Ari OTTIV r.m:;£pyaoia. £q,ap µoyri KOi a~10A6Yl)Ol) no>-.rnK<ilv, npoypoµµ61wv Km µt Tpwv nou aq>opouv 10 n£p1!36r.>..ov Km TTJ l31wo1µri av6 mu;l), a£ ouv6pl'70l1 KOi µ£ nc; 01£0v£lc; Kat wpwna1Kt<; opOOl'7plOTI1T£c; TI1c; XWPOC:, rJ OVTiOTOlXf\ EnlOTTIIJOVlKfl unootrip1~11 TTIC: 01olKrioric; KOi ri unol30>,.r\ npo1cior.wv 010uc; app6otouc; cpopcic;. H wpe:ia Ol61SOOf) TWV n£pll3C1AAOVTlKWV nJ..r,po<()O plWV KOi 11 napoxri e:r.£09£pl)c; nJ..ripo(j)oprioric; 1ou KOl vou. 3. M£ npo£OptK6 0161aypo, nou £Koio£tm µeta an6 np61aori twv Ynoupyci.Jv Eow1e:p1Kwv. ill)µ6mac; 61oi KT10T1c; KCTl AnoKtVTf)WOT)c;, OtKOVO\JIKWV KOi n£ptl36.\>-.o VTO<;, Xwpo10;lac; KOi f:lriµ6mwv Epywv, Ka0opl~ov1m: a. 01 £lOIKOT£pOl OKonol KOi Ol oppo15t6Tl)T£<; TOU Ktv1pou. 13 H r.101K61£pf1 voµtKI'\ µopq,ri, Ta 6pyava TTIC: &ol Kl)OTJC:, Tl OUYKPOTTIOTJ 10uc;, 0( apµoot6Tl)T£c; K09£ op yavou I'\ µt>-.ouc; opyavou OlOiKTlOT)c;, Tl ouv0£0T) TWV opyavwv OlOiKTlOTlC: KOl I) £TTOnt£ia TOU mo navw voµtKOU npoownou. y. Ot n6po1. 0. TO npOOWnlKO KOi I) OlOp9pwCJTl TWV Ufll)p£0lWV 1ou KtvTpou. 01 eto£1c; 1ou npoowntKou r.mTptnum va Ko>-.un1ov1m pe: an6ona0'7 npoown0<00 nou unrip£1€l µ£ ono,aorinon: oxton 010 61)µ6mo Km 10v r.upmcpo 011µ6mo 1oµta, 0ot£po on6 oilllOTl 1ou £vomq,r.poµtvou KOi KOIVTJ on6q,aori TOU Ynoupyou n£pl(30AAOVTO<;, Xw pota;lac; Km t'l11µ601wv 'Epywv KOi 1ou 01K£iou Ynoupyou, xwpic; yv1i.Jp11 1ou UTTTJP£otaKo0 ouµl3ou>-.iou. e:. Ta 6pyavo. o XP6voc; KOi o tp6noc; 60K'70'7C: OlKOVOµlKOU £>-.lYXOU. oT. H 01001Kaola ouv10~1)<; Kat tyKp1011c; 1ou £OWT£ ptKou KOVOVlOIJOU, TOU opyOVlCTµOU KOl TWV ~OtnWV KO VOVIOµWV, 6nwc; npooMtiJ£wv, npoµl)0£ttilv, av69£0rJC: tpywv K. An .. ~- K60e: OAAI'\ avayKOia pu9µlOT) ti AE:nTOµtp£l0. "Ap8po 25 AnoKOTCJOTaol'l n£p166Hovro<; ovtv£pywv Aaroµ£1wv OTO Noµ6 ArnKrt<; 1. H OTIOKOTCIOT00'7 TOU n£ptl36AAOVTO<; TWV QV£V£p ytiN >,.010µ£lwv nou l3pioKoVTOl oe: 011p60t£c;, ol)µonKt<;, KOlVOTlKtc; ri lc>lWTIKt<; ciaOlKEC: Tl xopTOAIJ3o&Kt<; CKT0 0£1<; OTO Noµ6 ATTlKTJC: yiv£TOI an6 TO l\11µ6010 KOi n£p1Aoµl36vr1 TI1 t11aµ6p(j)WOT) TOU ovay AUq>OU KOi Tl)V avoMocuori, 6nou 11 T£A£utaia £ntl3ciM£Tm an6 Ttc; Kf.'.1µ£v£<; OlOTCJ~E:l<;. H anOKOTCJOTOOT) OUTfl yiVCTOl o0µ q>WVO µc £tl'51Ktc; µr.Mt£<; an0Ka1aorno11c;, nou £YKPl vov1m an6 10v Opyav10µ6 Pu0µ1on1<ou Ix£olou KOi npoo10oioc; nr.p1!36.Mov1oc; Aer;voc; µe: An6q,aori TTIC: EK1chrn11KriC: Em,pomic; 1ou. µ£16. an6 ouµq,wvri yvwµri Tuiv apµ6fovv Y ITT)p£mwv 1ou Y noupy£iou r £wpyioc;. r1a TO OKOn6 OUTOV µnop£l va XPJ'\Ol\JOTTOIOIJVTOI KOi UAtK6., nou npotKlftVav an6 KOT6ppwori ri Ka1r.06.cp1ori Knplwv, nou tnAriYTlOOV an6 10 oc10µ6 nic: 7ric; l£ m£µ(3piou 1999. 7. H w90VTJ 1ou tpyou TTIC: Kon'.1 Ta avw1tpw ano Ka1110160£wc; TOU n£ptl36A>-.ovtoc; OVTJK£1 (JTOV Opyavt 4180 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) aµ6 Pu9µtCTTIKOU Ixe:oiou KOi npooTOolac; ne:ptl,36>..i\o VTOc; Aer'}vac;. 3. Ta ave:v£py6 >..arnµda Tou Noµou An1KrJc;, nptv an6 TT]V anoKOlOOT00'1 TOU n£ptl36>..i\ovn'ic; Touc;, KO eopi(OVTOI we; XWPOl unoooxr'}c; Ui\lKWV CKOKa<pc.i.JV KOl oTe:ipwv ui\tKWV Ka9mptoe:wc; KTtplwv. 5. Kaee: i\£moµtpe:1a yIa TT1V c<papµoyr'} Tou nap6vrnc; Ka8opl(nm µe: an6<paOT] Tou Ynoupyou ncp1pa>..>..ov10c;, Xwporn~iac; KOi 6qµ6mwv 'Epywv. 'Ap8po 26 PU8JJl011 8qJ6TWV KaTO<YKtufl<; UTI6y£10U XWPOU crT68µwo11c; KOi 6p£q,ov11maKou crra8µou BouAr'}<; Irnv avciooxo rou tpyou "McMTTl - KOTaoK£UTl ne: vrn6po<pou un6yc1ou xwpou or68µwo11c; OXT1µ6Twv KOTW an6 To npoaui\10 r11c; BouMc;·. ea Karap>..q8£1 KOi c101K6 np6o8e:ro avT6Mayµa. ntpav TOU npol3l\rnoµtvou an6 TTl 016T0~'1 Tau 6p8pou 32 nap. 2 mu v. 2664/1998, £K TptavTa £KaToµµupiwv (30.000.000) opaxµwv, op6oov napaoo8£i µtxp1 Kat TTJV 4ri OKTu>Ppiou 1999 oc >..c1 10upyla TO VOTtO KOi OVOTOAIKO Tµriµa TOU xwpou OT68 µcuoric; omµorwv µ£ rov avmoi\1K6 avc>..Kuon'Jpa £m <pav£iac; KOi nXripwc; n£pmwµtvoc; 0 m:p1pa>..>..wv xwpoc; rou Ko1vopou>..iou. £Kroc; TT1c; n,>,,wpac; mi rric; npoo6 tiJ£c.i.lc; TOU KOi £~ dKOOt OKTW £KOTOµµuplwv (28.000.000) opaxµwv, £(J)6oov napo5o9£I µtxp1 30 0KtwJ3plou 1999 tvac; aK6µri aV£AKuon']poc; Km µtxp1 KOl TT\V 15ri Nocµ ppiou 1999. nMpwc; m:patwµtvoc; o l,3p£(J)OVrJTTIOK6c; OT09µ6c; KOi O OV£AKUCJTT]poc; TOU. 'Ap9po 27 Tpononof11cr11 rou 6p8pou 25 rou v. 1337/1983 1. To 6p8po 25 mu v. 1337 / 1983. 6nwc; tponononi 817K£ µc TO 6p8po 5 nap. 8 lOU V. 2052/ 1992, OVTIK0 9iotOTOl we; e:~r'}c;: ··Ap8po 25 1. 01K6n£oa £v16c; £YK£Kp1µtvcuv OX£Oiwv n6>..,,wv, nou ocv Kai\unrouv 6M:c; nc; npolino8tae:tc; apn6n1rnc; KOTO TOV KOVOVO fl TT1V naptKK;>,.10'1 TTJ<; nf:p1oxr'}c; KOi nou txouv 017µ1oupyq8£i npIv an6 TT1V mxu 10u v. 651/1977 ·ncpi KOTOpyJioe:wc; TOU V.0/TOc; 349/1974 K., .", µnopd KOT £~aipe:m1 va 01Koooµ1180Liv cq,6oov: a. ·Exouv µ10 n,\e:upa rnuc; roui\ax10Tov 5 µ. Of. . Ko1voxp11oro xwpo. p. Mtoo oe: aura. paoe:t Tou toxuovroc; I.t,,. Tllr:: m:p1oxiic; KOi µno TT]V O(j)OlP£0'1 TWV unoxpe:wtlKO 0 KCIAUnTWV xwpwv, e:yyp6(j)£TOI Ktip10 ,,µf3aoo0 toui\ax1 0TOV 50 T.µ. KOi £ADXlOTT1<; n,\wpac; 5 µ .. Av ouo r'} nr.p1006T£pa y£tTOV0<6 01K6ncoa T'l<; na payp6<pou aun')c; ouve:vw8ouv, to 01K6ncoo nou ea npoKUtV£1 an6 TT\ ouvtve:wOT1 qmime:1 one; 01at6~r.1c; TrJ<; napayp6q,ou aun']c;. To (010 1oxuc1 Kat yIa TO 0I K6ne:oa nou Ka8ioravtot µri 6pr1a i\6yw puµornplac;, OV£~0PTTlTO an6 TO xpovo puµot6µrioric; TOU<;. 2.a. o ouvte:i\con']c; 06µriOT1c; rwv 01Kontowv TT]<; napoypaq,ou 1 Ka8opi(e:tm µc [30011 to £µj.3ao6v TT]c; KOTCI naptKKAIOrJ opTlOTrJTOc; OIKOntowv ii TOU KOVOVO 6nou oe:v opi(£Tot naptKKi\t0'1, we; e:~r'}c;: rto 011<6ne:oa nou uno.\e:lnovTat TrJ<; napanavw apn6TT]Tac; oc noooor6 µtxp1 20%, o ouvTc.\con']c; 06µ11or,c; µe:1wve:Tm Kata 10%. rm 01K6ncoa nou uno>-.e:lnovrm µtxp1 40%, o ou vrr.i\con')c; Mµrioric; µe:1wve:rm Kata 20%. ·- r,a OlKOn£oa nou uno>-.e:inOVTOI 6vw TOU 40%, 0 ouvre:>-.con']c; ooµr,oric; µrnilvnm KaT6 30%. p. H 01Koooµ1Kii 60£10 om 01K6ne:oa TTl<; napayp6q,ou 1 xopriycitat p6vo uore:pa an6 tyKptOTl TllC: apµ651ac; Enttponric; noi\e:000µ1Koli Kat ApxIT£Ktov1Kou EMyxou, nou µnope:l va crnl,36Mc1 nr.p1op1oµouc; orov ap18µ6 rwv . op6<pwv iJ OTOV 6yKo KOi Y£VlKO OTT] 010µ6p(j)W0'1 TOU Kttpiou oc n£pimwori nou PMme:tm e:µq,avwc; ro m: p1f36Mov. y. H 06µ11ori ora napanavw 01K6m:oa yivc101 Kara ro i\oma ouµq,(J)va µe: rouc; 6pouc; Kot ne:p1op1oµouc; 00µ'101']<; nOU lOXLIOUV OTqV nr.ptOXJi." 2. 01Koooµ1Ktc; 00£tf,c; nou £K008r]KOV µtxp1 TTjV lOXLI TOU nopOVTOc; v6µou ptoa OTO XPOVO lOXLIO<; TOU<; £KT£l\ouvTot 6nwc; £K06811Kav Kot ava8e:wpouvrm µc nc; npoioxuoum::c; 01at6~c1c;, e:q,6oov oe:v au~avnm TJ cm q,ave:10 KOi O 6yKoc; TOU KTtpiou. 'Ap8po 28 Pu8µ1011 81:µarwv ~wvwv £V£pyou noAi:olSoµloc; 1. ITO rt.\oc; TOU 6p9pou 14 TOU V. 998/1979 (c!>EK 289 A') npooTl8£Tot vta napaypa(J)o<; 5 we; £~tic;: 5 EKTCI0£1<;, Ol onoi£<; Kpi8qK£ 6n Of.V OTIOTf.AOUV Mooe; ri i'iomKJi l:Ktaori µe: aµe:16Ki\'1TT1 01KaonKti an6 (j)ao11, nou £K068rJKf: Kata TT] 5ta5tKaoia rwv 6p8pwv 12 £TT. TOU V. 248/1976 (<l>EK 6 A), 01 onoicc; OVflKOUV 01, Ka8op1oµtvcc; (ciive:c; cve:pyou noi\r.o5oµiac; Kot yio nc; onolf:<; txr.1 r']oq f:yKp18e:l ri oxr.nKii no1'.coooµtKti µe:Xtrq, O£v µnope:i va xapOKTT]p108ouv 0001Kt<; an6 to oaaapxr, ii r,c; cnnpontc; cm>..uoe:wc; 0001Kwv aµq,10Pri n']oe:wv rnu ap8pou 10 nap. 3 Tou nap6vroc; v6µou ii an6 6Mo 6pyavo n1c; ot0iKrJOT1<;. T outo lOXU£l KOi ytO nc; uno8taw:; nou £KKp£µouv e:vwmov tCJ.lV mo navw f.TTltponc.iJv." 2. LTO rti\oc; TOU 6p8pou 23 TOU V. 2508/1997 (<l>EK 124 A) npoori9nm vta napaypaq,oc; 6 we; c~i;c;: "6. Epya unoooµric; nou Kata rq 011pooiWOT1 Tou nap6vroc; txouv f:Kt£;>,.r.a8r.( an6 e:mxe:1p!')oe:1c; µ1K1TJ<; 01Kovoµtac; oc Ka8op1oµtve:c; (wve:c; cve:pyou no>-.cooo µiac;, yIa rte; onoie:c; txe:1 r'}ori r.yKp18e:i ri oxc11Kr'} no i\coooµ1Kr) µcMTT\, 0t onoie:c; ovJiKouv one; [01cc; ttc; r.mxctpr'jof.tc; PIKTri<; OIKOVOµ(oc; nou CKtt,\e:oov TO tpya I) OTOU<; opyav1oµouc; TOntKti<; OUTOOtOIKT'lOTlC: nou €:lvot P£TOXOI TWV £ntX£tpf10£WV OVTWV, 9r.wp£fTOl OTl £KT£ A£08'1KOV v6µ1µ0, aK6µa KOi av TTl<; r.Kre:Atoe:wc; rove; o,,v £ix,, npo11Y118£i ri ouvatilTJ ouµ[36oe:wc; ava8tocwc; TOU tpyou avaµ6pqiworic; ri av6mu~17<; TTjc; (cilv17c; £ vr.pyou no>..coooplac; µna~u rqc; £ntX£tptior.wc: Kot TOU Ynoupyou n,,p1f36i\>..ovrnc;, Xwpora~iac; Kot t,,riµ6mwv Epywv, ouµ(J)wva µc Ttc; 01ara~c1c; Twv v6µwv 94711979 (<l>EK 169 A'), 1337/ 1983 (<l>EK 33 A') Kot 1892/1990 (<l>EK 101 A). 01 otKooop1Ktc; Me:1e:c; one; m:p1oxtc; au1tc; e:Koioovrm µe: !36017 TTJV cy1<£Kp1µtvri no.\coooµ1Kti µe:Ai:TT1 Kot rte; KnptaKtc; µe:M1cc; nou txouv e:Knovri9ci an6 TT]V OIKdO e:mxe:ipriori µ1KtT)c; OlKOVoµ[ac;: 'Ap8po 29 'Evap~11 1oxuoc; H wxuc; TOU nap6vtoc; v6µou apxi(£1 on6 TT] onµo oie:uari TOU otT)v E<pT)p£pioo TT]c; Ku!3cpvijoe:wc;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) i ! )l : \ i; . i 4181 4182 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) rff T,I I ;1=': l I I · I I 1 I 7 .•. • . •,, I ·1 j ! ' ~•,; I •' i •• t ; 1 ·,' );)l'/~.~ ~.-. -, . 1'Q1\r:;::;E:::~ 1/ , 5 . /' .·· ',: ~'./: ~· . )\, -~. ·- ,.. ,~ .....:.. ... . ... ~ . --::·: -~ .. . . i . I . . ~ : .. ~ . . ' \.~ . '.. . .' .... · 1· I' : '. ·.-: ::- ' I·< i ·~ .. ... ,:,· . y ~. / u ··'). . ' f-/1;' ' . ! ( 0/ I: cc '> '"--\ .£~ . \ .7.'t 1 r • . . '• . ' . .,. i ·< ;--:-~ -- - . i .' . ~ . . \. • . . . ·v.,: '-~ ~~--: . . ,,;...:... . . • ~ .. ., .. "'\· ("! I / -- / 1/' , :r---:. \, ' :. . : ·-, / A'--rY/-~~- · ) . · \ -' I· 1 r'-.... ~ · l~ -,.,.: .. ·- , "'"1 ~ I ' ;;, ;"', '¥:\ '-1a,,:$':,~'::-., , ,.-y,...,.,.....- I \ . · ~ 14 ' , -- '- -":,~ ., ... ,. I . . ~' ) . I / > /:. '\ ~. ~,;~ I'".. .· "',I;. \ -·· \ . . :·. r i }~T·· i~ <--::: -~ - , , ' -~) , : \ - -:i .., \ ·:, \ ( 1-, \· ' - ~- '- ~ .:·•. ,~·L "~ ) 1· .. \.\.··$}->,'; r J ,;) . CJ;; ,i'. ~l';< :-')1 . I · i~ • .J . . .:r~·•) )JJ-Ir , , ·. , . iiji, \ .,• 1: · · \ . i" - -::fii \ ~ . ' ~-.) c i t/ , :--; / / r I 1 (1•• cf ~y~ I 1/r~~ ·, (.~ ' ~ \ '(';~J/JJ.11 . f / ;J l L;Y~~ I✓'\~ . .L ~ c-c--; 11 - . q <l>EK207 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 4183 ~ j .. f J • j I j'; '< 1 I 1 1 I ' j 'i . i J ! t. t! ·I ! L' iJ r l l H,1 l rP ~ ·I II.id/- fil[fu I .,,,1 g ~ ~ !d ti J II } 1 '-j! Hi .'Ii' I, 1::888888~B8 Fl8 i ~. I j I J 51 - I - -•--"--· 4184 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) . ·- + - h· 1:,:, I 11 f•J1 '/';'11·1•'' ti''•'J I' !' • j J ·1 ,f I! I ! I, I, Iii , ,JI j!1 I I · '< ~ · I 1 i i :Ii 1' I } '/ ll/!!!ll,lilh!I 1 , 1 · ill,,d:.L!:'!,. . ~ ~ - - :i - - J~ .. · •. -. -, ,-·'- \( :, ·---- wr I \ ~ ' ,,,:1 1 I , \ t.~~ ' .. , ~· ' \ '-::· ~1, ~l/. ~~ . ~~-~~--~- -~ ';~~~- <; · / -. \ \ f .. ",:. ((" ... ~. I ~ ·,<\ ,,. \. ,l' r /"- \ l'~- V~'\ 'i' rv-~--J ; tt;~,'. ,· ~ "r--,.. ,l.. ',,,t ' ' ! < -~$•:··\,. "-.,~ i{; i ,, ., J~ . '·· .\ ?-I' ,l', , E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO} 4185 4186 ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEClI (TEYXOI nPnTO) •.. ,--: + 4 .oo (" • ' }· ~'\·r '.· . . • -r \1, .: ;j·· + ..... . :,,, t~ i, .. -,'/ : ;.,, + + + ' ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) , I ., . ' ' . . . . .1 ):~, ~~. \ '~~ ~ ~ ,s.l) I ; I I · ·I ! I ,, 1 !:=:.::··-===--:;=-;=:--::.:-::;-· =;-·-;:::: ,,~-- :...:.::::... ;--~ : - :::===,r~ Eiihn urrm 4187 4188 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) Ect>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 4189 4190 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) <!>EK 207 I· I J i ·r i I \ E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEVXOI nPnTO) . ., . . 9 7- r .. .. ' '=I 1 \ ' ·-, \ ' '· -~ 1; ! I;,; 1/J ~ -✓ - ~ ~ ) · .. '. . .) . j ,::::.., ~~-.. ,~•/,,', ~ --- ~ ' t-J ·: I / - . I; . ' I f j I J d I, J .! I ~ I· ·1 Pd I i J} p j J f I " d ~ i H -I : x -~ ' . 1d fl } I }} 'J J: L f 11\f t I:: BB B88BB~l 8 8 B JI J 4191 4192 Ect>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) ~ 1. . I tr. , l lj ( \ " ' ' , I i " I . - I ·~· ·, ' I -· • i ?r1~~l\;\~'(1 ·~ : ~~/2/ -~:',\. ~ : ' ; ii n ~· ·:. < i ·; s ► ~i!· i~ ....,- : x ► C !~ii in oi I °io< ., L ~ 11 I - - i ----- --- , ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) f . . . ,( ' I ' f, . l . , . I I' ., ., ., ' . ' ' \ I I \1 •• ~ I . ·--· ' I I I I t I I I I I I I I \i'~l\ '. 11 ' j , I i \\ I .::..-... • , ; • I~ •· 1-~· \.1 , . ·.' .t Tb-Ill=':& •' • : I ,~,, • ...,.,,.!,;!r, ~ . ) ~-~ (~ I ~~ . 1:· ✓ \ l . ~- ~~~-~ .; ·- ~~·....,........., j ::Jl --,~. l ·I I =.--,..,,, ....,No...1.1..~ .J 4193 4194 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIE!lI (TEYXOI nP!lTO) ' '. I i I ,I·-. '-~ .. ··•-·· ,.c ' J 1H i :•- . . i I I J I j ! ' + ' I '• \ • j ! .. ... "' ... 9 + ;-;-;• I ~ ·. . · .. 1• ' I .,;, [, 4 . ! I .! j ~ .,. "" -~ "' d j ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 4195 4196 EC1>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) I I'' 1 1 • , i I , r; · -' -1P ~ \ ;.J · -·• l , ' ·v 1 --~. I i .,.,.ii.. ~ ~J~5{~ --=- ·--~1. ~ 1 , ' . ' ~.,,,.-r); • , ~ ◄ ' ' .. - .• ,y - •• ---.: - --",:.;· ·---.. ~'\'~,... J '~-· ·.1t·· ... ·· .' '•' ",,-~ 1----, :--!L.j • 1~-\#-1.),,,~••,•,:,•,,l •1, t,~i'"J<iAr • ~--'r---•,.•j, 1 >.~·,\:·'".:\•'l\•·· ,-,: 1:·,i,( - · . · '!,,.. -u· ; .,.-.,,.....,,~,,,"'- ~)i\, . .-".1J-.\.(;;,.: ; .;~::'.-+ 1 ,,Jrm•:--~·-ri, i".~;;-,:· ; ·-· ~ °J1T~bL7-~( t .• .. f:~, < •tJ."••"•-• s\••••+t•:•l/f.>.J-Lu'.-,, .,. ,,., , ... ,,.·. J.b&~.•"r.:(' 1·- :===.,--~?'°-)/:: J;,tf'¾/:.{.\,:( ;:, . : i;fq.il;.i~ ~·-rr~~:i+~'- -->Lt\ . · ... ·r/".1;~:~ -~--.-'-'L ·· I . ~~ ' • ' · i' ,,] cnG ' '' I" ' ~- ··'"''j·' ,b ,, • , '. •• :> , ,•.; ;,), ,,\.,.....-.z•,:-• ;;'. , I j r' t, r·• i' ., !]' , I , •: 'I I w! .. './:: .~, ,, " , ,, . ,""t., -- 'l- ~ 1' ~ • ~ ~"'T"~• ~""7 i..;. • 0 · ;'I .... ·,1(: ;,;-Jt;. ·\:.t,1 l, f~mh .tili.;( • · · IJ· ;JJi1t 1J : .; ,.> · ~ .. •·( ! · -"'t' :1r·· •p/T: --~i~, i '.,,; i:'!•. :, l - ~ ;:a:---?p,.;~ f;ttf[ ;•!.. 't'.':i • •\r'r~· ;j.ii- '' ~ f--'.;; • ~ .: • !) !J ,i;:. tJlt\- t~- :\. -~ : · '3!J\: · ·: t!t.. tI.,: . · ,!.-~J .r -;:u·~~ l .)f:-;.>.i,.t , . ·. , ,. -1 i'-'--;- )·\:::!~ -1-.- jci-1 .•• ,I. .. -!,, .,;:; { • ' j( ' ' ' I ' II ' Ir -a' • r~':'"i;.; ~• f; t •rl, .' ~~-•:..: ~{"'J-·,7~ I.,..• • ~ I' •. 'l \:. J .• -.'t\~h~-- 1' · •· ~,·•1 p~ , 1• .. ho •, ;'f}i]:"-1't •~ \ .. •,! ,;,\ . ..;1--,, ,· -~'.J:J,j,j. ~ rT .-.• :; ;:..,... ~ ~:' ; ... f~(;:;.;//,:,t·--;; ·•:;·q :( [' 1 1~•~~f,°!1•~ ... I .• ., -~!!,-;-,~1:·"r-)Z-' /~~;0t,j-:T.j-</i .• , '?#h~';;£J!1:' L ' ' ~ ••'. ~~,·~;-.-,t~i' •· ·, •lr~~:1,,-..,~w (~l/•• ,I J,,~i...,..11~ ~ • , ."' .. ,-.. ,,.> .... • "· .... aJ ' · ,i- ~1,/{k.. .fi~i-~~I~}: \ 1 .-,\: i,~:-r i '. ;, 'k-,',., . \;--. ., 'l~! I "~ ~~~~JJ -~1~~~i~~("~~~ '. ~¥l/-t.''\l-'J"1-fr;1 \:: - ~- -l.~·711~~'~\l:- ... ':·{!J, ........ ,......... ! ,. .:,·'),-v,.{-.,/ ·-~/-.' ·"", JI' .. ~ '-$-l~&,~ ~t,(~~;:~-~-<t ~ ~ il ,. , ~ · .. v:-.J, ~ \ (~~ / .,{ ~- ;\... •,, S:. ;./ fl 'l-,'\";ip,;:..d fl'~, ~ -,-.?' . - .. ~ . ... --~- -.~,.- -: ~-· .= 11· ··.;! : .. ' , : ,; I !l· J r ~i · i§ j j) j ! ;{ 1 g · !a· .! J·i f 'i r ; .... ,:i I I f'i' I H-: i~ Ji I} ii -i ~ ~ .'· ~ ') ;f !, : I 1 .1 u1Jh1Il,}j;.,,,, i •: · j I I I 1 : : R B 8 B Ag M ~ ~ ~1 B m ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) 4197 napayyeMoµe: ui i51iµooie:uon Tou nap6vrn~ ouiv Ecpnµe:pioa ui~ Ku[le:pvt']oe:w~ Km uiv e:KTeX£ot'] ,ou w~ v6µou mu Kpcrrou~. A9t']va, 7 OKTw[,piou 1999 0 nPOEt.POI THI t.HMOKPATIAI KClNITANTINOI ITECl)ANonov /\OI EHlTEPIKON, t.HM. MHl KAI AnOKENTPOlHl B. nAnANll.PEOY ANAmY::Hl E. BENIZEJ\OI rEnP,IAl r. ANOMEPITHI EMnOPIKHl NAYTII\IAl IT. IOYMAKHI OIYnOYP,01 E0NIKHl OIKONOMIAl KAI OIKONOMIKON r. nAnANTONIOY nEPIBA/\1\0NTOl, XOP/::IAl KAI t.HM. EPrnN K. AAJ\IOTHI nOI\ITllMOY E. nAnAZnH META<!>OPON KAI EnlKOINONION A. MANTEJ\HI ec:wpr',erJKe Kat ,iBTJKe rJ Mc:yaArJ Xq,pay(oa mu Kpamuc; A9t']va, 7 OKTW[,p(ou 1999 0 Enl THl t.lKAIOlYNHl YnOYPrDl E. rlANNOnOYJ\OI