Law No. 2741 on the single Institution for the control of foodstuffs and other regulations (E.F.E.T.)

*01001992809990028* u 4069 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI nPnTO Ap. <l>uAAou 199 NOMOI Yff APl0. 2741 Ev1a{or; /Poptai:; EJ..iyx.ou TpCKpiµwv, aAAcr.; pu8µiot1r.; 8£. µdrwv apµo016rr,rac; rou Ynoupydou Avci,m,{TK KOi Aoint, . i'51mC'~ei~. onPOEAPOI THI EMHNIKHI 6HMOKPATIAI EKZill.ioµt tov OK6Aou0o v6µo nou !pf)<p1ot n Bou.\fJ: KE♦.M.AIO nPnTO ENIAIOI ♦OPEAI EAErxov TPO¢11MON 'Ap8po 1 IliOTDOl'j EYJolou eopta EAtyxou Tpoq,il,JC>IV AnoaroAfl - Ap~o5•~TIJTECj 1. Iuv1orOt01 voµ11<6 np6owno &]µoolou liU<oiou µt TTtV enwv1.11.da ·eviaioc; ¢loptoc; EAtyxou Tpo~µ<,Jv (E.¢1.E.T.t nou c6pcutt OTT1V A8r')va 1<01 rV.t! un6 iT')V cnorrrcia rou Ynoupydou Avamu~nc;. 2. I11:on6<; TOIJ E.41.E.T. tiVOl n npoOTaoia TOU KOTC \l'CIAwTr) µc Tl'1 OOJ01J1aJ1.1ar, t?lC: c1oaywV1ic;, napaywvflc; 1<01 TTIC: 6101Civnanc; uytetYWv rpoqiqJwv, n rn0tonol11CTJ TTJC: KOtaMT')MTT}tOc;, o tli.cyxoc; TTJ.C: no16TflTOC: Kat 11 no10TtkT) avo/W31.nm, rwv rpoqiiJJwv, 6nwc; E:nim,c; Km n npoorooto T(IJV (XKOVOµtX(i)V auµcpep6VTWV TOU ICOTOVO >.wtll KOi l'J µtpiµvo yta TTfV onoTpom; TTJC: napoMOVl'J/JTlc; Tou oe oxtOll µc lTJV uy1c1VT), TTJ OUOTaOl'J, Tl'JV ernOr'\ µavCJll ICOl TJJV Tll,lli TWV Tpocpiµwv. 3. Oc; ·Tpo<piµa· voOUVTOt 6Aa TO ou:peO Ti uyp6. npo16VTQ nou µnopO\Jv VO XP'10tµOTIO!l'J80UV YLO Tpocpf) on6 Tov 6.v9pwno. Ie auto OU1Jm:p1Aaµl36.vovt01 Ta K60e &iZ:iauc; natO ICOI euq,paVT1K6, TO vtp6, TO K6µµ&a Kat µooTixr.c;, KaBwc; KOi ti:08& ouo!a Tl µ!yµa oum<ilv nou npoopi{etat yto npooel'JKrJ oe Tp6q,1µa. Oc; Uyte1v6 Tp6 qllµa VOOINTOI ta Tp6(plµO TO onoio on6 lJytetvfJ {mo¢rl eiVOI KOTaM11>.a npoc; f3p(i)QJJ an6 Tov 6v0pwno. Oc; ·matanoirJCJll TllC: KOTOAAJ'Y,6TTJTOC: TWV Tpocpiµwv· voeiT01 o t>.t.vxoc; TTtc; ouµµ6pq,woric; 0T1c; npo6taypo q:i6µcvcc; an01T1loc1c; nou opfl;ovto1 on6 TTJV Kt:il,ICVT'J c8vi,cr; KOi K0tvom<r; voµo8calo y10 T1l 6100(!>0,-.1cni TT'IC: nopoywyl']c; KOi ZilOKiVl']Ol'JC: uymvtiJv TPOQ>iµwv KOTM >.11>.wv npoc; j3p<ilOl'J on6 tov Clv8pwno. Oc; ·cmxcipriCil'J tpocplµwv· vocttrn KCl8c emxciPFJOrJ 6T11J6010 r; 161wt1kri nou 001<ci µio r; nep1006Tepec; an6 28 Icmcµ~pfou 1999 TIC: nopo:KCITW 6pOOTr]pL6TT]Tt:c; KtpOOOKOrtLKtc; f: µr,: napaoKt:ut'). µe1cmoi11CJ11. napaywyri. auaKtuaaia, ono 8rtKeuori. µermpopa, 61avoµf), ZitaKivrJOl'J 11 Tl'JV npoocpopC npoc; mii>.11m, ri 6160eon rpo(p[µwv. Oc; ·epyacm;p10 1p01pi4,Jwv" vooUVTat TO rcv1K6 Xr11.1sio Tau Kp6rouc; Kat ilia ~riµ6010 epyaon'Jpta. m.1µnsp1 >..oµl3avoi,;tvwv KOt twv epyao-rnplwv TWV AvwTCrrwv EKnat&:tmKtiJV IZipU1,16Twv KOi TWV TexvoAoVU<Wv EK notZiEUTU((iJV l6puµ61wv, K09tix; KOi 1i5lwTIKCI EPYOOTiipto 01omoreuµtvo an6 tov apµM;o yta TTt 6tanioteu0?) KPQTIK6 q,opta ol)l.lq>wva µc TO KPl'Tllp10 >.o.toupyiac; TWV CPYOOTT]PiwV OOK.iµl.iJv nou Ka8opl{OVT01 OTO &tJP(imOiK6 np6runo EN 4500 I, 6nou 6tcvepyOIJVT01 avaM.rao.c; &ty µQmv ~wv. 4. Nwn6 qn.mK.6 npo'i6v-Ta, TO onoia l,lpiOKoVTat OTOU<:; xwpouc: Ka>.Attpyetac; Kcu. nopaywYflc: <xwpoi. npwroye vOVc; nopaywyf)c;), np1v unoatOUV onoici5rjrnne cne E,cpyoaia, Ka9cilC: KOi \/WnCI npot6vro KTflvo.poqitoc;, a>.teioc;, lX8u0Ko>.>.ttpyc10c; KOl µc>.tooOkoµfa~. ro onoio l3Pi01<0VT01 OTouc: xcilpovc; Tlllpaywvtic:. &q>6aov &:v npo oq,tpovtm npoc; KOTOVCWt.lcrn. i5ev un6yovrai OTT]v ap µoi5L6TllTO TOU E.<P.E.T .. Karl! 1TJ q,601'] lllC: npti)TrJc: µeronoinoric: rwv V(alntiJv qiuTIKWv KOi ~wi"Kcilv npot6vrwv cf;OKoi\ou8ci va U<plCJTOTO.t Tl nap0:>.>.111'11· apµo~6TTJTO &Atyxou TWV Ut11'JPEOIWV TOU Ynoupydou rcwpyioc:. Me KOlVTi an6(J'IOOT] TWV Ynoupyci>v Av6muf.l')C: KOi rewpyioc; pu8µi~ovra1 To tt&K6tepo 0tµaTa nou avo (J'ltpovT01 O'TTJV tvvo1a ~ nptiJTTJC: µc1anoiT10TJC: KOi ll'JV opy6vWOT] KOi TO OUVTOVICJµ6 TWV e>..tvxwv KQTQ Tl1 q>Oar, outriv. EniOT]c; Ziev un6yovtOI OTT)V opµo&6TT]ta TOU E.lb.E.T. avn11e(µevo Kat 11a8so1tiita 6oaµoqiopohoy1110U xopo Ktripo, 6nwc; K08opi~OVTOI one: OIKeiec; 61010E,e1c:. 5. 0 E.!».E.T. YlO TTJV cxrthr)pwO?) TTtC: anooto/lJic; TOU txe1 nc: 0116Aou8ec; opµoi5t6TT1rec:: o) Ko9opl{ct nc; npoi51oypaq,tc: no161TJTOC: nc; onoicc: nptnet va n>.ripoUv TO npooq,cp6µeva OTT}V KOTav6AwO?) 1p6cp1µa KOi ot nptiJTt:C: Ii np6o0erec: Ui\e<:; nou npoo pi{ovtat via npoo9i'IKrJ oc 1p6q11µ0 µe 01<on6 TTJV npo otaoio n,c: ZiT11J6otoc; trvtiac: Kat TflV anmpuyt'] TllC: ef;on6TTJ011c: rwv KotavaAwrl.iJv. 131 Ko8opi{e1 10 np6rvno KOi nc; ai:ixtc; one: onoiec; ea nptnt:l VO OTtjpi~CTOI f] µeMTll KOi ecpopµOVli TWV 4070 E4JHMEPII TH.I KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPOTO) OUOTT)µ61wv napoywyr'Jc: UVIEWWV npOLOVTulV, ouµq,wvo µe nw K&ill&VJJ voµo8rnia. on6 nc: cmxc1p11oc1c: 1po(JJ( 11wv KOi nc: nroi5mypa,ptc: yio TO~ cmoni1mvt:c: nou Bo ooxoi\ri8ouv µe 111v ey11;016010011 1tl0twv oualT)µ6 1wv one: r:mxeipT')ot:tC: 1po4tiµwv. MBwc: KOi \.I& To npo~ owmK6 nou Bo cpyoo1ei 010 epyaon'Jpto no1onKou cMvxou 1po11iJJWv nou t','llo8!010v101 01,c: £mxe1pl'1oc1c: 1poq,iµwv. yJ Ko0op!(tt fJ m1wpwvc1 rnuc; Kov6vec; op9tic: lfV\£1 VflC: npoK11KTIC: OUIJ!llWVO µe lTJV OliriVio 93/43/E.O.K. KOi KC10£ 6Ai\o OlNOlf''l KOVOVO rn£0VOIJC: KOi KOLVOTIKOU OIKOlou KOl tMyxt1 lrJV niPnOll lWV KOVOVWV OUlWV. H TrJP'lOI'\ lWV KOVOVWV opBl'lc: IJl(lttvft<: npoKTIKrJC: onOTti\ci npo0n60rn11 yto 111v ilipuol') KOi Anroupyia Ka0t em XtiPTJOllC: 1potp[µwv. I10 ni\olmo aur6 Ka~i(tt 1ouc: uvc1ovoµ1KOUC: opouc: i6i,uonc: KOi >..enoupytac; 1wv cm xttpfto£wv 1poiplµwv Kat 10 µtTpo nou npi:nt1 va i\aµ ~voVT01 y10 va £ivot 10 1p6q11110 ompai\!') Kot uytc1va. 6) T11pti 1.1111pwo emxc1p!')ocwv 1poq,q.1wv KOt Ko8opi(c1 10 npoypoµµo,o cMvxwv nou &evt:pyouv101 ?no TIC: ufflJpc oitc: 1ou i; an 6 6Mcc: op xtc: Km Uf1TJP£ Ott c:. £) .61tvtpyci µ& TO 6pyovo TOU ti nopoyytMtt O& ai\Atc; apxtc: ti vm,pcoitc;, ouv1ovl(e1 KOi fntu0tM:1 TOUC: e>..tvxour;: oc 6i\o 10 01M10 µc16 TTJV npwTOVtvii no MYWYT'l OTTJV onoia tVTOOOOVTOt µctof,(J 6Mwv fl ou yKOl,.lli5rl, 'l CJIPCvt'I KOi TO apptYl,lO. &,i\a&i OlO ot6&o T'lC: nopaOK&ur'IC:, T'lC: \.1£TOTIOff10Tl(;, TflC: nopayWVt'lc:, nic: OUO"KCuaoioc;, ono81iK&UOflC:, µ£Taq,opac;, li1av01,.11'1c:. &o KiVTJorJC:, npOOIJ>opoc: npoc; rni>).'lorJ ri Tile: &60coric; otov KOtovo}.wtri 010 vwna ri cnef,cpyooµtvo Tp6cpipa nou nopayovmt, &oKtVOUVTOI Tl em6yov10t 0111 XwPO !lOC: Tl t~6yQVTOI on6- CJUTT)V. 61.CVEpy&i &niorJC: £AE:YX?'JC: OTO oi\tKa KCI ovti1e£1µcva noo tpxov101 cc cnoq,11 µc to TpocpllJo. IKon6c: rwv &Atvxwv eivrn ri lilooq,aAtori TTlC: U'(lttVfi<; TWV tpoq)iµwv KOi n npootaola TWV OWIPEPO VTWV TOU KOTavoAwTl'I, 0t ti\EVXOI outol ouviotav101 16wc; oe cnt0cwPl'iocc: TCIIV cn1xc1p!'Jocwv Tpmpq.1wv, orov t"A£vxo tau ouon'11.101oc: napaywy!'Jc; 1wv emxt1 prioewv. om &tvtpye:10 ottypoToAritlft(ilv KOi avai\Oocwv tpoq,{µwv oc OIK6 tau ti 6Mo £PYOOTJY)IO ,poq,i11wv. ao) H ent0&6lprJOfJ ntptAoµl36vtt 161.toc: Tov tM;vxo TWV nptinwv KOi np6a8&TWV UAWV, TWV tpcxpiµwv KOTO TTJV napayww<ll i51oi51Kooio, twv ,cA1K<iJ~ npot6VTw v. TTlC: T'1Pl10llC: 'TWV KOVOVWV op8!'Jc; uy\&IVflC: npOKTlKrJC: 011c; E\'kOTOOTCIOtlC: TWV emxt1pl'Joewv Tpoipiµwv, 010 µrixav0Aoy1K6 c(oni\loµ6, OT'lV uytia KOi T'lV uv1t.1vl') TOU npoowntKOU, OlOV K09aptoµ6 Kot TllV onoi\~avori, OTl')V KOtonOMIJ'lOT1 TpwKTIKWV KOi CVT(IJJOOV, OTT) ou OK£UOoiO, OlT)V onoQ\KCUOI'\ 1(0\ ClTll &avoµr, KOi ~Eta 110PO tlllV tpOIJl4,lwv. EniCJTJC: KOT6 TTJV em8twpriOTJ e.>..tvxc101 n TllPTJOll TWV 1cxvoAoyiKwv napoµtTpwv nou ono110UVTot Kot6 nw K£4Jcvri VOIJ08coio on6 tic; cm xt1P"1oc1c; Tpoq,iµwv, KO~ Km n cmm'niavori 1wv tpo q,iµwv. . . 1313) o ti\cvxoc: tau ouon;µoroc: nopoy111vnc: uymv,,,v npOIOVTWV ntp&Aoµl36vtt TOV tAtvxo TWV Kplatµoov ar, µclulv ei\tvxou KOt6 Tl"IV napaywyuo'I a.a&l<aola, tov i:A£YXO TWV µttp<,W np6ArtlJ!rlc; nou tcpOPJle>l;OUV 0t CntX£tp!')om~ YIO 'lT}V OVTIIJCTWntOT1 TWV Ktvi5uv~v. TOV ti\cvxo twv napoµtrpwv cnt~cpyaoloc; Kot ouvtnMOTJC: nou cq,opµ6(ouv 01 cmxc1p!')oc1c; (onwc: 0tpµovoric; Kat tJJuf.ric:l yto TflV ef,6AtttlJ'l TWV Ktvi5uvwv twv tpo~iµwv. Enioric; ntpii\oµl36v£t tov tAcyxo TTJC: Karo>..A~>..ric: &Knaii5EUOl1C: Toti npaOWTIIKO\J TWV emxttPl'IOEWV. WOT& vo µnopt:i vo OVTOnOt<l)l0ti OWO'TCI OTIC: OnotTT!O&I:" TO\J OUO'TllJOTOC: napoywyr'Jc; IJYlCIVWV npoiovtwv, K08ti>c; KOi tov ti\cvxo wv apxtlwv nou tEKIJllptwvow 111v TTIPflOll TOU OUOTTII.IOToc;. oT) Iuµµ&TtX£l 010 apµ6i5ta 6pvava lTlC: EupwnoLK!'J,c; 'EV(lloric: Kot TWV .61£9vwv Opyavioµwv VlO TrJ 61oµ6p q,wo'l TWV CJXCTIKWV I.It nc; opµ.o&6TTjTtC: TOU anoq)(l OtWV, µ&plJJV6 ytO TflV npooopµovi; KOi ~6pqiw011 npoc; o&,yk:c;, onoq,6oc1c;, KOVOVIOIJOIJC: KOi OUOT6ottc:, nou &Ki5i.oovTOI. on6 TO opyovo TflC: EupwnotKl'IC: ·EVlllorJ-C: l'j 6).;\0U<; .6.1&8vcic; OpyovtopOU<; at 9qJOTO TI](; QPI.IO li16Tfl1t.t('; TOU Kat onotci\cl To ouvi5eoµo µc nc: apµ6&t,c; UTirJPCotec; T'lC: Eupwna1Kl'jc; 'Evwonc: Kot O,..Awv 6tt9vwv 0pyav1CJµtilv ac Stµoto tMyxou Tpoqri1.1wv K01 OTO ni\ai mo TCMJ ouon)µOTOC: CIIJEOT1C: OVTql&TWntOTjc; KOTOOTCI OtWV nou ocpopouv OTTJV ompa,\£10 rwv tpoipiµwv cc owepyaoto J1t T'l rcvtKti rpaµµotEla Kmavoi\wtri To-u Ynoupyt\ou Avamu~flc;. Q Mcp1µvt':t y10 T'lV &Knovriori £P&UVJJTIKlilv npoypaµ µarwv. nou oxcTt(OVTO! \.I£ TO OVTIKCi\,1£V6 TOU, ouvep y6(tTO\ µt tpop&ic; JtC owo!ptc; OVTlk&llJCVO ytO TO OKOTIO aur6v Kot aonycitm npott'lcmc: ym 1n Alilllll voµo8ct1Ktilv l'j 6M.wv µtTpwv cc 0tµoto Tile; apµoi5t6lT)tac; Tou. ril i:uMtyet, En£~py6(tTOl Kot 1T1Pci nAflpoq,opiu;. OTOTl0tlk6 OTOIX£ia KOi IJlllptila OX£TIKCI 1.1£ Tour;: ci\ty xo~ nou filEVtPVOUVlot ana TIC: unripeoitc; TOU, Tl,C: £111X&lPTiO£tC,: tpoq,{(1wv Kot TO OVTIKCiµtvo lTIC: QPJ.10lit6 Tfl TOC: TOU. 0) Mcptµv6 '(tO lTJ 0UV£X'l EV11\Jtpwor), £mµ6P¢1WOT1 Kot tKnoli5£UOfl TOU flPOOW!llKO\J lOUyta Tl,C: TtXVO;\OytKtc; t~&i\!~ttc; KOi nc; c~tAl(ttc; one; vtcc; voµo8eoiec;. l(a8tiJ<; Kot TOU KOTavoAwti; O& etµOTO ooq>6Actoc; 1(01 ROIOTTJTOC.: i:poq:,iµwv, oe owcpyaola µe Tf1 rcw:ti rpOIJt.lOTtia Kotovoi\lllTl'l Kat 1) AOKt! K00£ a>..i\rt ouvaq,'l npoc; Touc; OKonouc: 100 apµoZll6T11ta. 6. O E.<ll.E.T. txc1 oi\ci:; m:; ap1Jolil61TJT£C.: twv npoo vol(f'JlnKti>v apxwv Kat cvepyel KC9E OVO'fkOla KOT6 n,v KplOf'I Tou tpeuvo ~q,wvo µc nc; &oTa~ac.: rou KtootKo notvtk1'1c; .6.tKOVoµioc;. Ot OOTUVOIJlKtC:, AIIJ&vtKtC.:, otp<ITIWTU(tc: Kot i\omtc: apxt<: Kat urn,pcoitc; unoxptowto1, 61av touc; (J1TTJ8ci. va OUViSp(ll.lOUV ~EOO l(Ql ano1cA.eopa1tKC TO £VTETOA \,ltVO opyavo Kat TOIJC,: unoAAftAouc; TOU E.¢1.E.T.. 7. Oapm 1ou E.¢1.E.T. EiVat: o) En'loto cmxoptiVflmi an6 tov KpanK6 l1potinoi\o y10µ0. 131 Xp111101oi5otT\a£tC.: on6 TflV Eupwno\Kl"f 'EVlllOrJ Tl ai\i\ouc; .6tc8vcic; Opyoviaµouc;. y) AvronoooTIKO Tti\fl ytO napoxti UTirJD(;otWV, 6nou £mP6MoVTOt \JC KO!VT) onoqiaon TWV Ynoupytilv Olko VOIJIKWV KOi Av6~nc:. i5) Ta toooo an6 K69t cioouc: XPTJIJOTlKCl npoonµo nou 1:ml30Mov,01 yto napo!300E1c,: tau nap6V1~ £) nwpetc.:, XOJJ'lVi&c;, Ki\T}povoµ1tc;. K>..ripooooiec;, c mx0PrJvtioc11:; on6 tpttouc;. 8. 0 E.¢1.E.T. onoMooOETOt: al on6 K69t &]µ0T1K6 KO! KOIVOTIKO cp6po " tt,\oc; 1':0t K08E: ttoq,op6, KpQ'TTjOT! ri &kot~ untp ,ptrou, (3) an6 TTJV unoXPttoori KOra Poi\l't«:; on0t~nott nopa(36Aou, TtAouc;, £VOIJIOU I') e1ocpop6i:; yia T'lV OCOOJOTJ I'\ Tl"IV £Kfiucoon oYW'(ti)v. cv~Kou µtoou l'j 1301101'11.laroc; I') VlO lTJ i5tcvtp'(tto o n01ooi5t'!note filKOOTIKl'jc; 11 6lai51.KOOTIKl'JC: npo~11c.:. £\IWl mov 6i\wv lWV mKOOTTJPiwV 11 filkaOTIKWV Ii 6i\Awv opxi.ilv. 9. r10 T'lV cionno~ri Twv co66r.,v tou £'POP1.16(ovtm 0t OUOlOOTtKt<; Kot OO<OVoµtKt<; &aT6(EIC: TOU Kli>61ko ·ncp( E1onp6f,ewc; Arn1ootwv Eo66wv·. 6nwc: m)(Uouv. 10. H £VWTIIOV TWV i51KOO~V uncpaomcn, Kot CK npootilTirjOTJ TOU E.4>.E.T. yivc,01 an6 TO rpa<p&lo No lJIKOLI' LIJl.lf3o\Ji\ou T'lC: revtKl'!C: rPQIJJJOtcioc; Eµnopiou. Ecr>HMEPII. THI KYBEPNHEEnI (TEYXOI OPOTO) 407i 'Ap9po 2 tuoiKrtart 1. O E.(fl.E.T. '5LOIK£iTm on6 £nTCJp£Ai:~ 61otKJ'lTIKO Iuµtiou>.ao. 2. Ta µt>-.n Tou t:.1otKT}T1Ko0 Iu11!300Aiou opi(ovTm 1-1£ anbq>aon rau Ynoupy1KoO Iu11l3oui\iou µno an6 np6taCll"l TOO Ynoupyo0 Av6mu(TJc;. O flp6£5µoc; KOi o AvT1 np6cfipoc; TOU ti.101Kl'}TO<OU Iu11l3ouMou Opt(£10l on6 TO Ynoupy1K6 Iuµj3ou>.to. uOTtpa an6 np6taori Tau Y noupyou Avomu(11c; Kat yV<i)f1J1 Tllf:; Bou;\ric; TWV Ei\Afi vwv. KOTQ TO op1l,6µcvo OTOV Kavovioµ6 auTT'\<:;. Meta~u TWV µei\ti:lv TOU fitOIKJ'lTIKOIJ Iuµpoui\iou otllJn£pti\01,.1j36 V£Tat tv~ £Ki\cyptvoc; £Knp6ownoc; TWV KOTOV0.11.WTWV TOU E8VlKOU I~j3ou>-.iou Karava.11.wTtiJV, nou £K>.tyCTOI 1,.1£ta(u TWV £Knpooti:lnwv TWV KOTO\/a.11.WTWV OTO nopa navw IUl,.lj}ov>-.10, KOi tvac; tKACYJJtvoc; tKnpoownoc; twv tpyal,01-1tvwv <HOV E.4l.E.T .. Ira nP<i.11"0 ti101101nK6 IUJJ poui\lO o unpoownoc; rwv epya~oµtvwv npon:ivtrrn an6 TT)v AvtiltaTll 61oiKl10rJ Evwm:wv tiruiooiwv Yna>-. MJ.11.wv. 3. Oc; flp6ci5po<; KOi llCAJ'l TOU 6lOll<'lTlKOU Iw!Jouhiou opi~ovrn1 npoowno nou txouv t&ahcpo K1·,poc; Km £ (£1Zi1Keu11i:v.cc; yvwacu; ri t&aittpr1 cµncipio oc 8t1mrn opyovwoT)c; Kai Zitoil(rtart<: ft oc 8tparn nou oxeril,ovtm µe TT)v onoorni\l') Tau E.!l>.E.T .. 6uo rou>-.ax10Tov one TO µtA'I) TOU ti..I. &ivm t:t&Koi tntOTJWOVtc; at 8tµora Tp~WV. 0 npoe6poc; KOi TO µ0,11 TOU f:l.tOIKr)TlKOU IuµJk)uAiou Kora TTIV 60KTJOJ'l ,wv K081)K6vrwv TOU<; nptne, va antxouv on6 Ka8t trnXf:IPTHJOttKti 6paoT11 p16TT)TO nou £X£1 aµ&m, ti t1,.1µ£0'I) oxtOrJ IJE: TO QVTI Keiµevo 1ou E.ll>.E.T .. H 8r\ttlo tou npot15pou 1<01 rwv 11eAti>v TOU ti.tOIKl1TIICOU Il.4Jl3oui\lou tivat T£TPCU:n'l<:, 4. To hioou1r1K6 Iupj3ouAlo IJpioKerm oe onapria 6tav tivat. nap6vra touMx1orov ttooepa (4) an6 ta µt}.ri TOU. Ot anocpooetc; tau 61ot1UJTIKou Il41Pou>.iou AotJf3o vovto1 µ& on6AuTT) nAl:101.t,ncpio rwv napovrwv Kat oe neplmwcni taoi.Jirlqliac; untp1oxua Tl tJl'l¢'o<; rou npot bpou. H LJ!Jiipoc; rou npotlipou &v unep1ox0£1 61011 npoKtlTCD. yto TIC: un6 oro1xcio z;· T11C: nopoypc11pou 9 rou nap6vtoc; Op8poo anoq,6oe1c;. 5. XptT) ~orta TOO filOIKTJTIKOU I~j3ouAiou QOK&i unoAi\rji\oc; rou Ev1afoo dlopta EAtyxou T PO<flii.iwv nou opi(£TQI I-It TOV OVOTTAJ'¥)C.Hll TOU JI£ Ql!Olf)OOJ'l tOU npotlipou TOU .0.101KT1T1Kou Iuµl3oohloo. Xpt11 eu,nYflTfi £KT£h£i O rev1K6<: .0.t£U8'.Nrtic; Tot) E.!l>.E.T. ti O avo nATJpwnic; rou Kat KOTO ncplntw°'] ot &eu9uvrtc; rou E.tD ET .. KOEki11:; KOL to µt.11.n rou 6101Kr,t1Ko0 I1J\.1(3ou1llou TOU E.41.E.T .. 6. 0 np6£lipa<; KOl o Avnnp6tl5poc; TOU li.lOIKT}TlKOU Iuµj3oui\iou opi~ovrm 1,.1£ ni\l'jpr) onoox6i\1)01). hov npoeiSpo KQI TOV Avnnp6elipo TOU 610tK'l)TlKOU Illl!Jou Mou Karofk):MeTOt <J1.10tl1ti. to IJ$0c; rric; onoiac; Ka80 pi(er01 YIIJ rov Ka8tva IJC Kotvti an6q>aon twv Ynoupyrov O!.Kovoµ1Kwv Kai Avomu(ri<:. Me TT')v !&a anoq,aon K0 8opil;ttm ri ano¢11riwOrJ nou i\01-1136vouv TO 11tA11 rou ll.iOIKJ'lTIKOU Ii4Jlk,tJi\iou yta Tl1 O\JJljlf:TOXti touc; one; ow&6')16ot1c:; tou. !tov np6£6po KOi AvttTll)bt6po K0 1ol3aAAovr0t ooomoptK6 t(o,5o Kot fl.l&pr'io10 anol,ri11iwori YIO TIC: CK roe; t6poc; µt TOKtvl')Otlc; TOO<:, nou Ka8opil,OVTOl I.It 6µ010 onoqiaon. o npoetipoc; Km o Avr1np6tlipo<; QO~OVTOI VIO TO XPOVO TJJ<: 9r}ttiac; TOU<; OTOV ooq,oAtoTIK6 opyovuJp6 KlJPIO c; KCll tTTIKOIJPIKTl c; aoipa Aiortc: TOU npoc,wniKou TOU E.41.E.T., t¢'6oov KOTQ TOV i&o xpovo btv KaA.unrovrm ovrioTatXO an6 ai\Ari KUpta KOi tTIIK Ollf)ll<T) OOipOAIOT}. 7. Me on04>001) rou YnoupyiKou IUtJl3oui\iou 1<01 11cT6 on6 ctrniYTlOTl 1011 YnolJf')yoli Avomu(ric;, µti\oc; tou fi1otKT}T1Kou Iupj3oui\lou aut1nre1 on6 aur6, ov 6ev £K ni ptiivei nJ..tov TIC: npoOno8t:ot1c; noo op(l,ovrm oniv nop6ypacpo 3 aurou Tou 6p8pou Ji Kara TllV £Ktt.ll.cmi TWV KG8f)KOVTWV TOU tl3Ao$t µ£ Tr) ouµnep1cpop6 TOU TOU<: at:onou<; TOU E.0.E.T., 8. H QVTIKQTOOTOO'I) µtAouc; TOU l:l.!OU<T}TIKOU Iuµj3ou AiOU nou txc1 ano13tti>ot1, noporrn8£i Ti t1<ntac1 vtvero1 ym T'l)V un6i\01"7l 8fiTt!o TOU .610•KJ'lTIKOU IUJ.lj3ou.>..iou. 9. To t.lOtKf)TlKO LUtJ~AfO anocpoai(CI ytO KaEle etµa OX£TIK6 1,.1£ Tl1 ZilOiKJ'lOT), A£1TOupylo Kot &oxeip1or] TOU E.0.E.T .. ITO nAoioio our6 aaKe:i 16iwc; n<; £:E:l'lc; apµo Zil6TI1TE:c;: a) AaµIJOve:1 6>.cc; Tl<; avo'(Katec; anoq,60&1c; yta TTJV e1<nAl'jpwa'I) TllC: anooroMc; rou E.(fl.E.T., 13) £)'1(ptvc1 rov npouno.ll.oy10µ6 rou E.(fl.E.T ., TI<; OVO'(l(Oitc; KOTCI TT)V £KTtA&oT') TOU avaµopqxiJo£1<; KOi rpononotTiO£t<;" TOU, l<08ti><; 1(01 TOV lOOAO'(tCJJ.10 1((11 o noAoytop6 TT)<; 01Kovop1Kft<; XPtio:ric; 1<a8t:: tTouc;, y) £'(KptVtl TO oxe&OOJ.16 KOi TO ent 1,.1tpouc; npoyp61J µata YIO TllV aOl<l'}Ofj TOU ti\tYXOU &nl TWV Tpocpii.twv Kat £Ki516Et OXtTlKCC: o&jyltc; npo<; TIC: Ul111P£0l£C:: TOU E.ll>.E.T., 6) onoq,ooil,t1 y10 TO et.µaro nou avoqitpovra1 one; apt.Jo&6TT')rtc; tau E.0.E.T., 61TWc; autt:c; opi(ovT01 OTllV nop6ypoq,o 5 Tau ap8pou 1 TOU nap6vroc; voµou, t) EIOTJYCiTOI OTOV Ynoupy6 AvantuE;11c; TT)V KOTOpTtOJ'l. QVOjJOMIWOTJ- OUJJnAl'jpwoTJ, rponon0010J1 TOU opyOVl oµou KOi tou Kavov1oµou AetToupyiac; TOU E.0.E.T., OT) KOTopTil,tt 1(()1 unoj36M.et OTOV Ynoupy6 Avamu~ E;nc; OTO ttAoc; Ka9£ tTOu<;- cn')mo tKB£0t1 TT')c; 6pa.OTT') p16TT1TOC: TOU Evtaiou <Slopta EAtvxou Tpoq,4ro:lv, KOSti>c; KOi npoypoµJJOTIOl,.IO TWV bpaOTT")ptOn')Tt,JV TOU VIO TO en6µevo troc;, O KoTapli~a Km unoj36.Mtt 01ov Ynoupy6 Avanru~ric; OTO Tt>-.o~ Ka8& TpqlllVOU E:k8to£t<; tAtV'f.WV nou t-xouv bie::V£PYTJ8ti on6 TI<: urtTJP£oitc; TOU E.41.E.T., 'fl) £10J)Y£tTOt OTOV Ynoupy6 Avanruf;nc; npotoot1c; v10 tTl i\r'ttill voµo8elll(6Jv rt ai\Awv 1,1ttl)(.i)v ·oe atµOTa rnc; onoatoi\!')c; rou, '8) £'(KptVtt TI~ £10'1Y'im:t<: TWV apµobtWV unrtptmWV too yia Tll" tnlfJoM TWV npooriµwv nou npoj3Atnovra1 an6 TT) &eta~ TOU 6p8pou 5 TOU nap6VToc; ICQl npoTCiVtl OXCTIKQ OTOV Ynoupy6 Avonn,,E;ri<;, I) onoq:,aoi(t1 y10 TllV np6o.11.rt""'1 npoowntKOU, 6nou KOi 6nwc; npoj3Atnera, an6 nc; Kdµtvec; &oro(ctc;, to) COKti TllV KOTCI nc; OIK&!cc; &ara(tlc; ntt8apxtKfl Zi11<01oliooia, c(3) aOKti K00e opµobl.6T11ta noo np°'3Atn&T01 on6 eni 11tpouc; aan'i(ttc;. To ti.101K'1TtK6 Iuµl3ou>.10 1.mopci vo avo8tm orov np6£Zipo 11 0£ pti\T} TOU nw OOKflCJI"\ JJtpouc; TWV oppo&.oTf'ITuiv rou, tKT6<: an6 nc; ~6TT1rtc; un6 OTotXt[O j3' KCl t;· twc; 11·. 10. 0 np6t6poc; TOU hioo:nTIJCoU IUJJl30Ui\iou TOU E.4>.E.T. txa KOi TIC: OK:OAOIJ&:<: apµ00t6T11t£c;: o) anoqioall;tt ytO tKTOKTO KOi enciyovra 9tl,.IOTO ICOI un@i\AtL Tl<; anoq,aot1c; TOU OUTtc; npoc; tyicptO'I) OTO 61oll(nT11<6 I~a,ou1.to, 13) unoyp6q,a TIC: npa~tu:; yto nc; UffrJP£0101Ci:c; µero 13<>.Mc; TOU npoowntKOU, y) Koaopu:ct TO 8tµata tflc; ru.1e:pf)ma<; &6To~c;. ou 1m,epv,.aµf36vovrac; oc aura 8tj.JaTO nou nponlvovv TOUAax10TOV rplo (3) 1-1t>.11 TOU &otKIJTIKOU I~)Jou. OiJVKOAd TO AIOIK'lTLl(0 I~l(3ouAlo TOIJ E.4>.E.T. !Cot npoe flp&utt Twv ouvt6pu'J.oewv avtou Kot unoypaqit1 TO o vrtypoq,a icat onoonaopata Twv nJ)QKT11<tiJv Tou 6t01Kn r1Kou Iuµpou>-.iou, 6) nopnKo>.ou8r.i TllV £KTti\&OJ1 TWV onoq>aoewv TOU f 4072 Ec&,HMEP~ THI KYBEPNHIEDI (TEYXOI nPOTO) 61011<rin1<ou Iup(3ovMou. e) tKnpoownei rnv E.4'.E.T. &vtilmov KaBt &1eaOT1KriC: ri 6},AflC: OPX'iC:. Ka0dic; KOi one; µe:T6 TpiT(,IV oxtorn; Kat ouvoMoytc; Km µnopti pt npci(n 1ou vo ovo8t1c1 r..aro nepimwori ri KOTT}yopio ncpmnilocwv TflV tKnpo mimr,on OTO rtVIKO l1.1tu8WTTJ I') 0£ µt;\oc; TOU 6tOlKf1 TlKOU IUf,Jj3ou>..iou, OT) OOKtl 61'.tc; TIC: opµolll6Tf'IT£C: TOU rtvtKOU lll£U 8wni VtO 600 XPOvtK6 616cm111a otv txn c1op108d auT6c; ,; at 1<00£ ntl)[mwon anouoiac; Tou "6yw KW ;\IJIJOTOC: ,; ano:eflc; rou Kot yia ono1ov&)nort 6hho "6yo. 11. O flp6e:~poc; µnoptl va µcrn(3t(36~et µtpoc; rwv op1,10rnOTl')TWV TOU OTOV Avnnp6topa. Tov npotlipO, on6vra ri Kwh.u6µcvo, ovon>.ripwvtt we; npoc; 61.cc; nc; apµo&6T11Ttc; TOU o AvTinp6clipoc;. 12. Mc on6(f)oon rnu Ynoupyou Avanrue,,c; opi.~ovra1 o rponoc; rr,c; htt roupyloc; Tou 6totKf1TtKou ruµj3ou.).iou, n &o&Kooio >-litVrl<: Twv anoq>(mcwv tau. Ko8wc; KOt KOBC OXETlKri >.cmoµtpcta, KOi µnopti VO tf,tt61KCU&TOI O rponoc; KOi Ka0opi(OVTOl Ot >.tm0j.Jtpc1cc; y10 Tf)V 00Kf10f1 TWV c,pµo61on'JTWV TOU fr.tOIKf)TIKOU Iuµf3ou>.tol/ KO\ TOU npatOpou. 13. Irov E¢1.E.T. ow10Tiirot 0ton rcvtKou .t.tcueuvr,;. 0 rcviK6c; 61tu8uvttic; tmAty&Tat yio ncvmetti Sriu.:io Kl"1 v,o nAflP11 KOi onod.c1on1111 anoox6;\l")or, µera an6 POKl')pu~I'] TTl~ 0tQfJc;. H npoKf)piJE:n ym Tf)V K6hul).ri rric; 0tor,c; yivcTm µc an61po011 Tou Ynoupyou Av6nru ~TlC:- µc Tl']V onoio opi(OVTOI TO OtKOIOAOY11TlKCI, rt npo 0coµto Km K68c oxcnkTI Acmoµtpcto YtO TT}v vno(3o,l,,T') Tl1C: oiTTJOTJC: KOi yio TTl &ooucaoio cm>.oyr)c;. H np01<ftp~ri b111JOmtUETOt ac rpr.tc; (3) TauMx10Tov riµepl'jotcc; t(f)f) µcpi~cc; cupciac; KUKAoqiopioc: Kot OTl']v cnt01111ri Eipn pcpil'io TI'IC: Eupwno11<t'iC: 'EVll.lOflC:. Kotn TflV nptiJTTJ c ir,opµovr1 mu nop6vToc; Tl npoKripu~TJ yivr.rot cvT6c; i:;v6c; ( 1) twuc: an6 TO &opioµ6 TOU nptilTOU 6t01Kf1TIKOU foµl3ou,\iou. 14. rm TflV K6'.U\11Tl ~C: 9tOJ1<; TOU ri:vtKOU l1.1cu8uvn't onottriTOI mu)(io A.El., tl!tolTtflTl IKOV6Tl")t0 lfOl O~IOAOYTJ r,11m:,pio 0£ 911:µaTO opvavwori,:: KOi 610iKf)OT}c;, A01Jf3C1 VOIJEVWV un6(llrt IJCTOnTU):IOKWV TiTAWV KOi Tl']<; t:mOTT} µovtKllC: c~ctoil(CUOTJC: ,; cµnc1ptoc; at 8tµaro nou oxc Ti~ovtat µc TTJV orto0T0Ari rou E.111.E.T .. Mtxp1c; 6tou cm,1,,cyci o r&VIKOC: li.teu&wnic;. ot apµoot6TT}rtc; Tou OOICOIJVTO\ ono TOV np~opo TOU li.tOIKTjTIKOU It~j3ou Aiou. 15. H CmAOyfj TOU rtvtKou 6tcu8WTT') ylvtTOI UCITq:lO on6 KpiOI'] Kot 0~10A6YT10T} Twv unotlJrllpic.iv on6 cnnpon,; nov 0UVKP0Tti'10l ytO TO OICOTI6 OUTOV an6 TOV Ynoupy6 Avomu~ric: KOi onorc,l,,cirot an6: 0, TOV np6ti51)0 KOi TOV Avnnp6ti5po TOU 6.IOlKf)TIKOU Iupj3ouMou Tou E.G>.E.T., 13, tvo (t} 1,ttAOC: TOU Av<i>TOTOU Il,\J~>,.iou EmAO'(llC: npoowmKou nou npoTcivtTot an6 rov npocop6 rou Kot y. ouo (2) 1to8f]vr1Ttc; A.EJ. nou opi(ovTOt on6 Tov Ynoupy6 Av6mu(ric;. np6topoc; Tl']<:; CntTpOnt)C: tiVOI 0 npocopoc; TOU 6.I. TOU E.111.E.T., ovan>..r,poUJJCVOC: an6 rov Avnnp6cbpo. 16 H 0r]Tti0' TOV ftvtKOU 6ttu9uvni µnope( vo ava Vf:(jJVCTOI I.IC an6(l)OOTJ TOU 6totKflTll(OU I~~Aiou. nou .\011~avr. rn1 Ko n::i muc: rc.\curolouc; t~1 (6) 11livcc; tnc; 8f]rcioc; TOU rcvtKOU 61tu8wn'i. µc JTAEt0$11'iO TOUAO XtOTOV TWV rnio Tpltwv TO\J ow611.ou TWV µc,l,,(i,1v TOU Kat Tl") 0~ VVW1J11 TOV Ynoupyoo Avan~nc;. 17. 0 r Cvtk6<:; li.ttu8uVttic; TOU E. di. E.T. txct TIC: OK6Aov0t<:; apµoo6TT)Tt<:;: o. Eivm uncu0uvoc; yto TflV CKttACOfl Tll.lv ono¢otwv TOU 6\0tKf)m:ot) ruµjlouAiou. p Enomcue:1 rr,c; >,,cnoupytoc; KOi npoiOTOTat rwv Urtr}pt:OIWV TOU E.dl.E.T.. y. Mtptµv6 yia TflV unAl'JpWOl'J TTJC: onoa10>,,,;c; TOL' E.¢>.E.T .. 0. EtonyttTOt OTO .t..I. YtO TO 9tµaTO nou oipopouv OTflV aoKnOTJ Twv opµo61on;rwv rou E.lll.E.T. Kat Tf1 Af'.lTOUpylo TOV. 'Ap9po 3 r¥Wt,1060TIKO 6pyovo 1. hov E.4'.E.T. ACtToupye! we; ouµJ3ou1'.tUTtK6 Kot VVW1Joi5ot1K6 opyovo To E0vtK6 Iuµ(3ouh10 no>,,mKrtC: EMyxou Tpoqt~IWV lE.I.n.ET). To E.I.n.E.T. ouyKpo TC[TOI µc on6q,aon TOU Ynoupyoo Av6muf,nc:. 2. To E.I.n.E.T. naptxc1, cln: µcto an6 oxtTll'(6 CPW1Tll,IO TOU 6tOIKl'!TlKOU I~Ot.Miou ciTC OUTtnayytA Twc;, Tl'] yv~n Tou oe 9tµoTa noAmKT'I<; eMyxou rpo <Plµwv KOi l:IOl']'(t[TOI npoypaµµoTO op6arrc; KOi npoTaO&IC: OE 8tµaro nou OVO(ptpoVTOl OTT}V OTIOO'TOAll TOU E.dl.E.T .. 3. To E.r.n.E.T. onoTt.\ciTot an6: o) TOV npocopo TOU E.«,.E.T., OVOfWIP~CVO ITT: ncplnTWOTJ onouolar;; I') KWhlllJOTOC: an6 Tov Avnnp6£ opo, we; np6£i5po, 13) tvov ( 1) unp6owno TT'IC: r cvtKriC: r paµµoTcioc; KOTOVOAWtti TOU Ynoupyciou Avamu(nc:;. y) tvav (1) tKnpoowno tnC: rcv1KT')c:; rpaµµOTcioc; Eµnoplou TOU Vnoupydou Avan~ric:. o) tvav (1) t1mp6owno tnc: rcviK,;c:; rpaµµotcloc; BlOJJl'IXOV\OC: TOU Ynoupyclou Avamuf.11c:. c) tvov ( 11 £Knp6owno TTJc:; r cv11<ric:; r ~11,101cicc; ·Epcuvoc; - Ti:xvo>,,oyioc; tau Ynoupyctou lwonn,f.nc:. oT) rpttc; {3) r.,:npootimouc; tau Ynoupytiou rtwpyioc;, an6 touc; onoiouc; tvac; c~tt&Kcuµtvoc; oc 0tµo10 ipu nK,;c; kOt tvoc; µ£ tf.ctootCUOll OE 9tµoto {WIKTt<; na PoVWYfl<;, (l tvov ( 1) tKnp6owno TOU Yno{Jpyciou Eowrcpuui.w, 6111,16010 C: ll.loiKr}OI'] C: K 01 A nOK tVTPf,l.lOl1 C:. ril tvov (1) crnp6owno tau Ynoupyciou ncpi(36,l,,.\o vToc;. Xwpot~ia<; KCI. 6fJ.16otWv 'Epywv. 9) tvov (1) CKnp6owno tou Ynoupyciou Yyciac: KOt np6v0toc;, 1) tvov ( 1) tKnp6owno rou Ynoupyc!ou hriµoomc: Tti~l'IC:, to) tvov (1) tKnp6owno rou rcV'IKOU Xri1,1ciou Tou Kp6touc;. 113) tvav (1) &Knp6owno on6 1eo8c KOIJUO nou ovo vvwp!{1:To1 KaTa rov Kovovmp6 n,<; Bou1'1')c;. 1y) 1pc1c; (3) CKnpomimouc; TWV l<OTOV'lhWTWV, 10) tvav ( 1) rrnp6owno me: nov,;>,,1'11v1oc; Iuvoµo onov~ioc; Evtimcwv rcwpy11i:wv IuvcT01p1oµwv fnA.I.E.rE.I.l. tt) tvov {1) tK11p6owno rou IuvotQIJou EMrivtKwv B•ot"l)(OVIWV Tp()lfliJt(IIV (I.E 8 T.l. 10T) tvov ( 1) £Knp6owno tau Iuvocooou E1.moptKti.lv EmXEIPllOtwv Tpoq>lpwv EM66oc:. 1~) tvov (1) £Knp6owno 100 IlNOCOIJOU En1x&1P"lotwv Ioont.P MOpKcT EMciooc; (I.E.I.M E I. lfl) tvov (1) tKnpooomo n,c; rtvni:1'!<; Iuvoi,oonovoinc:; Enoyyc,l,,µatltilv B101txvwv EAMooc;. nou npotpxc101 an6 TIC: EfflX£1PflOClC: TpocpliJwv. 18) tvov ( 1 ) CKnp6owno TOU EMT]VIKOU OpyovKJµOU Tunono!rjonc;. K) buo (2) Ko0riVrtTt<:; 11 OVOfWIPWTtC: K08n't"1Tt<:; A.E.I. c1&Kouc; oc 9tµoTO tfflO'fl'llll")C: kOt TCXVOAOyiac; Tj)Olp( µwv, KO) tvov (1) t:Knp6owno Tou rcwrcxvtKoo Emµc~l'l T11piou Kot .. ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPOTO) 4073 KfJ) tvov ( 1l ~npoowno TTJC: ·Evwonc; EMl'jvwv Xri µ1Kwv. 4. r.a µt>..ri Tou E.!.n.E.T. un6 To OT01xeia p· twc; Kj3' me; nporivOUl-ltVTJC: napaypa(Jlou nporcivovra1, µe avTi orocxouc; ovonkrtPWTtc; an6 Tov awoi:510 Ynoupy6, K6µ µo ri q,opto KQTO ntpintWOf). Ot tKnp6owno1 TWV KO TOVOAWTWV npon:ivovT01 an6 TO E8viK6 IuW3ou\10 Ka Tava>..wTtiJv. 01 unaAATJAOI nou ouµµeTtxouv oTo E.I.n.E.T., we; tKnp6owno1 Twv unripeo1wv TOU<; npt.ntL vo dva1 revucoi 61eu8uvTtc; f\ .6.1eu8uvTtc;, avan>..11pou 1ievo1 an6 TµriµoTapxec; j3a8µou A KCJI vo txouv t~c1 01Kcuµ.tvri yvw011 KOi e1.mc1pio O"TO BtµaTO lTJC: opµo 016TJ1TOC: TOU E.<t>.E.T .. H 8TJTtia Twv µ£AWV civa1 Tp\cn')c;. H 8T}teiO TWV TOKTlKWV KOi OVOTTAT}jJWj.lOTIKWV ptAWV AJ'Jytt npw an6 Tfl M~Tl TTJC: Tptttiac; ;\,6yw 8av6,au, napalTTJOllC: ri OlCKOrn')c; lf'IC: ouµµetoxr'lc; touc; OTO ipopta nou tKnpoownouv. M£ on6ipo011 Tou Ynoupyou Av6. mu(l')c;, nou u6ioc.mt oottpo an6 yvwµn tou 6101Kf] TIKou IuµJ3ouAfou TOU E.<D.E.T. Kot oriµoo1euc.Toc OTTJV Eq,11µepi.lio TT]<; Kuj3Epvl'joc.wc;. µnopti vo opto8d 6n OTO E.I.n.E.T. unpoownoovro1 KOL 6M0t q,opcic;, ,wv ono(wv r, lipOOTT]ptOTl']TO OX£Ti7,tTOI !IC BtµOTO Tpoq>iµwv. 5. To E.IHE.T. DOJJytitm Tov Kavovioµ6 At.1Toupyiac; TOU nou t'(Kpiv&TOL µt on6q,aon tau .6.tOIICT]TIXOU Iuµ j30UNOU TOU E.¢1.E.T .. To E.I.n.E.T. OLNCOptCI~£! TOU Mxtorov Ttooep1c; (4) q,optc; to xpovo. Ir,c; owtliP16 oe1c; tou µnopouv vo ovpµtTtxouv. xwpic; &Koiwpa tJl!iq>ou, Kot TO µ£Al'} Tou 6101Kl'}T1Kou Iuµj3ouhlou rou E.¢1.E.T., 1108wc; KOi t10111oi tmommvec; oe BtµoTa tpoq>ipwv KOi ttcnp6ownot a>.;\,wv q,optwv nou KpiV&TOL OK6ntµO VO npOOKAf"l00UV av6Aoyo µe TO etµo. XptrJ ypaµµaTta tou E.I.n.E.T. CKT!:Atl tJTTCIAhf"IAOC: TOO E.¢1.E.T. nou opil;cT01 µ& tov avon>..ripwTT) Tou on6 TOV np6t6po tou tilOU<'ll!KOU IuµfJou>.iou TOU E.<D.E.T .. To E.I.n.E.T. µnopti VO OIJVIOTO. cmTpontc; 11£A£fWV it oµMec:; tpyooiac; nou unoj3o110ouv to tpyo tou. 6. To E.I.n.E.T. l3pi0Kn01 ot. onoptia 6tov Kata Til ou(rrr110JJ nopiOTOTOt I'} nAttot(llq,ia TWV µt>.wv TOU. 01 yvwpoooTiiott<; nptnc, va Oll'{kCVTpwvouv Tl"JV nAeio lJlrlq>io twv nap6vrwv. Ie K6G£ rn:pimWOI') Katoxwpi~o vTOI Kat ot on 6ql&tc:: T'l<; µt 1ollfflqlta c;. 7. Itov E.¢1.E.T. Atttoupyci Ill<; 0t41l3ouAt1JTtKo 6pyovo TOU titOOOJTIKOU IL1-113oo1'.iou ot cmonu10V1K6 8tµaTa TO Em01T)µOV\K6 Iupjk)uAto Htvxou Tpoq>iµwv (E.I.E.T.) Oc:: µt},,JJ opi(OVTOl np6owna µt 115toiT&po K(lpcx;, &µrn:tpia Kat yvti)OI'\ at 8tµaTo nou ox.crt(ovrot µ& Tl")V anootohri Tau E.4>.E.T., µt an6q>aon TOU 61011uJT1KOU I1.41J3ou>Jou 100 E.¢1.E.T. nou tYKpiv&TOI an6 10v Vnoupy6 Av6 n~ri~- To E.I.E.T. onottA&iTOI an6: 0. TOV npo&lipo TOU ti.I. TOU E.¢1.E.T. QVQTThTJPC)t4JtVO on6 ,ov avnnp6eapo, we; npot~o. p. tvov ( 1) ycwn6vo µt c(c.100<.&UOl'J at 0tµam TPO q,iµwv, y. tvav ( 1) KTT]viotpo µt TTJV l&o &(&tt.iKtUOTJ, 6. tvav ( 1) 101p6 &11160toc; uyeiac; iJ fil11c; c101K6TT]tac; µ£ c(&lOO<&UOJJ 0£ Bi:µato TpOIPQJWV, £. tWJv (1) XrJI.IIKO µt t(£100<&UOTJ 0£ 9q101a Tpo<piµwv, OT. tvav ( 1) XlltJIK6 l-lf'IXOVU<6 µc TflV i610 t(&16i1<tuon, ~- TP£1<; (3) &IOlt<OU<; &HIOTrtlJOV£C:: µ£ YVW0£I<; OE t(&IIStKtllµtva Btµoto opµoi516TTJTOC:: tau E.¢1E.T. KOi f"I. tva (1) µUoc; TOU b.I. TOU E.lll.E.T., Cl61K6 cm OTIJ.IOVQ OE Btµato tAtvxou TP0"1WV. 8. ME on6q,OOJJ tau t.lOIKTJTIIIOU Iui1Pouhlou EYKpiVflOI o ,c.avovtoµ6c:: At1toupyiac; TOU E.!.E.T., TO onoio pnopei vo ouv1016 tmTpontc; 11 oµcwcc; epyooiac; y10 TTJV anOT£ACOl,IOTUo;Ol&PTJ £KOAl'jpwmi TOU tpyou TOU. 9. To E.I.E.T. ono(Jlaiv&t01 yto Ka0t 8tpo ouvoq,t<; µt TTJV OP1106t6T11TO Tau E.lt>.E.T., y10 TO onoio l;r1n:iT01 on6 TO l:itOlKTJTIKO Iuµf3ouAto ll yvwµri TOU, Kat KOTOpTi~tl ri tnc~tpyo(&TOI O)(Clita onOq>OOttilV TOU l!.tOlKT}TlKOU foµ/3ouhlou oxtnK6 µt 111v aOKTJOTJ rwv apµoo1on')Tw11 nou ovacptpovr01 Otr)v nop6ypaq,o 5 TOU 6p9pou 1 1ou nop6vroc; v6µou. 10. !TO !JUT} TOU E.r.E.T. XOP!'JV&[TO! ano~rJ.liWOTj. TO ul.jJoc; TT]c; onoiac; Ko0opi~tra1 µe cn6q,oon TWv Ynoup ywv 01Kovoµ1Kwv Km Av6mu(nc;. 11. rw; ouvelip1aot1c; TOU E.r.E.T .. lOU Ent01Tjl,JOVIKOU foµf3ouhlou E;\,tyxou Tpoq,iµwv, µnopouv vo 11a>..ouvt01 c1151Koi c.mon')µovec; KOl tKnp6ownm 1wv opyovwatwv TWV napaywywv KOi TWV PtTOTTOU'JTll<WV ii e.µnOptl(WV ernxetpl'jotwv, Twv Kc10vo;\,w1wv, K00wc; KOi 6nococ; 6Moc; µnopei vo 01tUKo>..uvt1 TO tpyo rnu E.I.E.T .. 'Ap8po 4 Opyavwo'l - A£noupyia - npoowmic6 1. H opyaVWOJJ KOi ri &ap8pWOl'l HdV UOTJPtOlli)V TOU E.4>.E.T., 01 onoiec; 15t0Kptvovra1 0& K£VTp&1<tc; KOi ne jJl(ptpetaKtc;, 01 apµo&6TT]Tt<: TOUC:, Tl KOTOVoµl'j TOU npoownlKOU {K68£ KOTT]yopiac; KOTO KA.6liou<; KOi &161 KOTl'}Ttc;) Ka8opi(ovra1 µt npotlip11<6 &aTayµa, nou &K 6il5&Tat µ& np6Toori Twv Ynoupytilv EowT&l)U{Wv. llTJ µ6otac; l:i1oiKl'}QJJC: KID AnoKtVTpwoflc;, OIKovoplKWV KOi Av6ntu(T}c;. 2. Mt TO npm:~1K6 15!6Tayµo me; TTPOllVOIJµCVT]<; napaypo<;iou OUV1orwvTat one; nep11ptps1tc; T7JC: xwpac; napapn')µota 11 ypaqi&ta Tou E.¢1.E.T .. O Ynoupy6c; Av6ntu(l'}c; µnope:i VO t(ouotOOOTci TO~ r tvtl(0UC: r paµ µo,&(<; TWV neptq>tptlWV VO OOKOW apµolit6T11T£<; ET1O meloc; tni Twv ntpt<pepttOKWV unripsmwv Tou E.4>.E.T.. Oi Noµopx10Kt~ AuT00t0tKl'1oe1c; txouv Tl']V unoXPtwOJJ vo noptxouv K6Ek 5wan; owopoµft oto tpyo Tou E.¢>.E.T. KOi VO &Evtpyouv e.)J:yxouc; fJ aMe~ rtpO(tl<; nou ~l'}TOUV to evrtmllµtvo 6pyavo TOil E.~.E.T. 11m OTO nAaioto TWV OXETIKWV O&,'(IWV KOi tVTO.>i.tilv TOU E.«i.E.T .. 3. Mt an6cpa01'\ TOU VnoupyO'J Av6T1T1J(l'}c; llat UOTtpo on6 VVllll-lfl TOU .0.10!.KT]TIKOU IuiiJ3ou.>i.iou TOU E.¢1.E.T .. t'{KplVtTOl O Kavovioµ6c; J\atoupyiac; TOU Evioi:ou ¢lepta Htvxou Tpo~v. µe rov onoto npof)Atnovtm ta OX&TIKO µt TTJV CCJWT&p!Kf\ l'>tap0pwori Kot 0p'(QVta>Oll TWV unr,ptotWV TOU, Ka8wc; KOi TTJV opy6VWOl'J l,ll"IXOVIOJJOU £0WT&plKWV e>..tvxwv TOU E.¢1.E.T. µ& OKOTTO 1TI b.a oq,a.>.1011 11'1<: onou:Aeoµot11<6TT]Tac; tt&IV c>..tvxwv nou 0\£\ltl)yOUVTot. !tov KOVOVIOIJO npol3Atn&TOI onwolir'I TTOTt rna51KOO(O &Atyl(OU KOi £TT1/3£f3aiwOTJ(; TWV &Atyl(WV nou 61tvepyouvra1 on6 Tov E.¢1.E.T. ti KOt6 napayy&Aio TOU. 4. Mc an6q,aCJJ'J tou ll..I. TOu E.Cl>.E.T., nou CVKPlV&Tot an6 TOV Ynoupy6 Av6n~rt,, KOTOptil;tTOt KCTOAOYOC: EnomtubµcV(l)V &omoTCUµtvwv ri ouvcpyo(6µevwv cp yool'lpiwv KQT6 oµaoo EPVOOTrJPIOKWV E~TOO&wv KOi npoa&opi(ovra1 01 6pot ouvtpyaolac:: Touc; µc 10v E.¢>.E.T.. Mt OIJOtO an6"'oOI') &iva1 6uvoT6v vo OrJlloup ycirm &t<rua t(ttliuc:tlJl..ltvwv cpyoOTJ')Plwv avmpopac; 1360&1 TWV OVOYKWV &oaq,aAtcmc; TI1C: no16TTJtOc; Tpoq>i lJll.lV Ta tpyaon')pto nou q.mintouv OTTJV nopouoo nopayp~o Kot avfJKouv OTO lHIIJOOIO ri TOY euputcpo 61')1J6010 toµta unoxpcouvrm vo npooqitpouv K68e a VOYKaio vnnpeota otov E.¢1.E.T .. TO mxuttpo 6uvaT6v KCJI ouµq,wvo µ& r1, o6riylec; tou. MtxPI TTJV tK6oort Tl'l<: napan6vw an6q>aorJc; o E.lt> E.T. 0UV£pyol;n0t µe Kpot1K6 KOi enicl'}µa &pyooTl'lPlo. 6nwc; auT6 txouv K000ptOTEi 0£ t(l)Of'.)IIO'(fl T'l, Olirtyloc; 89/397/EOK. 5. ITov Eviaio ¢1opeo EMvxou Tpoq>iµwv ow10T6Jvta1 nevrn1<601cc:: nevrivi:o (550) 8toc1c; TQl(TIKOU npoowm 4074 E«DHMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) Kou, Ka8wc; Km EiKom (20) 8to£tc; 61K11v6pwv 11£ oxtar, t1,11,11o8ric; £vTOATlC:: nou npooA(]l1f3avovro1 µ£ TOV KwolKO m:pi filt(l']yopwv. H KaTavoµi} rou npomr1mKou TOI/ E.¢1.E T. KOTO KOTl1VOpi£c; KAaoouc; KOi £lOIKOTI1T£c; o pi~£TQI µc To npo£i5pU<6 01cnovµo Tl']C: nopaypcupou I TOu nap6vroc; 6p0pou. 6. H nMpwOl'l TlllV etocwv µ6vq.iwv unoMr'!AWV ylvnat µc i5topioµ6 n np6o>.n~ Km I.I£ µcroro~ctc; KOi ono on6oc1c; npoOWTTI.KOU on6 TO 6.l)J.10010 1(01 TOV EuplJTtpo 0111-16mo TOJJtO. H nAl'lJXOOTl Twv etotwv yivero1 1<0T6 npcino 'Aoyo µcra an6 6tMJ6mo np6aKArJOI'] rou l\1011(11 TIKou Iuµl3ouMou Tou E.d>.E.T. npoc; rouc; unaA;i..tJAouc; KOi TO Aom6 npoo1a:1t1tK6 tou 6riµoalou rt rou eup(m;pou i5TJ1.1601ou r01-1ta yto ot;AhlQ'l cvi5tmptpovroc; npoocpop6c; ,wv urn,pcm<i>v Tou<; arov E. It> .E.T .. To lllotkJJTIK6 Iuµ l3ouA10 i; 11 op1~6µ£vr, on6 our6 EmTpont; 0~10>.oy&i ra TUTilKll KOi oumooTIKCl npoo6vra TWV &VOIOq>£poµtvwv Kat TTJY tµnttpi.O T~ 0£ 0tµoTO apµo016TI1TOC: TOU E.¢1.E.T. KOi npopalvet, ov6Aoyo µ£ nc; ov6'(1'(£C: Tou E.d>.E.T. oc £tOIKOTTJT£<;, OT11V cm11oYli rouc;. Ot µno T0~£1c; Kot 01 onoon60£1c; npoowmKOU OTOV E.d>.E.T. 01.cvcpyouvm µc KO!vr) onoqioor, Tou Ynoupyou Av6 muf.rlc; KOi TOU OIKdOU Ynoupyou KOT6 naptKKA1011 an6 M:af.lc OM.11 01010~11 vopou. H &apKcm T11C: an6ano011c; opi(£Tot TPIETTIC: KOi µnap£! vo ovovewv£TOI yu:i µio '. KOf.lrJ cpopa. OI anoanaoµtvo1 unaM.ri11ot Tr)<; nap,,l)oac; ,10poyp6cpou µnopouv va K0Ta).oµf36vouv Kat etoctc;: npotoTaµtV<ilv opyovtKWV µov66wv Tau E.~.E.T. kot o xpovoc; Tri<: an6onaOT)c; avtwv 8toopelrat we; npoc; 6li.t.c; TIC: i:woµt.c; owtnt.lt.C: OT! OIOvu8ftKt. OTTJV untJp£otO an6 T'lV onolo 01 t.V A6yw un6"1111"01 onoon60T')1<ov. nM1pwori 8tm::wv µe OWl3aOT! 1&wTIKOU i5tKaiou yivt.Tat 6Tav np6t<.£1TOI. VKJ npooA11""1 ct&Kou £mOTTjµavt1<ou npoownlKou. 7. To Ona TI<: 01.0TO(t.lC: TOU np<i>TOU COOl'.piOU TJJC: napoypcicpou 2 TOU ap8pou 2 TOU V. 2685/1999 (d>EK 35 A'), 6nwc; K00c qiopo IOXUo'JY. npot3A£n6µt.va ovci:1 TOTO op,o TWV tmTpETIOf.1£VWV KOT" troc; r,µcpti)v IJCTO Klvr)ocf&,V trnx; t~ TWV unoAAri>.wv \'lO £KTt).eon untJp&ol.ac; µnopd VO ~QVCTO'I \'lO TOUC: unoMSV,ouc; too E.4>.E.T .. cq,ooov ano6t6£1VJJtva µcTa,,;1vouvr01 £ no<; t6Pac: VlO nc; avavuc; l5lt.vtP'(tro<: dtvxou rpo q,41wv, 1,tt ic:oon"t an~ ttt)V Ynoupylilv Ou<ovoµ1Kwv K<I Av6mv~11c;. H 01010(11 100 npo11yaw,.:vou eoaqiiou eq,opJJol;t.Tm KOi via rouc: anaomi,1.1cvouc; unaAAl'lhauc; Tll~ nopoyp(:1 cpou 6 TOU nap6vroc; 6p8pou oi:ov Evmto l!lopta EMyxou Tpocpipwv. 'ApGpo 5 .6tt~crymyi'j EAtvxwv - KupWCJEICj 1. ·01i.t.c; 01 0111J6ott.c; opxt<: Kai um,pcoicc;, m~.uu:pi 11aµt3ovoptvt.,v KOi TWV OPXUJV ff!<: npwtoPo8fJIOC: l(Ql VOfJOPXIOKl'tc; OUTO&ot11110TJ<:, CIAO ta VoµtkO np6awno 011.1omou r't tlJK&JTIKou &Kafou 1<m 6Aa To (JIUOIKo np6awna unoxi,toOvtat vo noptxow nN')poqx>p\Ec; Kat owopoµr') O'TOV E.¢1.E.T. yta lTlV &KTtAt.ori tOU tpyou TOU " VO m~O:youv ehtvxooc; Kar· tvtoM Tou E.Cl>.E.T. K01 ouµ tpwvo µt Tl<; oOffY(t.c; TOU. ME an64>00'1 TOU Ynoupyou Av6n~11<; 11.a80Pll;ovt0t 01 At.ntoµtpncc; nou EiVOI a VOVKaicc; we; npoc; Tl'] OVY£pyacria TOLi E.4>.E.T. µ£ TI<; 6Mtc; 6r!IJ6ott.c; V1111pcofcc; KOl oPxtc;, TO voµui;6 np6 01&Jno &,poc,lou " \otWTIKOU 61Kal.OU 1((11 TO q,llOIKQ np6 owna nou q.m).tKovTm O"TIC: £A£YKttKtc; Kai tic; 6AAcc; appo&6Trjte<; TOO E.4>.E.T .. 2. H tvtoM yto TI1 l5levtpycta £KT6krwv em9ewpr'iocwv Km eAtvxwv naptxctot an6 To ll.I. Ii on6 c~oumoi5o Trtµtvo on6 our6 6pyavo. 3. f1a K60£ £m8£tilpf!Ol1 Kat tAt.VXO OUVTCI00"£TOI i:K fl£Of1. avrlypmpo TrJ<: nnoioc; KOIYOTI01£iT01 0£ 6A£~ Tl<; £t.Jt1A£K01-1£V£C: urn,pEoicc; kOl OTOUC: £V6l01'.p£p6µevouc; 4. Mt n1v £ntr.pu11aE,ri rwv KUpwa£lllv nou npof3Atno VTat OTTlV nap6ypo<Jlo 8 TOU nap6vi:oc; op0pou, tntJ36A A£TOl µe art6q,OOl1 TOU .O..I. np6ottµo an6 TI£VTl'.lKOOI.£<; XIAIOO£C: (500,000) twc; ncvi;vto tkOTOt.JIJUplO (50.000.000} lipoxpt~ oc ourouc: nou Kata ono1ov&;no1c tp6no napcµnooi(ouv l'l Ouoxepalvouv nc; £m0tCJJPl'lattc; fJ tMvxouc;, Ko0wc; Kai ot aurouc; nou apvouvtat va crnoetE,ow TO l31~Mo, ar01xt10 KOi hotno tyypoq,a nou £ivot OVO'(KOia VIO fl'] &tf,aywYli T~ KOi VO XoPrWflOOUV avt!ypacpa iJ anoon6oµaT6 TOUC:, ov6.\oya µ£ TO µtyceoc; TT"IC: cmxc[prJOl']c: Ko1 TO jkl0µ6 &oKtvoo~uor,c; T'lC: ori µ6moc; uy,;(oc;. 5. re ncpintwort OPVflOl"lC: f\ KOt6 ono1ov&;notc tp6110 napc1..1noi51onc; T{J)V £Vtt.ToAµtvwv unaAM11wv tou E.11>.E.T. KOi 6owv TOUC: aUVTptxow afl']v OOKflOfl TWv K0811KOVTWV TOUC:, OUToi µnopouv VO (riniooov µi:ow TOU OPIJOOlOU £toayycAta Tr! OI.IYi5poµi} TWV KOT6 T6nouc; OOTlNOIJIKWV fl ).q.J£vtkWV OPXWV. 6. Ot TIA11poq,oplt.c;, ot onoie~ ou1l>.tyovro1 VIO Tr!V i::!JIOPIJOVli Ht.IV &oT6E,twv tou nop6vtoc; v6µou. µnopouv va XP'10"~ono1rieouv µ6vo YtO to OKon6 nou crni51ciJKtT01 an6 Tov E.d>.E.T .. EE,0tp£TIK6. µera an6 on6cpa011 Tou ll.r., Elva, OUVOT6v VO naptxovi:at OTOIXCia 0£ Tpirouc:;, OTO ""o:ioio Twv apµoo1ot11Twv tou E.4'.E.T. VtO napoXl'I unript01<i:lv. cq,6oov &v txouv xapaKTT!P•OTci an6PPrJto Kat 6cv onayopt.U£TOI 11 VVWOTOOO\JJOl"I TOUC:: an6 liAAEC: 01at6E,&1c;. Mc TTJV cn1cpuA0~11 Tl']<; i516:mf.ric: Tou ap0pou 37 nap. 2 Tou Kti>i51Ko n01vocr,~ 6ucovoµlac;. 0t unaM.ri>.01 TOU E.41.E.T. KOi TO µtAri TWV ouMO'(lKUJV opyavwv TOU. 01 onaio1 hoµj3avouv. µc oq,oP!Jli TT")v urtTlPt.aia Touc;, yvti}OrJ anappJ)TWV OTOl.X£iwV, UOOXP£0UVTOl VO "1P0UV VIO TO Ototxdo aura EX£1,lu8£t0. To npo11V~£VO collqi10 KOTQAOµP{Jv£1 KOi l<tJ9t. aAAov nou OUJ.lt.JCTtX£1 0£ cm 8£<i>PJJ0r! 'l tpelNO 1101" evtoM1 TOU EcJ>.E.T .. 7. ·onotoc; KOTtxc1 eµmaTeuttKtc; n11ripoqiopit~ nou txouv ouMcyci on6 Tov E.Cl>.E.T. KOT6 TTIV OOKJJOll rwv appo010TT)TWV TOU ouµcpwvo µ£ TIC: i5taT6E,ac; TOU no POVTO(; Ktlt vvwmon01tt aurtc;, xwpic; vo txc1 i511taiwµa. 0£ Tp{touc; KOl 1..1£ OKon6 VO (l.)lpU.f18ti a ii5toc; Ii VO PMnjJe1 TO KpaTOC: 11 K6no1ov OAAov T1LJWPcita1 µc qiu "6111011 Tou}.6:(tOTOV TptUIV (3) tTWV. ko9til~ 1<0'1 µc XP'l t.JOTIK'l n0tVI') on6 tpt[Jl(6atcc; ;(tAta6cc; (JOO 0001 1,1txp1 otKO tKOToµµ,JplO ( 10.000 CXXJ) 6poXIJt~ kOI bllill(£T0t R£18apx111:<i>c; VIC Tl']V nop6130011 TTIC: urtOXPtWOJJc; £X£ 11u0£1oc; nou O"UVIOT6 11C18ap)CIK6 OOikfJl(l 8. IE 6n01ov napoyc1 fi b.08ttt1 v10 Ka1ov0AW0t1 Tp6q,q.1a KOTQ nap{Jl3aort T{J)V npobaypaq>wv. TWV npo runwv 1<01 rwv 1<av6vwv nou Tt8£vTm ano TO v6µo i; µt. £~0UOIOi56TTJOf'I v6µou £rnl)aMttm. ntpov TLIXOV M11wv notviKwv i; 0101K11tt1<<i>v KUp<iJoewv. µt anOl.l)oar, Tau Ynoupyou AvanTIJ(nc;. npoOTIµo fta T')V £rnj30Ati TOU npOOTiµou AOJ1fkJvovTCD lJn0\1111 11 TUXOY unorponn, TO 1.1ty1:8oc; TJJ<; [fflXtlPl'lOTJc:. O apt~6c; T(l)V anao-,:ah~l&V(IJV oc QV1flV. 0t ouv91ikC(; un6 nc; onolt.c; rutOTTJKC '1 np6(11. (II ouvtnt1cc:; nou tXtl '1 nopof3ao'l VIO to KOTOVOhWTIKO Kotv6. 9. 0 Ynoupy6c:; AvamvE,ric:; l"t TO Ef.01J01000T111Jtvo ano aUT6v 6pyovo 1inopcl vo t.rn13611ct µ6vo,; nap0i'."'111a µt TO noponovw np6o'Tlf.Jo Kot ov61<,\rjm, npoowpivl') r't op1or1Krt. µcpucr, Ti t~ OA011.A11pou TJJC: Metac; >.moupyioc; TJJC: cmxt il)riOl']c;. 10. ·ono,ac; nllpay£1 l'I &a8tra OTl']Y KQTOVOAWC71l Tl)OQ)IIJO KOt6 nopaf3oOT'l TWV npolitaypcicp<i>v. TWV npo runwv l(,OI TWV KOVOVWV nou ri8CVTOI an6 TO VOJIO 11 EC,HMEPII THI KYBEPNHIE.OI (TEYXOI nPOTO) 4075 JI& tE,ouo1066Tr)Of\ v6µou Tlj.JwptiTat µt nOlvl') qiu.MKUJT]<; op6oov ri npo:(11 otv nµwptiTat '3apuT&po ano aJ.J..cc; &aT6E,t:1c;. H no1vuoi biWE,f\ yivtTOl QVTtnayy&,\T~ KOi T\ uno8£0fl &IOOV&TOI 01"0 OIKOOn)pi.o µ£ aneu8clac; Kl\l)Ofl OUj.lqK,JVO µ& TO ap8po 43 TOU K.n.A .. 11. Ynw0uVOI KOT6. TUlV onoiwv OOK£iTOI not'IIKTJ &wE,ri tlVOI Oll<; QTOIJtKt<; £OIXt1PfJ0&1c; KOi 01 £ntX£lp!'jµOri&c;, on<; npoowrnKtc; &Tatpi:itc; Kot ot 0µ6ppu8j.101 craipo1, OTI<; £Tcapcie<; ntptop1oµtV11c; cu0uvric; !(Cl TOU<; OUV& TCJIPIOJ.IOIJC; Kat 01 &oxc1p10Tt<;, one; 5£ OVWV'-4J£<; £Tot pei&c; KOL O npo&opo<; TOU Ol0tl(T]TIKOU ouµ!JooMou, 0 f\ 0I luwlhivovTcc; Iuµf3ou,\01 r'] 01 cv,c,o¼Jtvot Iuµpou,\01, K081.i)(; KOi O rev1K6~ .6.1tu8uvTl)c; TOIJ<;. EKT6<; TOU voµ1Kou npoownou, to nopanavw q,u011<6 npoowno &lva1 um:u8wo µe TT)V npooum1K'l touc; n&p10uoia KOL µ& npoowmKr'I KP01TJOl1 O& Qh()l(,\11po VIO Tf\V KOTaf30,\r') TWV npooriµ,wv nou £n~aA,\.ovTot o& OUT6 1<016 nc; iSlataE,£1C: TOU nap6VTO<; ap8pou. 12. 0 Ynoupy6c; AvanruE,11<; Ii o>.Ao £E,ouo106otT111i:vo an6 OUTOV opyavo µnopti VO tm'36AA£1 KOTOOX£0f\ TWV ouy1<£Kp1µtvwv npo·1ovrwv. It: nt:pintwOTJ KOTobi.K11<; &OTCIOOETCll on6 TO noMKO OlKOOTrlPIO unOXPtWTIKCl 11 mi!JtUCJJJ Kat T\ Kmoatpoq»'J touc;, noo 1-1nopel KOTCJ nw KP'Ofl too vo neptA6j3c1 to auvo>.o ri µtpo<; rwv npoio vtwv. 13. Ie neptnrwari 011C£108eAOO<; aVOKMJOflC: npo16 vtwv. Tl emxe!Mari rpO<P4Jwv ocpe1At1 va evnµepti>ac1 QJJE,\,\tjti TOV E.41.E.T.. !:£ nepimwon napal3aonc; TOU npoqyo(llJevou coo(fliou, tnl(30.k>.ovta1 01. Kuptiloc1c; lTlC: tn6JJ£Vl1C: nopaypacpou. 14. ·01av• Kato TT) li1&vtpye10 cll.tvxwv an6 TOU<; una.\MA.ouc; too E.41.E.T. ti an6 6M£c; apxt<: Ti Ufll1 P£Oi£<; &omatti>verm 6n ol(Jl(ul3cuc101 TJ aaq>ciA&10 l'l TJ uyu::1vr'! rwv tpoq,i.µwv KOL ri i5rtµ60ta uytio Kot napiararrn tKTOKTT} OVCIVkrJ onOTPOrniC: TOU Klvliuvou. >.aµl3avovta1 41£00 µtTpa nou ru:pi>.aµpavouv lTlV unoXPtwruu'l o v6KArJffll fJ trJV OROO~Oll KOi oi:oµ&UOfJ TWV &µQ)QvtiJ<; OAA.otWµtV(i)V flPO\OVThJV KOi ll)\I np00tliptVT} QVQOTOhT\ A£tTI>UPVfaC: trJC: ernxtipf}O'lc; r; trJC: µovaooc; napoyW'flic; nou tV11'.lrri08rlf(.£ J1 nap6'3aorj TWV KOVOVWV op8ric; uyiavr'!c; npaKmr'!c; nou etrouv oe apeoo Kivowo TTJV oocpo).£1a Kat trJV uyelo TWV KOTQVOAWTfilv. H on6qiaori yto trJV npoowp1vr; ovooto,\tj AEnoupyloc; £KT&.A.£i.ro1 oµtoW<; Kai nptnt1 va £YKPt9t:i an6 TO ~.I. rou E.11>.E.T. Kot tov Yn0t4Jy6 Avamu~<; µtoa oe npo0coµla 6tKa ( 10) cpyo.mµwv TUJ&pwv, aAAiw<; aipetat. 15. Ta nooo tb>V npoot-.iwv nou npof3A.tnovta1 oto nap6v 6p9po elvaI oovat6v va avanpooapµ6(ovtat µe KOLVI') on6<paan twv Ynoupyti>v OtKOVOJJtK<ilv KOi Av6 muE;ric;. 16. OI litOTO~CI<; TOU AyopovoµIKOU Kfi:lliu«J KOi TOU K<OOll<a rpoq,q.iwv KOi norwv C~OKoAou8ouv \IQ 1axuouv, eq>ooov i5cv £ivo1 avrt8£ttc; µe TI<; liKIT6~t1c; tou no p6vtoc; 11 auttc; noo ncp1Aaµf36vovt01 oe Kovoviom:t<; npaf,e1c;; a&Mµevcc; oTo nAOimo voµo8cnKwv e~ou 01015ortiocwv, nou naptxovtcu on6 to ap8pa 1 twc;; 6 TOU VOJJOU OUTOU. 'Ap8po 6 Mi:ro8anKti; &at~£•<: Karapyoui,£v£c; &cn6~t11> 1. H tvap(TJ Atnovpyiac:; TOU E.<1>.E.T. Ka0opi(,&TOl µe an6cpaorj tou Ynoupyou Av6muE,11c; nou 6rJµ001tuera1 01TJV E!fllJ&pioo trJC: KLCtpvrim:wc;. 2. al H npwtrJ np610011 rou cooq,lou o· TIJC: napa ypacpou 1 TOU Op8pou 2 TOI.I v. 4328/1929 ·nt::p[ ou otaocwc; TOU ftwu:,u Xruieiou tou Kpinouc;· (IZIEK 272 M, 6nwc; tponono1:ri8rtKt IJ& TTJV napaypaipo 1 tOll 6.p8pou t 1 TOU v. 2343/1995 (41EK 211 Al ovT1Ka0i OTOTOt w<; &E/1<;: "H xriµIKfl, lp4.JOIKJl, l310>.oyuc11, µtKpoJ3to>.oy11<.1i, tOE,IKO J,.oytKr') r') aAArJ &E,tmori &:rvµo.Twv rpoq>qJwv, notfi>v Koc vtptilv, ra or1olo anmnt>.>.ovTOt y10 t:E,troClfl an6 10v Evtaio 41opta EMyxou Tp~v. Ka8wc; KOt Ktl8t na p6µ010 c(tTaon ti JJUtTTj TUIV 1li1otrjTtalV Xf'PKWV ouauilv KOL napao11:euaoµ61wv (E:n11dv6wwv 11 IJl'lt, npo6p61Jwv Kat VapKWTIKfilV oumti:Jv, npwtwv u>.<i.lv KOi JltoµrtXOVIKWV nptiiOVtWV KOi Y£VIKCI OVTIK&tµtvwv Kotvf)<; XPflOI')<;, 6 00T£ auT6 XPl'J(ouv ttT01wv tE,£Taoewv '1 µ&>.eTii>v, µc OKono:·. 13) ho eMqi10 .p· TrJ<: nopoypciq,ou 1 tou 6p8pou 2 tou v. 4328/1929, 6nwc; rpononon')Br)Kc JJ& TTl'V nap6 ypoq,o 2 TOU 6p8pou 11 TOU v. 2343/1995 («i>EK 211 A), ona,\ciq,ovTOt ot AtE,£1<; ·tpoq,q.iwv, noni.iv, vtp<itv.· y) Ito eoaq110 fi TI'\C:: nopa"p6qiou 8 tou apSpou s Tou v. 4328/1929, 6nwc; tponono1.118r)Ke µe tnv napa ypaq>o 6 TOU ap9poo 11 TOI.JV. 2343/1995, anaA£kpoVTat OI ME,ttc; ·ra tp(>qliµa, TO OKCUCloµ<JTO -rpoqiiJ.twv, ta not6. TO vq>a: ,5) 01 li1a16E,t1<; rwv eoocpiwv (' KCI rf TTt<; nopay"°"'ou 8 tou 6.p8pou 6 tou v. 4328/1929, onwc; np0<1Tt8r}Kov µt TO 6.p0po 1 tou v. 115/1975 (41EK 172 Al Ka1ap yowra1. 3. To 6p8po 2 rou n.6 S43/1989 'TpononolJ'Jon too n .li. 284/ 1988 ·0pyaV10µ6c;; TOU Ynoupyciou 0utOvqJI KWV" (11EK 208 A') Kata to µtpoc; nou aq,opa 0P1J0 6I6lTJttc;, nou cµnepttxovte1 oto ovt11<&41evo &Atvxou, OTOU<; Ol(onouc; Kat on<; apµo616tr)t&c; TOU E.GI.E.T .• KOT0pycitat. 4. o) 01 6Lot6~t1<: TWV cooqiiwv o·, p·, y i<at 6. tn<: napaypo(pOU 2 TOU ap8pou 16 TOO n.li. 402/1988 ·ap... yavtop6c; Ynoupytiou r£Wpyio<;'(GIEK 187 A·), Ka9filc; KOi TOU ap0pou 3 TOU n.6. 398/1990 (GIEK 159 A") Kai TOU eoacpiou y tll<; napoyp6q,ou 1 TOU cipepou 1 TOU n.6. 422/1991 {41EK 154 A') KOTQPYOWTCI. KOT6 TO µtpoc; nou aqtopouv opµo&6TT)Ttc;, 01 onoiec;; t1.1T1CP1tXOVTat one; apµOOLOTJ1T£<; TOU E.41.E.T., 6nw<; opi(oYTill OTtc; napaypaq>ouc; 2 Kat 5 TOU <ip8pou 1 TOU nflPOVTO<; VOJJOU. 13) Ta ap8po 38 twc; 46 TOU v. 253811997 "T pononotr)orJ trJ<; KtiµE:vrJ<; vopo8eoiac; YIO to VCwpytKQ KOi 1CTl1Vl0Tpuu:1 lf)OPIJOKO K.An: (ll>EK 242 A') KOtapyoUVT<l ltOTO to µtpoc; nou aq,opouv apµoo16tr1rtc;, 01 onolec; q.nu:Ptt xovrm oro aVTIKt!µ&vo eAtyxou, arouc; 0ti:onouc; KQt one; ap1,.1oot6tr)t&(; tou E.f>.E.T .• 6nW<: apj(OVTOI On<; napaypc:Hpouc; 2 KOi 5 TOU 6p8pou 1 TOU rtapOVTO<; v6µou. 5. o) Ito untli(iq,to 1 TOU cooq,iou 13· Tr]<; nopaypOlpou 2 tou 6p8pou 4 tou n.6. 138/1992 ·0pya\/l(JJJ6c; Y noupyuou Yycia<; Kot npov010c;;· (t>EK 68 A') an~ .qiovTot Ol >.t~CI<; "13lOIJT\XOVI.WV, j3lOT£Xvtfilv KOi KOT001TJ µ6TW\t nw~noric; TpoqlQJWV KOL noni>v: /3) To UTI£0Q(fll0 2 TOU tlioqliou p· Tl)<; napay~ 2 TOU ap8pou 4 TOU n.6. 138/1992 OVT1KG8iOTOt"Ol (l)C, c~l'l<;: ·o 11.a8opioµ~ tffiv 6pwv tK600t1c; J3tPMOplwv uytlac;; cc 6oouc;; aoxoAoovtm oc cmxQPl'lot:1c; r') KOtOOTiiµata £~Unrl)i:1TJ0'1(; TOI.I KotVOU: vl To unE:6aqi10 3 tau eoo!piou p· TTJ<; napayp6cpoo 2 tou 6p8pou 4 TOO n.6. 138/1992 KOTOpytiTQI KOi TO uru:oocpta 4, 5, 6 KOi 7 TOI.I eoo.q,iou OUTOU av0p(81,JOWTQ1 OVTIOTOtXW<; 0£ 3, 4, 5 Kot 6. ,5) To uneMcpto 3 rou cooq,tou y· TtlC: napaypa-,ou 2 TOU ap0pou 4 TOU n.6. J3811992 ICOTopy&iTOL t) To un&Mq,io 4 tou cooq,iou y trJC: nopaypalfXJU 2 4076 ECDHMEPII THI KYBEPNHISU (TEYXOI nPnTO) TOU ap9pou 4 TOU n.a. 13811992 avrnm8[01a TOI Wt; tf.ric:: ·o Xlll-llKO<;, l31oxru.11l(OC: Kat P10AOytK6<: £AtYXO<; uaa TWV, uypwv onoj3Ati1wv (BODS, COO) Kat K60t 6Mou 0101xtiou 11 napayoVTa (GTµ6ocpo1pa, taa1.po<;) nou µno p£i va txt1 cni~orJ OTT1 aru.16010 uy£ia." 01) To um.:6c11p10 4 twc: 10 rnu napa116vw tlio1.piou avap16pouvrm avnoToixwc: or.: 3 tw<: 9. 6. To tMq,to o· TOU 6p0pou 8 1ou n.6. 58211984 ·ruorn011. opyavwori KOL AE.:lTOupyla TWV K£VTp!KWV Kat 0£PLl.p&P£10KWV Urt11P£01WV TOU Ynoupyc(ou t.rn.10oiac: Taf.11,· ($EK 208 A") KOTapyciTOl KOi TO tl:>61.p1a ll tw<; ~- avap18µouv101 avT101oixwc: oc a· two:; or 7. Apµo&.6TT]T£C: b.Mwv unriptmtilv 11 opyov1oµtiJv rou 6riµootou 'l TOU CuplJT£pou fl111-1601ou TOµta, KOT6 TO µtpoc; nou OUT£<; K081.0TGVTOl µ£ TOV nop6vro v6µo apµo&OTT]T£C: TOU E. ¢1. E.T.. KOrnpyOUVTOL 8. H tvapf,n TTJC: toXUo<; 1wv napaypacpwv 2 twc: 7 TOU nap6VTO<; 6p9pou KaBopi~tTm j.1£ KOlV'l on6cpaori TOU Ynoupyou Avamuf,nc; KOL TOU OIK£iOU Ynoupyou, nou ariµoo1tut101 OTrJV Elj)T]µ£pi5a TTJC: Kuf3tpvr,or.:wc:. 9. Mc npotapi116 &arayµa, nou tKl:>il:>&101 µ£ nporaori 1ou Ynoupyou Avamu~ri<:. pu0µil;erac Ko0t .\trnoptp£1a avayKaia yta TrJV t'q:,apµovti TWV 6.p8pwv 1-6 mu voµou QIJTOU. KE.AAAIO B' 8EMATA EMnOPIOY 'Ap8po 7 Tpononol11orJ Tl)c; vo1,108toiac; y1a nc; q.111op1Ktc; µ108wot11; l. Ot n&ptnTWO&tC: ff KOi £" TT!~ nap. I TOU ap0pou 4 TOU n.li. 3411995 OVTIK09iOTOVTOI WC: t~r,c:;: ·a. 01 µta8ti.lao.c; xwpwv £VTOC: 01.JVoplOKWV OTa0µwv Ii neptoxwv >..iµtvwv l'l ocpo~poµiwv (m.pt>.aµl3ov01Jtvwv KOi TW\I XwPWV £VTO<; OT00µWV KOi AOtnWV £YKOTOCJT6 0&WV Twv OOTIXlilv 11A&KTPIKWV atlil'JPo'5p6µwv). £. Ot 1-1108wm:1c; xwpwv &VTO<; 6T]jJOOlWV. /)rjlJOTIKWV 11 KOIVOTIKWV Kr\RWV, OhOWV, rt>.aT£lWV KOi &V yCVtl K01v6XP1101wv xtilpwv: 2. H ncpimwari to" KOTOpy£iTot KOi T] ntpimwori 113· TrJ<: ilit.ac; nopoypacpou TOU ia1ou op9pou OVTlK081.0TOTOl we; £~tic;: ·113. 01 µto91ilo£t<; xwpwv nou XPflO"-'ono1ouv1m we; KUAIK&io Ii VlO TT]V CVKOTQOTOOT] &mprjjJIO&WV, OI onoto1 J3piOKOVTOI Ot KCl.8£ &ii5ou<; a9AllTLK6 Ktv1po KO( YlJI.IVO OlT!PtO, TO onoia O\lfll<OW KOTCI KUPIOTTJTO 11 trtlKapnla '1 XPriori OTO 6T]µOOLO ti 0£ opyavmµouc; TOmKrJ<; au 1061oiK11011c; ti OTTlV Em1pomi O.\u11ma11:wv Aytilvwv ti 0£ a8AJ1TIKO OW!JOT£la ti [VWOtte; OUTWV. ave:~apTT\TWC: OV A&lTOlJPVOUV W<; UnrJp&Oit<; QUTWV 11 Wt; VOIJLKCI npocnama 6riµooiou ti 1&.w1tKOU 5u<aiou. H nopouoo nop6ypaq:io<: £q>0pl.l0~£TOI KOL OTI<; LJqllCITClj.ltVC<; TilV 511 AuyOUOTOU 1991 1.11o9fi>oe1<; TWV xwpwv OUTWV.' 3. ITTJv ntpimWOfl 101· TTJC: napaypoq:iou 1 1ou 6p8pou 4 TOU n.6. 34/1995 TJ At~11 ·onwpOKflTI£UltKWV' 61ayp6 lp£TQI. 4. To T£AtUToio cMqxo TflC: ru:pimw011c; 1n· TTJC: nap. 1 TOU 6p9pou 4 TOLi n.6. 3411995 OVTtK08iOTOTOt ano 101& nou ioxuot wi;; e~l'jc;: ·rnc: n&plnTWO&ICj TOU t60fl)tou OUTOU cq,app6~0VTO\ ava>.6y<iX; OI &oT6E,etc; TWV ap0pwv 60 Kat 61 TOU nap6v10c;: 5. Mero. TllV nepimlOOl'l o-r TT]<; napaypaqiou T 1ou op8pou 4 ,ou n.li. :U/1995 npoo1i8c101 ru:p(mwon ,e· (I)<; e~nc:: f ·10. 01 j.1l08wo£1<; OKtVlitwv nou ouvoµo.\oyouvTm µe XPTJµOTOlSOTIKti j.li08wOT].· 6. 01 napoypai.pm 1 Kot 2 1ou 6p8pou 5 Tau n.a. 34/1995 QVTIK00ioTOVTOl we; t~ric:;: • 1. H µio9wOT] IOXIJCI YtO 5ti>&Ka { 12) tTT], OKOIJ'l KOi av &X£l OU4J!pWVTJ0ei ytO j3paxun:po 11 YtO a6ptOTO XPOVO, 1,Jnopel OIJCIJ<; vo .\u&i 1,Jt ve6Tepri auµq>wvia nou ono 0£1Kvut1m µ£ tyypmpo Ptl3o1ric; XPOvo>..oyia<;. 2. Ot aa16.~c1c; TOU nap6v10c; t!.pOpj.lO~OVTQl KGL 0£ 1,Jto8woe1c; nou txouv Ol4,ltp{IJVTJ8&l y10 XP6vo µE:yaAUT£po lWV /)iix) £KO ( 12) enilv .. 7. Ana n1v tvap~TJ 1oxuoc; 1ou nop6v1oc; 11 nopo ypaq:,oc; 4 tau 6p8pou 5, 10 6.p8po 6 11:m 'l nepinrwon y" 111<; napaypoi.pou 1 1ou 6.p8pou 23 tau n.li. 34/1995 kOTopyOUVTat. 8. °' liitOTQ~&l<; TWV 000 nporiyouµcvwv napaypOl.pCJJV 6 KOl 7 tlOL TOU 6p8pou OUTOU e1.papp6~0VTOt Kat Oll<; U(j)IOT0µ£V£C: KQTCI TTJV i:vap~f"] IOXUOC: TOU nop6vTO<; µ108ti.lot1c:' 9. Anoqi6oei<; nou 6ioT6ooouv TT]v 011660011 1ou µ1 06iou yia .\6yo nou npoj3MntTOI ano 11c; KOTapyoLJµtvtc; pt TOV nap6vTO voµo ntptnTWOtl<; OE:V E:KTtAOUVTOt tKT6<; an6 TrJ 016Taf,11 rouo:;, nou mpop6 Tl1 oocaorucr; 1:lonciVT], OI 6£ &KKptµe!c: lKKtc; KOTapyouvtru. 10. To npwrn eoo((Jto 111<; napoyp6ipou 3 1ou 6p8pou 7 TOU n.i5. 34/1995 OVTIK00iO'TOTOI we; E~r,c;: ·nEpontpw avanpooapµoyi; 1ou opi(6µevou 11016. TI<; b1016~e1c; n1c: np011yo1J1.J&V11c: napaypa~u j.1to0tilj.Jaroc; ytvtTOI K68t tTO<; KOi OV£PX&TOI Ot noooor6 tj360!llivro ntVT£ 101<; tKOT6 (75%) TTJC: µetaj3o.\ti<; TOU 6ciKTT] Ttµl.ilv Korava.\wTii tau 1-1tiva TllC: avanpooopµoYlic; a£ OXE:011 IJ& TOIi OVTIOTOI.XO IJ'lVO TOU nporiy~tvou £10\.K; ton.\!') &o&tt6.1111vr1 µt1al30A!')), 6nwc; auTii uno.\oyil;£101 ono TT)V EBVlKl'J ITOTIOTIKl'J Ynf)ptoia TT)c; EAM6o, (E.!.Y.E.): 11. H rtap. 2 TOU 6p8pou 9 TOU n.6. 3411995 OVTl K00!0TOTOl we: e(r;c;: "H ~ia TWV OKCIAUOTWV xwpwv uno.\oyi(&TQI jJ£ POOll TOV £KCI.OTOT£ opll;6µcvo ano TOV Ynoupy6 0tKOVOjJll(WV oxe111t6 -n:mo: 12. !TT)V napaypai,o 1 TOU op8pou 16 TOU n.6. 3411995 '1 qipo:OT] ·i; we; npoc; 11c; µ1o8ci)ot1<: TOU 6.p8pou 2 TOU nap6vrnc: .XKOOKTW ( 18) µtivec;· l>laypaq>£TQI. 13. Ot napaypmpot 11, 12, 13, 14 lOU 6p0pou 5B TOU n.a. 34/1995 1ponono1ouvrn1. ano ro1t nou iaxuoav, w<: £~1'1<;: a) To np<i:no &6. TT]<; napaypaqiou 11 OVTIK00!0TOTOI we; e:~l'lc:: ·nc; XP6vo,:: napoµovr,c; OTT] XPTJCITJ 1ou µ1o8iou, KOTO TrJV tvvrna TT]<; npor,yo~evric; nopoypo<.f)ou 110£1101 o auvo>.tKoc; xp6voc: nou auµnAl")pwvuo1 o ro npoowno TOU KOTO TT]V i:vapE,T] tOXUO<; TOU V 204 1 i 1992 µ108WTT\. ove~apn; TWC: TOU ci5ouc; TTIC: Ot4.1/300TJC: . MeT6 TO Tt>..o<; TOU 6tiJTepou £60q>!OU TT]<; iO!CC: 110 paypacpou. Ol £VT6<; TT]<; nape:v8totwc; -'t(EIC: QVTIK00i OTOVTOI we; t~ric:: ·(op8po 5 nap, 2 TOI.I v 2041/ 1992) • 13) MCTci TO T&AO<; TT]<: napaypQf.POU 12 QI £VT6C: napev8toewc; M~e1<; ovTlKo9iotov I U1 wc: tt..'1C:: · lcip0po 5, nop.3 TOU v. 204111992, 2 nap. 3 1 ou v 223511994) • y) Mua TO T£AO<; TOU 6cun:pou C004",0U fllC: napa yp6.q:,ou 13 QI &VTO<; TIOP£v0to£W<:; AtE,£1<:; OVT111o&iaTO VTOl w<; eE.ri<:: "(6p0po 4 TOU V. 2041/ 1992)." a) MtTO TO TtAO,:: TT]<; nopoypoq>ou 14 npooTi8£VTO\ ME;tt<; evr6<; nopevetoe~ wc; ef,ric:: ·copepo 5 nap. 5 TOU V. 2041/1992)." 14. To ap0po 60 TOI.I n.6. 34/1995 0VTIK00iO'TOTOL WC: eE,nc;: ... <1>EK 199 E~HMEPll:THI KYBEPNHIEOI (TEVXOI nPOTO) 4077 "Ap8po 60 1. I£ n&pimwcn1 onMoanc:: TOU µ1o8iou Myw ME.Ile; TI"IC: µloewonc; Ollµ(p(,JVO 11£ Tl<; napoypi:IQ)OU<; 10 twc; 14 TOU ap0pou 58 TOU nopavTOc; KOi 0£ K09£ m:plmwari M!E,ri<; TT}(; µio0waric; Myw o~n.1i.ftpw01)<; &..!6£KOCT!ac;, o CKµ108wTiic; O(fl£i>.£1 OTO 11108wtti y,o iT]V anoKalO OTOarJ TllC: OUMIC: cµnopon;c; of.lo<; noo6 ioo µ£ TO Ka1ol3aA},.01Jcvo KoTa TO xp6vo Tilt:: ME.ri<: TT]<; µiol3wQl'\c; ciK0Ot Teoo6pwv (24) JJllVWV. 2. 0 c1q..11c8wnic; unoxpc0UT0I VO K0TOl3(l)J.£1 TllV ano<11µiwof] ,ou nap6vtoc; 6p8pov npcv ono TI)v an6 ~00TJ TOU µ1o8i.ou, aMilix; 0 µ1oBwt!'Jc; 6tKOIOlffQl VO apvrieci TllV an6ooOT].· 15, TO ap8po 61 TOU n. i5. 3411995 0V1lK09iITTOTOI W<; cf,11c;: ··Ap0po 61 Ta nooo 1ou nporwouµcvou 6pepou i5cv 0!$1CiAov,ot OTtc; cf,l'}c; nepmni.loc1c;: a. Av o µ10Swn'lc:: anoxwptioct 01Kt108&N.i.lc; on6 TO µio9le. 13. ITI<; 1,uo8tiloc1c; Twv ncpmui>ocwv 13·, y·, cY, Km OT" TTIC:: ·nap. 1 TOO ap0pou 1 Tau nap6vroc;, eq,6oov .5tv OOKOWTOI OTO µio8to eµnop~tc; npoE,ac;. y. Inc; 1,11o8c.i>onc; TOU ap9pou 2 TOU napoVTO<;. b. ITI<; nepinni.loac; nou 11 aywyr') an6b001']<; rou ~o0iou 'f\O. "At']QJ Tl'K µlo8wonc;, nou txct cnt1i.8c1 titc o~vo µ£ TI<, nopaypoipou<; 10 twc; 14 TOU ap9pou 58 TOU nop6V1"C<, ciT£ "A6yw ouµn"AfH'.)WOl'lc; 6w5£KOCTLO<;, ool0)0£i µ£To naptAf:uol'} cvvta (9) µnvwv ano OIJTTI Tl1 "Ali~ll TT]<; j.Uo8WOTJ<;. MtT6 TJJV cmPQtCTI'} napolio TOO £VV£aµtlVOtJ fl l)io&>art 8twp&i(OI (HI txe1 nopOTaOti VIG Ttootpa (4) XP6vto, µ£TO 6£ TTJ "Ari~l'J TT]<: TCtpottio<; 6cv °"w.ovTOt ta noo6 tou nporiv~cvou op8pou·. 16. To op&pa 60 Mot 61 TOU n.6, 3411995, onwc; iaxuav npiv an6 TTJV tpononoi.11ati TOu<; 1.1£ Tov nap6vta v6µo, £~0koAou8ouv vo cqiopp6(0VTCI one:; £KKP£µcic; KOTCI TI}V tvop(n 10):IJO<; TOU nopovTo<; lxKC<;. 17. To 6p8po 62 TOU n.5. 3411995 1(0Topycitot. 18. M£TO TTfV napaypoq>o 3 TOU op8pou fil TOU nJ5. 34/ 1995 npoati8ctot vto. nopay~ 4 Kot aVQpl{IIJ£iTOl 11 uqltOTOIJCvrJ napciypaq>O<; 4 0£ 5, W<; £~<;: ·4 ·onou O"To nap6v ovacptptTOt opyav1oµ6<; tonucnc:; auTo&olKl)Ol'l<; vooOvTot Kot 0t &Jo ~of tonoo)c; O\J to&.oiK110rJc;: 19. Me TT]V tnup(,"Aa(ri Twv 610t6:(cwv TTJ<: nap. 17 TOU op8pou 41 TOU V. 2648/1998, IJ(o8W0£1<; CJl(tVl')TWV 1.1£ £Kµ108wn't TO tirw6oto 1' voµu<.6 npoowno &]µoolou 61KaiOU iJ O.T.A. iJ TflV KTfflJOffll1 Etaiplo TOU tinµooiou, nou unoyovtQl OTO n.li. 34/1995 K01 tN}(av ~va µc nc; blOT0(£1<; TOU ap8pou 58 napoypacpot 10 KCU. 12 oUToO 1' nou "Ar'lvouv onotc61')noT£, µnopouv va nopa TCM)vta1 µt)(Pl bw6£KO ( 12) XP0Vt0 an6 T1't A~11 Too<; µt an6cpaorJ T-Ou op1J66tou opyavou TOU Al'JP;OOiou 11 TOll N.n.ti.li.. rt TWV 0.T.A I\ TTJ<: KTJ\IJ(lTUUl<; ET0tpla<:; TCMJ &J1.1ooiou KOi 1.1£ ancu8eioc; ~ OU!J13aon<: no p{ltaOT\<; Tll<: l.lio8wori<: J.IC TOV CYKOTCOlT)).ltvo OTO 1.1to810 µto8wT11. To ct11010 µio8wµa CTI<; naponovw nopor6:m:1c; licv µnopci VO ouµcpt,)Vl'J9£i KOTWT£p0 ono TO 10% T1'1<: £1(QQTOT£ wxuouoac:; OVTlt£qJCVIK1'<: m;lo<; TOO µtoBtou Tl Tl'lC: ayopaloc:; a~lac:;, anc; nepioxtc:; nou &:v ta)(UCI TO OUCJTTJICJ OUTO. It K08c nepintWCII'] to JJtlVIOio t,lio0t&Jpo litv µnopci va .civm KOTli>TepO on6 TO KOtapoM6µtvo. 20. o) H nap. 1 TOU 6p8pou 647 TOU Kci>&KO noAmlO'lc; 61Kovoµlac; rpononotdrw ~ &f/I~: ·1. Kato lTlV £1lioo\ &ablKOOio TWV op{lpwv 648 twc; 661 00(;6~0VT01 6Ac~ 01 KIJf)U:<; fJ napcn61Jcvcc:; &aqioptc; an6 µiaSWOI) K08c eioouc; npoyµcno<; r') aMCMJ npooo-· liO<p6pou OVTIKCl!Jtvou 11 an6 c.nipopT1') oypoA.111flio. • 13) 0 TiTAoc:; TOU OVTiITTotXOU KtlpaA.alou JICTOVOIJO.(ETOI on6 "61oqiopt<; onooooric:; Ii nap615oortc; µioatou· 0£ · M108wn11:ti:; li1oq,optc;·. 21. Me npoe,5puc6 610TQ\1.IO, nou tKbi6cta1 µeta an6 nporaori tou Ynoupyou Avamu(flC:, µnopci va yivet vta KtoolKOnoi.riori 0£ cv1olo K&iµc.vo TWV ()tOTQ~CWV VlO Tl~ cµrtoptK&<; J1lo8WO&t<; KOt TWV IJ&TOytvtOTtpWV ()lOTO ~CWV nou 6µcoo ri tµµcoo tponono1ouv l'J OuµfW1pwvouv aurtc;. Kata Tl'\V 1<<001Kono!11on cmtptnctm 11 (Jttol3oM rt]<; ocip6<; Twv op8pwv, napaypacpwv KO. c15aq,lwv. ri 01aypocpf\, ovµm~ri i; npoo8!)1<11 vi:wv op0pWv, Ka&lc; Kat ono1obf oT£ ovo'(Koio q,paorucr'l µcToj3oAI'\ x(llf)lc:; o"A"Aooon Tr\C:: tvvo1ac; Too mxuovt0<; t<ciµtvou. 22. a) Ot µ108woctc; TWV X&lµCp!VWV Kat 9epv<i>v KlvrJIJGTOyp6tpWV KOi 9&{npwv, TIOU tXOW rtapoT08£i ouµi;pwvo µe nc; 151aT6E,£1.<; Tou ap0pou 40 rou v. 2496/ 1997 napou:ivovtoI ono Tote nou tAr/~av µtx,>1 lTJV 31.12.2000. 13) Kata Tl'lC: tKTtAtoric; litKOOTl(li>V onoqiaoewv nou £1tli6911KOV Myw "Ar\~fl<; Tl]C: IJ(o8woo<; XCIIJtplVWV KOl 0£PlVWV KlvrJJJOToypocpwv KOi 8&6TJ)(dV xwpd 0VOKOmi "A6yw TT]<; CK TOU V<>µOU nop(naaric; auftilv TWV µio8ti).. 0£WV. Mc TT\V OOKllart Tri<: ovaxonr')<; xopnydTOl OTTO ,o &xaan; TOU MOVOIJEAOUC: Op(,)To?ilKtiOU avoaro>.I') cm 4oric;. 'Ap8po 8 Kpcm•t~ npo~q8£1t~ 1. To np<i>TO, bwtcpo, TpiTO KOi ttTopto £lio(p[O TT]<; nopaypoqiou 7 tou ap8pou 19 Tou n.o. n4Jt980 ·ncpi KW&Konou;ocwc:; etc; £vtai-ov KCq,JCVOV TWV ncpi E"Acyn1 KOU Iw&iSpiou loXIJOUO<i,v litota~cwv K.An. "(IS>EK 189 A"), DTIW<; rtp00Tt8r}Kt l,IC TO ap8po 15 TOU V. 214511993 (¢lEK 88 A"), OVTIKa9l.OTOTCll we; 011oJ..ou8wc;: rta ~ np0tJl8£lc~ aya8wv tou ap8pcxJ 1 TOO V. 228611995 (4>EK 19 A"), 11 npoOnoA.oYt(6µcVI') oonOVTJ l(l)V Onoi(IJV Unt:~aiV£t TO noo6 Tll>V ntV,aKooiwv £ K0T()1.41UPiwV (500.000.000) l'lpa,XJJWV, l(Q9ciK: KCI V!O TT')V tirrtAt:011 tpywv one To iqJ6oto, ta N.n.a.a. Kea nc; &JJ,6oltc; £TllXtfPl'lottc; ti op\"QVlOIJ()(lc:, 11 npouno"Aoyi t6tJcVl'J oo.novri rwv onoiwv un&pf3alw:t to noo6 too £voe; lll0£KOTOIJIJUPIOU ( 1.000.000.000) 6paXl,l(i>v, &c Vtpyf:ITOI unOXP£u)TUCO t>.£vxoc; VOj.111,!0TTJT0<; Tl'tC: Otktloc; ouµfl6ocwc;, npiv anO Tri ~ Tt!C:, an6 tt>.tµaKto 'TOU E"AtYJ'(TIKOU Iuvdipiou. To TIP011YOl4JtVO tMq,io IOXU£1 KOi. one; ~nc; MPOX'K UT1r)ptotlilv, 6TOV TO npoti noAo'Yl,(~vo W:OVOJAl(O OVTIKqi&v6 TOU uru:pf3alw:1 TO noo6 TWV TICVTOKoaiwv £KOTOµµupmlV (500.000.000) lipaxµ<i>v. Eov &:v &tvtpYl']8cl o tAcyxoc;, ri Ol41(3aon nou ouvameto. ciVOt 611:IJPl'I. To ~OKia OllyKpotciTot an6 tvov I(JIJPouA.o K<Jl Mo Oap~c;. r10 TO 0t1ono OUT6v unopoM.cm a& OUT6 an6 tov OW(l&o Ynoupyo I) q,opta O q:i6K&A.oc; µ& 61..a TO OX£TIKO tyypoq>o KOi OTOtXDO. KOB<iK: KOi TO axt&o Tri<; otKtiac; OU!,CJ6ocw,. Av o t>.tvxoc:: onof3ci opvrJTV<0<;, fl ouµ13o<n1 litv ou vomc. TOI. 0 apµo&oc; Ynoupy6c; fJ q,optoc; 1,1nope;I va (11tO Tr'j littvtpyc,a cAtvxou v~mtoc; Kot '{la tnt 1,1tp~ q,am:tt; Tri<; oxcTIKtic; &aliucaoiac:; nou rtp011youvr01 TTJC: ouvoitiric; TllC: OIKm<; ~till<;. 0 tAtyxoc; T0U Ht YKTIKOIJ Iwc6piou oAOAAflPWV&TOI 1,1too 0£ tvo (1) µriva on6 T1l &a13i13oari 0£ OUT6 TOU OXtTIKOU pt>.oiJ. Av EVT6c; &bco (10) 11µcpwv- an6 TTJV noptAcUOI'] TOU xp6vou autou bev enovt"ABtt o (pOK&A.o<; arov apµo&o ~•~~-~~ Q l '1!IJI!: J JI 1 "'46.Pt I I a !1!11 a: 118~~ ... •..--:a-:11o-•~.,. ,. -,,,., ........ ,., 4078 E•HMEPII THI KYBEPNHIEm (TEYXOI nPnTO) ipcpta. 1morci vo OU!/l'J!pEki TJ OVTIOTC'IXTJ o(,µJ3oori )(Wpic; rqv £v 1'6vM npoun6B&cn,." 2. Iw 1t,\.,~ r11<; nnpoypo, pou I 1011 f1p8pov 2 tou v ?2R6/ ! 99~ ( lf'EK 19 A') npoottOi.: ra1 r.Mrpto To ono!o t xet w. 01<0>..0!'19w<;. H nopo,.E1$11 qmp68Eoµri,:; nopoxri,:; twv avoyKoiwv QTOIX!:iWV f; !) nopoxr) OVOk.fll!>WV 010\X!:iow ym T!]V r.vTO~'l npo,M8c1ac; 010 Ev10io npoypo~11m nr,oµri8c1wv 01MCIT6 nc10ap)(lKO o6iKl]µa TWV opµ6'51!JJV, ym TTl ou1' 1'ovti 1101 TTJV unopo"ri Twv noponavw cn01xi:iwv, unoh "1'11'.wv. · 3. To 6p9r,o 3 TOU v. 2286/1995 (CllEK 19 A') ovn K□8ioTOTOI ul<; 0Ko;\0(18wc;: · 1. f10 Tl<; npoµt'\8t1&<; ayOEIWV OllµOvl1Kr'j<; OIKOVOµIK11<; 11 T£XY0h0','1Kl1(; o~ioc; TWV qioptwv TOU 6'11J001.0U TOµta tou op0pou 1 rou nop6vTo<; voµou, ODIJOota eivo1 ri Ennpom'! nou ouviOTotot Kaet q,op6 pe on6r.p□Oll TOU Ynoup','IKOt) Iu1Jl3ouMou. oup,pwvo i1e to Eooqi,o y· TTJC: nopo'(popou 4 TOU op9pou 8 lOU Y. 1558/1985 (~EK 137 A'l. 2. npodipo<:; TTJ<;: Emrpom"Jc; opi(ETa1 o Ynoup','6c; rou Ynoupyeiou nou EfYOt apµ6&.o y10 TTJ ouvatiir, KOi EKTH&OTJ Tll<:; ouµl3am1c; Ii ','la T11Y tnonn:ta rou tpopta nou cuv6mt1 ka1 EKtt1td TTJ ouµ'300T1, avonAT1Po(JµeYo<; ~qo rEYtk6 rpoµIJ{Jtta tou Ynoupydou outou. ITTJ JUVBEOTl TTJ<;'. EmTpom;c; µtTtxr.1 Kat tvac: EKnlXlownoc: an6 Ko0£ KOP(IO nou avoyvwpi~ETOI KOTO TOV Kavovmµ6 TTJC: Bou>.i1c;, Ka&.i>c;: KOi tvac;: rouMJxiorov LUJ1'3ou1'0<; rou rwl3ou~iou TTJC: EmkpoTEiac; 11 ApEonayi111c; i; I.u11 J,\m1>.o<; rou EAtVKTIKOU ruvcopiou nou unoliElKVUt:Wt, µt Tov 0Yon1'11pwtt\ Tou, an6 10Y npor6p6 tou. To K6µµato opi~ovv Touc; tknpoownouc; mu<;. I-IE Tout;; 0Yan1'1"1Pwttc; Tove;, µtoo ac riKOOt (201 iw.tpec; an6 TflV ri11tpa nou ea K0tvon0tr19ci ot aura oxeT11<6 t)'ypoqm TOO fEvtkOU rpopµaTtO TO\/ YTTOUJ)YIKOU I.uµIY)u>.lou. re ntpimwcm nou Ta KOµµma 6r.v opioovv £Knpoow• nouc; µtoo OT'lV npo0Eoµio autT\Y, Ol OVTIOTOIXEC: etoeic: Ka.l.Omovm1 on6 IUJJf3oil>.ou<; TOU EAt)'JITIKOU luYEoptou UTTOOEIKWOl,.ICV~ OTTO tOY npocap6 TOU. 3. H ern1toY11 rwv npoµrt8t1tiJv nou unoyovrm OTTJY apµOOIOTT]lQ '"lC: Emtponflc; TOU nap6YTO<; op0pou yi VCTOI I,)!: KOtvT) on61paOJJ TWV Ynoupyti)y 0tKOVOJJIKUlV Kai Avomuf;.T}<;, nou £K&i5t:TO( UOTtPO on6 VVWl,ltl TTlC: EmTpOm\~ noA1T11□'lc: KOi npoypoJIJ1onoi.1ou np01-1ri8e1tiw (E.n.n.nJ 4. H EmTf)-Om'\ onoq,ool~a yta to ti.Soc; TTJ~ li1oli1Kaaio<:; nou 8a Tllf).,SEi, ytO TO q,opto 51evtpyr:1oc; TWV li10& KOOtW\' lTl<: npoµ1')8tl0<; kQI '(10 TTJY KOTOKIJPWOT]. 0V08EOT] T] IJOTOilJJOl'l fllC: npopn8£1ac;. o, anOIJIOOELc; TTJ<: Ern 1pont)<; AOIJP6vaYTOl µi onMu1t1 n>.r.1011111¢\ia 1ou 6>-.ou opt8µou TWV 1,1eJ..<i>v TTlC:, !TT]Y Ernrpon11 EIOT]YOUVT01 VIO 6Ao TO 8tl,l.OTO TWV OPJJO&on')twv Tl'J<: omp6ownOI. Twv Ynoupy&itllV E0v!Kric; 01K0Yoµloc; KOi Avont~TJ<::. ouvtmKoupouptvot k69t ipop6 an6 EKnpoo<imou<:; rou ~to '(lO TOV onolo npoopl(ETCl'I l'l OU'Vk£Kpt1JtVT1 npo 1ni8t10. 0 npe>e6po<; TTJC: ErnTpom'lc; µnopci Yo opi.(&1 Et61k6 CIOTJY'lni r; etcn,vrittc;, £Ql000\I OUTO onottcilO\ an6 Tl1 qlUOTl too oul;71toupEvoo 0tµcnoc;. Ot CIOTJVflTtc; c,wµertxow OTTJY ErnTpom'i Xfllpic; 6111ot(l~10 llllicpou. 5. Ito µOT) TIJc; EmTpom'lc;, IJE cf,aipcOTJ Ynoup,,,.ouc; KOi. rew.ouc; rpolJJJ(JTElc;, xopr,vdn:n ono{T]µl(i)OfJ. TO l/ll,to<: n,c: onoioc; 1108opll;tT01 µE Kotvft on6!pocn, 1wv Ynoupycilv Ot110VOl,IIKWY KOi AVCITTTIR,T)<;. 6. Ennpontc; nou txouv OUOT08ti nptv an6 TTJV tK6ocn, TOU nop6VT~ KOi txow &ntAT]q)9&1 OtJYl<&Kpt µtywv TtpOJJ118cKiJY &f,OKo"ou0o(Jv VO OOt<OUV TO tp','O rouc; llEXPI TTJY oA Ok A'linwmi T ou. 7. Me KoMi on6qmori TWV Ynoupyti>Y E0VtKtic; 01Ko voµioc; 1101 AYamuE,ric; pu9i.ll(tTOl Ko8E >.emol,ltpE:10 o voyKoio y,o TTJV eq,opµO'(TJ TWY 5LOTCl(&WV TOU 6p8pou mno(1." '1. I10 TO.,o<; lO(J op8pou 4 TOU Y. 2286/1995 npo OTi8ClOI nopoypotpo<:; we; EE.tic;: ·Mc on6q,oori 1ou Ynoupyou AYamuE;r1c; op\l;ovtm 10 OXf:llKCI µc TTJV unol30;\ti on, f&Vtkl1 .6.1Eui!UVOJ1 T(l)Y KpoTIKWV npo11rf}E1lilv, on6 OTtOlOVOl1TTOn: q,opta TOU f'.Upl°nEpOU &i1-16omu toµta (av&E;,opTT'!TO on6 TTJY una 'INY'l TO\/ ti µii OTI<; 6totO(f!l<; TOU V. 228611995). Ttp!V on6 TTJY tKOOOTI li1a1u'1puf.ric; npoµt'\0i::toc; on0tou&;no1E aya8ou. orotxci(l)Y 1101 lkt}ouoo&WV an6 nc; onoiec; vo npOKunm 6n ot npo6toypoq,tc; nou Ti8tvtm 15tooq,a},.i (ouv TT] "EITOVpyiO TOU tJVIOUt; OVTOYWVIOJJOU. Et&K6t£PO an6 .a naponavw nptntt vo npoKuntEt 6n 01 npo&.oypo!Jltc: elYm oaipek:. 6T1 liev a<jlopouv npo16Y10 optol)tVTJc; KOTOOKEUic; l'j npot.>-.euori<; 11 1li1oi renri<: µc965ou enc(epvaotoc;, nau txow ooc: anotO.c 01.10 YO CUVOOUVTffi OpLoµt.~<:; EmXCtpl'10t:1c; 11 npOtOVTO. LTO naponavw OTOtxelo nptnet VO OVOC!)q,'.IOVTOI £TTIOT)c; eupwnoik6 i; OAAo &&8vft np6wna, Tt:XVtKtC: E','Kp{cn:1c; Krn KO!Ytc; TEXV11<tc; npo&oypaq,tc: nou ruxov unapxouv y10 ro un6 npoµ!'J8e1a d&x;. Me TTJY i&a anoq,oori Kaeopi<°;OVTOI Ot nep1nrwoeu:; npoJJT)9ttWV ytO TI<; onoiec; onotTEiTot Et01,c:1'1 cnnoA6Yf10t1, t6l0>c: 6Tav o opioµoc:; Et5tKWV 1£XV1Ku>V npootoypoqxi>v, kOTQ naptKKhl°'} T(,JV nopon6vw avo¢'Ep6µevwy npoUno8toewv, oxett~not µ& ,11 q>UOTJ Tou un6 npoµ!')0aa npo"f6vroc;, Ko0tix; KOi cJTov o opt9i16c:; T(l)V npoµ118tUTti.lY nou &e0vti)c; µnopouv vo avTonoKp18ouv one; npo&oypo¢1tc;: nou opi~ovto1 tiva1 µo<p6<:;. Tt.Aoc; IJE lTIV i&o an6(pa0t1 opi(OYTot 01 ouvtne1ec: ~ IJTl un~o1'f)c; 61\fJJY TWV nopanovw 0To1 xei(l)Y." 5. o) Ot napaypa!pOt 1 1101 2 rou op8p0u 6 rou v.22861 1995 {CllEK 19 A:) ovmaatotatat ~ OKo1'ou&>c;: ·1. Iro Ynoupytio AvanTU(11c; ouvi0Ttm1 Ennpom; no>-.rnK11c:; Kai npoypowano1-1ou npOl!l18E1wv (E.n.n.nJ. µe ypaµµon:io npoc; e(unriptmmi TTJ<:;. To 1-1tJ..ri Tl1C: Enttponr'!c; OfJ{~OVlOl µt OTTO<JIOOTJ TOU Ynoup'(OU Avo m·uf,ric;. Mc anoq,aar, TOO t&ou Ynoupyou EyicpivETo, o KOVOvtOj.16<; 1-.aToupyi~ tn<;. 0t opµo&OlTlTt<:; Tl1C: E.n.n.n. auviOTOYTOI at napoxli ','Vtoµrlc; oe Ka0E 8tµa nou ovaq,tpt:TOI 11 Tipot(UTITtl an6 m: &atoE,e,c; rou nop6vrac; .v6JJou. /.. H E.n.nn OlJYKPOTcitQl ana: o) TO fcVU<6 fpaµµaTto E1-1noplou TOO Vnovpytiou AvanTUf.ric:. we; npoe6po, ovan1'.11p0141cvo an6 To rcVUt6 l!.ttu0wn'l KpanKli>Y np~8tlt&)V. 13) tvo (1) 61tu8wTT) TOU Ynouc,ytiou EBvnu;c; OIKo voµio<; oyon;\T)p~cvo ano llffl.l010PX'l PaBµoti r..·. y) tva ( I) 61euewn; rou Ynoocrvaou 0tKOVOJJIKWV ovon.JiflP~tvo an6 T \JlllJOlotJX"J l\08'.iou A . 5) 1pe1c; (3) 61w0vvttc; TOU YnoupyDOU Av6ntuf.ri<:. nou UT1f1Pe1ouv ov,to1oixo a-nc: rcvtKt:<; rpo1-11101ci.ec; Epnopiou, B101JT1xovloc; KOi. "Epcuvoc;: 1101 TexvoAoyfac;. ovonAflPO~tvouc; on6 TIJTllJOT6Dx,;c; 13o9'loo A·. nou UITl")pttovv o-nc; ovt1ot01xcc; r£V111:tc; rpawatetec;, e) tva ( 1 l 6ttu0uvn') lTIC:: T panc(oc: Ttl<; EMoooc; ovan~T1P~tvo on6 TO v6µtµo avonA'l()t,,111i Tou. OT) tvov ( 1) t:11:npoO(l)tlo an6 11a8t 11:owo nou ovo yvwpi(ETOt KOTCI tov Kavo\/loµ6 TTlC: Bou.l.T\c;. ~) an6 tvuv (1) tKnpoowno lllC: KtvTJ)U(llC: ·Evworic; 6:r',lJ(JJY Kat K01voTl')n,,v (K.E.6 K.E.) KOi lTJC: "EVCII011c; Noµopx10Kwv AUTo&onu;oewv E>-Mooc; {E.N.A.E.l. 11) tYov ( I) cKnp6oc.,no TOO Iw6toµou EMrrwu.ilv 8mlJ11XOVIWY (I.E.8.), 9) tvav ( 1} et<npoooono TT)t;; ftll!KT)c; Iuv01Joonovlilo<; Ena'(Ye,.1-1omiw Kor B1orExvwv EM66o<; tr.r.E.B.E.). ECl>HMEPlI THl: KYBEPNHIEm (TEYXOl: nPOTO) 4079 t) tvav (1) e:Knp6owno ~ re:vll(.r')c; Iuvoµoonov61oc; EpyOTWV EMa6ot; (r.I..E.E.), ia) i:.vav ( 1) e:Knpoowno nic; EAAflvtKl)c; Iuvoµoonov Ziloc; EMT}vtKOU Eµnopiou (E.I.E.E.J, 113) ano tvav ( 1) e:1<np6owno t(l)v EµnopLKti.lv Kat B1oµrixav1KWV Enl[IEAT)TT}piul"\I ABr1vwv. ne1pa1wc; Kat 0eooaAoviKflC:, 1y) i:.vov ( 1J t:Knp6owno tou Te:xv1KoO ErnpehriT11Piou EMalioc; (T .E.E. l KOt 1bl tvav { 1) t1mp6owno ,nc; nave:Mtiv1oc: I.uvoµo onov6ioc; Evti.Joe:wv re:wpy1KwV !1JV£T01p1oµwv mA.I.E.rE. I.I. To µUri trtc: Ennpom'lc; opi(oV1a1, flt 1oap18µouc: OVOrtAl'JPWTtc;, on6 TOUC: opµ6&.ouc; (popt:[c;, Oc: £tOf'IYT1"TJlC: xU>Pic; lj.n')q,o OTT)V Ennpolll) 01.\)µe:ti:.XEl o npo10TOIJEVOC: TOU apµ661ou Tµrumroc; TOU Ynoup YEiOU Avanru~ric;. enu,;oupou11e:voc; mo tpyo rnu on6 rov unaAArjAo nou ooxo>-.dtot i•e to Btµo. napoMrt>-.o µnopEi vo opl(ovra1 Kata nepinTWC!ll an6 TOV npoe:i5po, Ille; tlOflV'lTtc;. EKnpoownot TOU ipopto nou oq,opa TO Oul;T}TOll,IEVO 8tµo. o Opoclipoc; Tll<: Ennponnc; oc o>.tuc; t(mpct1Ktc; m:p1nTWCJt1c; Kot tq)OOOV on6 Tl1 q>UO'I') TOU np~ ou<Ti "tf}O'I') 8tµaTOC:. (lOCKTOW!Ol e:(&li'ilKEIJl.ltVEC: yvwcrt:1c;, a V08tTtt Tl")V t101'i'(fl0!1 TOU OUVKCKPIIJEVOU 8q.ioroc; l( O( o& rpiTo nou lSev txe:1 oxto11 µe Touc; qiopeic: nou c1mpoou>nOUVTOl OfT1V Emtponn. r~µcm:i<; opi(OVTOl 000 unci.Aht'1AOI TOU Ynoupydou AvimTI#I<;: j3) LTO ap8po 6 TOU v. 228611995 (¢>EK 19 A) npooti8tto1 nopaypar.po<; 6, rt onoio txtt ~ 0110>.ouSwc:: ·s. H E.n.n.n. ElCJTJYCiTOI OTOV OPIJ6~o '(10 Tl1 ouvatpr] Kot tKTtA.tm, T'lC: oi:.,ij3uOJ')<; r1poµr)8t:1m; Vnoupy6 r) orov snonn:uovTa ro q,opta nou ouvcmm 1101 tKT£,.,ti Tfl OL\Ji3aOl'I npOIJl'l9c1ai:; Ynoupy6 1Tl .31cvtpye10 .3t1y µato>.nntvuilv 1101 a,\,\wv cMyxwv nopMo~<; 11& ou YK£KP1µtvo avTtK&iµEvo w<; npoc: TTJV noo6T11ta Kot to XOP<JKTIV:HOTIKQ ThlV npo11118cu8tvTWV aya0wv, t>-.evxo ono8cµ6rwv r; tpcuva a1'.Awv 8tµatwv noo oxctt~ovrn1 jlE TIC: npojJJl9clt<;·. 6. a) ITO tt>.oc: TOU ap8pou 5 TOO V, 301/1976 (<!>EK 91 A·) np00Tt8Etot ncptmwo11 t', nou txEt we: t~ftc;: ·1:Tcuxoc: .610Kl']pu(ewv Artµouiwv Iui1f36ocwv·: Ire ttOx<><: OUT<> KCJTOXu>poUVTCII. 6>.t:c; 01. TlpOl(flPIR;EtC: &.a vwv1oµlilv npoµJJ8&t6>v TOU i5t'UJ601ou -ropto TOO 6p8pou 1 TOU V. 2286/1995 (lt>EK 19 A:) KOi 61oywv1oµwv .5nµoolwv tpywv TOU 6p8pou 2 tou v. 141811984 (QlEK 23 Al OTIIIJC: 1oxoo: f3) Ano t1'J lSfv,Jooieuon tau nap6vrnc; KO. e:qie:~rii:: Z:lrJJOOLtuttOL urtOXPtwn116, µe µtpipva TOU 1Popta nou 51EV&pY£i TO &oyw\110).IO, nEpiAntlll TWV OUOIWOWV OT01 xtiwv Tl}<; npo1n')pu(ric: twv .51oywv1oµwv rwv npoµn 8e:1wv TOU llr11-16o1ou Toµta rou 6p8pou 1 rnu v. 2286/ 1995 (!J>EK 19 Al KOi twv lSt0ywvtoµwv &i1.1601wv tpywv tou ap8pou 2 TOU V. 1418/1984 (!J>EK 23 A), 6nwc: 1oxut1, oto Ti:uxoc: l\10ttripuf,t:u1v ti.n11ool1uv I1111Jk]oewv· TTlC: E1,pru.1cpiooc; TTl<; Kl.(kpvi}oe:wc;. TO T&UXO<; OUTO C1t6i6&TOI TQl(llk!UC: tl36oµablot<i)t;. yl Ito i:.5b<pto o· rnc: nopoypaqiou 1 1tm OTO cM<p10 a· f11C: nopoyp6cpou 2 rou op8pou 10 tau n.i'i. 394/1996 (G>EK 266 A') ·Kavov10µ6c; npoµneeui,,v .6n11ooiou (K.n . .6.J", 01 At~ttc; ·an6 lTJV fllltpqll'}ViO 6J}µooitUCJ11t; OTOV tMJ'lVIKO tuna· OVTtK00iOTOVTOI µc m; M(t1<; ·on6 fTlV JJJ&p()J.IJ'l\l\Q ZiJ'lµOoi£1JOTlC: Oro T &tJXoC: l!.IOK11~£WV ti.riµoolwv Iuµjkloewv Tilt; Eq,TBJ&piooi:; TflC: KujlcpVJ1 oe:wc; l(QI OTOV tAA11vuc6 tuno·. Iniv ncpintWO'l ao q)Op£Tll(.WV ruiep()JfllVIWV ,\Qf1l36v&TO( un6!pr\ T) TtheuTOia arniooieuori. i'i) H npwl'l np6roo11 TI'}C: nor,aypaipou 5 TOil apflpou 4 Tou n.o. 609/1985 ·KomoK&\Kl .511pooiwv tpywv· a. VTIK08iOTOTOl WC: 0KO.\ou8wc;: ·ncp!At'\tlJrl Tri<: .5lQl(f\PU(flC: YIO TT\ 61cvtpyE.10 OVOLKlf\C: ory.conpooioc: i'iriµoo1ElltTOI TOUA0XIOTOV i:SEKantVTE (15) r111tpt:c; npiv an6 Tfl &e(aywyr'j TflC: oto Tt:uxoc: l:uo Kl']PIJ~£wv t111-1ooiwv fop'36m:wv 1ric; fqJl']µq>i.5oc; Tl']c Kuj3£pvt'JO&WC: Kat OE: 000 TOVMXIOTOV flp&pi]Olt<; E(pl'j lltpll:icc:;: 7. al ItTJ 61arn~ri fl1C: nopayp61pou 1 rnu 6p0pou 24 rnu v. 2429/ 1996 14lEK 155 A') npootl6t:vto1 ni:pimw o£;tc; 1rr, t0" KOL K" w<; d/1<:: ·111) 0t np6t.5pOI, rn.w0uvovTt<; OU)l(JOUAOI, 01 EVTt 1a>.µtV01 Ol41'30U.\0t KOi YEVIKOi OU:u0UVtt:<; TWV OVO!p£~ poµcvwv one; ncpmrwoe:1<; e· 1<01 or· TTJC: nop.1 TOU ap-8pou 14 tau v. 219011994 (¢!EK 280 A') voµUtwv npoownwv 1&wn1tou i'iu,;olou, avc(6pTflto on6 to av unayovto• T') ox1 OTIC: &ot6(t1c; rou v. 2286/1995. 18) Ot npo1ar6µe:vo1 rcvll(.T')c; 61eu9uv0flc:, llltuOOvotwv Kot Tµ11µaTwv tTJC: rcvtKr')c; tue:li0uvoric; KpaTLKWv Opo 1111-Safuv, Ka8wc; KOi 01 KOTtXOVTt<; OVTiOTCXXtC: 9toe,c: ot-o Arwoo10, orn voµ1K6 np6owna 6J}µooiou outoiou KOi OTO voµtxO np6owna l&WTIKOU ~11(.ai.OIJ TT]c; npori yo(Jpevrii:; nepimw0rt<: tn· TllC: napouooc: nopaypacpou, eq:i,6oov KOTa TO v6µo T') rov opyovlaµ6 rou 01K£iou Ynoupye:iou r'J tou voµucou npoownou txouv awo&.6 TflT&<; 0-Xt'!tKt<; µe; TT)V ava9EO'I') KPOTIKWV npOµrJ8£;twV. K) Ta µtM) Tu>\/ Ennpomi:iv noo ouµµertxouv onc: ZitaOtKaoiE<; twv KpOTIKli>v np01J118t1wv: J3) ·000t avr')Kouv one; noponavw KOTflyop{&c; npoow nwv, OTO onoia trnf3a,\,\eto1 n unoXPtwt'fl unof30,\r'lc; bri>.lllOJ'ii:; y10 nplilTI'\ qiopo !JC tov nop6vto v6µo, uno !361',>,.ouv TI) oxtttKT') &'!A!.lior\ toui:; µtoo oc t:(fivro (60) 11µ'4>&<; ano Tl1 .5rtµoolruori rnu voµou aurou ri on6 niv avaArtlfll'\ Ka0riK.6VTCllV OTlc;, KQT(l TJ'\V np-01wouµcV'1 n& pimWCJTJ un6 oto1x£io a·' 8toe:1c;. y) 0 Ynoupy6<; Avi:•m~ric:. o rtvtK6c; rpoµµoTtac; E11nopiou TOU Ynoupytlou Avantu(ric;. OI re:\/IKO( rpaµ ~IOU!c; ne:puptpe1oc:, ot Noµopxe:c:. 01 t.r1110pxo. Kot ra avtiltaTa µovoµt>..r; opyavo &oiKflOl'JC: Twv voµn,;wv npo ownwv 61'\tJOOIOU O.KotOU KOL TWV voµt11;U1\/ npoocilnwv t&WTIKOU 00<.otoo fl1<; un6 OTOIXtio trf n&ptntcilotu>c; T!'](; nopayp6q,ou t rou op9pou 24 tau v.2429/1996, 6nwc: rpononotr'!8r)Kt µc TflV TlPOl'\YOUµcvri nepinrwon un6 OTOI.XciO a· Tll<; napouoac: napaypaq>oU, &~(OIJ\I TO µnvo ¢1tj3pouopio ,u:::iee: trouc; OTO\I Avtttooyyt,\ta TOU Apt:iOU noyou KOTO>.oyo TWV npoownwv nou UTIO)(p&OU VTCU vo unojM>.ouv yto t>-.r.vxo i'iliAW<Jl"l T'l<: nep10001ruoii:: ,~ KOTOO'TOOflc;. Kat6 TT)V npwni eq>apµoyn tou na p6vtoc: 0 KOTWl.oyoc; OUT6c; l:i1af3[iJci(£TOI EVt6c; npo& 01doc; Tp1wv (3) µrivwv on6 111 &,µoote:uOfl ,:ou nop6vrnc: v6pou. Z,) ria TO AOtn6 8qJOTO cq,opµo<ovtm ot &otciE,c1<; T(i)V napoypOIJ)IJlV 2 K.Ot 5 ,cu Op9pou 24 Km rwv OpSpwv 25 twc; KOi 29 TOU V. 2429/1996. 8. al H neptnt(l)Ol') I' Tll<: nopaypoq,ou 5 rnu apBpou 1 TOU V. 2286/1995 OVTIK08iOTQlCU W(; t(T)C:'. ·t. Ot Opyovtopoi KowOOVlKT)C: Amp6,\1oric:. EKT6c; aunilv nou unoyovTCn OlllV or,µolll6TTJTO rou Ynoupyciou Ep yaoia<; KOi Ko1vwviKci>v Aocpa>.iot:wv. Inc; ouy1i;pot01J µevc~ an6 touc; nopanavw opyaV1oµouc; ir;01vw111111'\<: OO(JIOMOTJC: TIEVTOJJWiC: Erntpontc; TOU 6p6pou 38 lOU n.lS. 394/1996 (CbEK 266 A), ovri TOU EKnpooliJnou Tile; tnomwouooc; .5rt1100t0c; apxr'Jc; µnop£i va Ol44,ltrtxc1 unoA>.n>.oc; µe: on01oannort oxtori cpyoolac; tou q,opta nou b1cv-cpvd lT]V npoµ118£1a l') 6Mou ipopta rou Ori 4080 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) µooiou 13) !TO Op0po 1 TOU v.2286/ 1995 (<!>EK 19 A) npo 01i8ctm napClypar.poc; 7 we; E#1<:: '7. !lT)v opµo016TTtTO rou revtKoU rpaµµau:a nepi r.ptpc,ac; unciyETOt 11 avO&:tE,11 npoµ118wrtilv oe ncrpc i\01ot10i) y1a m; av6yK&c; tau l!.ruiooiou, Ouvaµtvou va avoetn::1 (HOU<; mi µtpouc; q>opeic; lT]V EKTtAeori TWV npoµ118tu.ilv ou1Wv. H 01cvtpyc1a 1wv 01aywv1oµWv au Ttilv 8a yivtto1 µ& av6J..oyri cr.popµoyJi rwv 61016E,cwv TT]<: napaypor.pou 6 TOU 6p8pou 13 TOU V. 2503/1997: 'Ap8po 9 PU8p1011 8cptnwv aVTaywv10µ0U O v. 703/1977 ·nepl cMyxou µovonw>..iwv Km 0A1 yonw>J.wv Km npcxnaolac; 1ou t>.cU0cpou av1ovwv1 oµolf. Onwc; 1pononolr'J9r\Kc µc 10 v. 2296/ 1995. 1po nono1cito1 wc; cE,nc;: 1. H ru:ptmwon 13' 111c; napoyp6.r.pou 1 1ou Op9pou 4a rou v. 703/1977, 6nwc; 1oxl.lc1, 1pononoIBitm we; OKOAou6wc;: ·13) a OUVOA1k6<; KLIKAoc; &pyootti>v 6Awv TWV emxe.1 pl)Clewv nou 0\4.lµ&Ttxouv OTfl ouyKtvrphJOfl. KOT6 TO op1~6µ&va OTO 6p0po 4oT, avtpx.:101, OTTJV e:0vuui a v0i:,6, TOUACIXLOTOV OTO O& flpaxµtc; 106nooo TWV i5£ . antvn: uarnµpuplwv (15.000.000) Euptil (Euro): 2. H nopaypai:poc; 4 rnu ii51ou apepou 4a, 6nwc; 1oxU&1, 1ponono1£irm we; OKoAou0wc;: ·4 It ru:pimwon unainac; napctl3aOT1<; Tr'\<; unoxptw ori<; npoc; '(Vwcnonoi"f'IOl1 ri Ennporn; Avrnywv1oµoll f;ruj3CJMEt OTOV K00tvav anO TOU<;, KOTO lrJV napctypaq,o 2 1ou nop6vrnc; 6.p8pou, un6xpeauc; npoc; yvwotonoir] Ofl np60Tq.LO IAJ!Ou<: TOUhO)(tOTOV ev6c; CKOToµµuplou (1.000.000) i5px., ro onolo OCv uncp~ivct 10 ntvn: TOI<; CKOT6 (5%) TOU ouvoN.Koll KllKAou cpyoo1Wv, Onwc; out6c; opi{&TOL OTO Op8po 4oT ." 3. H ncpimwort f3' me; napaypOIJ)OU 1 tou 6.p8pou 413 tou v. 70311977, 6nwc; 1oxDe1. Tpononoo:lrnt we; 0KOA0LJ8ux;: 'p) 0 ouvo.\ut6c; KIJKAo<; £PY00tc.i.lv 6Awv TWV £11LX&L Pflowv nou ouµµutxouv OTT] ouyKtvTPWOfl. KOT6. TO optl;6µe:va OTO 6p8po 4oT, avtpxuot. OTTJV c8vtKTi a yop6. TOUMXWTOV OTO oc i5paX)Jt<; 106nooo TWV £ 1315oµr')vto ntVTt &KOTQ1.IIJIJP(WV (75.000.000I E1JpW (Euro) Kot 000 tou>.Ox10Tov an6 Tl<; ouµµntxouocc; cmxc1p!'J octc; npoyporono10U\I, Ka8cµio xwp10TCI, ouvoAtK6 KIJKAo &pyoo1ciJv Qvw tou oc i5paxµtc; 106nooou Twv cnr6 &KOTOl,Jµupiwv (7.000.000) EupW (Euro): 4. H nop6.ypaqioc; 4 rnu ii5tou Op8pou 4P 1ponono1£itat we; OKO.\Oll0wc;: ·4 I& n&ptmwar, unoinoc; nop613oonc; TT]<; unoxptw onc; npoc; yv11>0tonoifl0l1 11 Emtpomi Avrnywv10µ0U eml3aM&t 010v Ko8tvo on6 Touc;, KOT6 TflV nap6.ypoqio 3 TOU nop6vtoc; 6p8pou, un6xpe.ouc; npoc; yvworonotri ori np6onµo Ul.jlouc; TOuMIXIOTOV ntvn: £KOTOllµupiwv (5.000.000) iSi>X-, To onoio &v untpf3oivc1 TO cmO Tote; tKOT6 (7%) TOU ouvoAtKOU Kll\Aou &pyomciJv. Onwc: OUT6c; opii'.;CTOI OTO apapo 40T.' 5. Ito ii5to 6p0po 413 npooti8&vta1 nop6ypoqirn 5 Km 6 nou txouv wc; &(r')c;: ·s. Mc on6q,o011 Tfl<: Ennpom')c; Av1oywv10µ0U K0 9opit;cTOL TO c1i5tK6Tcpo nepi.cxOJ.levo n,c; yvwoTOnoiri Oft<; KOi pu0µ1(£TOI K60& aAAo OX£TIK6 µ£ aun't 0tµo. 6. Ol un6xpc01. oc yvwoTonoir\Ofl, oµtowc; µ&t6 TIJ yvWOTOnoil'jari, UTIOXPCOU\/Tat VO i51'jµool£Uoouv TT] yvw OTon010(4Jt.VI) OUVKtvtpwol'I a& µto rurepr')o1a ou,;ovoµu~.r; tqiru.itptOO, novtM.OOun'lc; KucAoi:popiac;, µ& t(o66 rouc;. M& on6q)aor, TJl<; Emtpom'lc: AvtoyWVIOl,IOU K00opi (£TOI TO &li5tK6Tcpo n&pl&XC>IJ£VO lllC: 6riµoai&UOflC: KOL pu8µi(Cl01 K60e oM.o OXETIK6 µ& aun') 0tµo: 6. H nap. 9 TOU Op8pou 46 TOU V. 703/1977, 6nwi.; 1oxUc1, ovopi01Jclto1 oe 10 Kot npootl0cTOt npiv ano oun')v vto nap6.ypmpoc; 9 we; cl;!')c;: ·g re KOTtneiyouocc; ncpmnixH.:ic; o np6ti5poc; TflC: Ennponli<; Avrnywvioµo\J µnopci µc an6qioor') Tou va ouvrtµvct µtxp1 KGL ro Jiµtou ( 15 T}µtpcc;l nc; npo0eoµicc; TOU Op8pou 4i5 nap.3 KOi TOU 6p6pou 8 nop.14 c66qi10 npciJro TOU II. 70311977, 6nwc: l0Xll£t, Ko8<ilc; KOi TOU 6p8pou 6 nap. 2 TT]<; Yn-291414.9.1995 onO<POcn,c; Tou YnoupyoU Eµnoplou ·Kavovmp6c; n1c; Arnoupyiac: Ern tponr')c; Avrnywv1oµOU.' 7. To Tpito cMqno Tll<: nopoyp6i:pou 1 TOU Op8pou 4c rou v.703/1977, 6nwc; 1oxUC1. TpononolEitot we; o KoAoOOwc;: ·Le ncpimwori unainoc; nop6.f3oor,c; lll<: onoy6pcuor,c; aulT]c; ri Ennponr') tmfkl.A>.et ornuc; KOTCI. TllV nopaypaqio 3 Tou 6p8pou 413 un6XPCau<; npoc; yvwotonolf]cn, np6 onµo UlJlouc; touA6.x101ov i5tKo tKatoµµuptwv ( 10.000.000l 5?X-, TO onoio 15cv urn:pJ\Qtvct TO 15tKontvrc totc; &Kat6 {15%) rou ouvoAtKOU KUKAou &pyamciJv, 6nw<; aut6c; opi{crn, Oto 6p0po -tor." 8. H nopClypoi,oc; 2 TOU Clp8pou 40T TOU V. 70311977, 6nwc; 1oxUc1, tpononotciTOL we; aKo>.ou8wc;: ·o ouvoAtK6c; KIJK>.oc; epyaotWv, nou avai:ptp&rot OTO 6p8pa 4o, (nop6.ypaqioc; 1 n&pimwori p- Kat napaypa(J)oc; 4). 4/3 (nap.1 ncpimwor, p- Kot nap. 4l, 4£ (nap.1 &00({)10 3 KOL nop. 4 eMq>to 2), ncptA.aµp6vt1 TO noo6 nou anopptouv an6 TTjv miMriori npo16vTwv KOL TTJV nopo)(fl Urtrjpeatti:lv on6 nc; cv l\6yw tmxc1p!')oc1c;, on,v e8V1Kr') oyop6. KOT6 TT] 6.6p,ma TT]<; Te.\&utaioc; OIKOVOJ.IIKric; xpTJoric; KOi QVTlOTOIXIJUV one;- ouvr')8&1c; i5poOTT1P16TI1TtC: rouc;, oq>OU aqiotp&00UV 01 t1<mtilo&1c; cni TWV nwAflocwv, KaB<ilc; KOt o qi6poc; npoon0tµeVrJc; ol;toc; KOi oMoi qi6po1 nou ouvlltovTm Cl[.Jeoo µe tov KI.JKAO cpyomciJv. Lro ouvoAfK6 KLIKAo &pyoo1ciJv µiac; o~eTtxouooc: e ntX£iP'lOl"\<; b&v ncptAoµf36vovtot 01 ouvoMovtc; nou npoyµotonotollv1a. 1.1uol;U Twv e.mxetPflocwv, 01. onoicc; avoqitpovta1 OTTJV nap. 5 rou nop6vtoc; apepou: 9. H nipimWOll p· T11<: nopoypaqlou 4 Tou ap8pou 40T TOU V. 70311977, 6nwc; 10xut1. Tpont,ti01£iTOI we; OK01..0ll8wc;: ·p) ria nc; oocpaN.otutt<; eruxcipr')o&tc; TO oUvol\o Twv OKo8CIPl,oTwv ooq>o)J.0tpwv, OTT}V &8v1Kr') oyopO. TO onoio nepi),.01JP6ve1 6,\o To etonpaxat.vro Kot npoc; eionpa(r, noo6 l3ao&1 twv ooqiClA1011KciJv ouµ[36ocwv nou txouv ouvmp8ci on6 au1tc; Ji ytO Aoyap100µ6 T~. ouµncp1 Aaµl3avoµtvwv 1wv ooqioAiorpwv nou txouv c11.xwp118ci 0£ ov1aocpaA101tc; Kot µcr6 TflV tKntWOll TWV ip6pwv Kot AomWv 1cAciJv nou c10np6nov10t !3Cloe1 TOU nooou TW\I ooqiaM01pwv r') TOU OUVOAIKOU µcyt8ouc; TOU nooou OUTOU. 10. To t&Aeutaio ci56ql!o TTlC: napoyp6qiou 6 tou 6p8pou 8 TOU V. 703/1977, onwc; 1oxllc1. OVTtK09iOTQTOI we; d;l'Jc;: ·01 ano6oxt.c; Tou npoto5pou. o ap18µ6c; 1wv ouvc 6pt6oewv TT]<; EmTponr')c: OVTOVUJ\/101,lOU KOL TO u.jJoc; TT]<; K016 ouvt,5piaon onof;riµiworic; llOU XOPl""IYEiTOl OTO µt>.ri lll<; Erntpom')c; Avroywv,oµoU KOL oTouc; avanAfl pwTt<: TOU<;, orov &KT&AOUVTO XPtTl EIOl""IYflTii KOi OTOV cruKOupoUVTa OUT6V ccmiv11r!') r') CtOrJVT]TtC: Tl""I<; un60e oric:. oro ypapµorto TTJC: Erurpon!')c; AvtoywviouOU, K0 8<iK; Kot OTOU<; ovar1Af1PW1tc; OUTciJV. K08opi.~OVTOI KOT6 noptic:KA.1mi onO K68& oAAri 6.0m~T] µ£ KOLv!'I anO(f)aori Twv YnoopyciJv OtKovot.nKciJv Kot A v6mu(ric:. Ta µtl\r, lllC: Ennporu'!c; Kot Q! ovonAflpwrtc; TOUC: nou i5toµtvow CKT6C: rou Noµou A tm!')c; Aoµp6vouv EcDHMEPII THI KYBEPNHIE.nI (TEYXOI nPnTO) 4081 t~oi5a Klvnan<;, nou KaSopi(oVTrn oupcpwvo µ& lTJV no pouao napoypaqio: 11. Iniv napoypaipo 12 TOU ap8pou 8 rou v.703/1 g,7 onwc: 1axua, npoo1i8£101 t.Mqi10 nou txe1 we; e~Jic;: ·Ta Tl.Ill.JOTO TTJC: Em1pon1'1c; AvToywvi0J10ti ow£6pu'J: (ow voµ1µ0, eq,6oov 1J£Ttxouv orri ouve6pta(JI) o npoe 6pewv Ji o ovan.>,,TJj)(dlTJC: ro11. Mo TOuMx,oTov µtll') Ka1 o rPCII-IIJOTtac;, onoqiooil;ouv 0£ 11e Tl')V nhe10$']qiia TWV nap6vtWV KO! 0£ nepimWOTl 100$T}qliai; um:ptOXUet ri IP!i<POC: rou npoeopeuovToc;: 12. H ncplntWOfj v· TOU ap9pou By tOU v.70311977, onwc; 1oxue1, avwm9i0Ta101 we; e~r'tc;: ·y) e,mpoownci rr1v Emrponr; AvToywvioµou 011c; Emtpontc; Kat OµMec;, auve6p100£tc; Kat Iuv66ouc; 010 nholaio lT!C: Eupwno11<r')c; ·Evwar,c;, Tau Qpyav1oµou 01 Kovoµ11aic; Iuvepyoolac; KOi Avanruf:ric; (0 a.I.A.) Kai 6.\;\wv l'ite8vwv opyav1oi1wv, oovaµevoc; vo £~ouo1ooon:i npoc; toiJTo rov avonhl')pwn'l mu r; 11thoc:; TI]c; Emrporni,:; AVTO'VWVIOJ..IOU Ti TO AL£U8uV1T) ti un6Ahl')ho TT'lC: rpOjJ µon:iac;." 13. !to ap8po 8)' TOU V, 703/1977, 6nwc; 10XU£t, npooT~v101 napoypaq,01 2 Kat 3, we; t(tic;: ·2. Tov npoe4>0 anovro, Kw>.u611evo ri e.U.elnoVTo OVOTIAr}PWVt:l. 0 v6µq.1oc; avonh11pt,n11c; TOU. 3. 0 npo£i!ipoe; pnopei va e~oumooon:i tvov Ti ne p1ooon:pouc; on6 rouc; npo"tcnoµtvouc: TllC: rpaµµoteioc; vo unoypotpovv tyypacpo ft va npoJ3oivouv a£ <i,).,ht<; evtpy£1£c;.· 14. To TpiTo £Mcp10 TllC: nopoypaqiou 2 mu 6.p0pou Sb Tou v. 70311977, 6nwc; 1oxuct, OVT1Ka0icrr0To1 (l)c; e(Tic;: 'H o~nOTJ TOU op181JOU TWV 0taewv µEXPI TO l')µtOU outwv yiveTOt µt npotzjp1K6 li1cnoyµo, nou £Kbi15eto1 µc np6raOT] twv Ynoupywv Eowupu<lilv, .O.r1116mac: ti.10[ 11.naric;- 1<0t AnQl(tvtpWOT]c;. 011<0v01J1Ktllv Km Av6nru('1<:. uon:po on6 yvtilpl') rnc; ErnTpom;c; Avtoywvioµou: 15. H nopoypo<po<; 3 TOU 6p9pou 86 TOU v.703/1977, 6nu>c; tO'X UCI, QVT\1(00!.0lOTat we; c(l'}c;: "3. H nArjpwon Twv Btoewv ylverm KOT6. 11c; 11.£iµ£v£<;: li10T6~c1c;- Kot UOTtpo an6 lirn160to OVOKoivWCJ11 y1a u noJ3oAfl unoljlrW!OniTWV, µt 151op1CJ1.16 Ii µtTOTO~f'I 11 onoonoffll ano µ6vtµouc; r\ µc ~Oil cpyaoioc; 16\w mou &Kaiou oopiOTOU XPOVOU uno.\M)>,,ouc; TOU 6r1110 otou, N.n.A . .O.. r\ a>.>.wv q,optwv tou &}µootou Topto, 6nwc; OUT6c; opi~tTill OTO 6p8po 14 nap. 1 TOU v. 2190/ 1994, 6ru.,x; txa Tpononotti9£t µ£ 10 6p8po 1 nap. 1 TOU V. 2527/1997. Ot 11tT01af,e1c; r; onocmcme1c;, µtxpi ITI a1mo0l'} rou unripeo10Kov ouµj3ou>.iov u1c; r poµµo1cioc; TllC: Emtpo TTTIC: Avraywvtoµou, yiVOVTOI l<OTO. nopEKKAIO'rJ TWV oxe TIKWV li1016E,i:wv TT\<: i<eiµtVI')<; v()\1o8toloe; '/IO nc; µ£ Tt1Tci~t:1c;- ri anoonaoe,c;, µ£ KOtvr'j on6q,oan TWV Ynoup ywv Eow1cp1K6>v, Al')µ601oc; luoiKT]OllC:- 1<01 An0Ktvrpw 011c;, Avamu~nc; KOi 10\J apµ6litOU KOTCI ncpimwOI') Ynoupyou, JJCTO VVWJJ11 Tl')<; O>.oµthtlOC: Tl1C: Ern1ponric; AvtayWVIOIJOU. r1a 111 µerotoE.ri ti anoono(JI) 15cv on01 1 etTOl VVUII.ITJ T OU Uflf'IP£ OlOKOU QUJJ~ou>.iou 111 c; um, p£ oia<; on6 rr1v onoto µ£T0Taooc1a1 r'l onooncmn o u noMf\~oc;-. r1a tTJV apori Tr/C:- anoono011c; onom:t1a1 yvti)µr) rou rlpot6poo tT'l<: EmTpom;c; Avroywvto11ou. 01 etoc1c: TOU ct&KO\J £TTL01TIJJOVIKOU npoOWl'IKO\J KQAU ITTOVTOI µ£ 01.41f3aot1c; 1&WTIKOU &Kolou. H nMJPWOtJ TWV 8tocwv QUTWV yfveTOI 11£ np6CJ.\rjl"'1, IJE:TQTO~J'J l'l on6 0rt00Tj KOtl:l nc; Kq.Jtvtc; 6taro~c1<;. Mc an6qK]OI') 100 Ynoupyov Avomu~ric; 1<a8opil;cTat o rp6noc;, ri 61a&Kooio Ktll K68c o>.Al'l >.emOj.ltpCta yta Tl'\ 15nµ60lQ OVOKoiVlllOl) KOi. ll)V unof30AI) Ull~IOTl) TWV 16. H TTOpa)'paqioc; 5 TOU ap8pov 8lS TOU 1/. 70311997, 6nwc; lOXUtl, OVTLKo8iO'TOTot we; t~lic:: "5. To unrip£010K:6 ouµj3ou>.10 1wv una.V..f\hwv tTJ<: rpo.µµaTtiae; TTlC: EmTpom;c;-AvroywV1oµou otJykpon::itm µ£ on6q,a(JI) Tau npot6pou Tl')<; an6 15uo {2l µt.>,,11 Tl'l<: EruTpom')<; nou £K.MyovTa1 an6 111v Ohoµtka.a, ano To 61e:u8uvTJi TTlC: r po11110Te:!oc; KOi an6 ouo (21 atp£Touc; £Knpooti>nouc;- rwv unaJ..>.r;>.wv 11c j3a0µ6 10uMx1arov r·. Kot' e~aipeori. tav 5cv UTTJ')P£TOUV UTIOAhl'JAOI µ£ TOV nopomivw opt~6µevo j3o0µ6, y10 va £KA£YOUV we; £K np6owno1 outti>v, £ntTptneTm, µe: un615ete,l'l rou<;. n tt<npoa<i>TTl')ofi TOU<; KOT6 TTJV np<i>T?l auy1<p6tTJOTJ rcu ur'll')p£010Kot1 ouµj3ou.\iou on6 unaA>,,Ji>.ouc; 6.V.wv Y noupyeiwv ti N.n.Ll.lL nou urnipe-rouv µc on6ono011 OTI7V unnpeoia OUlT). Kot6 TO homo cqiopµ6~0VTQI O! 1axuouoe<; yia to UTTl'Jpto10K6 ouµl3ou>.10 btar6~&1e;." 17. ho 6p8po 85' TOU v. 70311977, om.:ic; 1oxua, npoori0tTat nap6ypacpoc; 6 we; t~Tic;: "6. Ot UR'1Ptoi£<; TTJ<: rcvmic; rpoµµoT£ia<; Eµnoptou eivm opµ6&e<; y1a: o) Tl') ouMoyn Kot nopoxr\ rtAflpOq>opiti>v axenK6. µt TT)V £~th1~11. 1516p8pWOf1 KOi nc; TCIO&l<; tTJC: cyxwpioc; KOTOV6>.wori<:. TT]V op)'OVWOT] Kot lioµr\ TTl<: oyopac; npo'i6v1wv Kot tl615wv, KoBtiJc; 11:01 uc; CJ~£c; ovTa y(J)Vloµou K68t icMliou. j3) TrJv KOTOPT10TJ mva1<wv &aK>.o&Kwv KOOTo.\oylkwv oxtocwv KOi 15e1K1ti.lv. v) TI') v napaKoll.oOOr)OrJ Kat ava>.u011 rn c: o OK 01)µ£ vri c; eµnop1Kfic; TlOAITIKTIC: KOi 6101unwon llpOTCIOE:WV OTO n>.aio10 TTJ<; yevtK61ep11c; 01Kovoµ1Kf\<: nohtTQ(I'\<;, onwc; oun; 61anmwvera1 on6 lTlV KL(3tpVJlOT]. 15) T11v napOK:o>.ou8T]ori 1T1<; 01.4m&p1q,opac; twv 61') µ6otwv fl KOtvl'jc; (l)lf)thtlo<; crnx&IPl)O&ll)\I c) Tl)V nopm:o,).,ouBrjOI') TOIJ '308µ01) OVVl(t\lTpworJc; TWV emxttPliocwv KOTQ K>.6.150 OlKOVoµtKl'lc; apµol5t6T71toc; ri TTJV unop~ TU)(OV E:VOPIJOVtOµtvwv npoKTutWV. or) T11v uno~or'l8r!Oll -rou tpyou TTl<: &nttpom;c; ovta ywvwµou. ~) TTJV OQJXlKOll.oOOr}Or) 111c; E:K.Ttll.&011<; TWV anoq,6 0tWV Tl')<; cmTpom'tc; Kat ·Twv oxe11KWv unOIJpylKwv Kat 00<.a011KtiJv anoq,aotwv nou c1115i5ovt01 e:n· auTti>v. 11) T11v noponOtJrn'] Twv noivu«iJv napaj36ocwv lT1<: Vot.108£aio<; OVTO)'wvtoµoiJ OTIC: QWOOt<; etOOyy&htKt<; apxtc;. Mc an6q,OCJl1 TOU Ynoupyol) Av6mu~11c; pv(\lil';£TOI 1<60& ht:moµtpcia axcnKl'J µe lTJV cq,awovr'l nl(; na poypocpou aun')c; 1<01 TTJC: ouve:pyaoiac; rwv unripe:OtWv Tl1C: rev1Kr'1c; rpoJ4101£iac; E1mopiou µe rilv Em1pom; AVTOVWV\Oj.LOU KOi TI'\ ypOJ.lllO'l£l0 lTlc;." 18. To npti>rn &Mq:,io 111c; nopoyp{Jq)ou 2 TOU ap8pou 18 TOU V. 703/1977, onwc; IOX\)£1, TpononottiTOt we: £(T)c;: ·2. Me e~aipcan lT!V ncpimOlCJll TOU ap8pou 1 nopa ypocpoc; 3 Koc µc rnv cmq,u>.aE,11 rwv 61016.E,ewv TTJC: nponvOUJJtVTJc; napaypaqiou, TO naOl')c; q,uocwc; ru.o on')pta &K010UVT01 va Kpivouv nopcµmm6vna>c;: 10 Kupoc; Tu.IV kQlCl TO 6.p0po 1 nap6ypaqioc; 1 0141q,wv1tiJv KOi anoq,6ocwv. KoEki:ic; Kai lTJV unop(TJ onayopeuµtvric: £vopµov1011tv11c; npoKTU<ft<: r) KOTOXPl10TIK!l<; uµtTOA 11.tuol')e; 15eon6(ouooc; 8t0l'}c; Ii oxto11c; OtKOVOIJIKll<; £ ~op Tl'IOl'l c; . 19. To 6tUT£po £lia(p10 TTlC: napoypa(pou 1 rou 6p9pou 25 TOU V. 70311977, 6nwc:; lOXUE:1, TpononoteiTOI wc; e(r')c;: ·I10 tyypaqio nptnct VO QVO(ptpOVfQl 01 &ataE,~<; tau v6µou, 01 onoi&c; 8cµ£>.uiwouv to ai111µa. ri . npo 8ooµ!a nou 'lCI.OOtTOt ytO 111v nopoxr\ TWV Mf'lpoq>opltiJV, 11 onoia &v pnopci vo tivat pPax.(n-cP'l Twv ntvre {5) riµepti>v yio 11<; n>.11poq>0piec; nou mpopouv unoetoc1<; 4082 ECl)HMEPIITHI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPO:TO) ooq,o,\1onKti.lv 1-1tTpo.1v ti anoipaoe,c; l3c11m Tou np8pou 4r. nap. 3 rou nnp6VTO<; v6µou, rwv ocKa ( 10) riur.pwv y10 nc; nAnr,oq,opltc; nou oq,opot"JV uno8t.ottC: ouyKE v1r,(iJOE:(1lV l<.{11 l{J.JV EtKOOI (20) rn1r.ruilv ym HC: Aomt~ m:pmn.i.lCl'tl<;. K08,ilc; KOi Ol KUpwOtlc;. 01 onoitc; npo l3M.11ovral or. ntpinnoo11 \If] oupµ6pqiwon,;; npoc; mv unoxpia,mri norox1ic; n},,11poq,optwv: 20. ITO TtAoc; TllC: nor,oypoq,ou f lOU opOpou 3 f TOU v. 70311977. 6nwc; 1oxur.1. npootl0tTrn F:i56qnn 10c; t~Tic:: "H KOTO TO ap8po 9 napaypaq,oc; 4 OlTllOTl QUTOU nou EXEC unol30M.a KOToyytJ..io YIO TTl Atiwri aaq,oAl(HtKWV 11i:Tpwv npr.nt1 µt TTlV notVTi HlU anapoiStKTOU. VO ouvooE:1JEto1 on6 ypoµpimo Ko1aJ301'.Jic; oro OP116<'i10 orwomo topdo nopap6],,ou 1c11010 x1A1ao(J>V ( 100.000) opoxµwv: 21. r10 ap9po 34 TOU V. 70311977. OT1Wt; lO)(UE!, npoo;\0Elat ottitt:po EM(J)IO WI'.; t!:/1c;: ·H Eniliom, TWV un6Amnwv tYYPCIIJlh>V µnopel vo yivtTOt I-It ouoT11µtvri tmoroM." 22. Iro Op0po 40 npoo1i8tTOl q,p6011 1~ E~l'jc;: "Ka8~ KO\ TO 6p8po 11 lOU v. 154211985 {¢>EK 72 A"/26.4.19851: 'Ap8po 10 A1oqiopa 8tpo1a tpnoplou - l\01na etpcna 1 01 &oHiE,tl<; TOU ap8pou 9 TOIJ V. 232311995 ·vnai0pm r.~m6p10 KOi aAAE<; li1orof,r.1c;· tq,apµ6l,ovm1 ov0Aoy1Ka Km one; qmoptKtc; r.mxr.1pl'jonc;. 2. H &aroE.ri Tou ap8pou 15 tau v. 802/1978, cnwr:; Tponononi8r!Kt µc TO opepo 12 TOU V. 1989/1991 (~EK 192 A"). OVTIK00iOTOTOI ~ tf,Tic;: ·o) EnnptntTOl ll nw;\rJm, qmopct~H'HI.IJV 11t IJF.l(llµe:vE<; Tiptc; µ6vo ooo q,optc; 10 XP6vo Aoyhl n':},,ouc; tnox1'1c; ( ra,nur.t,:; a,; nnixm,:;) KaTO 11<; m:pioliou<; lovotr.1piou (l)cl¾:,ouoplou KOi louMou - Auyot:rorou. 0 0Kpi131'1,:; XP6 voc; tvopE.rt<: 1101 AflE,ric; TIIJV nEp16,5wv lf.lJV TOIITlKWV CKTTTOJOEWV K00opi(tlot pr, on6q,aori TOU Ynoupyo(J AvanTU(11c; ym o;\1111,v En111.pc:nr,10, u01cpo on6 np6taOTJ 111c; E8viKf)c; !uvo,1oonovraoc; EhhrivtKOU Eµnoplou (E.!.E.E.l. o(J)ou ouvCKTIIJTl8otiv KOt m npo16ottc; twv enayycAµon1e<ilv opy<Mi>o£wv nou 6tv r:iva, pt"-11 rwv eµnopuuilv auAAaywv. f3) Mt onoq,ooctc; ,ou Ynoupyou Avanruf,11c; Ko8opi {oVTot TO m:ptEX~CVO KOi TO ci,511 T(IJV npooq,oplilv nou µnopti vo Kovt, K08t cµnop1Kti t.mxtlprim,. 'l 610pKt10 Kot 01 TUXO\I XPO\lll(oi tlCptOplOjloi IOXtJOC: OUTWV. 11 OIOOOl:OOiO yvr.mTOnoi'lOTl<; KOi Ko8E C;\AT] },,r,moµtpr,10 yl Mt on61po1J11 1ou YnoupyotJ Avom•~TJ~ Ka8opil,tro1 TO (ntroc; ttllv nJ100Ti\J(IJV nou crnfio1'.AovTm y10 n("lpn l\oOCIC: lWV &oTOf,cwv y10 TIC: F:K11T6.1om: 1101 Ttc; npo oq,ope:c;. TO onoio licv µnoptl VO um:pl3aiVEl TO 3% lWV OKo8opion,N cn;.o,wv to6oov Tau napol1cm1. TO 6pyovo nou TO tnil30Mc1 KOi K68t 6M11 oxtnKl'j },,tmoµtpc10. To XPTJµaTll':o np6onµo EtonpoTrnvrm ouµq,wva pc nc; li1oro~t1c; 1ou Kw&Ka Eionpaf,ric; 6T'l!-looiwv Eo6liwv (K.E.6.E.).· 3. o) TO T&AEUTCio to56{JIIO lllC: nap, 2 TOU ap8pou 10 TOU v. 2323/1995 OVTIKC9iOlOTOI (!)<; Ef,flc:: "KOT6 111c; an6r,poo11c: lOU VOJlOPXIQl(OIJ ouµj3ou>.iou tmTptnt1m ri 6.0Kllori npaoq:iuy,ic; tvtilmov Tou rtvtKoLi fpoµ\JOTtO m:pnptp£10C: JltOa OE &i11001 (20) l'Ultp~c; on6 mv TUEUToiO ~11pooi£vmi me: 0£ llllEPflOIO cq,11 µtpioo fl uon:po ano nopooo o511-1rivou on6 111v unol30],,f) mo:: oi lllOI)(;, tq:i6oov i5cv CK oo8rir, E o n6cpo011 . KoTo TT]c; onoq,am,c; Tau rcvt1tou rpapµmi:o ncpi <Ptpcio c; £ m Tpi: rtt TOI OOkT)OT) ai TllOfl<: OKupw0£1ll C: C vcil mov 1ou 6101K11TIKOU Eq,tTtiou." /3) Mna: mv nap. 3 TOO op8pou 10 rnu v. 232311995 11roori0na1 nap. 4 nou txt1 we: E~ri,;; ·4 F.!f!oOOV txo11v tE,OV'tA110tl TO T£tpOYWVl!(0 11trrn (lll{J n1v untpayopa nou txtt 16puf}Ei otlj.lq)wva µc ra noponuvi.iJ, y\O 1nv l5puori &01£PflC: Km tn6pEvwv llllEpayopwv hlflVIKOU f.lJllOpiou 0116 TTJV i6ta f.TllXf.lPllOTl r'J 0110 !:TilXElpr)OtlC: tht:VX6µEVf.C: on6 OUTTjV 010V [,510 O.T.A. onom:iTOt I) {16tm IJ"JC: nopoypocpou 1 nou noptxno1 tnto 11c; npouno8tot1c: llipuoric: 11ot J..moup yiac; TOU noti.lTOU KOTOOTr)!JOTOC:. aveF,6p111ro on6 TO UEYE8oc: TllC: ETI!q)OVf:lO<; TOU vtou Kt"ITOOniµaTCc:: H •J'f'l-OTOPEVTl napaypocpoc; 4 rnu ii'i10t1 npepou ova p1f.111r,im1 OE 5. y) Mr. anoq,aoe:1c; Tou Ynoupyou AvonruE.ric: pu0µi l,ov101 c10tl(.O 8tµ010 nou OXETil,OVTOt llf.: TT\ AEtToupyia TWV um:payopwv hlQVIKOU c1.mopiou KO( lWV no,\UKO TOOTI)POTWV. 4. !c ntplnTWOtt<; µETOOXTJl.lOTIOJIOU t.mxc1pr'iOEWV 1po(Jllµwv ot a6t1tc; r'J ey11ptom; nou cinote,\ouv npou n68r.ori J..moupylac; Touc: Kat txouv x0Pf1Vll9Ei on6 ono1olir'jnotc urn,ptolo rou 6111-1601ou Toµta 1ox(louv µtTCI TO JIETOOXl1POTICljlO, cq,6oov TJ vta cmxtiP'lOTl llpoOTl)ptOllottiTOI OTO i(ao OVTlKf:QICVO, ym TO onoio XOPf]Yli8riKt 11 o&:10. 5. a) H nEpiTTTWOll r· me; nap. 3 TOU op8pou 8 TOU V. 0. 4 0011970. 6nwc; IOXUCI. OVT1K08io1a101 we; E~flc;' T. To . OKiVllTO nATipouc; 1tupt1'.>ll1TOC: '1 OlfVl(lJplOl'lTO<: nou xwpci amourna omvo,n'J, tqi6oov pPioKovrnt Ev16c; axtolou 116},,r.,,ic; lit TlAIJ8uOl]O avw IWV ,s:ooo KOTOtKWV Km tivat cJ..tuBtPO novr6c; 136.Pouc;: 11) To EOO(fllO Q' lTJC: nap. 5 TOU ap0pou 8 TOU v.li. 40011970, 6nwr:; 10XUC1, ovTlKOBioT0101 we: t~Jic;: ·o. To OKiV11to yivov101 otKT6 OTO u~JOC: 111,;; ovttKE1 11tvtK1ic; TOUC: aE,ioc;. flo lt09t 01'YV1110 uno!xlMtTOI u n£li0uvrJ &;Awor, ronoypd1pou 1JT1XOY1Koo. trp6oov auro Eivm OLK6nEoo. I'! noAmKoti f) QPXIT&KTovo PJ'IXOVIKOU EQ)OOOV U110PXE1 KTic,µo OlllV onoia Eµtpovi~ETOI J"J no poooa tlOTOOTOOTl lOU OKMlTOu.· yJ H nar,oypoq!o<; 12 TOU op8pou 8 100 v.o. 400.'1970 (<llEK 10 A), 6nwc; auT6 1ponon0tf10TJk.E 11m 1a)(lit1. OVTIK09tOTOlOI WC: tf,lic;: ·12. ll} Mt an611>aori rou Ynoupyou J\vamuE,ri, 11:o eopi<ovrn1 o r.vtaioc; 1p6not; unof30"1'1,;; 1wv Ka10011'1 oewv aoq,0A1011Kl'}c: Tonoetmoric: Kot TO onapoiT11TO olKOIOhOVTlTil(.0. ~) 01 KOlOOTOOtlc; OX'lPOTIOIJOU TWV 1£XVIKlilV ono er.µcllWV KOi miv ntp1ouo10Kwv crmxr.iwv nou onapri l,ouv n1v ompo},,1011K1'} tcmo8i:T110ll uno(kJAAov,at orn Yno1Jnydo l\vantuE,11c; 11txp1 TJ"JV 3Ch1 IOllVIOU 1<68r. £.TOIJC: y) () t},,r,yXOC: TOU OXIJIJOTIOl!OU lliJV 1~ XV!KhlV rmo OtµO fllJV KOi TJ"JC: (m'J9EOflC: T{J.IV Tlf.l'l10U!:l!~I< (JIV O Tr)I )'.(1(J•\I nou onapTil,ouv Tll" ao1paA10T1Kri rnno0rTTlOri o"-Ol\"-TJ pwvEtat unoxpcwnKa 11txp1 lllV 3 1 'l 0111 wl3p1ou Ka0c t.rnuc; Mtw1 lllV riµtpop11vla autfl nrtnt.1 vo yivo,,v 1(.0\ 6Acc; ot npoOOf)I.IOytc; nou KfliVOVlOI OVOykQICC: KOi unoo5&1KVIJOVTOI npoc; lllV acnpoA101111ft £11llP£iO ono tnv ap116&c Ufll1PtOIO TOU Ynoupytiou Avantuf.r,c; we: npoc; Tl) 6to8tm, ntplOUOl{P({llV OTO!X&iwv na{l(J("\rtOT] tu)V otOTOf,r:wv TlllV npOflVOIIJIEVlllV EOO'fl'W\I 1\01 IOI.' nopo VTOC: owcnt':lytTot lllV r.n$oAri TWV 1<upc,,otwv nou npol3J..tnovta1 010 op8po 9 KOi 43 1101 c116'1tva 100 v6po,J t:tUlOU. ,5) H ooq,oh10T1K1i Tono0tT110ll nou l'>IQUopl$)tilVCTO! opmTtK a µtxp1 TTJV 31ri 0..:TwfJpiou Ko9c trove; µcTa 10v tAeyxo Tile; cnonrtuouoac; opxtic;, &mriptlto, unoxpcw TtK6 P&XPL lllV oAOKAf)plOOl) TOU tMvxou tnC: ooq,al,.1 CITIK'l<: Tono8tT11oric: TOU tn6µEVOIJ XP()VOU anoc; KOi av ~1q,w110 µt T1c; 11.arnoTaoctc; om1t0t1CJ1Jou twv Tt · I EC>HMEPIE THE KYBEPNHIEnI (TEYXOE nPnTO) 4083 xv1Kti:lv a1108cIu:m,iv KOi n1c; ooq>o.\mTIKri<: tono8tTI10T1<: IOU cn6I1cvou £.TOIJC; 'I OO(J)OAIOrn.,ti tonoOClTfOI] i5ta llOf><P<ilV£1(H oc µcyaMm:po u,~oc: onorc KOi 11 ot'>E;rtoti Tr]C: nptnct VO OUV'f£AciTO\ KOTO. TO npol3,\cn611cva OTC t:Mqno fr KOl y" rr1•~ napoypcl(pou ouTti<;. · 15) J..To rtAoc; Tfl<: 11opayp61po11 3 mu 6p0pou 12a 1011 v.b. 40011970. 6nwc; 1ox11c1, npomiO!'.:Tot cooq>to we; ~(r')c;: ·Mc TTIV ii5m 151Koo11Kti an61/K1or1 opi~c1u1 Kat rt aµo1pi1 lOU £KK08ap10ni " El H THJ.(laypmpoc; 5 rnu 6p0pou 17a 10u v.b. 400/1970. onwc; 1oxue1, ovrn,r10i(n0101 t,ic; e.E,t;c;. Tia 1 av unoA.oy10116 n1c; uncpoE,irn::; 1wv uK1'1r'\tc<1v 11.m xpcoypaqiwv. ri onoia ~mopci vo onor£.Mcm cm.>1xcio ru.=:p18',1piou qitpcyyu611110c;, u,c; 1ptxouuo o(ia Aaµj3t'l vcrm unotprJ y10 µcv TO OKivrira tj OVTIKEl!JCVIKti Touc: oE,ia y10 15c TO xpeoypaq,a oun; nou npoKtmtct ou11(Jlhlvo pt nc; aE,icc; nou avo1ptpovro1 CITO npoa6pnIµa TWV OIKOVOP IKWV KO fOOlOUEWV .' OT) LTO n:.\oc; 111c; nap. 3 TOU 6p0pou 20 TOU V. 1569/ 1985, um,x: 1oxuc1, npoori6tra1 c&iq,to nou txc1 W<; Ef,qc;: ·n: r!Epinfu)OI] Oovnrou ti pbv1pnc; OA!Kr')<; QVlKQVOTIJ 10<; m,v1ov1crni outpaAto !!Kil<; c1nxeip11c1qc;, 11 ampa,\1 0 L'lK'l trnxtif'.Hlon u11oxpcou1ot va Kataj36.\£1 uTo npo owna rrou O OlNTOV\OltiC: 6pt0£ £161110 we; &KOIOUXOU<; i;, avo>.o-yo 11e 11] OU11q,wvia. otov i&o ri av i5£v 6p1oc 0111cuouxou<; y10 rnv nepimw011 8avarnu, orou.:; I1txr1 KOi Tt.Tap1ou jkl8Imu ouyytv.:mc; KAT)pOVOIJO~ lOU ym XPOVlK6 &aotrtµa Tptwv (3) t rwv, Tl]V upoµ118ua nou filKOIOUVTOV KOL avo>.oyouoe Oll]V nopayooyri TWV a 0,POAfOTtKli!V CJIJl.iJ3ou,\wv nou ouv16v1(t. crp6oov yt' aut6 10 OU]OU'H,JO fl naµavwvri £~<JKOAOll0t;i VO 111.1paµt:vc1 ornv uatpoMotoo'l crnxcip110ri: Q Ta eoaq,10 a· Kat v· TflC: rwpaypiupou 4 Tou apOpou 5 TOU K.V. 489/1976 OVTtK08iOTOVTOI Ill<; E~r')<;: ·a) A~aipcon 1wv rnva1d&.lv Km u1c; o()cloc; KUKXo qiopiac; IJE npQQl 1nc; Aaruvoµu,i;.:; APXIl<: y,a tva ( I) XPOVO. I£ ntpintldOI] np6KAr1011c; owxru1oto<; on6 o Xl'\IJO xwpic; ro naponav<u c1i5tK6 or'\110, 01 mvOKi6tc; Kot I] ai5£LO KUKAotpoptac;- a<potpaUVTOI y10 OOo (2) XPQI/IO KOi eni unorpum;c; ytO Tpia (3) xp6v10. r,a TflV erno1poq,ri 111w inva,dixdv Km ,qc:; n&:10<; 1<.UK/1.ocpopioc; pc.ra U\V nopi:AtUOl] TWV OVWltpul tlt:PLO\XIJV OIIOHt:lTOI I] TtpO OKOl,IIOTJ an6 TOV ev&aqitp6pt;VO TOU OXETIKOU oti)IOTOC: OO{flMIOfl(;, y) XP111.1anK6 np6011110, to onolo l3qkl1<ilvnot 11£ np6E,I] TT]<; AotUVOjHKti<; Apxric;. untp TOU KOTQ TO 6p8po 16 Tou K.v. 48911976 EnlkOUptKOU Kr.ipoA.aiou iuo I1c to CJC opox11tc; to6nooo TWV 1.000 EYPO (EURO) YUJ 10 >.eu)q,opeia KOl TO tpopTT]y6 6rtµ601oc; XP'ioric:. TC<IV 500 EYPO (EURO) Y',O TO cnt!latr1va KQl 6},,~Q oxrumm K60t lj)UIJllC: KO! TWV 250 EYPO (EURO) via TQ OiKUKAa. To nnpom':lv1,1 XPT1IIOTtK6 nprmnpo r.1onp6n&t0t 11.010 w:; timtoi,c•~ TOO K.E.a.E .. Mt KotV!) 011614100T] TWV Ynoupyti.lv 01Kovoµu,;wv. A vamuE,ric;-, 6r]JJOOIO<; TaE,ric; KOi MeTaqiopwv KOi ErRKot VWVIWV, nou 15m.,a0tcucT01 OTT\V Eqir11.1cpioo trtc; Kuf3cp vrioec.:,c;, 1mopti va pii(\Ji~mt K68£ Atmo~tt.P£ia, nou £iVQ OVOYKcia YlO nw Cq)CIPIJO'yl] TllC: napooooc; napa '(pcl(JIOU." 1]) !To Op8po 10 rou KV. 48911976 npoori8tta1 11opaypaq,oc; 5 11K; c(ti<:: ·5. H ouq\TI\Ofl Tl\c; KUplO<; oywvr'lc; KO ra OOqlON.OUKr\c; CTOLpia<;, TOU KQTQ TO ap8po 19 TOU nap6vtoc; v6µou EruKOIJPl'(OU Kt<POAaiou i; allou un6XPtou 'flO anwA.c10 e1ooOl\!JaToc; Aoyw aruxtu.io.Toc; nou npot<Ar\0nKt an6 ouTOKi\lYllO Krtpuooc1a1 onopa6unn, av &:v npooaxeci pej3oiWOI] ncpt nponvouiitVl]c; Kotvono1t1011c; av,:1ypa1pou Tr]<; aywyl')c:; OTTJV OptJOOIQ l!.11µ6010 OIKOVOJ.11.Kr') Vnripcoki TOU cvayov1cx;: O) !Tflv napaypaipo 2 Tou ap0pou 19 Too 1<.v. 489/ 1976, 6nwc; Ioxuc1, npooTi8£TQ{ tooqitO we; t~iJc;: "Ano rnv riµepoµqvio lT]c; anoq,aOT\<: µc TflV onoia KrJPlJOOtTOl rJ nTWX£UO!l OO!pOAlOTlKl'jC: £TOIP£iac; Ji OVO KOJ..Chot 11 6i5CIO ,\c.1Toupyim; r11c:, 01 lOKOt TOU ooqia Aiopurnc; AO'(W 8oVOTWOl"\c;, OWIJOTIKWV (3Aaj3t.i)v 'f1 UAIKWV l,111-mi>v on6 OUTOKIVfjTIOTIKO OTIJXf)IJOTQ &v µnopei VO 1mr,pJ3oivouv TO [KCIOTO r& mxuov E111TOKIO TWV ,CVTOKUJV ypuppmiwv to;.i L'i.nµooiou nrioia,c; &6P",t1a,c;. · 1) i. H 1oxuc: n1,c; nporivouI1evnc: ncpimworic: un6 oro1xcio o· Trt<: napouoac:; nopoyp6.q,ou ava1pt:x,a otov Xp0VO tvap~'lC: LOXIJO,C: TOU TT.6. 252/1996. ii. A1,101l3tc; nou t:xouv Kataj3,\1]0ti µt)(PI 'fT}v tvapfy] tOXUOC: TOU nap6Vto<; OTOU<; £KK00optoTt<; OO(p()AIOTLKWV tmxt1ptiocwv, TUJV onolwv 11 6.6tta txtt avaKAl)9ci. 0twpouvtat on VOIJ~l~ KOtof3,\Ji8rJl(av. iii. AKiVrtTO nou 11tXP1 TT)V tvapE,ri 1axucx; TOU nap6vtcx; VQIIOU txouv yivtt 6£KTQ 0£ OO(J)OAIOTlKfl tono8tTI10rt 11.0T6111v nporivouµevric; c,niµriOTJc:; aurwv an6 cmrponti lOU ap8pou 9 lOU ICV. 219011920 00\IOVTOI VO napa pEivouv m: aocpaALOTIKti Tono8t1T1on OTO 75% trt<: a no15o0£:ioac; aE,iac:;. 1v. Ot. fi1016E,c1c; rou npo11voOµcvou c6aq,iou (un6 ui) me: nopouoac: m::phnworic; &IPOPJ.lo(OVTOI l(QI )'IQ TOY ono,\oy10µ6 -r11c; u1u:paE,ioc; OKIVTJTWV nou ono1c,).ci OTot xcio TOU ncp18wpiou q>tP£Y'{lt6Tr]TO<; KOTc:t nooOOT6 aµwc; 85'% Tl]<: tKTll-ffl9ciooc; aE,iac;. v. A1dV11TO npoc; ooipo>Jur1Kr') rono0lTfl011 yto ro onoia unoypa..p111(.c on6qlo0f] ooyKp6Tr]OT)c; &mrpora'lc; £11.tiµn <Jl]t; OUTWV 11t:xp1 1(.01 nIv tvop~I] IO)(UO<; TOU napovtoc; VOflOll, cE,otpoUVT01. an6 TIC: pu8piooc; Tl1C: ncpintWOT]c; If Tl]o.:; napauoac; napaypc)l(lou. vi. H &cnuE,11 TllC: un6 OTotXclO ri· ntpinTiaJOf],C: KOTO },,apl3avt1 Ka1 Ttc; £~Kpqicic:; 6i!<cc; yio ttc; onoit:c; ocv txc1 c11.000tl 1c1'cot&KrJ onoq,aon. vii. 01 &araE,c1c; 'fTlC: napaypaqiou 4 Tou opepou 5 100 K.V. 489/ 1976 cqicpµo~OVTOl ovQ).oyu.6 KOi OTO UUTOKIVOU!J£VO - JlllXOVlitJOTO tp-ywv, nou KUKA.oq,opouv avaoqiaA!oro. 6. a) I,:o op8po 4 Tau v. 2081/1992 npootl8&ra1 nopaypo,poc; nou txc1 we: £(sic;: ·noooo r6 twc; 8% cni 1wv c11101wv co6&.>v on6 nc; ow6pot1tc; TtOV ptA.tilv TUlV EnqlE:NJTflpiWV, TlAl]Y TWV µe.-.wv TWV l31opnx□VlKWV lllr}j.lCITWV, &otl8efat VKI TT)V £ llio xuori TflC: r ev1Kt')c; Iuvoµoonov&ac; Enayyc;\µ□Tttilv, B101txvwv. E1mopwv EAMlioc;, me; E0vuctic; Iuv01m u110voioc; EAAl]vtl(OU Epnopiou. we; kO! ;rwv Oµoonovlitwv KOi lWJJOT£iwv TWV µtAWV touc;, ovo,\oywc; 1,.1£ TT)V upi0pf]rlJ<;fl lOOC: 6WOµT]. 0 1p6noc; kOTOVOJJJic; TOU nooo(i OUTOU, TO anoru:u<Ttl(O. oroixcia Ylfl Tl1 lit:1v0jirJ Twv i5tK01ouxwv l(.OI Ka0t aM.11 1'.tmo1,1tp£:la 1m8opi(ovT01 µc anoq>ooe1c; Tau Ynoupyoo AvamuE,r1c: JJ£TQ '(VWJJrt TOU 6.I. Tl)<; r.r.E.B.E.E. l(.Qt H]C: E.I.E.E .. Mc Tfl\l i&a an6q:,aCJl1 KOTOvqJCTOI µtpoc; an6 TO ibto noooo,o l(.ot 01ou<; OavtJ..A1iV10 Iwfieopo E~oywyt:wv .Ko1 Iuv&oµo EE,oywytw"' Bopcioo E.U.aooc; 11£ lk.ton 111 ouva1'AoyµaTIKJi c1opoii tau ouv6Aou twv µd.wv CVO<; tKClOfOU lOUTWV KOlQ TT)V T&ACutai.a tp1&Tio: Pl To bt:uTtpo cMq,10 TT]c; nopaypaq,ou 6 tou ap0pou 5 tou ib1ou voi1ou Tpommott!Tat we; tf,fK: ·Mc anoq>aoet~ TOU Vnoopyou AvanTUql~ µe-r(I ono np6rno11 Tl"IC: K.E.E. Ka8op[(Ctot TO noooat6 &ni TWV ouv6po11wv TWV En~Mf]ttpiwv, TO onolo KOTaj30Mcrol an6 ouTa npoc; TTJV KcvTfllllll 'EvtllOT) ErnµcAri11'H){wv. Ano TOV nopo me: our6v l'l K.E.E. UllOXPf::OUTOt vo >&L~l~-,.,.,,.-~,t;lll rtlrl LI l&,:llll:iU JI ,. ,..,.,'fo~:t1.• .............. ~----·•""~ .... ,..,.. ....... ...,....,..,~-....... ~ .. ~ ..... ~::..:...,..,·-"ll'---------t .. :.., ,. -~. 4084 E41iHMEPII THI KYBEPNH%ECI (TEYXO.t nPOTO) ..ntXoPf1Y£i TO ovoyvwp1optvo EA1i.T')vtK6 En11J£Arltr\PIO rri~ oMo5omi~. To ulf,lo~ TT1c; emxOJlfiVT1011c; Ka8opt<era1 µc anoq,6.oe:tc; Tou YnoupyoO Avamu(nc;: · y) ITO tHoc; lOU 6p8pou 1 TOU v. 2081/1992 "POBµ1ar, 1ou 8eoµou Twv Emµe:A11tripiwv K.An.". npooTi8eTa1 na paypa<pcx; 7, 11 onota txe:1 we; e~,;c;: 7. Av omv nt:p1!pi:pe1a TOU voµou OlTJV onoia £KT ti VCTOI 11 TOnlKrt apt10&.6t11TO Emve"-t1T11PiOU A.moupyouv m:ptoo6ttpa npwTob1Kcia, 1i5puno1 KOi Aenoupye:t no papuu.10 Tou Emve~nTTJp{OU OT11V t6pa Ko8ev6<; ano ta npwtoi!K.Kclo nou A£1Toupyouv c1n6<; Tll~ tbpac; Tou VOIJOU. H TOmKI') apµoo16Tl1TO TWV napCJPTf11JCITWv outwv Tau ti(era1 µe TTlV TOmKJi apµo&6llll0 TWV QVTIO'fo1xwv np(lno&Kdwv·. 7. H nap. 10 TOU 6P8pou 3 TOU V. 2081/1992 KOTOP yeiT0I Kat 0VltK08iotaTOl we; e~l')c;: "H K£VTplKli 'EVWOT"j EmµC,..'lTtlP\WV µnopel VO t6pU£1 ypocpela oTo e~o.rrepiK6 nou 01:eAexti>vov101 µr: tt&k:6 £nt01T)µO\llKO KOi j)Ort8rtttK6 l'TpoOWmk6, 'l µ1o8oooolo rwv onotwv l3apuve1 Tov npoOnoA.oyioµ6 trt<:- E1l>11<a To j3oTJ8nTIK6 npoowmK6 ea npoo1i.OJJP6vcTm cni 1'6nou. 9o txow ae &Ai\f'IVIK'l 11 oAAooom'l 18oytvc10 cAAf'IVIKllC: OIJW<; KOTaywyl')c;." 8 H l'TQp.1 TOU 6p8pou 4 rou n.6. 8111997 (¢1EK 69 I°) QVTIK08iOTOTOl we; E:~l')c;: · 1. ITO op8po 4 TOU n.l>. 102/1990 (¢1EK 47 A") OUVIOTWVTQl 000 {2) cnmAtov 9tOtlC: et&Kli>V CTIIOT11 I16vwv ot 8t11mo .61c8vtilv Ixtoe:1JJV ti .6tc8vo0c; Euj)(I) .. no1Ko1) Aumiou I') .ll1e8vciJv OtKovotJtk:tilv Ixtocwv k:Dl ycvtKtilc; oc 8q,10Ta. nou txouv oxt011 µe TTJV Eupwticiilt1) EvWOll: 9. To &mepo c<'5aq>to lTlC: napaypocpou 4 rou ap8pou 2 TOU V. 1712/ 1987. 6nwc; OVTIKOTOO'lQ9rJI(£ an6 l"0 ap8po 9 TOU V. 2081/1992, kOTOpyehot 10. a) H nap. 3 TOU cip8pou 36 TOU k.V. 2190/1920 OvnK091oTOTOl we; c~i;c;: "3. Ct tJ\cyKrtc; (IJlCif3oVTOI TKIVTOTt ano Tt)V tTatpta. To nooo tTJC: a,101Mc; Tau<:: op((ttOl 1.1c TllV an6<paon 'Tl<; ycwc:l')c; ouvtAcUOTJc: nou TOUC: &~ct- naoOOT6 TTI<: oµOllltic: TWV cAeyM:rfilv napOKpaTCiTot KOi anooi~TOI OTO 01.koVOj.llkO EmµcAriniPIO E.U.Mo<; (O.E.E.l. To CruJ)(lOTO 6p10 TTJC: auorl31'tc; TWV tAty,mi>v, ko8ciJC: KOl TO TIOOOOTO lTlc: napokpatTJOf'IC: IIOl n &a&k:oo(a 'QTIO ooonc: TOU OTOV 0.E.E. Ka8opl(ovtat !JC on6q,o01] TllJV Ynoupy(i)v E8V1Kl')c; Ou<.0voµtoc; Kat Avomu(nc; Oou.pa an6 ~ me: Kcvrpoo'Jc; lltoiKrtortc; Tou 09!.o'IWU(OU Emµt>.ritnPiou EMaooc;. H O!JOl.(31') TOOV OpkWTtilv cAcy,milv K08opi(CTO\ I.IC :fT1 &o&N:oata nou npo(3>..tru:TOI ow:: litoro~etc; rwv nopa v1x1q11,JV 5 KOi 6 TOU {Jp8pou 18 TOU V. 2231/1994 (ltJ,EK 139 A")." P) H nap. 5 Too ap8pou 4 TOU K.v. 2190/ -1920 ·nepi OV<OV\ll(l)V CTmp&tti>V", 6nooc; ICJXUtl, nou npooTtQrp(c 1J£ TO apElpo 26 Tau v. 233911995 (Cl>EK 204 A') 1mTapydt<1. y) Ito ap9po 13 TOU k.V. 2190/1920, Ol'TW<; KJXOO, npooriBE:101 napaypoq,oc; 9 we; c~l'fc;: · ·g Mc an6q)a011 tTJ, f£VU(l'I<: IwtAcUOflc; hou Ao1-1 136veto1 a~va µc TIC: &ora~c1c; twv (Jp8pwv 29 nap. 3 KOi 4 kCll 31 nap. 2 µnopci va 8tomatel fl)6ypaµµo li«t8tocwc; µCTOXWV OTOV Opot:llpo, Ta µtAf'I TOU A.:I., TO .6v;u8uvovTo IupPouAo kOI 6Ao TO npoawmK6 Tl'l<: tTOIPcia<: µc T11 popr.pl"t &katwµaroc; npoaipto&taK; avo poc; IJCTOX(i>V kOTCI TOUC: 6pouc; me; an01160£11)<; OlJTTI<;, TTepiAri'llf'I TTIC: ono{oc:; urt6Kcnat one; l>!,0Tumi:l0&1c; &, µom6Tl'1TOC: TOU 6p9pou 7fl H onoq,0011 OUTJi lTlC: r cvucr'Jc; Iuvcl\.tuoc~ nptne:L 16iwc; VO op{(tl TOV QVWTOTO api9µ6 µcToxli>v nou 1,mopel vo cKoo9ouv. nou 6e:v 1-1nopci vo unepf3ahm TO 1/10 TWV U!plOTQIJCVWV IJCTOX<ilV, av 01 cpya(6µtv0t aolO"joouv to &Kalwpa (option) ayopac; I-ICTOXWV, TrfV T11J'l &a0tOC11Jc; OIJTiilv. kctEkix; k01 TOUC: 6pouc; 6108tocwc; TWV µcroxtilv OTOUc; epva(~vouc;. To 8tOIK!1TIK6 I..,...PouA10 TTJ~ ETaipdac; pc ~cn'I TOU tK6tl)ei TO ntOTOTIOITJTIK6 l>U<a.wpaTOc; ayopac; IJCTOXWV Kai KOT6 TO µiiva .6E:Ki:µf3ptO 11a8e XP6vou CKlW&t µctoxtc; otouc; cpyo~6µevouc; nou aoK11oav TO 01Kai(all,lti Touc;, ou~avovtoc; To Keq,ahcno lt'lC: £T01Ptia<; ovncrro(xwc; Kat TIIOTOTIOU::[ TTJV O~'lOTJ TOU k&q,a,\alou KOTQ TO Op9po 11. 01 au~l')octc; OUTtc; tou ~eq,aAaiou &:v anote:Aow TpononotT')octc; 100 KOTOOTQTll(OIJ kQI 6cv cq>apµb(tTOt en" OUTOOV n ttOpaypocJloc; 5 TOU ap8pou OUTOU." 6) ITO TtAoc:; Tll<: nap. 1 TOO (Jp8pou 28 TOU k.V. 219011920 np00Ti8erat cMq,10 II)<; cE;r'J<;: "Noµ11<6 np60(1lna, Tllpouµtvou TOU nporiyouµevou cooq,iou, µcTt)(OUV OTll rcvtkl'l IuvtACUOT') op(~OVTac; we; tK:npootimouc; TOO<; twc; Tpla q>t.lOlka npoawna: &) ·onou OTOV k.V. 2190/1920, 6nox; 0 ICJ'XUCI, ylv&Tat avaq,opa oc nofloo(Jl(llplKtc; AV&1~<: E1a-,,d~ voou vra, 01 A0Al"ITIK£C: Av~c; Etoipcu:c;. OT) H nap. 3 lOU 6p8pou 29 TOU k.V. 219CV 1920 ovnKa9IOTOlOI WC: cf;~: ·3, E~CRC-cn,i;a np0Ke1J.1tvou yto on~aoe,c; nou aq,o poOV OTT} 1J£Tal30A1) lTlC: c9vtx6TT)TO(; me; E:TI'.llpclac;. oc µer~AI') TOU avru:aµtvou TT)<: emxclptioric; ou-n'lc;. oc t TlOl.i~'lOT') TWV unoxpeci>ocoov TOOV pE:T6X(l)'I,', ot O~'lOll TOU JJCTO)(tKOU KCq,aA,aiou IJll np~mpCYTJ an6 TO KamOTOTtk6, ol)µq)(l)VO JJC TO {lp8po 13 (nap. 1 l(Ql 2) 'l emPaAA6µeV11 an6 &at~ett; v6µwv I\ ycv6pcvl'] µe K&4'QMJIOnolrtOTJ ano8q,JaTtK(i)V, oc )JtiwCll'l TOU l,lt:TO)(IK:OU K£~olou, oe t1<600t1 .5ovclou &' oµoA.o'(Ki)v, oe µna l30AI') Tou tp6nou 6ta8corJ<;" Tll>v Ktp&i,v, ot ouvxwvwori. 510onoori, µerarponr\, ovol3irooll, naparom, TTJ<: &ap K:tto<; l'l &6Au011 TTI<: CTQIPda<;, napo):t\ I] av<rVOO>OlJ c~ouoia<; npoc; TO &OIKTJTIKO I~j30UN.o YlO c«rlffll TOU IJCTOX{ll:OU Ktq)(]Aaioo "' t1d5oon opoAOytQKOU 15avtiOIJ. oi:,.,q,oovo µ,: TO ap8po 13 nap. 1. 'l ouvtAwari a.,,!Clk&TOI at onapm ken ouvel>pla~tt tytrupa cni TOJV 8cpatwv TT}<; rwcPl't<noc; ,&6taE.ri<:. 6TOV naplcrravto1 ri ovnnpo O(l.)'1cuovrm l<OT otm')v }JtTOXOI. Cknpo(UJ)TIOUVT!:c; Ta i5(Jo TpltO (2/3) TOU KOTOJ'~VOU pttOXl'(OI) KtqlO AOiou". . . Q Ta &Jo T&~UTOla c~q,io lTlc: nep(m~ y TI'l<:· nap. 2 TOU Op8pou 26 TOU K.V. 2190/1920 ·ncp1 avw v(rpwv £TOtPttlilv", 6n<aK; tp0nonom8r}K0v pc TT)V nap. 2 TOO ap8pol.r 11 TOU V. 2339/1995 (G>EK 204 A;), ovn KOBiOTOVfOI we; t#l<: KCI. op,9JJo(Mcl we; ncptmwori c·: "&) 0£ µla r111cpl'JC110 1') cp&,µo&ata TOUAOxtcrtoV CCf)fl lJCpl5a, on6 &11:tlvt<: nou &tll>iOOVlat 01TjV t~ lTlC: KOi at: ncp(mwOTJ nou &v tttffla&tot &qHtµepffio OTTIV n£ Pl0xl'l OUTl"I OC JllO f'IP£P?lOIO I\ ~ooµa&ala TOUA6X(OTOV tq»")l,,lcp(oo an6 nc; ~&56µ(:vtc:; 01T1v npooTCUOOOO Tou voµou arov onoto ri tTOtpda txt1 TT}v tl',pa TTJ<: E~01P£TIK:O av 'l c.taipdo ti5p£Utl ot ~o ri k:Olv6TT)TO TOU NOIJOI) A~. £kt6(; TOU !\Jil..lou AQivailllv, '1 np60KA11an nptnCI VO &!µOOltutlOI oe µio "1£P!'IOIO I') el3ool,Jo&ato touMxmtov ~tPloo ano 0tdvt<: nou Ck&l>OVTCI O'TllV t5po lTl<: l(Qt ot m:p(nTwon nou ~v CKl>l5CTQI e~cptoo OTT'jV ncp1.oxl't at.nT\ ot l,llo TJIJCP'lOIO 11 tl3601Ja610fa TOUMXICJTOV &IJlllµcpfoo atto TIC: £K&56 µf:VC<; OTl'IV tllf)o T111; voµopX{oc;. otrtv onolo unayeTOt ll CTaiptla. 0. tJJtprtOICC: " qJi5oµo&criec; TouM}(lotoV cqqu:p(&c; nptnc1 VO cµntmow OTO kPflTIPlO TOU ap8pou 1 'TOU v.6. 1263/1972 KOi TOU q::,9pou 2 lOU v. 4296/1963, avTiomxa, onwc; autot 1o)(UOUV ,tat va Koooipc,pouv ave"-Ainti>c; to Aly6Ttpo wc; cl36o,Jooc:uc:: YID t"plo (3) (l)EJ< 199 ECl>HMEPII THI KYBEPN~EQI (TEYXOI: OPQTO) 4085 lOUMXIOlOV )(P6vta.· ri) Ta &lo td£uTaia c6aq11a nic; nap. 5 Tou ap9pou 4313 TOU K.V. 219011920, 6nwc; 1ponono11')81"jKOV µc 1T\V nap. 7 TOU 6p8pou 13 TOU v. 2339/1995 (41EK 204 A"), OVTIK00iOTOVTQI CllC: t~!')c; KOi ap18µ0UVTOI to<; ncptmrocn, y·: ·y) 0£ IJlQ T]µE:p!')ma 11 cl36oµaflloia TOUhOXIOTOV &!prJ µcpiba, ano tKcivcc; nou t1<&6ovrn1 01T\V tl5po TT!C: 1101 oc ncpimwari nou llev o.rn6tro1 tq>r11..1£Pl6a oniv n£ p1oxn aurr't OE: µio l)l.ltpJiOIO Ii tl300JJO&aio TOUMIXIOTOV &<flt]µepioo an6 nc; c11&o6µcvcc; OTIJV npwTcuouoa rou voµov OTov onolo tJ CT01pcia txe1 TIJV tl5pa TIJc;. E~aipcm:a av tJ cta1pcio el5ptut1 aE &\1..10 t'I 1<01v6TI)10 1ou Noµou Arn11nc;, &Kt6c; rnu fir11Jou A8rjvalwv, Ta tyypaipa TJJC: napaypaq:,ou 4 nptn&1 va 6nµoo1&uoVTot OE µ10 1""\I.IEMOIO I) tj35oµa6!.aia TOUACIXIOTOV cq,riµcptoo an6 &Ktivcc; nou e11615ovTm OTT]V Uipa Tl"]<; 1101 oc ncpimWCJI"] nou OCV DC5i6£TOI &<P'lµq)ioo OtTJV ncptoxr'l aun'J oc µia rJJ&Pl'lma I') cj35oµo&oio TouMx10Tov &<Jll"l 1..1tpllia an6 tic; e116166µcvcc; OlTJV t6pa lTJC: voµapX[ac;, oniv orrola unaytTat tJ tTrnptlo. Oc; npo<; r1c; ovwTtpw C<JITJJJCPiocc; 1oxuouv 0t npoO no8taE1c; TTJC: ncpimwoT]<; c· tT]c; nap. 2 Too ap8pou 26." . .- .· 11. Mt OOOIJ)CIO&tc; TOU Ynoupyou Av6mU(TJC: eco80 pi~ovT01 01 6p01 KOi o, npoiino8tac1c; .\e1rnupy(ac; TWV £K8totwv OTO tOWTtpll<O 'TTIC: xti:lpac;. 12. !l..f.lTThTJpWvtTOI o nlvOKm:; lTIC: nap. 2 -rou ap8pou 2 TOU n.6. 84/1984 (<llEK 33 A") µ£ Tl"]V npoo8r'p(11 TWV 6poOlTJj'.)101TJTWV'. Al Tpocpo6ooio µe tp6q>11..10 (Kfacptvytc} K.A. EIYE 555.2 KOi B) Ano9r't11:cc; - lVuyEia K .A. E!Y E 631.2, we; OK0 11.ouSwc;: A/A KIA EIYE 91 555.2 92 631,2 ll.PAITHPIOTHT A T poq,o15oota pc Tpoq:,tJ.10 Ano81'\KC<; J.lC IW'{cla Ot naponavw ~OOTTJp16lT)n:c; cnnptnnm va 16puo VTat: o) at ncptoxtc; fcvtKl')c; Karnudac; (K.f.) µt 'fT\V npou n68t:ori im I') owoA1111') &Ol<JICIVCIO twv XtiJpwv anoar, KCUOl'JC: 6£v um:pPaivtt TO 1500 T.µ., f3) O£ ncpioxtc; cnayyt;\µanKT'tc; cyecaTaOTO<JJI<; (E.M.) KOi (E.O.) oc BlnA - e,onA - BEnE, KOElw<; !IOI Ot cecr6c;; oxt&ou ntp1oxtc; tau n.5. 70711979 xwpic; nc p1opioµo OH)\/ KIVJ11r)PIO IOXU KOi lrl OlNOhlKrt tmq>oVCIO TW\I XlilpwV Q008rJKtuOf)<;. 13. Ta 161WTIKO oxo;\tio ycv11n'lc;. T£XV1K'1C: Kat cnay Yt-'!JaTIKl')c; c11,noi&:uoTJc;, ta ec08c ci.6ouc; q,povnCJTI')pta KCll. 01 t&t&JtlKot 13Ptq)OVflTIIOl(ai ncaru:oi OTa8µoi, TO 1 6tWTIKCI lvan1oma EnayycAµat11i;t'jc; KaT(lpl\OTl<; Km TO EpyoaniPEO E;\tu&tpoov InOU001v 1..1nopouv vo o~oouv TO i5iboKTp6: TOUC: \'10 TO oxoli1K6 tTOc; 1999 - 2000 µtXPI noooo16 2.5% 010 ctonpax9tvta litbaK-rpa rou npaf]~OU OXOhll<OU trouc: 1998 - 1999. Inw tWota Too naponavw 6pou "i5ilSm<tpa· m:p1A011 t3avovr01. KCl TO n00l')c; q,uocwc; noaa noo CtoF!pOTTOVTOl YtO nopoxt\ np6o0£Tu>v unJlPtoKi>v nou ouvatoVT0.1 µt TT]V CK"®&LmKii UllJ'li,£oiCI, 6ruot; TPOCJIC{O, t~o&l µe Taq,opac;, oonaw:c; \'IO cKµa8rJ011 ~tvwv yACOOo<ilv, µou ouu'lc;;. XOfJOU I') y1a q,povt101llf)IOtca µoEll'UJaTa ec.An .. n"'1P141tc:; nou Tux6v txouv yiva yia To oxoJ.uc6 twc:; 1999-2000 µe Tl"jV npoonnKl'I OU(flOl"IC: 8cwpo(Mot 6TI txouv oo8ei tvavn ruv tn'totwv &M11rpwv nou npo KOntouv Oft6 l\<; pu8µiottc;; TWV nponyo~J£V(l)V napa yp6q,wv TOU nap6vroc; ap8pou. Ta cmn>.tov Etonpa xetv1a nooa eniotptq,ovr01. Ot napoj30.rec; TWV oonO.~cwv TOU nap6vtoc;- 6pepou nµwpoUVTQI µt np6oTq.lo on6 ncVl'!vro xwa,Oe<; (50.000) ('}pa xtJtc; twc; nE:VTOIC 6ott<; XV..IObt:c; ( 500 .000) ,15paxµt<; ova µa£3r\TI'\ 'flO TOV onolo tlOflPOTTOVTOI TO OlooKtpo OUTQ. TO np60T'ij.lO OUTO tml30McTOI µc an6cpoan TOU Ynoupyou Avanru(11c; KOi &1onp6TTCTOI ouµqK,.1\IO Ji& n<; otma~et<; m:pi cionpo~nc; onµoaiwv 006&.>v. H &.o& ecooia 1101 01 c1&K61q:,01. 6po1 tionpa~~ Tou npoOTlµou op[l;ovT01 µc KOIVl'I an6cpaCJt] roov Ynoupyr.ilv E8vua1c; O!Kovoµiac;, Ooi;ovq.11KWV Kat Avam~ric;. 14. Ot &oTO~ttc; TOU Op8pou 11 TOV V. 2648/1988 txoov QVOhOYll tqiopµo'fl'I KOi one;; Um)PCOltc; TOU y noupye[ou AVOnTU(l')c; KOi TWV '{&VIX.WV ypa1410T&tOOV nou ovtiKOUV Ot out6, K08wc; KOi TWV VOJ.IIKWV npoownwv OTJt.lOoiou 611<.olou nou cnomcUOVTOt on6 aut6. 01 6poi 1101 01 npouno8toc1<; tq,apt.10\'l')c; TOO µtrpou Ka8op{l;o vTa1 µc an6qloon tou Ynoupyou Av6Tm.lf;11c;. 15. H nopllypaq,oc:; 8 TOU 6p8pou 7 TOU 1/. 2323/1995 OVTIKa0iOTOT<U I.IJ<; £~Jlc;: ·s. Ot OnOKAE:tOnKtc; npo8capi«:c; nou ~TIOVTQI OTO ap8po 25 TOU v. 1929/1991 KO.I napata8t}Kav JitXPt 31.12.1995 nopaTtiVOYTOt ti< vtou µtXJ)l 31.12.1999." 16. ITT\v napaypoqio 6 tou ap8pou 7 tou v. 2702/1999 npoT6aotTat 11 c~i;c; q,paori: ·<JTllv nap. 1 tou Opepou 44 100 v. 66911977 npoa-r!8tm1 tlioq>lo we; ~fie;;:·, 17, H Titpimwon 15· TrtC: nap. 1 TOU ap8pou 8 TOU V. 2601/1998 QV11Ko9(0"TO.TQI W<; tE/,c;'. ·3J IlTJ revua't rpoi..i1..1aTEia Bto,.Plxavioc; TOU Ynoup yciou Ava~qc; unof3aMoVT01 01 atn'Jooc; unoywVf'tc; TWV cmxtlf)fl.lOlW<.li\V O)(t6lwv me; unoncplntcoori-c; (xv) TtJc; ncplnn,.w,qc; (al, TtJC: unonepintOXJ11<; (v) TT}(; rtt:pt "TWOTJ c; ( c) Kot ll'IC: unoncpi.n tw(11')c; (xii) lT)c; ntpl"1lll0fl c; (l,), n,c: nap. 1 Too ap8pou 3, OtlK>uc; µtXPI 1 &o. 6i>x. n ~ an6 1 610. 6px. 1..1tXP1 3 &o. 6px .• op6oov '1 1610 Ol.lllJCTOxr'l 6tv npotpxcrot ono K£cpa).01a e~wT£ pu,;ou Tl npO&pXoVTOt KOi ano Ktql6Aal.o C~WT£PU(OU OE: TIOOOOTO µuo:pim:po TOU 50%. Ot O.ITTJO&tC: ~ uno PaMoVTQt 1-1cro ono axctoo'\ np6ml.lJlari ym £KlWt}I.WOfl cv&oq:,tpovro~. rJ onoto yivt:TCI µc kOtYl'l OftOIPOCJll TWV Ynoupywv E8vua'!~ OtKoVOJJioc; Ka. AwmuE,ric;. nou ac "6ibtTat TOW\CIXKJTI)V Tptlc; (3) µftvE-c; l1JtV ano TOY 1ta8Qptl;i>µtvo <mtv l&a an°'°°" xpovo unof3o>.J'i<: TbJV Oin'IO&WV unaywyr'ic; kOI Aaµp(Jva £1.\?Ckl &-n,oot6tTlTO OTOV 000:0VOjJIKO KOi RoAITIK6 runo c8Vll<ric;. ntptcpepc10 1<1'tc: KOi VOIJOp)(«lK!'\<; KOO~opla<;. EnieJt]c;, OTT] r £VIKI'! r PQI..IIJOTcia &ovnxavi.ac:: TOU y noupyeiou Avomu~11c; unopaMoVTat 1<aro touc; 6pouc; TOO npOT}YO\\J&VOU coocpiou 01 OITijOCI<; t.ffllVf&IYl"I-C: TWV &nevixlacwv Twv unonepimwo&l.l)V (xvii). (xviii). (xx) KOi (xxi) ~ ncplnTCOOl'!C: (al. Ka86>c; K<I TWV cm:v&:w:JC(l.)v TTJC: ntp(nTI.OClfl(; (OT) Tl1<; nap. t Tot.I ap8pou 3, ~ µtXPt 1 010. l)px. n (AJlouc; an6 1 &a. 6px. µtxp1 3 &a. 6px.. Cq)OOOV 'l (&o O\WCTOXfl 6&v npotpxcTOt an6 KtcpO>.ata c~wtcpucou l'I npotpxctm KCll on6 Kcq»~ata &~WT&pll(.OIJ, oMa oc noooOT6 µu<pOTtpO TOU 50%: 18. H ncp(mcoon ft TllC:: nap. 8 TOU ap8pou 8 TOU V. 2'601/1998 QVTtK08iOTO.Tat lit(; ~c;: ·13) 01 &ooocaoitc; c~tt0011c; Kat unaywVt'tc; t<alV ie:ntv buocwv TWV unontpirmoocwv (xvii), (xviii), (xK) KOi (xxi) Tf\C: m:pimWOT}c; (a), 1to8filc:: KOl TWV cncv&Jawv Tile: neptmworic; (err) Tr\C: Ymp. 1 rou ap8pou 3 anb TflV Of)l.loota urD')pCOio. llat VVWJ.IOOOTWt emTPQnl') o;\OIWJ ptilVovTOt to apyotcpo evroc; ntvrc (5) JS1Vfilv ono TTJV unopoAI\ TI"}<; OXCTIKl'}c; alT11011c;, ot 6c anoq,oocti;: una vwvr'lc;; tK6i60VTQI TO apy6ttpo CVTO(; tpi6VTO (30) 11'1£?WV an6 Tl"]V we;; ovw lllJEpoµrJvla CVTi><; TWV onaiWv 4086 E4>HMEPl:I THI KYBEPNHIE!ll (TEYXOI nPnTO) i5r11.10 OIEU& Tat Kat fl nE:pi\J'ltllli lT1 C: OTF\ V E q,1,µcp(l:i a TTl C: KuJ3epvi)OTfJJ<;." 19. H nopayporpoc; 9 ncpimw011 o· Tou 6pBpou fl ro1,1 V. 2601/ 1998 OVflKOfliOTOTOI !uC; t!;,iJc;; ·9 o) 01 6100111.aaiec; Ef,tToor,c; Kat unaywy1ic; rwv .<;tnXEIPflµOTiKblV oxt5iwv m,<; unonEpinTWCT'jc; (xv) TT"\C: nEpimwor,c; (o). TTlC: unon£pimwcnc; (v) r11c; m:pimwori~ (e) Kol rr,c; unonepimwonc; (xii) nrc: nepimw011c; (f,.1, trii:;- nap. 1 wu 6p8pou 3, an6 TT1Y ai,µ61510 unnpeoio KOi yYWµOOOTIKl1 EntTporn; 01'.0KAllPWVOVTO,l TO apy6n:po t•JT6c; ntvre (~) µr,vti:lv ono rriv vnol3oh!'1 "TTiC: oxertKT'tc; cirrio11c;, o, OE: onoqxiottc; unovwvr'lc; tKoifovrn1 rn apyortpo evr6c; Tf)ICIVTO (30) l'jfltl)WV ano TrJV we; avw T]µetioµrivic, ev16c; 1wv onoiwv oru.Joo1e:vovro1 Kat 01 m::ptATilP&tc; 10~ otr)v Eqniµep(&l TT]<; Kuf3epvl';otwc;: 20. Irnv nap. 3 1ou apepou 37 mu n.o. 40611998 (/J>EK 286 A') anoJ\ei(Jltrm n, q,po0f1 ·Kara re µi-r;:io nou O! 0tOtlC: ou1tc; Kp!.VOVT01 OVOyl<.O(t<; yta TT')V KOAUl!Jri TWV npo'(l.!OOKWV OVCYKWV TTJC: £TOtptioc;·. 21. To u:XtuTaio tM(Jlto TTJC: nap. 1 tou apepou 10 rov v. 232311995 avTtKa9iormm we; ~Er')<;: "!TOu, No µou::; AmlefJ<: Kat 0eoaaJ,.oviKl'JC: oev toxuouv ot napa navw rn:ptop1oµol. 22. To NoµopxiaK6 rwl3ou;-..,o TTJC: 01Keia::; NQ\JaDxto 1<:"1::: Autc~ob1:noni:: µc on&paai'i rou 1.mopti va X0PllYEi ot,a ae nllw,6 µtoo nou KtvcLiV101 on<; !JIUOtl(tc:: Km rexvr,ttc; .>.iµvcc;, Ko0wc; 1<01 crtou::; nXwtouc; notaµouc:; 'tO Tl1 V a OKl'l /)J] µ 6vo -roupiCTtK!'-1 <: f,£ VCfYT1 Off(;. H avw,tpw an.rxpaori 8a ,\aµl3avero1 µera ano ct".v ~wvri yvwµn trv:; OPIJ6ol0c; Ernrporn')c; TT](; Nc!!OPX\.Ol(Tl<: Auro&.olkrlo11c:; nou ea ouyic.pott:itat µe on6q,,:i017 10.i voµ6pxr,, to µthn TTJC: onoio<: ea txouv we; Kotw-rtpw: a) TO VOl,lCIPX'l, ll><; np6diPO. 13) et<:r.poo6mo:.x; TMV Ynoupyei111v ftwp)ioc;, ncp1 f30Movto<;, XwPOTO~iac; KOi h.nu60twv ·Epywv, Eµnopt icf)c; Nour.>.ioc;, Avamu~11<: Kat TOV crnpooc,mo '!'OU E.O.T., we; µV.TJ. yJ xpt11 yp,:rµµoTi:a 9o £KT£il.ei unaA.>.1')11oc; TTl<: .6m.:i 8uvo11<: Eµnopiou TTJ<: Noµapx10KT1<: Autol'ltoiKT]Ofl<:. 23. Ito .-t>.oc; TTlC: m:mcpnc; napaypcupou rou 5r.,) tepou ap0pou TOU V, 238811996 "KUpc,JOTl TT]~ 0116 6. 12.199E 0141'36.oe~ nwAl'toeW<; µtta~u TI1<: em,peio<: "EA/\HNIKE! E::ArnrEI·, n,c; tT0lpE!a<; "BIOMArN. METAMEYT!KH, EMnOPIKH. BIOMHXANIKH KA! TE XNIKH ETA.IPEIA nEPIOPIIMENHr EY0YNH!" KQl T0U EAAHN!KOY 8.HMOIIOY, we; u rpitou OU1,Jl3a>..).oµtvou KOi ilA1'£{; &or6(t1c; ($EK 50 A) npomi0:e:TOI TO t~Tic: sMip10: "Mt. Tl'JV l1':o &obtKooio fl &apKt1ci twv w<; t'lvw a&1wv µnopd va nopo108ti V\O 51:!o Ol(6µr\ tnf. 24. a. I:Tflv nop. 5 tov ap8pou 2 Tou v. 225111994 YlCI TTJV ·npooroolo twv KarovaJ..wTli>V- (ltlEK 191 A"l npooT10eTot £00CJ'IO nou txtt we: a,,;~>.ouew,::: "Et&K6. ClTOV c.Atyxe101 To nep1ex6J,Jevo rou yr.v1Kou 6pou ou voAAoywv OTO nJ\olotO TWV &a&KOOIWV nic: nap. 9 tau ap8pou 10 (OUAhOY!Kr'I 51KOOTIKfl npootaoia) KOi TT)<: nap. 3 Tou ap8pou 14 tou nopovroc; v6µou nponµarm fl lloo1,1evt0Tep11 V\.O TOV l(QTOVOAWTil £PIJl1VEUTil(Tl tK boxri. s;.q,6oov ovn; o&,ytl ot onav6PtUOTJ 61.aTUTI<OOT]<;: KOi )(PflOflC: TOO OXETIKOU opou .. J3. H nap. 6 rou Op8pou 2 TOU v. 225111994 ovnKo 9ioToTot hl<; OKOAoOBwc;: ·5 fcVIKoi 6po1 ouvaMavti>v nou txouv we; onoTt l\tOIJO Tll &cmipoE,fl TllC: 1aopponlo<; 1wv lilKa&Wµatwv KOi unoXPtti>otwv TWV oul.lJ30Moµtvwv at ~poc; tou KOTOvaAwll') anayoptUOVTCJI KOi elvat 6:Kupot. 0 KOTO X.Dr,OTIK6c; xapaKTf!PO<: vevtKOU 6pau evowµaTw~1tvou Ot OWlk>ofl KpiVCTOI. Oq>OU .\11q,80UV uno~ fl qll/OJl TWV nyaOti:tv Ti unnpemwv nou a,popa ri 00µ{30011. o oKon6c:; n1<:. rn ouvo,\o nJJv t161Kwv cruver,..:wv K0,6 T7J ouvatl/fl me;- K-01 o.\ec; 01 un611cmec: pf)rptc: TTJC: ouµi30011c; r, 6Mr1c; o(r:1l3ao11c: an6 TTl"J cnola ovrri e~ap,6.trn: y. H qipam, ·Koraxp11onKoi ctva1 t&wc: a, opm nou:· OTtJV OpXti lfl(; llOP. 7 tOU 6p6pou 2 TOU V. 2251/Je94 avTtKa0iorai:m we; Ol(OJ..01)8wc;-: 'IE K09E nt:pim:wori KOTO)(PT)G!:Koi c.lvc, :3iW{; OL 6po: nov:·. o. H nop. 9 10.J 6.p9pou 2 To-.: v. 225,t 1S'94 avrn<a Biornrm we: aKoJ..ou9wc;: ·g 0: 01or6~£1, .ou op0pou ourc.:; toc;:i<.:6~cv-rm 0£ K.a9e nr.pinltllffil t'nav ri avµ~oon µem~::: 'lpo;.:ri8w;f1 KOL Karavall.wn'; c:ruviSteTat o,£v6 µe TiiV Ei\io.Mc :'! c,.;-..il xwpo rou E.O.X., aveE:6plrJTO ano .r; ouµ;3anKiJ trnAovil 5tK01OU xwpoc; &KT6<: E.O.X:. e:. Ito 6:pE!po 2 tcu v. 2251/,994 "'.~c-c'.8e,m ,ooc yporpo,::; :0. nou txet w,::; oKci\ou6wc;: • 10. 0t OtOTCl~£t<: TOU nap,:ivro,::: apepou .::cpop(.iC>(OVTO, 1ea1 )'la K68t 6po c,upl3o~c; nou oev anort?,toz avn K!:ll.ltvc OTOµtl(l1C: 61anpo:yµ6T£1JOi]c;, 0ewp&iTm OT\ 0 6poc; 6tv anoTth&o& ov11r.:e!µev~ arcµtK!lt; 51.Gnpav1.10 reuo11c;. 6tov o KCTova,\wTJic; oev µn6peoe va t.raipeaoc1 ro m:ple:xoµev6 ,0-.1. To ytyov6c: 6,i yto op1cytvo oro:xs!a iccnmou 6pou l'j v:c: t-1~v µ&µOVW!Jtvo opo ·Jn:'Jp~e /JTOlJtKTi ou:mpayµc,rucr: Sev an01<;\E:iEl Tr'l" £: r.popµ;oyr'; Tou r:ap6v,oc: 6:p5po•; c,o :;:.6.\01110 111c; o(lµl3c~c:. c:cv an6 TO otNo)..c t<i.A" ntp10,ac;;:wv npo Kl)nte1 6n np6Ktli0, yH:: OU',J;3a::n 71pOC)(UlPTJCl")C:. To P,apoc; onocc:t~T'!C: 6n ~m;pc,e ::i.10µ1!<.i; otcTTpoyµcm:uCJl'l qit.pe1 o npo:;17Geu7',r.;." o .... Mera 10 rr;xilro ctcq,10 ,cc: c,c·•x~ioc: ~- ni<: ncp. 9 ,ou op9pou 10 Tou v. 2251119$4 -rpoo,,8erm eooq,10, ;-; ClJ t XZl :.,ic; C'!< 011 OU9WC: : .. C,av l'1 we: ov::; ,attvo;,;-;-1 C:J\,lnt;t'l'op6 E:K~r;XwveTc1 uero on6 Q"j;;;-oOT"l ri vnooei.~r, :::v8ch,.Jv rwv npoµri 8r.urwv fl tqi6oov oi £1.'!:.IC"Et<: ,wv ;ipoµri0nnwv l"'.po i3oivol.'v O'TT')V we: ovw ouµrn:p:1,1>c•p6. ,c,o:: pno;:;tl vc \'.1 r:: ti tt KOi 01"16 at.,, t C: 0 m::UO!'! ~ .:-; ." 'Ap&po : 1 EpTToplc nE,;,tAC110t1~...- -,-ptfr-: VTwv To ap8po t 1 TOU V. 157111985. tnu;~ :;.;µ::h.~pcil0nKt KOi Tpononoll'J$nKE µe TOUs; VG;.•:,:.-,::: ~:E?:'.988 Kc: 2008/ 1992 KO! OVTIKa-raOT08iJKt 0'71"! :YMXtlC ;.'t "rr]V nap. 2 TOU 6p8pou 15 TOU V. 2289:199!:. ovno;oSioToTOi w, t~ri~: · l. 01 nµtc; twv nttPt.>.moc:!lw'>I n;:,ov,wv nou OIO ti8cvrm 0Tl)V rnwu:puu'! ovopo ~~;JOP<fll.l."10VTOt ot oi\ri TTJV cntkpa:mo TTJC: xwpoc; t;..c:~r:::::::: a:-:c ~-:>lK; ooKou VTt~ TTJV tµnopio TWV npotCIITW\ CJH1N 110 >.6youc; ttpootooiac; TOO avrnvwvtG"i.!OL' lC b1v.\1o'flipto uno XPtotNTm vo yvw0Tono1otiv 010 Yno'.JJ)y£io Avomuf.11<: Tov tp6no µc tov onolo Z.:oµcpq,wvovTo Ot ex factory nµtc; TWV netpeAmott&ilv npo16'. ;ll!v r10 1ovc: i&ouc; 1'6youc; 01 tTmptlec; q.mopio<: nc tp0.o:oo6wv unoxpe ouv1a1 VO yVWOTOnotOUV OTO Y1"'0UP'(CIO Avontuf.!')C: TI<; npayµaTIKt<: {ouµntptAoµjJovOtJtvwv tvxov unnilocwv ti a11>.wv 01.0Kavovtoµwv) rq.atc; cm; on01ec; 0108ttouv TO ntTPtAOIOClOTl npot0VTQ otouc; nocn,ptouxouc; ova m:p1ox1i. Me an6q,00T1 tcu Ynoupyou l\vanruC:ri~ ~o eopi(oVTat 011i.t:nTOfJtpece<; nou e:vm ovoyKaio; y10 TT'lV tipapµoyfj rwv ouo npOflyOUµEvwv e&l~iwv KOi pu8!.Ji (£TOI. KC10€ etOIK0Ttpo (Ti"t'IWO TEXV!KOU. 11.EmOIJq>CIQ'KOU iJ tomKoli xopoKTTiPa. 2. Mt: an6q,ao11 Tou Ynoupyou AvanruE,11<: tlvat &J vor6v yia TTJV ovnµttwrnCJT1 5uoµevwv cntmli>o&l&)v nou EcltHMEPII THl: KYBEPNHl:EQl: (TEYXOI nPOTO) 4087 pnope:i va npoKAl"\8ouv OTl'tv 01Kovo1J1.a TllC: x(i)pac; Myw 1(JlV U'V'lAWV litf-8vwv Tl!IWV lOU opyou m:rpO.oiou KOi TWV n&TptA.OIOELOWV TIPOIQVT(l)V T\ c~arrtac; TIJC: OOLKOIO Myrrmc: KOT6 rnuc; Kav6vc<; rou 1,ytou<; ovraywv10µ00 KOi KQ'l"C. ti<; t16lK£<; OIIV8f\Kt<; Tr)<; &t9VOU<; !(Ql EOW Ttpll<11t; ayopoc; ne:rpe,\.mott5wv &011cp',ilWC11J<; rwv nµwv rwv ntrJn;,\.moc1&i1v npo16vrwv, vo r,n;f,1',riSouv ycv1Ka Ji TOnlKO OVWTOTec; 11ptc: TTWATjOT]<; OTOV KOTOVOA(i>TTi (A.TK) y1a 6},,o f\ op1cptva an6 ra m:.rpc,\.aweioti npOlOVTO. H lOXu<; HJ<; an6qiaITT]r; TOU '.1por,yo(1µEVOU tbaqi(ou 01opKei 600 aur6 ern!3aMt1m an6 11c; ovv9f\Ktc; tTl<; ayopa<; Kot navrwc; ym 0160TT)tm t~ ouo {2) µrivwv KC18£ <µopa. Mtr6. TI\V n6pooo TOU faµJ)VOU O Ynoupy6<; Avamu~TJ<; tnovt~Ern~tt 11c; ouv8r'JKtC: Km anoq:iaoi(e1 yta 10 tav civm avayKoia r) 1'i1am,priori 0£ mxu TTJC: om:iqiaoric: µt H)V onoia trnl3>.r'j8rj11ov rn avwrmtc; T111tc; miii\rioric;. 3. rm TOV K000pl0(10 Tu)V QV(iltOfWV T!PWV TTWA!'JOf!c; TTJC: nporwo1iµEVflC: nopaypoqiou >.oµ!3ovovT01 un6$1 m OUV9liKCC: TTJI'.; lne:9vouc; !I.Ol town:pl.KflC: OyOpOC: KO. tciiw<;: il ri µcoooTo0µtK:'! ,\JaviKr'} 111n'! milA:iori~ rwv npoi6 VTWV OIJTWV OTO npon;p10 TOU h£KOVCTT£1':iiou Anuaic; 11 KOi ot:· o>.>,,ec; nepioxtc; me; xwpoc; 6nou ovanniooerat IKQVOOQIT')TIKCI O OVTOYWVlOIJOC:, i1) TO ntp!0Wpl0 KtpOOUC: TWV i51UhlOTllpiWV, TWV e: TOIPEIU)V tpnopio<; nc1pi:Aatono0v Km 1wv npmrip;ou xwv, iii} 10 li1mpop1K6 K601oc; pernq,opac; O"!"u:; i'itacpopec; TIE:PtOXt<; TTJC: Xti.Jpoc; KO: TO 'iUXOV rtp6o6tTO KOOTOC: rpoqio1'iooia<; bp10J1tvwv ncpioxwv 0111:: onoit<; tlltl(po touv YlO YEIJ.lYPOqltKOU<'.; ii 01JYKO!\l(l)V10KOU<;- >.6youc; El ow;t C: OUV9ri KE C:, iv} ri lf)Opo>.oytKi'j rntj36puvori ,wv r.e1pe:>.aiot1owv npol6VTWV. vl ruxov a>.Aot napoy::vn:c; nou cm-,Pt~ouv w;- n 1iic; 0111 lnt0vl'I rt n1v eowTtpuu1 oyopc. 4. Mt TfJV bn6(POOTJ yia TOv rn8optoi16 ovciJTOTrJ<; n µf\c; KOTOYOAWTT] K08opi(OVTOI ClOiKOTtpQ: i) rr ex factory nµ~ Twv ntTPEhClOtto:.:iv npo16v,wv Kot TO OTOiXtia mi TTJ J36oe1 rwv onoiwv aull'j omµopqiti} veT01 OTI6 TO E':'XwplO o:UAlCTTjp:a. !E TTEp{nTWOfl EIOC YWY'1C: 11c1pcAa1ot1&i!v npoicvTwv ot Tlllr't µutpcncpn an6 TfJV ex factory, TOTE we; Tlllfl 136011c; :..ap~vt:TOI :i 11µf\ t1oovwyf\c;. 1i) TO OVWTOTC TIEpt8wpto Ktp5ouc; TWV natpeiti>v E µnopiac; nnpeArnoe:1owv l(Ot rwv npOTTJptouxuiv, ill) O!O~op1K6 KOO!O<; µETGq!OpO<; ow:; t.itatp()ptc; nc PIOX£C: TI1C:- Xci.lpoc; KOl TO TUXOV np60(J)CTO KOOTO<; TPO q,o6ooia<; nEpioxwv am:; onoit<; 1oxuouv EtcitKtc; ytw ypaipc1<tc; rJ OtJYKOM11VlOK£<; ovv0!')n:<:;. Mt i:16tK6T&Ptc; anoqiocr.1<; rou Ynoupyou AvanT\JE,Ti<;, nou tKciioovrm 610v 1.1t:rnl36MtTOt fl ex faclory nµr'j I') a,\,\01 ouvTtAwrtc; 6nw<:; fl ..popoAoyu,i'j tntKtipwori. uno ,\.oyi(ovra1 ap1Bs1TJTtK6 01 napanovw nopayovTE<;' ov6 ntp1oxft ti oµooa m:p1oxwv Kot 1<08opi~erm 11 ovwTar11 >.mvtKf\ nµl'j yio ;1:681: npo16v (ovtino,!"J T\JlTl 1<0TOva,\wTiJ). 5. Mt rm6(poori rou Ynoupyou Avanru!;ric: civm 5u voT6<; o K09optoµ6c; cMx101T1c:- nw'lc; KatovaA.wrr'} npo Kt1µtvou -.;a av1qitthm1c:9ouv cvtpye1tc; n, ouv8"!1(£c; o0t111100 ovToywv1011ou. 6. LTOU<; nopaf36TE<; TOU 6p0pou OUTOU KOi TWV u :lOup'(IKW'/ ono1Paocwv. nou c~bioovta1 OIJl.l'JIWVO µt Tt<; ntipe:xoµcvec; on6 aur6 c!;oumoo0Tf\uc1c;. eml30MovT0t pt an6qiomi "lOU Ynoupyoi.l Avanr~TlC: 01 aK6>..ou8ec; lHOUl:TlT!Kt<; KupWOW';: al iTc 61u>.toT!')p10 KOt nc: c101ptie:c; i:pnopioc; ncrpe A(llOEIOOlV np6011µ0 on6 6t;l(Q t<,>c; EKOT6 tt<OToµµupio opawt<; ava.\oya µc TO 1-1t:vt8o<: nic; noJ'.)6!3aOTJ<:, Tov KUK.A.a epyao1wv rric; napoi3aTpio<; £ntXtipr)OTJC:, TI<; ouv 9f\KEC: un6 TIC: onoitc; TtMOTTJKt 11 napof3aOTJ, TO npao ooKWµevo ono TTIV nopof3aOl1 6ipt>.oc;, TTJ Y£1iiK6TtpTJ ou1mepupop6 TrJC: napaj36Tpioc; tntXEit)fJOTIC:- oTT]v ayop6 TitTPEIIOi0£10WV npotOVTWV KOt OTO azj3aoµ6 lWV KO "./OVWV 1ou uy:ou,:; cvToywvioµou. IE ncpimwori µri ouµ;.:6pqiw0l')c;- f\ unorpom'Jc; To npconµo µnopci va Tp!nAOOIOCTti. To np60Ttµa TTOU cmi3a;.,,:i-..ovT01 K0:6 TrjV napolioc 6t6TO~fl EIOTTPOTTOv,a: Kc,6 -rov K.E.h..E. µt 1l1i\o 1T) oxc11K!'j anoqioor1 TOIJ Ynoupyou Avcmr~nc;. Me an6qia0l"! 1wv ':'noupytilv Avamu~ric; KOt Otl(OV~IK"tiJv pu6µi~tTOl Kn0c avoyKolo Atmoµtpe:10 CXETtKci µc TT1 l3ef3atwcri KOi eianpo~T] TWV npoOTi!IWV. p} I1ou<; npaTT}ptouxouc; nE1pe>..cv.oe16wv npo16vn,iv. pe Pacri m KPiTI'1p10 Kot nc; otcaKaOicc; Tou nporiyou µe:vou compiou, trnf3ahi\ovrrn np6011µ0 on6 tva twc; ot,w tKOT()l1pupta iSpaxµtc;, To cnoio oe ncpinT(JJOfl µri vUj.(JJ6pq,wOl")c; n vnoTponnc; µnopouv va &n>.a01aoeouv. y) Ittc; CTQtpticc; cµnopkl~ nETptAQ\OE!~ KOi 101Jt, npaTI)p1ouxouc; µnopEi vo cral3,\rj8ci npoowpivr) Kat ae nepinT:.l0l'! unc1ponnc; oplCiT!io'J Ov6KAT]OT'( TTlC: a1'i&!CC: llE or,6i.pacri rou Ynoupyo(: AvamU~TJ<:, 11.aµ~vovToc; un6\jlr( Ta 1<p:Tf\p1a rou tompiou <l' Kot ccp6aov KP18Ei iJE tt61Kr'( ornoJ..oylo 611 11 crnfk>M npoortµou 6cv apic.ci. 7 nipav TWV .5tOIKTJTlKWV KupWO'&WV KOl QV£~0Pf!1TC o:.6 ourtc;, o: napo!36n:,:; rwv 6\oTo~twv lT1c: nopoypo ipou aun')c; KOt Twv anoq,6ocwv nou EK616ovTOl OUIJ<Pwva !lE Tl<; npofj.A.tn6µcvcc; an6 OIJTTlV £~ovmo&m\m:1c; 11 µ(l)f)O'.JVTOI µe q,uAalc:1cn, TOIJMXtoTOV TPlWV {3) µr,vwv KOl µ& XPf\µC111':rj TIOIVfl. KEilU.A.AtO TPfTO EKKASAPIIH TOY "OPfANIIMOY OIKONOMIKHI: ANAIYrKPOTH:IEOI ETIIXEIPHIEON A.E. (O.A.E.f' 'Ap8po 12 Auan KG! tl(l(a!lgl)KJri TOU 0.A.E. 1. H OVWVUl,l'I') £TQtp&[a ue "TTJV !:nwvoµio ·o?rANI IMOI OIKONOMIKHI ANA!YrKPOTHIHI EnlXEfPH IEON A.E." {O.A.E.), :-t anoio ouot60r}l(e µc TO op8po 1 rou V. 1386Ji9S3 (QIEK 107 At I\UV£TQl ICOI TiEltTa un6 €KK08opl0Ji an6 Tri 6T)µOcie:uof'l TTJC: OTIO<pCIO&li><; TTjC: tnoptvnc: ncpoypoqiou. 2. Me Km'!'; onoqiacri -:-wv Ynoupywv 0cKOVoµu<.6lv t<Ot Avamuf.nc:. nou 1'ir;µo:;,euerat OTT1v El!)l'Jµe.pioo TTJC: Kl.(3cpvr'Jo£wc;. 61op((ero1 E1<K08apioTp!O, Tpomca nO'J >.moupycl v6µ:pa <mw E>..Moa Ii 8uyaTp11a'l tmxclprJOl'J Tt101oc: rpancl;oc;. Mt oµoia on&poor, 11o6opi(cro1 xo, Tl 0µ0tl3il TTlC: £KKo8optoTptac; KOi avaTi8£TOl 0£ OjJKWiOU<; r.J-,tyKTtc; fl 6ttvtpyt10 raH1Kou EMyxou, 11.aTa n~ lxo r6~c1~ TOU K.V. 2190/1920. YlO TOV l~OAOYIOJJO £'10p(£W<; KO\ nepaTOC: TTjC: EKKC9apt0Tj(;. H OiJOtPi'! TTJ~ tKKOflopi O"TPIOC: Km Twv tAtYKTWV i3apwc1 TOV 0.A.E .. 'Ap8po 13 Attoyytlfa anair11a1:wv ntaTiaJTWV i. H tKK09opiorpia unoxpeoUTm. tvT6c; npo8coµiac; r:ill.om (20} T]µtpti)v an:6 li) OT]tJOOif:UOI') TrJ<; Jl,QTQ TO ap8po 1 nap. 2 onocpoorJ<; i'itopiOJJou TT]<;, vo &u.aootwoc1 CJ E 000 'l')µ&pf'\Ott<; E!pl'\µtpi6c, Kea µio OIKOVOIJIKJ'l £1pT} pepl~o ,WV Aer,vwv nou nAripow ttc; npo0no8tCJ£1<; TOU ap0pou 26 nap, 2 ncpimwo£t<; [3' Kot y· TOU K.V. 2190/ 1920 np6at<Al']Ol'J ovoyyo;ioc; onam'totwv rwv oovc1tnwv 4088 E4'HMEPII TH% KYBEPNHIEtlI (TEYXOI nPOTO) rou 0.A.E., nAnv 1ou &iµooiou, TWV onoiwv m anm 1noet<; oev tlvm 1<.mox1opr111tvcc: cna ~•13A,ia TT'IC: eratpeim::; Kat otov 1oohoytOJJ6 1nc; we; 13tl3attc;, e1<11.08aplOIJtve<; KOi hr,~mpo0eoµcc;. 2. Ch napamvw oave1ortc; uno-,:peoliVTat e:vr6c; npo 0eoµla<: ev6c; ( 1) µr,v6c; on6 TTJ 6riµootcu011 TTJc; np6 0M.l"IOT1C: TTJ<: nporiyoi:. ievr,c; nopayp<iq)OU va ovoyye( AOIN Tic; anarn'10E1c; TOUC:. H ovayyt>Ja nptnt1 VO tlVOI nMipric; 1(0\ OKptl3ftc; KOl VO nepitxe1 TO!JAQ}(IOTOV TO nooo TflC: anorn'aoewc;, To xpovo nou KaTtOT11 r'J ea l(QTOOTci At}(tnp68eOµT}, TO XPOVO ytvtoewc;, TT'l yevr. Otoupy6 a11ia rr1c; anarn'lor.wc; KOi TO ruxov npov6µ10. E¢oov <Sev t'(tv& cµnp68tol)Tl avoyycJ..ia. 11 oxe11K1'1 onaitti<JTJ anoo{3tvVUTot. 3. Anarn)ot1c; 01 onoiec; avayytA9'il<av KOTa TO op1 (61JtVO OTTJV flPOTffO~evn napOypoq,o napoypCl(ftOVTOt oc tvo ( 1) t.Toc; on6 TTJV ovayycAia 10uc;, tq)ooov fiev txe1 ouµmTJpw8d vwpin:po 11 nopaypocpr'J tom:;. H Kat6 TTJV npol')YOUJJCVf1 n.ap6ypoq,o avoyye.Mo 6ev &a,;6mt1 oUTt ovoortA11e1 TT'lV nopoypa<Pli nou txe1 apxlot1 va rptxe1. To 6p0po 443 A.K. &v eq,opµ6(eTot Y\O ttc; anon,;ot1c; nou napaypaq:,T)Kav KOT6 TTJV napouoa &6. 10~11 'Ap8po 14 41a6111:aalo £Kko9aptO'}c; - .41opu10 e:kXa&ap1oqc; 1 . H £t<K09op\Otp1a unoxptOUTOt µe Tl')V av6Ar,~ TWV Ko8rtf<6vtwv TTJC:: Kat TO opy6Ttpo cvr6c; &lo {2) 1.1rivlilv on6 TTJ &K,looltUOTl tTJ<: an6<pa011c; &op1oµou Tfl<;, va cvepyr)on anoypotp11 TT)<; etCRPtKli<: nepiooofa<; 11'.0l va OlNTO~tl 100Aoytoµ6 TOV onoio 6T)µOotCU€l eAcyµi:vo 0£ Mo l).l&piiOtt<:; &!PT1JJ£pi,5c<; KOt O& µio OtttOVOµU(li KOTO Ta OJ)ll;6µcvo cm,v ncp. 13· TTJ~ nap. 5 rou 6p8pou 4313 Tou K.v. 2190/1920. Av1i.ypo1po TOU &i1.1001cwi:vou , ooAoytoµo(J unc,J3ciMtTm O"TT)V Kato To 6p8po 16 nap. 1 ORJOOIO Ul"lJJPCoio TOO Ynoopyeiou Av6nwE,r,c; 11:01 mo Ynoupytlo 0!1tovoµ1Kwv. Tr,v l&o unoxptwm, txc1 TJ e:K11;o8ap(0tp1a Kcrt 1<.0t<l TT) MJ~n TTJC: tkll'o8ai,tm,<;. H ouvtaf,11 tv610!J&(J(l)V 1aoAoytoµtilv 6tv af!Qltthat 2. H tKKa9oplOTPIO unoxptO\JTOI VO ntpot~L Tl<; tKKPCIJtic; £T01P1KtC:: uno9taet<;, va uno11'1oc1 TI<; µcroxtc; KOi TO klvrJTCI. VO ttonpo(a nc: anatn')af:l<; l(Qt VQ c~oq,MOtl TO xPtn l11<: CTa,pt\O<; µt:XPI TOU u,Jlou<; nou tmrptm:1 TO CVf:PVTITIKO TOIJ O.A.E.. 3. Ta ap8po 49 rou l(.v. 219011920 eqiapµo(eTm Km y10 TflV £KK;086p1011 TOU O.A.E .. £1p000V Otlt;' &ato~tl<; TOU napavtoc; b&v npoJJAtneTm 6\0IJOP(:mo. 4. 0 xpovoc; TTJ<: tK1<.a06p1onc; ficv µnopci vo uncPl3ei Tou<; l5uooKTW ( 18) µfive<; ano TTJ 6-r]µoolr.uOll TTJC: on6q,oc11v:; &op1.oµou TOU tKKa8apicmi. H napanavw npo8e:oµto µnopei vo nap0Ta8tl. µio qiopa µovo KOL µtXPt tq (6) µ(Jvt:c;, µc KOIVT! on6q>om, twv Ynoupywv Avomuf,nc; 1101 OtKovoµtKwv. 5. Eq,6oov 11 cnaElaptm, fiev ohOKAl')pw0cl evto<; Tou napanavw XPOVU(OU &aoTI'u.1aroc;, 8twpci101 6n txa ntl)QTw0ei. nautt OUTOOIKaiwc; rt t~ouoto Tl')<; El<K00a ptotp,ac:; KOi &,Popµ6(CTQl TO op0po 15 TOU nap6vtcx; 6oov 0¢IOPG TTJV wxri me; tTOtplK.ll<; m:piouotoc;. 6. nopa TTl M~ TllC: Br}Teiac; Tl')<; Tl tKK09apiOTp10 uno~OUTa1. µtoo oc npo0toµla &:lo (2) IJT)vtilv on6 TTJ Ali~rt 111c; KOTCI TTJV nopaypaq,o 4 TOU nop6vroc; npo8coµiac;, va owr<if,ct Kat vo i5rtµoottUOtt c.\tyµtvo TOV too>.oyioµ6 ntpaToc; TTJ<; CKKa8op10f}c;, 1(010 TT)V napoypaipo 1 Tou napovToc;, Kat va &t1<.ncpatc.i>ot1 t1c; 5l000<00~<; l(QTCYPCNJl'lC: kOI nopa6,00J)<; Tl')(; J,ltTaj3ipa ~6µfl"llC: KcrtO TO 6p0po 15 nepiovoto<:;. 7. H t:KKa8aplorpio µnope! vo n~alve1 oe nhnPW!Jtc; ono T<I &aeta111a TOU O.AE. y10 TJ) OUVTO(I') KOi &}po oicuor, TOU 100>..oy1oµou, ll"lV t~Cl!PAllOT) TWV OIJOq}ti)v rwv the-y,<T6Jv KOi ytVLK6. TT)v tKavanofnori unOXPtli>oewv naDl')c; q,uocwc; Tou OAE •. 'Ap8po 15 Tuxri ntp10uoklc; TOU O.A.E. pt:TQ TO ntpac; Tr)c; DClt:006plOT)c; 1. Mt:TCl TO ntpac; Tl'), CKIC086plOT)<:; KOTO lTJV nap. 2 1ou nporiyouµcvoo Op0pou, 6Aa To oTotxtlo Tou cvcp YTJTIKOU 1ou O.A.E-. nep1AaµJ3avoµt:vwv Twv Ka8e q,Oonc; l>IKOIWIJOTWV KOi ~l<ilOEWV, avc~aprrrta av nt:ptAaJ,1!36 VOVTOI OTOV tOOAOYICIIJO ti ora l31j3>..ta tOU, µtTa{3tj3a(OVTOI, OTTO TTJV nopaniivw T)JJtJ)OIJT)'JiO OUTO&Kalwc; KOi xwpic; 6.hli.r1 6ta&1<.oota 010 .0.T)IJOOto. EYYl.1'100<; Kai ooq:iahttcc; untp rwv J.ltTof31f30(6µcvwv anormocwv, · ka8wc; KOi tu xov l36Pn tnl TWV µtTaPl13a(6µevwv ncpiouo,a1<wv 0101 xtlwv, &OTT)p0UVTOL 2. EKl(l)tj.!E:lc; oiKt<; µc &6&KO TOV O.A.E. auvexi(OVTOI OTO 6voµa TOU EMt1VLKOU orn.10atou. we; tt61KOU i5too6xou TOU 0.A.E .• XlllPi<; aMri &oTUTttl)QT), xwp(c; VO tntpxtTOI ~01'1 6toKOTITJ TOU~ KOi xwpic; VO anantlTOt &i"-wori ncpt cnavaMqitwc; TOU<:;. 3. H [ltTol31!3a011 twv m;ptOUOl(]l(WV OTOIX£1Wv TOU O.A.E. npo<:; TO O,r,µ60lO KOi KCIB& o>.J..11 npo.~11 nou owMe101 µt at.mi onahMoaovtat an6 °K68e qiopo, c1aqiojX.I it ti:h°', ncplhaµl3avoµtvou tou Tt..\ooc; )(ap TOOl'l.lou, untp TOU .0.TJµooiou TJ TPITWV. 4. To .O.T)l.t6010 eu8wtT01 vto nc; unoxP£li>ot1c; rou O.A.E. µtxp1 TOU U!J,ouc; TOU npo'i6V1'0<; TT)<;: £Kllo80pl01')<; ro onoio tmi:npo(e .wi:: 1.1troxoc:; Tou O.A.E. KOi. 1.1txP1 Tll(; O~la<: TWV µttof31f30{61J€V(dV OTOIXciWV KOT6 lTJV nap. 1 TOU napovroc;, we; e1&K6c; &6ooxoc; TOU O.A.E .. To ap8po 479 A.K. fiev &q>aPIJ~&TOI. O.ev 01.yovTOI on6 TT)V napouoo 61omt11 uno)(P&woe1c; Tou t1111.10otou. at onoiec;: txouv OVOM1cp8el an6 napoX1'l tY'fl.ff'lotwv '{IO oq,ctAtc; tou O.A.E. Tl Twv 8uyatpu,;tilv TOU tTQlptltilv npoc; ,ouc; 6ovt:10Tt<; Touc;-. 5. 0. 6ave10Ttc; TOU OAE .• 01 anoto, lic:v 1Kavonotri 811Kov KOTO TT) i5161)1(£10 TTJ<; CKK086piQl\c; TOU, Jll'fOl)OOV VO lkOvono1r,8ouv IJE tkttAe:on 11:0TO tOU liTJJJOotou Cl)<; t1&11:au i5taMxoo TOU O.A.E .• ri onolo 1.1nopcl vo txc1 we; OVTIK£iµtvo Tl')V tntj3oi\ri KOTOOXf:OT)<; ono,,;Ac,onK~ tlli TWV ncp1ou01.0Kwv CTOtX£iwv rou O.A.E. nou µcta f3il3oo8ri1<av OTO .0.11.16010. Ie TltpinTWOTJ l{Q"("Q n,v onola TO TICp!OUOIOfC6 (HOIXtio nou µcrol]l~Cl0rtKav txouv OTO J.ICTO(U c,.;non,0d. TO .O.r,µ6oto euOOvtTOt µtxpt Tou Ko0opou nooou nou ct otnpa(e on6 Tl')V e11:noil)01i tour;:. 6. Me KOtVli onoipoOTJ TWV Ynoupyti>v 0.l(OVDµ(l(b.)V KOi Av6mu(ri<: pu9µi(&TOI a Tp6no<; KOi 11 fMo6'KOOia nopa~oacwc; ano TTJV CKK08apid1p1a npoc; Tl')V apµobta U"TJpt:ola TTJ<: nap. 2 TOU 6p0pou 16 TWV K00c qlUOTJC:: 0101xciwv KOi napoaTOTIK<ilV. to nt:pttXQµt;VO rwv OXf: TlKWV ttp(o.)TOl(OMWV KOi ntpOtTt:pw O TP6noc; 6toxcip;CJ11c:: 1<.at 11 fita&Kaota t1mol.T)Ol')t:; twv 1.1c1af3"3o{()J.ltvwv nt PIOfJCllaKWV OTOIX£1wv, T) tllpr)Cll c1&Koo PIIJAlou 11.QTO ypaq,J'K TOI.I npot6VTo<; peuuTonotriOTl<:. '1 TllPTlOll KO TOOTOCTJi;: oovt10,:ti)v too O.A.E. nou avoyytA.9rpcov. µe nhl)poq,opitc; y,o TTJV OMKll ti 1.1£Plll:li tl(OVOnaa,ori rouc;, KOi k08t Q~T) OVO'(Koia Aem~tpc,a 'f\O TT) µc101]i1300l'l T<OV n£Pl()UOtOlt6JV OTot)(CiWV TOO O.A.E. OTO l!.r!l-16010 KOi lT1 6taxelp1cn'l TOI.K;. TT)V avayytAIO TWV OOVtlOTWV TOU O.A.E. KOi TTJV IKOVOnolflori touc;:. ECIIHMEPI~ TH~ KYBEPNH~E!II (TEYXO~ nPnTO) 4089 'Ap8po 16 ~optoi; nopaKoAoli&Tlmt'i unoBtotwv 0.A.E. 1 Apµ0010 UTTl')ptoia VlO TilV nop0Ko,\0U8110n Tll<: &IOIOB<iptor)c; TOU 0.A.E. KOT6 TO 6p0po 12 twc; 14 dvm umipeoia TTJ<: r evtKI')<; r poµµan:iac; Bmµrixaviac; rou Ynoupyciou AvClnru~ri<:, nou opi(trnt jlt on6q,oori rou Ynoupyo(J Av6mu~nc;. 2. METCl TO ntpac; TTJ<: £KK000ptori<; Kat TTl µ&Taj3q300l") TilC: rux6v ntp1ouoiac; TOU O.A.E. CHO 611J.160I0 K0T6 TO 6p8po 15. op1,16010 urmptoia y10 Tl1 01oxe(p1011 Til<: m:p1ouotoc; nou µtrnl3cl3Cl(trm oro 6111J6010, TTJV napa KohOUBJJori TWV tKKpcµon;rwv l<at £1'5tK6n:pa TT) pw OTOnoir]on TWV m:p10tJOlOKtiJv OTOlXEiWV, rriv IKOVOnoirJ OI") UTTO)(pE:tiJOt:WV, TI1V nopaKo,\o09rtOT] TWV tKKptµtiJv i5uuiw Kat ytw,;CI. TT}V nopaKo,\oOOr]on Kat xc1p1aµ6 6}<.wv TWV [KKptµWV uno0toewv TOU 61'}1.JOoiou we: Cl&Ko(J 0016<.lxou rou O.A.E, tivat ri i:\rcU8uvori 6nµ601m; nc p1ouoioc; rou Ynoupy£iou Qu,;ovoµ11<tilv. Mt anOIJIOon TOU YnoupyOtl OIKOVOJJIK<i>V E:ivm Ouvo T6V VO ovoTi9£VTOI TQ K09i'jKOVTO 0Ut6 OTO ol.lvo>..C): rouc; 11 ev JJt.peI oe 6A-\q UnrJP£Oio rou ii51ou Ynoupydou. 'Ap8po 17 Enianr:i:lori Ziialin,oaioc; pru1:nono"1aric; i:vi:pvrinxoU ETarpr:Ni.lv one; onoir:c; o O.A.E. tlvm uxo8ap1aT1'1C: 1. 0 0.AE.. W<; £KKa00pmTT)<; TWV un6 £KK096f)!Cll"j ovwvt)µwv £TQIPEl<ilv, rwv onoiwv TO K09eor<ilc; &t.m:Tot an6 ro ap9po 9 Kat 10 rou v. 138611983. unoxpeoUrai VO oJ..OKM)pci.loet 1TJ l510i51KOO[O £KK08ap1crrv:; KOl VO Orj JJ00\£00tl 100>..oytopo KJ..£tOiµOTOC: 1TJC: £KK086pt0f1C: t vr6c; npo8toµiac; rp1Wv (3) Iir1vtiJv. on6 Tl1V optOTIKO nOU'}or, YOU niVOKQ KOT6TO~I'}<; TIIOTWTtiJV r't, oe m:p[mwOT] KOTCI TT]V onoia &:v unOpxow OTOI.X£iO tv£p'fllTIKOIJ, tVT6c; rptWV (3) µrivti.Jv on6 1TJ Or)µoai£UOl'l TTJ<: an6ipoOl')c; nq,t l11op1op0ll &KKa6aPlOTl'I YOU 0.A.E., KOT6 TO 6p8po 12 nap. 2 rou nap6VToc; vbµou. H nopan6vw npoGrnµio µnopd va napatcivtrm µe aTIOq>am, n,c; npoj3,\enOi,)cV11c; anO TO OpElpo 16 TOU nap6vtoc; Unt]P£Oioc;, IJCTCI cn6 c,ooJ..ovru.1tVT1 e10!'tvnart n,c:; ocxo8apiorp10c; £T01P£i0<;. 2. ria 1TJV KOTOXti>plOJ}, OTO JJl'}TptiJo avwvOµwv £TOI P£Iti.JV, YOU ntporoc; 1TJC: £KK08cipl<JllC: KOi lTJ i5toypaqiti n,c; £T01p£io<; &v OrTOIT£iTm TILOTon0111T1K6 Tr'JC: OPJl6&ac; l!.11µoatoc; OIKOVOµocl')c; Yn1"1Pooiac;. 'ApOpo 18 Kup(d0£1c; H £KK08apiOTPIO nou napollaivtl TIC: lllotO~c1c; TOU nap6vroc; voµou avnKo8iororat aptowc; µe onor.poori TOU apµ6&ou opyQvou VlO TO lS1op10µ6 TIJC: KOi uno XPtOUTOl va emorpt.tJ,et on01oi51')nort QJJoq31i I') onol;TJ µiwOT) txeI £tcmp6~e, µtxpi TTJV JJJtPOjJrJvio avnKata~ Ot6oewc:. Mt £Tllj.ltAtl0 tqc; 1(0T6 TO 6p6po 16 nap. 1 u1111pe0ioc:, 01 0µ01f3tc; ti ano~rw,Wom: nou txow Anip0ti j3£j3ouiJVOVTat 0T1'!V opp6510 l!..O .Y. Kot etanpOnovtOl KOT6 TIC: &OT6~£1<; YOU K.E.l!..E.. 'Ap8po 19 •opoloyu,a 8t1,1aro 1. 01 KOt6 TTlV tvo~ri 10)(\Jo<; TOU nap6vroc; v6IIou K68t (IIUClric: J3tj3ru<41tvec: anom')ottc; rou &)µooiou Kot TWV voµu,:Wv npooWnwv &JµoOiou &Kalou KOT6 TOU O.A.E .. ncpiACj.lj3o110t,JtVWV TWV npoaou~ocwv KOL TWV npooriµwv, &oyPC141ovro1. H &oypacpJ'J rouc; npoy1,10To n01eit<11 outtn6yytAro I') µer6 an6 aiTTJOll TOU O.A.E .. 2. Evt6<; ev6c; (1) µ11v6<; an6 Tl")V KOTOXWf)LOJJ OTO µr1rp<ilo avwvliµwv ermpaWv rou ntpaToc; me: £.KKaBO ptof)c; Q],., wv TWV £TOtpetG.lv TOU 6p8pou 17 nap. 1 TOU nop6vToc;. i510ypfupovrot aptOTtKO l3cl3a1Wptvo Xf)er) ro~ npoc; to l!.ru.16010 KOi TO VOj.111<6 np6awna OllJJootou 0LKaiou on:6 (1)6pouc;, i5aoµoUc:, rt>.11 KOi ttoq,optc; namic: qiliot:wc:, K00Wc: Kat npooo~i'joac; KOi np6oTlj.la, to onoia &:v IKOVOTIOL1')9r]KOV KOT6 1TJ 6106tKaoia trJC: £K Ka0b.plOT)C:, £ME(~£! &V£PYfJTIKOIJ. 3. l!.ev ona1teiTOL T) o51tvtpyc10 TOKTIKOU qiopohoyu<oU cMyxou TOU O.A.E., 6nwc: KOL 6Awv TWV £TOlP£.IWV TOU 6p8pou 17 nap. 1 rou nap6V'ro<; y10 n,v m:p6TWOTJ 1TJC: eKKoGopioeW<; rouc;. H opµ6i510 l!..O.Y. unoxpcouto1 vo 9cwp!lott TO l31f3,\io TOUC: yta TO KAciOlµO KOi va npoj3ei on,v aKupwofJ rove;. 4. To &Kaiwµa TOU ti.111,100iou Kot TWV VOJJIKWV npo oWnwv o5111,1ooiou 0U(oiou yI0 trJV em.!30Afl 1<01 cionpa~ll JIil l3tJlo1wµtvwv ipOpwv, i5aoµWv, T£Ati.lv, etoqiop(i.lv Kot O\KOLWJJ6Twv n60JJc; qi\Joewc;, m:pi.\aµj3ovoµtvwv npo oouf.T]oewv KOi npoorlµWv KOT6 TOU 0.A.E. KOi TWV eTOtpettilv TOU 6p0pou 17 nap.1 "'?Ou nopbvroc; vOJJou, nopayp6qitt01. 5. Eqi6oov &v txe1 cK6o8et µtXPt TTJV t\fOpql Ioxuoc; tau nop6vto<; OJJ£t0KATJtrJ 611<oomr') onbq:,aori, nopa yp6q:,ov101 KoI 11 no1w.1l Otw~ri nal.ie1 opiom6 notvuc6 061Kr')µoTO TWV onoiwv TJ OVTLKEIIJ&VlKl'I un6atoon ouvi OTOTOl OTTl µfl nAnP<i.llli )(tlefuv npo<; TO l!.riµ6oto KOi ro voµlKO np6awna 15r)µooiou &KaiotJ on6 ip6pouc;, liaoµoUr:;:, rtArJ KOi c1oq>optc: K68e q>UO'rlc;, ko8w<; KOi npoo~T]ocwv Kot npootlµwv, nou &oypoq,oVTOl 1'l no poypaq>ovrot KOTO TO nap6v 6p8po, I') OTT) µrJ unOj3oMJ OT]Afilotwv, ncl)IAOIJ'3ovoµtV<iW KOl TWV O&Kl')IJQTwv nou nP013,\tnoVTat KOi TIµWpOUVTOt an6 TO v. 188211990 ( ll>EK 43 A"J 6p0po 25 nap6ypaq,ot 1, 2, 3 KOi 6, 6nwc; QVTll(OTOOTa9JJ(c I.It TO 6p8po 23 nap. 1 TOU V. 2523/ 1997 (¢1EK 179 A). Oi &ot6E;e1c: TOU Op8pou 115 YOU v. 2238/1994, 6nwc; 1oxUOUv, 6nwc; entoric: Kot on01£0& orc aMtc; &at6(£t<: v()JJWv, nou npol3Atnow OTOJIUOi Kat aMr}Atyyuo cu0iNr) q,uOIKciJv npoo<iJnwv ~ voµ1KCI np6owna l'J npoou,111Kfl KP<lf1l011 I') aAAa µtrpo &01Kt1TIKOU KorovayKOClpOU ll TTOIWO'l £U0uvn y10 lT1 µ71 KOTol30AJ'i q,6phiv, Te.¼v, ttoq,opciJv, OOoµti.Jv npo<; TO .61UJ6otO I') N.n.ti..l!... ou µm:ptAaµf3avoµtvwv TWV 0pyOVIOIJtiJV K~ KOi em KOlJPlK~C: o<Jq>QAtonc:. Oev txow £q>OpµoVli e:ni npooW nwv nou 61opto91")Kov ll eKA.tx9r)Kov on, &oiKrJCJrJ un6 eKKa86:p1ori crotpa<ilv rwv vt)Jlwv 1386/1983, 1892/1990 KOi 200011991 fl ovwv~v notpe:t6lv, 8uyarpiKciJv rou O.A.E., we: ocnp6ownoi tou Kot µe np6roart aurOIJ. 6. H avaArj~ an6 TO l!.11µ6010 TWV K6Bt 41Uoric: >,,~tnpo8toµwv unoxptWOewv npo<; To I.KA KOi rouc; >,,oinOUc; ooqioN.amoUr:;: opyovtoµouc; Twv emxapr')ocwv nou t.xouv unax&d OTO Ko0eot~ ei&Kf)c: CKK006p.OJJc; rou Op8pou 46A rou v. 1892/1990, Onwc; rponono11l8rp:c KOt 1oxuet, nopartlvtra1 on6 T6T& nou i:MJE;e µtxpt 31.12.2000, txow lie avCJ..ovn ecpapµoYl'I x01. ot un6 Aomec; &otaf;e1c: tou 6p8pou 74 TOIJ v. 2127/1993 (ll>EK 48 A) KOi TIJC: nap. 18 TOU apepou 14 TOU V, 2000/1991 (ltlEK 206 A"), 6nwc; aun'j npoortElr}Ne I.It trJV nap 5 TOU 0p0pou 53 YOU v. 2224/1994 (¢1EK 112 A'J. 'Ap8po 20 8t1,1ara RpGINl)ftll(OIJ 1. "Eva (1) µy'Jva µtT6 trJ Of')µooituon 1TJ<; onoq,Qocwc; {it0pI0µ00 Tr)<;; CKK08ap!otp!OC:, 0t OUJ.IP,60CIC: &pyooio<; tOU K60t q>UOTJc: npoowmKOIJ TOU O.A.E. KOi tll)V un6 K00tonil~ tKK08aPICJrJC: TOU v. 1386/1983 E.TOIP£Ki>V, Tl") 4090 E4>HMEPIITHI KVBEPNHIEOl: (TEYXOl: nPOTO) i3ttKm:patwori i:ri<: c1e1ea86P1ITTJ<: Twv onoiwv txc1 ava Ml3c1 o O.A.E. µ,: J3oori TO v 2516/ 1998 KOi O! Oll)j3oor,1c; tpp10Sri<: evro1'1')<: 0t;t,,po(N'ro1 or, ,l,.u8ri11ov mrro6111oiw<: x11>pi<: vo nnom:lrat Koroyyc>.lo Ii ri 1i1pr1or1 onolOurn'J norn 6pou i; npolino0totw<;. Oi ono}..u6µt:.v01 611<:mouvrm IIOTOj30M} TTl<: onol;yWt<iJocw<:; Myw l<OTOYYtAiO<: TT)~ O\.l,J~Ot~. H ono~TJIJiWOll nou 11pt11tt va KOTai31'ri0d ~Q)i~tTOI µc avtE,6~,. T]TQ Kat 1.11'1 eE,OOIJIOA[Oµtvo )JC £).irtp6ypoTTj OO(JlOhUO Mvtta 110IJ txovv XOP1'1Yf19!:i 0116 10v O.A.E., ro 011oia 8twpouv,:01 6n ,m9iaTovTat "riE.1 11p68rnµo Knt6 ,:o xpovo KOTo~oM;c; TJ'l<: ano(ru!iwotw<:;. 2. Evt6c; onoKAtlOTIKT']c; npo0toiiia-.; 6r,1eantvi:e (151 r11.1r,ptilv 0116 TJ'1 6riµooitUOl1 TTJ<: 11p6.E,cwc: 01op1oµou n1<: r.K1m0api0Tp1oc;, 01 anooxoAOU).ltvo1 µt oxtari t~OPTTJ µtvric; r,pyooioc: aop!orou xpovou epya(6ittvot TOU O.A.E., KOi one; uno tKKa8ap1ori £Ta1peir.c; i:ou v. 1386/ 19B3 ouµq,wva ~c TTJV nap. 1 txouv 61KOiW1.10 µe oin,m') rove;, nou unoj36MtTOt on,v tKKo9opiorpta, vo tnw.: ~ouv ovri TTJ(; ono~11µ1wae1uc; ,>,.oy(,> Kmoyyehloo:; tr1c; O!Jflj36:0twc;, TTl JltTOIJIOPO KOi tvrof,i; TOUC: OTO Ynoup vtio Avamu~ri<; Ji ot tnonttuoµr,vouc; 0116 avr6 q:iopcic;. H \JF.Toq,opo Kot tvrof,ri l.i1cvtpytl1"01 pt 11rnvi; on6'pocrr, Twv Ynoupytilv Eowrep1Kwv, 6.riµ6rna<; ll.1olKTJ011C: KOi AnOKtvtr,oioric; t<OI Avamuf.ric; ot KM!oo Tl i:::1011<6rrira TJ:C: tKnotl.itUTIKI')<; iJoSµiooc; TTOU OvrjKtl O \JtTO(Jltp6 1 ltVOC:, µc TTJV l&a oxt.Oll tpyooioc;. Ot µtT(liJIOptc; Kat tVTof,i:;1c; µnopd VO yiVOVlOI KOi 0£ K"6i5o ouvoqiwv ru111Kwv npoa6vtwv nic: ii5toc; tKttot i5tunKfiC: raeµii5oc;, 0£ Ktvtc; 8tac1r.; Tl KOi Ot npoowp!vtc; npoownonoydc; 0tottc; ot U<f)tOTOlltVO OUVO(J)Jl Ti KOi at npoowpivo t<.>.oi5o, nou otMotti:JvTot µe TTJV an6q:iaC11 TTJC:: JltTOIJIOPO<; KOi i:vtaf,ric; KOl KOtapyowtm OUTOaiKOIO µt TTJV KOTCI onotovi5tinott rpono OTTOXO.IPT\OTJ TOU U·· noM!'JAou. O! µtto(J)tp6µcvm ouvexi(ow va um'lys>vTm we; npoc; T!'lV KUPIO KOi tn1Koup1t<Ti a(){paluo11 orouc; iropdc; nou unayovTov nptv TTJ µeraq,opa Touc;. 3. Mt OT'ICNJ)OOT) TOU Ynoupyou Avomuf,ric;. µera one OitrJOTl trJ<: tkk08apiOrptO<;. IJnOpti 01 nopanovw VO anoomilVTQI Kfll xwptc; alTT'!cni T~ OTOV O.A .E. ytO TilV unot3or'l9rJori TOIJ tpyou 1TIC: tKKa86P1011C:- Mt KOlvi] an6q,clo11 TIIJV Ynoupyti.lv 0tKOV01JtKWV Kat Avantuf,nc; IJTT()f)€1 tnioric; va onoonti:Jvrrn y10 XPOVIKO 5t6C"TT\PQ 60o (2) crwv, nou 1.1nopci vo napaTa9d, onw urn,r,toia nou npo'3Atnna1 ono TO 6p0po 16 TOO 11opovToc; yio TJ']V uno(]oii9r\OTJ tou tpyou 111c::. 4. o, µtTacpcp6µt'VOI KOTOTOOOOIITOI or. µ1(180,l,.oytKCI t<Atµatlta ov6Aoyo 11£ ra npooovi:o Touc; Kat To xpovo npoOTTr)ptolac; TOUC: OTOv O.A.E. Ii TOV ovovvwptaµtvo on6 rov OAE.. 5. 01. tµµ1a0ot. &101v6p01 Tau O.A.E. KaAOOvTm ano T11V t1<Ko8apioTP10. 11p1v TTJV KOTal30M n,c; npol3.>.err6 µevric; on6 TIC: Kti11tvtc; 6toT6f,t1c; ano(m11ti:Joewc; 1,,oyoo KOTQYVt.>.iac; TTlC: ~j3oocwc; tpµ100ric: [VTOATJC: KOl cvt6c; npo0to11ioc; tv6c; (1) \JJ'lVO<; on6 TJ']V KOTO TTJV nop. 1 rou nap6vToc; 6p0pou Auori T11<: ouµl3aor.wc; vo urro J36A1'ouv: o) Ava>.uTIKJl KOTCIOTOOTJ TWV tkt<ptJJWV KOi TWV Tt: Atlwµtvwv 0111.00T11<wv vno0toewv mu OAE, nou xr.1 oi<m1Kov II.Ola TO Xf'OVIKO (j1(10TT(IIO OTIOOXOAl'JOTIC: TO~ Ot OVTOV, TJ onoio npoaunoypCIIJICTOI '(lO TTJV OKp(j3tl6 tT)C: on6 TO\/ npotOTClµ&VO Tll<: NoµlKrJC: Ym,pt:oioc; TOU O.A.E. I"TJ'lv nopanavw KOT60TOCJTJ yto nc; r.KKP!:.Ptlr::; unaetoctc; yivc;Tot J.emOJJEp!'Jc; µveio rou &a&Koont<ou OT06iOU o,:o onoio ~p(OKtTOI 11 un69tOT} KOt rJ F]JIEPOIIrJViO tTJ<: tTIC>JJSVI"!<;" l.itai5cKOOTIKT] c; npa(TJ c;. l3) nAl'}pt:1<:; cpoKtAouc:; TWV noponavw £KKPE\JIOV KOi n:At:t(IIJltvti>V uno8tm::wv µt OKPll3r'l oVT{ypmpa TWV &o \Jt!IP0tvn,w i5cKoyp6!JIWV. EIOTJYtJTIKWV tK0i:O[WV, ~IK(l 0111qi)v ano<p6ot1tJV Km twv cyypt'lq-,wv anootiE,e:wc;. y) 0 npolOTC!jJEVOC: KOi 0t AvanAT]pl,tlTtc; npotOTO).!(VOI. TTIO:: No111KiJc; Ynr1prniao:; mu OAE. unoxpr.o(Jvrrn vn u110!36},),ouv TO rror.m16vw orotxdo KOi yta nc; uno9tor.•c; Twv onolwv o xc1p1oi16c; cvoTt9ri~t ot i511(r,y6pouc; ncu i5cv apoii3ovrnv µr. n6ym ovn1.no8la 0116 rov OA.E .. Ta nopanavw cno1xi:ia r./,.tvxcvTm yto Tr)V rr1.11p6TT),a 1ou<: on6 Tpq1t.>.!'J tmTporn;. 11 onoio ouyKpo,.:lrm ~.: KOIVT] an6q,aari TWV Ynoupy~v 01110voµ1KWV Kc;, Ava nTU(r,c; OTI7V ormia pcrtxouv sK:-ip6owncc; ".'OU C.,'\ E £K'lp6owncc: me; t<a10 ,o ap9oo 13 na;'.). 2 ,10::to:ac L'TTTJ{)!:Oiac:: KOi EKnp6cwnoc; TOU Naµ;Ko(i .L:µ~o,.;,\\oi ; TCU K rr.rrou<:. !'] c:,oio £Kl5ii'5c:t CXZ<!'<f; :roe~:-: \':c .'<aflc: tµµto0o OlKTJy6po. 6. !e nepin~wory nou TC ~mpor.:'!vt:J -:::,o:;::eia oe·.r napaooGouv l:VTO(; TJ'lc; npoB:::CJ:JlO(: ,-;Qt; txi:1 ,q8;c;' 7 .c C'TOIXeia no,J napai560n1eav 6ev e:lvm ;;}.""1::i;-:. c•jµqiwvc: µt ra OP1(61u-:va o--mv 11por,y0'2pi::v;: nopt'lyp:;~o. &t~ pti :01 cm n a0p0c.cr: Aueri11e y,.:: ~riau5a:o }.bye c:s U110lTlOTT)TO ,ou O\K:jyc~o,; KCl OtV O(i:'£iAtTOl 0'.1C~T] ~!(WIJT] Myw KOTOVYtAiac;. 7 It ni:pintt.JJOI"! no-.., µe,6. ~v Kora;3o>.ri -r:,c; anc ~TJi!!1iJaee,alc; fo::.;;:c-::w9si enc niv EKKoflapklT;xc ~ nr" opr;ci'\111 u:;r,pe:oi:-i ,7,:; :.op. 2 rm; 6p9pcu 1E. 6,: u~icTmm £K!<Pti1TiC: o:KaoT;.'<") uncSeCl'] rnv OAE .. 11 onoic: 6ev t[xe C"Jt1TT£p,X71ir;-9ei c-ra :<ore TT'l'I "::::;:; 5 mu naoovroc; crc1xtic, ot 5t!l:ny6pm ro,1 OAE. nou zixav xetpio0ti nv un62r.m:. V'."10XP€0UVTOI \IQ t.n'.OTpt~IO!JV otov O.A.E. ;') OTO t.l'11:6Qlo av:;c: ntpir:Tw~ T'lV C'1C (riµiW-01"1 ltOU t Xt\ 11c-:-aj3,\r; 9.sL H 0;(1':T!0(11 a~1~C1") /3e 13otWV€TOt. µt c:mµt>,.;,: a 7:c; C!<!<:c9opio 70,at; f: TT)C: :i:p u6-:S;c~ vnripcoia<; -:-ou crp9pG'J 16 'cap. 2, Cn-)V ap:.:6&a t:..0. Y. ?<:Ct t1onp6ne101 "-C:TO T,!:; 6,,::ro~e,!:; -rc"J l(.E.t..E TVXOV ern;1.\tov OMO~Tl!l!WCT; TO:J ll11µooiou WO:: £10!!<:0\J otoooxou tau O.A.E .. Y!O ,uxov 9tttl<:i "1 cno9eT1Kr\ ~11µia nou txci npo(t\'TJ9tl 5cv cnox~.climt. KEIMi\A!O T£TAHC I\OlnEI KAi TEA!KEI AIATA:E!I 'Ap8po 2~ IupnAl\pwm, Km ~ononoif'jm; 51t1ra~tw\· Tr}'~ roupronKfi<; voµo9£a!o~ 1. o) H nClp. I S to:..: 6~9/JOU 2 -re:: v. 2 mo/ 1993 (¢EK 118 A") avnKaeioro,m w(; oxci\o~5t.:c;· ·s. ·Mri KtfplQ (E:voliOXtlOKO '(QTOAuµc:a· o. TouplOTIKi:c; .:mn/,.wµtvtc; €:10'JAt;c; ": l::OTCIKitc B. EvotK,0(6~1eva 5(:)µ6:m cs o;,,,y)(~6,:r1µo ;,txpi '.G ou:,µ::::T(wv y -Evo1K1o(opevc tmnA.wµtvc 010µ;:ric~c-::::i·. 13) Mera TJ'lV nap. 18 Tau aptlpou 2 nu v. 2160/1993 ripooi:i8tTOi nap. ff. nou txci w~ CI!(OAODfJwc;: T ·Xti1po: opyovc,R1tvr1c; !<:OTCOll:r'iv~,:r,-,,,:: µ£ 1 }:wpic; otKiOJCouc;·. y) Ito THO<; rr,c; nop. 12 tau 6p9oou 4 ,ou v. 21601 1993 npoori9cvT01 ro 0!(6l',auea: "EKT6c; nic; we; 6vw nmv:']c;. Oi mpoJ36,tc; KGrnBa>.,.cuv 6101x1111K6 nponw10 fn)iouc; nevrjvrn X(hta&iv ;s.1.0001 OPOXIJWV KOT° CltOt}O. 10 OTTOiC, KO~ ;;f,~(P~CI'!. trni36i\ Af.:TOI KOi CICITTPOTTCTOI one TOV opyav10,i6 tO:"iiK;it; atirnrnoiKTJ(JT)t:. C'To o;c1-::17nK6 6pm Tau onoiau npcy µmono1r:i-ra: Tl nop6l300f] TWV 01aT6(r:wv TJ'l<: nopayp::; q:,ou ou-n;c;.· 2. a) Ko81rp<il~101 Eii51K6 I1iµa not6TTJTOc; yto 111v Eh.>..nvi,u) Koul;lvo. nou XOPTJVtiTOt oe K60t µopqir:c; Kt.vTpO l:OTlOOJ'lC: l':.01 avnlWXT'lo:;. Mc TO tt&t<6 OUT◊ 0Ti110 rno10no1eira1 on ri OlJYl(E:KPtlltVTJ £n1XtiP"IOT1 npooqitm:i E$HMEPII THI KYBEPNHIE!U: (TEYXOI nPOTO) 4091 t~a t11:ovonoa1n11:6 enin£oo eoeoµcnwv eJ..h17v1Kr'jc; 11:ou i',lvac; o.: owouaop6 pe avrioT01xo tKavono,rJnK6 eni nEoo ouvoi\u,:.11c; nopoxric; un11peo1wv. nou ei\tyxew1 ano rn &lOIKO ou>,.Ao'(ll'>O opycvo TT}c; nep. y· rric; na pouoac: napayp6.'-f)ou. ~l To E101Ko !r')pa xoprwei,m µe: onoq,oori Tow E.O.T .. uorepa on6 OXE:TIKY! OitT] C!'l Tl:C: £V5!0'-PEPOPEVf'lC: ern xcipr1011c;. y) Me an6q:iaOT] rou Ynoupyou Avar:tu(;;c;, 11 onoio £Ki5io£TQ\ µETO yv!i:iµI'] TOU 6,0ll<TfilKOLi l'upj3ouh[ou TOU E.0.T. Kot oripomE:LiETm OTTJV Eqiru.:ep1i5a TT!C: Ku/3epvfi OEwc;, K□9opi{OVTOl OI 6pot KG! Ol npoJno9em:1c; XOPl; Y110f\C: ,OU E101KOU LTlllaTOc;, !') Ol{'➔""ll(E:10 lOXUOC: TOU, TO e1otr-a ouMoy1KC: 6pyava e>,.tyxcu mc; no16TT1TOC: rwv eo5eoµarwv Kat Tl"JC: ouvoAtKTJC: npocqiopac; TCJV i:m,pe 01wv, Ot 61a&KaOiEc; e>.E:yxou. OI AOYOl KO! 11 OIC~U<OO!a OVOKJ\riOTJC: TllC: on6'-f)aor,c; XOPTJ':'f!r.rrJC: TOU ElOlKCU l'l'! IJOTOc; Kai K60e Ghhl"J ava-y1<.oio hemoptpe1c. ha e101K6 OUhAOVIKO 6pyava TT]c; r.apoypor.pou au,ric; ElVOl CUVOTOV vo µe,txouv eKnp6owno1 ipoptwv Tou 5~p6otau Kat rou !&WTIKOU T011ta. i5l Me TTJV anoq,aoT} xopfJvnOTi<: mu E115tKou Ir')µoTac; TI'\C: ·napouooi; ,H1payp6.!,pou eivm cwm6v vo t~tt& 1<eu~vTm 01 11oounoetoe1c; nou opi~ovrni pE: TT]V unoup vui:n. OTIClq)OO'T} Tl'1C: nep. y', nc; onoo:<:; KO.\z(TCl YC TT!PT)0£t ri !:rnxeiprJon, np0Kq1tvou vo liiolTJpr')oe: -re E101K6 Ir'jµa OE: C!o.l'l TT] i516p1ma lOX:'ioc; Tc~. 'JC Ti8EVTm npo0toµic:c; n>lipwori<; ,wv rtpou~ostcewv cuni,v rn: vo ooi[,ovtw npco8e;o1 tAEYXOL e} AnoK~.eiera± ono,ai5rir.o,t eufi(rvr, ,o:; E.O.T. ,1:o ar:o~ru.1iw011 ,pirwv an6 '!71 xc.orivr:c: rou Et5:Koli' !ri paTcc;. · 3. c) Ka0£ ETTCIY'(E:A\JC, !1 O~T1ori ,cu OTJOiou :1poy pc10no:e(TQI ano ~u01K6 np6owno Kat 6ev ripoono8tre1 £rl!Xttpr,1..1aT,Kr') 15paon-:p10,:-ira, oil.M ouvw;a £Kµfo9wcn t(cpTTJIJt'JilC: epyaoiac;, unf!pto1wv ~ tcycu r.,::oc: rou p1cT1KrJ tmxeiPl'lGll ti anwBdac; npoc; rnupio,ci:; riµ& ooncGc; ti a.i.;,.o3cno(K;, ti'.<m ciJVa,cv vc xopQl(T!']pl~e.01 · ~oup1cTli<6 endyye>-.µa· !'.at va uncytrn: crr:1v t:10:1Ttla 1ou E.O.: .. Me an6q,aon rou rtvuwu ,pOiJµartc Too EOT ri onc-.a £Kliilierm µeTa aiiµtpuJ'ITJ yvwµn rou .O.tm Klj':'il<Ou rt4113ou>.iou TOU E.Q.T, KCl &-jµOOIEU&Tal cnr;v E~µtpl6a Tl'lC: K~epVl'joEwc;, tivc1 i5waT6V w.1 un6 yovrCR OTO TOIJPlOTIK6 Enayyt:A;mra Km va npco6topi (ovrc1 £WotOA.0VlK6 KOi aAAa £t6.1 TouptOTll((l)V Enay yEAµaTWV, EKt6,::; E:KE(vwv TO onoio pu0µil;oVTOl T'\&! an6 n,::; 1oxuouo£c; li1a16~oc:;. J3} Mt an~aot) rou Ynoupyou AvantuE,ric;, ncu EK F.ti&rc1 IJCTO an6 VVWlltJ TOI.I fE:VIKOiJ rpOjlllOTEO TOU E.O.:., op(ovro1 01 npouno0tow::, Ta ;1poc6vra, ra i5tKQ10h0Yl1TIX:CI, Cl oxtru<t.c; OptJOOI.O'fT}Ttc; TWV opyavwv rou E.OT. KOi 1<60t 6MT') avoyKotO Atmoµtpcio y10 TTl XOP'!Yl)OT] COEIOC: QOKl)Cr" lWV TOuptOTlKWV tTIOYY£A µcm,1v Tl"JC: npOTJYOl~1£Vt]C: nopoypO(pOU KO! TT]V QO;<T]OT] TT]<; EnOTITEiac; TOU E.O.T. QC aura. 4. H ou:na(T] TOU EOO(piou /3' T\"JC: nap. 4 TOU 6p8pou 4 TOO V. 2160/1993 OVTIKOBioTOTOI we: OKO.\Ou6w,::;: ·p.. T oupionKtc:; emxt1piJot.1c; ono100011 noTE KOTT)yo pio,::; KOL >.ttTOUj'.l'(IKT!C: µopqir')c;, TTOU AE:tTcupyouv xwpic; TO npol31'.trt6µevo on6 TlC: 6lGT6.f,e1,:; TOU nopOVTO<; E161K6 Ii;po AE1roupyiac;, Myw Ari(ric; TTJC: 1oxuoc:. a va;.;;,..7on,::; n a(po(peor.c; TOU XOPTl'(l'l0tvroc; OT')µaroc; ~ Myw rou yeyov6roc: 6n ouotnore O,oj3av Et&K6 Irum, EiVOl OOVOTOV VO Olppayi(OVTOl, IJOTtpa an:6 OTIO(pOOT] rou E.O.T., an6 6pyava auToli µc Tl'\ ouv6p01,11\ Tl)<; OOTUVOJIIICf'JC: apxilc;. ·on01oc; napqMl(El TL<; 01ppayiotc; nµwpc{Tal crupcpwvo µc Tl"J t:it6TO~T] T~U 6p8pou 178 TOU no1viKou Kli>t:i1Ka: 5. Ta roup1onK6 KOTOA(Jµora nou ruxov Aetroupyouv xwpjc; E161K6 Irum E,O.T., 6Awv TWV Ae1TOupy11<lilV µop~ (f!WV TWV nopaypaq><uV 1 Kat 2 TOV V. 2160/1993, IJE: tE,a[peori 10 ;,..enoupvouvro o& Koptoµtvec; ncp1.0xtc;, TTJt:; ano'-f)aa11,::; TOU Yq,unoupyou E9W<r')c; Oocovoµtac; ap18. 538866/EI0.135/E.0.T ./86 (cJlEK 797 e·, EiNavra1 va M/3ouv KoT· e~aiprn11 Et&.1<6 I:r')µa E.O.T., ~oov unoj36J..i\ouv oxrnKti a(TrJOT'J tvt6c; npo8toµiac: TJ)tWV (3) µriv<ilv an6 ni 5:wooituori ,ou nop6vtoc;. ·ooov O!,pOpa OTQ &KOlOhOYT1TtK6 nou unoj36,A.\ovtol KOl · Tl<; npa0no8tottc; KOi 6tOOIKOOi£c; vopcµonotl")OJ)C: TWV KO Tahuµarwv ourwv eqiapµo(ovrat m 61aT6~cic; rwv na paypa(f)wv 4, 5 Km 7 Tau ap8pou 3 KOi 3 Tau ap8pou 6 TOU V. 2160/1993 KOl 01 oxtm;tc: &KT£h£0TlK£c; OUTOU np<i~ElC:. 6. 01 &mXElpflO&lc; £VOIKIO~O{.!£VWV OOll,l(l!iwv µE 00 VCIJ(l(OTilTO CIVW TWV 15 liwµoTiwv KOi £VOUCIQ(Ol,J£VWV ernn.\wptvwv 6tOIJ£PlOµ(JTWV µc OOVOJ.IIKOTT}TO CIVW TWV 20 owµariwv. nou Mnovpyouv JJE ovrtOTOlXO Et&K6 Irjµa E.O.T. KaTa TT) &)µootcuori TOU nap6vroc: v6µou, KOTOTCIOOOVTO\ unoxpE:WnKa OE: ovTlOTOlXll, µE T\C: Tt XVIKt<; npo6taypmptc; r1c: onoiec;,nAl')potN, J..£tToupvoo'I !JOpqlfl KOC T0~'1 KIJptWV ~&VOOOXElOKWV KOTOA~TWV Tll::; nop. tA TOU ap8pou 2 TOU v. 2160/1993. H na pan6vw KOTOTO~l'1 npoyµaronotciTat on6 n~ op1J,6&ec; tirmpeoiec; rou E.O.T., 01 onoit<; KOAOVV TOUC: c111xc1 p1niari£c; va r.pooKoµioaw. EVTO<; TT}<; npo8coµiac; nou TCIOOETOL yia TO a,c:on6 OUTOV, 0pXIT£KTOVIKC oxt&o TWV ncpanavw KOTOhUl,.IOTWV, K08WC: KOl TO Aoma VO!Jll.lO OlKOtoAoY11!LKO y1a TT} X0pJ'tYTJOrJ cn'Wara<; KtJpl,OU (cvo lio)(ElOKOU KOToA1J1,1m:oc:. Tuxov I-IT1 '1TJPTl°'1 lllc: npo& oµ!o,::; aurrjc; 0116 rov emxt1pr11.10Tia Emauptt we: &ot KrJTIKll 1101vri TT'JV op10T1K!'} a'-f)oipeori rou E1&Kou iru,iaroc: EVOIKIO~OJJCVWV liwµariwv r'j lil01Jt.P1oµ6TWV, n onoio Ernl3a}J,ETOI I-It OTIO(pOOT] TOU rcvtKOU rP01,.1µ0Tta TOU E.0.T.. Nto Et&K6 IfV,la civm OOVOTOV, cmw ncpiITTOOOrJ cv:i]v, vo XOPl1Yf10&i 116vo y1a Amoupyll(.!'} j.iopqu; KuptOU ~EVOOOXEEOKOU KOTOAIJIJOTO<; KOi E!pOOOV UTI~N\8auV ,a v61.11µ0 01KOIOAOY11TIKO. 7. To fu::UT&pO KOi TpiTO cMq)IO TI'IC: nap, 6 TOU OpBpou 3 ,ou v. 2160/1993 (tJ>EK 118 A'), YIO TT]V C(OO<PQAIOTI opiou µtoric: KOTWTCPT]t:;' nArip6TT')TOC: TWV CVOIKtal';OJ.1£ vwv 6wµarioov, KOTapyouvrat. 8. Me 1<rnvti on6q,oori TWv Ynoupywv Ava~nc; Km rewpyioc; npoo&opi(,ovrot ot Aenoupy1KtC: µopqltc; KOi rt'l(e1c; lb>V TOuplOTtKWV KOTaAuµc:ITWV KOi homwv TOU ptOTIKWV &YKOTOOTOOEWV nou unoyOVTOI 0£ )Cpl'J,IOTO i5~Tl11Cl npoyp6111,1aro yea rriv ovanw~ri rou ayporoupi .oµou aveEapn-,10 an6 To q,opto KOTopnonc; KOi Eq>ap 11ovric; touc;. 9. a. Xptri npac; rov E.O.T. on6 on01alir')noTE a1rio, J3ej301wµtva cm,::; 6r,µ6mec; 01Kovoµ1Ktc; YmJpcoicc; (6. 0. Y J rt 11ri, ra onoio KOT&aTI'\OO'II Af\f,inp66coµa IJEXP\ TT'JV tvopf,11 1oxuoc; rou nap6vto(;" v6µou l'I nou Ka8i arnvro1 KOi µera auniv AnE,mp68&oµa Kot an01TT}T6, i5UVOVTOl VO pu9µt(oVTOI UOTCpo an6 ai1Tl011 TOU ocptt Mrn, µ& an6tpooq TOU 6tOIKflTil(OIJ IUl,lj3ou>.iou TOU E.O.T., ~1& lf\V onoia µnopci va opi(,tta1 n E~CMllMJOl'I rwv XPttiw aUTwv µe i,:aroPoM eire tqiana~ dn: TPl1 !iaT1Ka at t'i6ot1c;. Muo: u1v unoj3dAiJ n-,c; we; avw aiTT)OT]<; TOU oipt1MTT] KOi µtxPl T1lV £~6lpAf}Ofl TOU xptouc; TOU KOTO TIC: &016:~£1<;; TOU nap6vTOc;, ano KAeiE:TOI T\ eq,awoVl'l, u><:: npoc; n-, p(J8IJIOI') TIJC: i&a<; oq,e1.\r')c:;, TWV &aTCl~EWV TOU ap9pou 36 TOU v. 2648/1998 (l!IEK 238 Al 11 TUXOV &: op(aµcvri &ooumaia puBp.oq<; 1360£1 TWV Op8pWV OUTWV QVOOTl:A>.ETOI µtXJ)I TJ')V 0 4092 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) nonM}pwµit TOU xptouc:; Ka16 nc; i31arCIE,etc; 1ou nop6 vroc;. O apt0µ6c; rwv OOaewv, 01 onolr,c; i5ev µnopollv va um;Pl30UV m~ 24 1.11w1aiec;, rn e"'6)(1010 llttioc; K68£ Moew<:; KOl m ona110Uµevec; eyylfflae1c; yto TT\V nATJPWl.lit OUTti.lV, 01 £KmWoetc; £ni TWV npooauE,tiotwv (T6KWV Untpr)µtpioc;, TTO(VIKWV Pf1Tptilv, 6Mwv emj3apllvoe:wv KOi AotnWv i:E,6i5wv), 01 ev '(tve1 npoUno8fow; 111c; p\)8JJ1onc; ou'fTlc;. ot ouvt.ncu:c; trJ<: y1a rnv 01.pe1Atni, T\ oxtnKr'j i51oi3omoto Kat 10 napt'll30Ao nou anorn:iTm vo uno136AAe:t o ev&aqiep6µevoc; 010v E.O.T. y1a TTJV we; t'lvw p(18JJt/Jll, 1108tilc; Kat K08e oxemti Aemoµi.:p&to y10 n,v &Q)(lPIJOY'i TOU nop6vrnc; 6p8pou KaBopi~OVTat µ£ Kotvii an6!pOCJll TWV YnoupyWv Av(mwE.ric: KOi OtKOVO µtKti.lV, nou &}µomell&Tat O'fTlV E~11µepti5o TTlC: Kuj3ep vr'lm:wc;. 13 H napaypoqni 1wv xpr;ci,v lTIC: nopayp6(pou I, via ta onolo unol36M.£101 oiT110T1 111<: unoywvtlc; TOU<: OTT] pu8µtCJfl Tri<: &6.ToE,ric: ouT!lc; KOi Eld5i/5ETOI OXETIK!'j 0 nOq>oOT] TOU 610111:Y)TLK.Oll ruµpou}.!ou TOU E.0.T., ava OTtMETOI on6 TTlV f1J.1EpoµT]via unoPoMc: TT]C: OilTJOll<: KOi )'10 oA6KAT]pO TO XPOVIK6 &CloTT]µO nou aqiopCI TJ pu8µ10Y). y. r,a TO &OKOVOVIOJ.16 TµflµOTLK(]C: KOTOPoh'flc; otp&1J\Wv nooc; TOV E.O.T. TOU n6oric: qillOEWC: npooWTILKOU nou ,rn,peTti ft um,ptTTJOE OTOV E.O.T .. !3tj301wµtvwv OT!C: 6i,µ60\EC: Oll<OVOIJ!K&c; Ym,p&oiec; (~.O.Y ) Ti !.ITl, KOi oqidi\ovTm on6 onmol5T')nore onio on6 TTJ oxto11 tllC: urn,pEoloc; TOU OTOV E.0.T .• PE EE,oip&OY) TI<: m:.ptnTWOttc; uneE,olpeoric; ft ontoTiac; oe j3Clpoc; rou E.O.T., l.iev o(fltiAovTot npooouE,T')o&tc; Kot nopOl3oha. 15. 01 15toTCIE,cu:; TTIC: nap. 2 TOU Op8pou 91 TOU v.15. 356/1974 (K.E.6.E.), 611Wc; OVTIKOTOOT6.9r!Kt µ& TIC: /5tO TCJf,tlC: TT'IC: nap. 3 TOU Clp8pou 17 TOU v. 25791t998 (cDEK 31 A). 15tv txouv &tpapµOY'i OTOV E.O.T .. 'Ap8po 22 Pu&in0f1 9r:µlffllfy ~woe; KOi TEXYoAoylac; 1. H &6raE,ri TOU Tt~uraiou t/5o<ptou TTJC: nap. 2 rou Clp8pou 4 Tou v. 151411985, 6nwc; ouTT\ Tponono1f)9!iKE I.I& TO ap8po 44 TOU v. 2000/1991, OVTil<08ioTOTOl we; •~ns: ·nc: µV.JJ TWV En1Tpomilv TOU E.r.I.E. ~opl~OVTOI, µ& OTT~CTl TOU Ynoupyoll AvOntuf,ric;, KaBrwrirtc; A.E.I., t.t&u9uvttc; E9vt1<WV Ep&tM]nKWV Ktvtpwv Kat TWV lvonToUTwv TOUC:, .6.t&u9uvTtc; AveE,OpTT)TWV EpEU Vf)TIK<i!V lvotnoVTwv. f£VIKOI 61&u8uvrtc; TW\/ KtvTpwv Texvo>..OV1Kllc: 'Epcwoc;, Epi:;uV1JTtc; A' po0µil5ac; KOi OTt.lt.txri TOU cupl/n:pou nopa)'W'(IKOU Toµta. KOTOXOl 15160KTOptKOU litnhti,µoToc; I.IE µOKpoxp6v10 e1.1ne1pio OE £p&UV'lTIKtC: /5pOOTTJPl6TJjT£C: 2. H 151.CnoE,ri TTJC: ncpiTTTWOTJC: ri· TTK nap, 3 TOU OJ)8pOU 17 TOU V. 2530/1997 (¢>EK 218 A·) OVT1K08iOTOTOI wc; cE,'lc:: ·ri. 0. anol5oxtc: TWV t.tcu0UVTcilV TWV E8Vll(ciJV Epe:u VTJTIKWV KtvTpwv 1(01 TWV IVOT:TOUTWV TOUC:, K08ci>c; KOi TblV Avd;0PTJ1TWV EPtlNllTIKti>v tvOTITOIJTWV tlvm OI anoooxtc: TWV Ep&\M]T<i!V A" 13o8µi00c; IJ& 6Ao TO CTTl 150\IOTO, TI<: nopoxtc; 1<C11 Tic; ano(r11.1twoc1c;, 6nwc: au,tc; opl(ovrn1. one: nopayp(:npouc; 1 KOi 3 TOU nop6vroc; Op8pou. ntpav TWV anol5oxti,v OUT<i!v OTOVC: 61.cu8uvTtc; KOT~&TOI KOi &ni/501-10 8tocwc: weovric:. LJt!K)uc; £KOT6 xtAICIOOlv (100.000) lipaxµlilv TO µriva: 3. H nap. 7 TOU Qp9pOU 9 TOU V. 1514/1985 OV1tK0 8iOTOTO!. W<; &(Tic;: 7.0 t.ttu8wn'IC: TOU Ktvrpou op{(ETOI µt: n&VTO&Tfl 9Y)ttio. napan:ivcto1 1.1txp1 OlJl.-lfWlp<iloewc; m:vraerioc; ri 9flrr,ia rwv 6ttu8UVTcilv T<JJV Ktvrpwv nou ~10\/Uouv ri&i K016ntv ernhoY1)<: TTJV np<i!TJJ rpteTTl 9rJTeio." 4. LTT1V nep1mwo11 f3 TTJ<: nopaypOtpou 10 tou Clp8pou 31 TOU v 1514/1985 npoo1[8£TOI cMq110 wc; £(Tic;: "Ot opµo316TT]Ttc; TTJC: TexvtKTiC: Yni,pEol<lc; T'lC: r.r E.T. npo1..r.iptvou '(IO TEXV\1(0 t.pyo Twv enomeu6 pEvwv on6 oun;v tptlM]ltKWV KOi TEXVOhOytKciJV cpoptwv nou £KT£J..OUVTOI £KT6c; ATTIKTi<:" clvo1 6uvor6v VO 0\/0 TiBevrm EV µtpc1 Ti OTO OllvoA6 TOUC: £if£ 0£ unripcoio mu Ynoupyr,lou nept130J..Aovroc;, XwporoE,iac: Kot 6ri µ6mwv "Epywv, µc Krnvr'\ on6qio011 TWV Ynoupy<i!v A vOmuE,11<: Kot ncptj3ahJ\ovroc;. XwpornE,ioc; Kai 611µ601wv "Epywv eiTE OE um,pEoiO TTl<:" No,JOPXIOKTiC: Atrrol5toiK'l Of\C: ll oe ovti.lvuµri etmpdo nou OVT\Ktl OTO OT]µ6010 roµto KOl 3UVOTOI vo £KTEh&i tpyo TOU roµto OUTOU oUIJqiwvo µe TO v6µo, µc KOlvr'\ om'>(f)OOTJ TOU YnoupyOU AvC:mTU~'lC: KO! TOU KOTCI n£pimcoon oro63tou Ynoup vou 5. H nopOypmlJOc: 5 TOU rjp8pou 2 TOU V. 2231/1994 ovr1KaBioT0Tm wc; tV1c;: ·s. To 610lK'1TlK6 L~13ol1Ato f3piOKetOl oe onapTto 6rov eivo, nap6vTa touMxunav Ttoocpa (4) an6 ro 11tJ..T] TCU. Ot ancxr<':toc1c; TOU &Ont.T]TIKOU I~uMou happ6.vovr01 µ£ an6AUTT] nAtto~a TWV nap6vrwv µ£Acilv TOU KOi 0£ ntpimWarJ tOO~ioc: UTTtp1oX1Je1 '1 1µ:'Jq,oc; tou npot3pou." 'Ap9po 23 1. a. To EmOTT1J.IOV1K6 KOi. TexvoA0'(1.K6 n6pKO (E.T.n.l Eivm µio ncp1ox"1 Ti 15iKTuo n£ps.o:(Wv 15iaµopq:iwµtvwv tTOI WOT£ VO (l)lhot,cvol/V: i) emxetpr'\oEtC: ri Krnvonpo(!ec; ri owcpyooi&c; Tl i5i.1<ruo Entxr.1.pi;ocwv on0too5rinore: voµuo:.tic: µopq,ric; 'l opyo VlOIJOUc; µc cpcwrinKtc; Tl KOi µc avarm.sE,.tOKtc; 3paotrJ pt6TT]TEC:, ii) en1xc1pr)o£1c; olfVXPOVTJ<: TtxvoAoytoc: nou oaxo Aol/VT01 KOi µc nc; tµnop1Ktc; cq>opµoytc; TTJ<:, rii) cmxe1.pr\ouc; rnilh'lOT'l<: KOi. ouvTTJPflOTJ<:" (tcxVOOi<: t~um,ptTTJOTl<:), npolovtwv, ot onoi£c; j3pim:ow tuvo1Kt.~ ouv0f)ll:£C: epyooioc; £i1£ Myw verrviaoric; µ& A.E.I. Ti EptUVY)Till:6 'l~puµa 'l IVOTITOIJTO KOi ycw:6Tcpa µ£ opyovtoµOUC: flOpayW'(Tli:; Kot µ£TO<flop6c; TcxvoyV(l)Qloc;. 1v) unxe1pT10E1t;;, 1.u:1.1ovwµtvcc; I'\ ouvt:pyo(~&Vl:~ vn6 6u'.tr.poptc; popq:itc; nou naptxouv ri KOi ovonTUoouv um,pco\ec: KOl npo16VTO O"VVXPOV1JC: TEXVOhovtac: Ti Kot VOTOµlKOU XOPOKTT\pO, v) cmxe1p!loetc; nopoxf\c; XPT"flJOTOOIKOVOjJIKWV urn, pi::m<i!v. vi) XP'lllOTOffiOTWT\KOUc; opyovioµc1Jc; Jl K(JptOl OT6XOl TOU E.T.n &iVOl i) Tl 61.ooUVllf:011 TOU nopaywy11<0U I\Ol 1\0\VWVIKOU xWpou IJC TOV tpetM]TtKO KOi TEXVOAO'(IKO LOT6. ii) 'l oAoKMPI0011 l<OIVOTOIJIKWv 115t<i!v. npo,OVTWV. Uf1T\p&Ol<i!V, 15tol5iKOOLWv, Ko8tiJ<; l(Ql 'l 0~1onoi11CITl TWV OTTOTtAcoµO,wv TT]C: Enl.OTT)IJOVIKTiC: KOi TEXVOAOVIICl't<: tpeuvoc;, iii) tJ npo<il0t]OT] KOi T] OIKOV0µ11(Ti 0-'0KAflP(IJOTl KCIVO TOjlllJV tntVOOTlK<ilV KOi. EntXElPfllJOTtKWV oxt61wv EKIJE tOMcumic:, IV) Tl av6muE,11, ovovtwori KOl lHt\JPWCJll TOU q,(]OjJOTOC: TWV npo"10VTWV KOl TWV UTTrlP£01tiJV, KOBciK; KOi TWV µc8615wv nopaywvri<;, c(f)o15,aoµOU K01 15tovoµric: pt npo Ttp016TI1TO OTO ncl5io Til<: tpcuva<;" KO\ TEXVOAoyia<;. vl Tl aooywyr\ vtwv 11£86~ opy6VWOl'\C: KOi i51oxei p1ori,;; twv emxt1pf\ocwv. vi) 'l an6K1110T\ vtwv yv<i>o£WV KOi 'l &CIOOori TOUC: eiTE 011towc; eir£ &o TTJ<: nopoxTic: n6.oric; tplJOCWC: CIIEK 199 E«-HMEPII THI KYBEPNHIEm: (TEYXOI RPQTO) 4093 tmOTllµOWlti>V, n:xvOAoyuui,v, ~IUilV urtllP£. auilv. Ka8ci.k; KOl I) KQTOjJTIOfl rrpocJ(l>fflKOU &fflXSQ:11a£1.tJ.V fJ 1<a8e &vi5IOI.PE~vou tpUO'll(OU 11 vopiKou npOOfiJnou, vii) Fl npootJiKooq l(Ql &Yl(OlaaTQO!\ &Jll~O&fl>V IJC onolOOl')noT& VOJJIKli µopqn\. nou aox:oAouvrm µ& T& xvo1".oyi£.c; nou OJrfOYTOl TWV cv&aq,gpbvTWV T0U nop KOU. y, i) To E.T.n. tx&t lTl µopcpf) DVUJVl410lJ &Tcup&iac; nou ltltn£Tlll ano w:,; m:pl avwVUJK,>V etQlptlf,QV ~t~a<;, c~ov 6cv opi(etai litoq,opettKa ano 11<; litaTa~ac; too nQPOVTOI:;' I') t(QVOV1011KWV np~&WV nou a&6oVTOt µe V01Jo8&tuu'I £(01JOIOOOTflOf'I, Fl Ortola naptXtl'Ol ano nc: &ma~tlC: TOU ap8pou aUTOU. To E.T.n. 16pu&'ttll .. npodipql;6 &(nayµo l,ICTQ on6 npOTOQI') T<OV Yn~yfilY 0ucOVOIJU(fUV KOi Avan~ric; Kai. !JS TO onolo BearitcTal TO KOTOOTaonKO Tl'}C: OWIVlll,lf)«; ETOlpttac;, r;6pe(,a OTOV TORO onou CuplOl<ovtOl Ol &Yl(Ql'QOTQOC(~ tou KOi. &no nT£UeTOl an6 m r,\IIKl"I r~ama 'El)E:l.Nac; Kat Te xvo>.oytai TOU Ynoupytiou Avant~'l<;'- T1<; JIETOxtC: 0( onoit<; avnOTOtxouv oro nooouro OIJIJl,1£to~ tau Ari µoaiou OTO E.T .n. KaTtl(£t K(l &ax&ipi(&TQI TO Yn~y&lo Oll<b~mv . . To E ~Tin. PRoP&I v<1 01.MOTo BuvarP1Ktc; na1pdcc;· 11 vo. µcTtx.::1 oe ttmpe;f£<; nou txow Okon6 nou auvU&Tat µ& ~ OKOT10UC; TOU E.T.n .. 0poOn6&ari yt.Q TI'! OU OTCIOl'l TruV SV ActflJ) Uatl)Clt.OV l'1 'V\D TI'! ~tToxfl TOU E.T.n. oc avrtc: dvo on aurtc; unoxpewTIKa ea &yKG 8knaVTOl j.lO'Aµwc; £Vtoc; tOU xci>pou l'OU ONlou E.T.0 .. iO Itr1 61C1a<rtl:Jl'J twv AE. pnopoov va 1,1t:-rtxouv: To A11P6c:JIO, ~ tflX,elP')OEI<;, Epe.wrfo.Ka l~ta, Iuv6£oµ01 BKltJrlXOVl<OV, Enq,1e>.11Tl'pa, A.E.I. KOi T.E.I .. 01 O.T.A. rtpWTCU f(QI 6wn:pou Jro8,Jou, 1&(l)Til(t<; tnt x~~<;, XfllllOTOlllOTCIITIKoi opya'lllOl,lot kQl µri Kepoo (ll(QRU<Cl Vopll(.0 npba«.,na. ii) To tJ&TOl(IK6 KecpaJ,.010 TWV E.T.n. O£Y &:lvaTat VO £ivat µa«pOTtpO TfdV eKOT6 £KOTOM,1Uf.)iaw (100.000.000) 6poxµci.lv. ' 6.i) Ta E.T.n. yt.a trjV tlfQAloyt'l l'OIJ 6p(tpou 18 TW V. 2545/1997 Aovl(ovtaa 'Bl0JU1XQV1Ktc: 1((1 Ent)(q)l'UJQ Tllft<: rltpt.oxtc: te.e.ne.)·. i} Mlo8')aac; l'I unopea8cilaac: x~v nou QVI\Kow t, txauv flllPCIXwpt)Bd m: E.T.n. &:v unayonm one: &a tt!E,~ 'tOU v. 81311978, 6fU.dC; txa TpononoiqBd m 11.&JIJuconoe,8d. c. AfdvrlTIJ nou txow anOKtrjed m avo.mux&d an6 tflXQPr1"'10£&<; 1T\«; r.r.E.T. YID tll &paupyia Tf.lW Tt xvoAayl(l"i,v rlapMJv Hpot<Adau, 8eooaAovicrtc: Kai. At TUO\<: GYl'plow ICCJtO. TO oovoAo TOUC: 011'\Y nAttPri 1(01 onOKAaarucq IUJp(OtllTQ TOO EAAT\W<OU Alltoolou l(Ql napcX(IJPO(NTat 11.0Ta xP"lori an, OlManilpevt.c; AV<i>vu 11£«; ET<a1J1:tc:<: t(l.)v E.T.n ... t11v ~alpcori iwv kttpr.\)v nou cm:v~ow ta EpOJV1111«6 lvanTOUta tou ~~ TcxvoAoyta<; - 'Epcuva~ 0.T.E.J. OI QPOl napax~ Ka8opi(OVTDI JJC ~ nou unoypaq,&TQI p&TQ.f;(I TOO E.T.n. KOi 100 EMr)VlKou AJJioalou, u:npocx1ar10q.1evou an6 TOI.I( Ynoupyouc; Avbm~ KCl Ou<ovqll(<iJv. 2. To Arll,IOOIO 6uvotm µt, Onocpaall T(dY Vn~v OlKoV0p11<6.)v Kea Avon~ri<: va 1,JC~a npoc; o nOIO& ote npoowno 1tc; 1,.1e1oxtc; 1ou E.T.n., 01 onou:c; ffl:PltPXOVfaa oc. OUTo !JC onocovfit'inott TPOno Kat an6 c:mOIOMnott arda. H &o8£0r) ytvi:rat navron: OTO OKtpalo ll'IC: npol'IJQtlldt<; t~ ~O<;. 3. a) no t11 PloP11XQVIICI\ Kat tlJnopwj t~TaAAeuclr! 8P£1.Mll\Kti)y QTIOT£AeCl,!Gt(OV, cnrTptncta1 l} [~ C TOIP£8V -rqvoA~ '6011c; (spin off) ano Epew}TIKQ Ktvrpo. EptlM)TUro IV011TOUTQ, Ttxvo>.ovuca Ktvtpa nou &nonTt\)Ovtca nn6 m rewo'I rpq.ipmda 'EP£UVGC: Kot TcxvoA,oyia<; TOU Ynoupysiou Av~JJ«; I\ Ital ano OIJ~tc; £Tll0111,i0V(l)V OC OUV£PVQO{a l,lf; TC'tOlCI K&vtpO. ii t\lOlttouta. Ol e101prkc; atntc; 8o txow Tfl P0Pfll Avwvuµric; Empeb.; (A.E.) fl Em1pdr:u~ Oept~ Eufluvr}c; (E .n.E .} . . P) Me npoc6p«6 litln'awta, nou o:5&::tal pg fTPOTOOfl TWV Yn~yt.i)V OucOVOIJIKldY KQl Av6nT1AAc;:, Ko9opl(o vtal TQ rtapeXot,leYO OIKOVotJIKQ Kot XPl'IP(IT0ntO'TIIJTIKQ KlVllTPO, kO&ix: K(II. TO nA.oloK> A.ata.vt(a<; TIIJV &lOlptteilv OUTtiJY, Ol'Ql)C: ~W:<; OWcpyaoiac;, TO t&OKTIIOlak6 KokoT~ 0t Kav6vcr; 6tOVTOAOylo<; KCK O'l'ffiyll)VlOIJOU, TQ 8tµatt1 CJ(Jykpoooric; m.J\J!pl:p0VTf.iJV Kat Ka8t: ti.Mo (r'jTrjpo. 'Ap8po 24 1. H napaypacpoc; 16 rou apGpou 2 tou v.259811998 ·0pyaV<0011 Te&,V OA\4.lrumui)V Aywwav - A&rlva 2004· ($EK 66 A'). 6~ GVTIKQTaaTG8rll(& I.IS TO 6p8po 6 nap. 1 tou v.2730/1999 "IX£~. ~ avt.1~11 KQI CKTil.toq O~ ·epyei,y Kai. illlcc; &aro(cu·f (4tEK 130 A') aVMQ8tOTaTOI f11<: ~<;: 'o) Emtptm:m. n avay,i.ocnua\ ~ 01a.vl') T1.&Jv Ii 'l OUOTIJOI} £Jl' cnrrc.i.rv ·~ ~WV VIO t'llV t:KltAeOfl f,pytJ)v Kat £'{Kcrmcrr4aewv nou d;u Tffl)CTOUV lT\V Tt.Aeoft 'RilV OAupl'llOIUiJv Ayf.)vwv tou 20CM -~. Otlll<; ktvtpo l<WflllAaoiat; - KQYIOK, a 8A11T1Kti KMpQ kOI CVl(OTOOT00£1<;, UVtpQ palkonv,&(1 paorj( ic.An. 11 tWtota>e;, 6nt.itr: dWl llibc; I\ ~. &a~ lk,\1Ud01') o&i.Jy kat It~ K~Y tVTOC: I\ t1tt0<; P-IIOTOtMOU axt51ou, 'l an61ffltc111 xtbpw ~ a8AF111Kfiw UVTp«&IV " £'11(QT00'\'6aQov ICOl °':'l~fiJv autf.iJv. Ot ana.\Ao~ auttc; Kl'\ puoooVTQl pe Kowil an6cpaOf1 TtaN Ynoupyciw C.ovo llf«dY, noAtnopou KCI ~VTOc;, Xldpo~ KQt h1l,JOCAWV 'Epyfl)V untp fll~ CMiM4Dt<: elQlplac;- 'Opya V(l)'ITIG't En:rpom\ OM.l!ntl':l«iw Av•vwv - AWtw 2004 A.E.· ii TOU Ell')VICOU ~ l'j VOJll(IDY npocxi)r1.11v &1&oalou 1\ l&<imKou &1ca1ou n lpUOIICfi>v .npooonw Kat j.1£ • ~ TOU untp OU " anaUo~ " 6M.ou npooiJnCJU 1t0U opi(cTl'J. I.IS tl}V np6~ ~c;; "t'IY;. 1n no. Tl'IV KQ~ 1ou ·oAupnsou ~ cn1 tptncroa '1 avCJYICQ(J1IIQ'f amMotplaioq CIO'Yll'TWY cm, 8tCII') Aat(M;c; lll( K1T}µQTIKftt; naptoXlic; 'tOU AflM'J, A'XPP'lfiN N.AT"lllOk, untp K<I. I.IS iionlMt TOU ()pvaw,poO Epyatuo;c; Karoodo<; (O.E.K.). H ava'{Kocmd) GUii\ o naM.otplldori .,nopa YQ ICqpux9d. mt unt.p YOpll(OU rrpoaci)nou nou 8a OUOTa8d ano TOY O.E.K. 1\ OTO onolo 8o peTtxa O O.E.K. JJETCI 0110 Ol4JCP(&)Vf) ~ TOU A.I. Tl}(; ()pyaYfl>fl<'I\~ Erupo~ O)qlnaCJKwv AVW,,W- A 8r'tva 2004 A.E.. H ana.UOTJJKOO'fl C1Uff1 IO'p)oa£Tot µt l<Olvt\ ~ lldV napan{lV(A) Ynoupyli)v k(I. TOU Y "CK.1"1YOU EpyaCJilo.c; m KCNVOMKldY ~- ucmoa an6 TipOTQCI') rou A.I. tri<; Opy~ EnaTpor'l}I; O.\ul,lnotu1v Avwvwv - A8f)vo. 2004 A..E •. Ta Kriopata TIOI.J 8a KaM01<£1Jaa8ow 8a )(Pr'tall.loflOlll&ouv. 11£10 0ICCUCl~01,1£YO xata TO np6YJ)QIJJIQ TOU O.E.K., 'YlO KO TOIKltc; Kai n<; ouµ~TIKtc: touc; XP1',oa<; {axoAe:la, mwiou:c; K.An.) CJTTJ tl£TOOMJIJJllOtO'i nqio6o, o:~ anO Tfl Am8\ll'i ZtAJVfl, noo µnopci vo µcTOOKtl.lODfJ£1 Kc:1. va &art8d ~ I.IS t'llV nap. 3 TOU ap8pol.J 6 TOU V. 273011999. 0nOIOOflflO'TC µtTaOIC£U"I TIW K110l,IQTfllV T0U O~nlQKOU XWf)lOU ono ,ov O.E.J<. Ii ' ano 'fp(TOUC; vlveTOt ~VO IJt nc; XPt'tcr,et~ "1C ,KOl touc; A.~ y&vuu:iuc; l(Ql a&.Kooc; apouc; Km l1tPlOPICJllOUC; nou •o &opl(oVTcx 1,1t triv noAeol5c:lswa'l iJ&Utrt nau npc:,JiMnctot OTO crpBpo 4. H Opyovwtudt Enttpoffl'I TI.IW OAUJJl'IKICW Ay,j)'Mtl - Atlf1w 20(),,t-A.E. n~OACMJ8d KCI. txa lT'IV snomr:ia TI\Pl"IOl"IC: Tu)V npolitoypaq,dw .:at TOU )(pOVO 4094 ECDHMEPIITHI KYBEPNHIEQE (TEYXOI nPOTO) 61ayl)(lwaYOc; TOU tpyou "O1.I.Jl.lnl.QK0 Xwpt()", nou OX:& Tl~CTQI pc 11'1 &cE;ay(i)Vl'I TWV Q.\oµraOft(i,V AyWYrDV, oqlq,t.a)VO pt TIC: QVOM'IIJl,.ltvtc; unoxr,t(i}Oetc; me: &VOVTl TtlC: 6..0 .E. KOi KQTCl TOU<; 0pcx.lt'; 11'1<'; ~art~ nou ea unoyl)(klltl l,ICTQf,(J "A01')va<; 2004· Kot O.E.K .. v) ria Tl'IV KOTOUKCUI\ 'fOU lnno6poµou, TOU Oi.UJJntOkOU lnruou KtVTpOU Ktl TWV pm,flr1mli>v TOO<; CVl<aTOotO O'E(J)V tntTptR£T(l( 11 OVCIVf(OOTU((f anaMoTpiWOJ) Ol<I\/Jl tli.N OTl'IV TOno8£ota noum - Mnap1(11 - Mepevto OlO Maf)KonovAo Mcaovafac; untp ,ou OpyavtOJJOU lltt:~o v<OYl'lc: lnnOO(IOJ,l\tllY EAAa&x; (O.A.I.E.) A.E .. H ticlt}.ton tou tpyou Ka, fl x:P"lort T(.1.IV SVKOToarlloefl)V ICOTO mv npooAuµTIIOKfl, oAUµmaKt'l KOi JJCTaoA1.J1,1m010'1 ncplo6o, Kata TO 6p6po 2 nap. 1 TOU V. 2730/1999, 9a ylvct Kata TO~ Ct&KOTC(J~ opouc: nic; O~Ollc; nou 9o unoypocpd l,.ltTaf;0 TOU Opyo:vtoµou OIJTOU Kill me:: Op yOV((lTIICflt'; EmtpO m;c; OAIJl.lntQKfllV AyWVll'JY - A81\vo 2004 A.E .. 0 un6,a,coc; YKt TtlV 1eat~oAA tflC: OOffOVTJ<; TllC: aTUJAAotplwanc; ea Qp\CITEl µc trjV np(J~fl K1'PuE.1'!<: me:: avQVKOOTIKit<; anaMorplt.oorrc;. Tuxov unOpxouoc~ CVTOC: tOU x<ilpou TOO lnnolip6µou KOi tou ~TIO\KOU Ktvtpov r&wTIKtc; oomxtc; o;r6m:n; anoM.otptwvovtat untp TOU EM.T'l'YlllOU 611Jootou. 1u: tT'lV l&a npol;,11, Xb!PIC. JltTofloAit tfl<: xPl"Jml<: TOUC:, !TT)V ntp[n,'WO'fl unapE,ri<; '>aout6Jv CKTOOCCl)V 11 onoM.oTPi&JOTJ Krtp(,OOt:TOl ).I& KOM\ anoq)QOll TW\I napanavoo Ynoupywv KOi TOU Ynoupyou rc(llpvl,Ot:;, UCl'T&po. an6 npoTOOl'l tOU A,I. TllC: O.E.O.A.. x~c; va on01tclT01 npo1wouptvwc; n lfi"'1°'1 me; &o 61Kaoi.ac; XoPQi('TtlPIO\IOU tl(TQO'Cl.l>V rou 6p8pou 14 rou v. 99811979 r'j n TfJP110TJ onotao&')nott 6Mt}c; &a&Ka oloc;. Kot· ~alpcari crntptncTat ri 1JtToi30Ar\ XPl'lonc: J,lll(po0 1JJl1.IOTOC: llit(l)TIKqc; OOOll<T)t:; £J<TOOfl(;, p&TO an6 anoq,aon tou Ynoopyou f£fllPViac;. ¥ta triv ovnµcTI.iJmon p~ovoc; o,waoloc; &J,ioatou OUJ.kptpovr~ (n.x. yta &anMmiv011 11 Pc A TIWOfl 11 &ov~n 1.1I1<,::,ou 'fl.UIPOTo<; ooou), To Ynovpy£to ftwPYla<; uno xpcoutm va ana 'IT1iou oe tva ( 1) ~va ono TT)V unotro~il oi.n,onc; axtTIKil<: pc Tri µcta~i) n,c; XP"locwc;. H noptAcu011 trt<; npo&aµlac; TOU ).IIWO GnpokTIJc: 8!:ta)pcitat Cl>c; t VKPlOl"I- H ()pyavc,m,o'! Ennpom; OAuµniCJKfirv AVl#l'1lv AOr'lvo 2004 A.E. nopaK0Aou9cl kal C)l£1 u,v 1mOnt£i.O "f'lll'.'l'JOl"I<: TWV npo&aypaq,tiJv KQI TOU xpov~atoc; TOU · OAupntOkOU 'Epyou lnn66popoc; - lnnut6 Ktvtpo, nou OX£'riCtTOI p£ Tfl &t~QY[l)yT} Tfl)V OAutJTTIOIW>V AW, VIIJV. OUJ.lql(l)vo pe nc; avct>.111.1µt~c; unoxptejx.,g1<: me; tvavn 111c; ~.O.E. Kot Kata TOUC: 6poui:; TrtC: o(IIJP0011c; nou 8a unovpacptl JJCTQl;,u A91\vac; 2004 Km 0.A.I.E.. To iJp8po 2 nap. 2 cM,,pto a· rou a.v. 59811968 Kot TO ap8po 2 nap. 1 &l'ia4lto a· apt8'J6(;, 1 TOO npoooptl<OO fitoTQWal'OCi 5611999 avtlkD8101"avta1 ~ t#1c;: "Na KQTGOkf:UQOt;l Kat va £Kl,ltTIJAAtllttot vto ouv xpovo lnnblipq.Jo K(I OAupmOKO lnm<.O Ktvrpo OTO MopKonouAo Arn,(l''lc;, 11c; P<>n8rittKtc; 11:01 Aosntc; f:Y1(0 raa100E:tc; rout; Kl'll tpyo OVQV1{oia YlO 1T'I Amoupyla 15pocmpoTflt&JV a9Al'fl\Kfiw' nOMltOTlKrilv' touptOTl((OY Kai owc~li>v, ouµq,wva pt ta f1POPMnopcva oto ap8po 2 nap. 1y' TOU V. 2730/1999". 6) OI anaM.oTP1{.i)otlc; OAuµniQK(i}V 'EpytdV nou K'll4 puoOOVTot l'((JtO nc; nponyoupcvec; nq:iumooac; a·. 13' Kat v· tf.lR'tllP&tOOV OK0110Ut; &11,16moc; (l.)ll)tMl.a<;, 8£ti1 pouvra1 Kattnciyouoec; 1e01 1,1ci~ov<><; ari1.1aotac; Kat pnopei va t<poppo(oVTCII 0t OIOTQ~£tt:; TOU ap8pou 2 nap. 2 TOU v.5 79711975: · 2. To np('.i)to tMq,to Tr\C: nap. 5 TOU apQpou 6 TOO V. 2730/1999 OVTIKa8lOTOTIII WC: t~lic;: ·H Kt)puf.11 KOi r'I &o&t<aola OUVTtlOOl"j(; OVOV!(Q0111(fi)y onaMoTJ)lb>OefllV, tVT6c:; I\ tl(T0C; pq!OTotnOU OX:£15iOU, nou opt~ li tWtawc: 61£UKoAovow 'TtlY tU.Wfl 'Ttl<: OAl.llmllooc; 2004, ym Tll &ll,ltOlJP'tia KOIYOJCPl10T'4V Xb) Pf.l)V Kat ttlitKli>c; VIO &ovot~nc;, &&Up()voCtc;, l3d.1ui>o&K; a&.iw cvepycltOI Kato TllV nap. 16 TOU (lp8pou 2 TOU V. 2598/1998, 6~ ,:ponono11'1811K& KQI ICJXU{':1. Kill TIC: 15ma~ttC:: TIJlV 6p9pci>v 6, 7, 8, 9, 10 l(Q\ 13 TOO v. 2730/1999. avaA6VttX; eq>Q(:)J.lo(optvwv, Jn1 cqmi,iio(o µtvr,c; 111c; !O'X(louoa(; nohooq.uKt'jt, voµo8totac: KOi &tiSIKfi><: lWV ap9pwv 3 nap. 2 l((lt 70 nap, l TOU V.O, 1923. Oftt'.t)C: IO)CIJOW. rta Tl'IV Kt'IPul;n Tb)V ptlµOT0µ1Kb)V anaAAotptcilotWv Tr\C:: napouoac; napaypaqicu Z:11tclm1 11 YYM TO.IV 00(&{(1.)V 6muv- I") KocvoTl'!lWV. Av napU.8t1 anpm:.Trt npoGec,µta cvoc: ( 1) l.lfJV~ ono TtlY ngpetAruol) TOO OJ.CTtkOU &p(l)Tfi,.tatoc: OTOV Oll(tio &'!po fl Ko1v6trjrn. n npaf;q Kf\pu(11c; ~ ana.U.otpfwor)c; txl5i6£ro1 Kat xl.l!PI<: 111 yv<i)µTJ tour;. Ta naponavw tpya opl(ovrat Kata 1T'I &ooa<aola lTlC: nap. 5 TOU ap8pou 5 TOIJ v. 273011998. o, &ataf,ttc; ·me: nt+>IPaUOVTIKt'ir;: vopo& oioc;, onoo anam,bat. cqioppo~OVTOI.. H cntcmeuOtJ tr1c: &alSucaotac:; OUVTtA.earic; twv n1::ipanav10 anoMotpuil otwv vivsm mt6 To npocxono Too op8pol.J 6 nap. 1 tou v. 2730/1999 11at Ka8c W.ov nou txct twapo ~q,tpov. OI OUC'.llOOTIKt<: KOi. &a61taot1Ktc; &ttta~c;. Y10 TI<: unoxp£<iKJ~ TiilV nal)Ol56wv. rou &otavJ.IQTOC:: TIJC:: 17.7.-16.8.19'l3, TOU 0p8pou 6 nap. 1, 2 TOO V. 5269/1931. TOU )l&. 7-13.5.1936 kat TOIJ 6p8pou S TOO v. 653/1977. onwc; tpon~ov Ko., •axuow. eq,ap 1,16(,ovtQl avaAoywc;, £q>OO'OV &v OVThU:tVTQI cmc;; &a TO(tlC: l'OU nap6vtoc;, KaAOUl,ltVtllv 01Tl iSlKrj Tl'IC: ano~ ~fll.liCOOll<; TiilV unol(t)ttdv KCI &katOOXtilV ." 3. a) To np6>ro c66q,10 f11C: nap, 14 TOU 6p&pou 2 TOU V. 2598/1998 OVTl~08lOlt'I.TOl Cl>c; ~: "Mt k:OVOYIOJJOUC: nou KO'tQfl\'l(OVTC:ll Ono TO A.I. 1Tl(; &Tatpdoc:; µc npoTIJOrl 'fOU 6ttu00vtwtoc; I.~OU tYKpivovim ano TO Yn~o I~to. ~ VlQI CllTjV Et.pl'H.ltpiOO trj<; Kt.c;cpvr')a&u;c: t((J, yvciOtO n01oovT01 an,v aw6&.a Emtpom; Tri<: BouA~, pU8i.d. (ovT01 ot npounoetoac: KOi 11 &o&tkaota ¥ta: oJ n,v avtl&:011 un6V110TJC: l.ltAtTiilV KOi napoxrtc: Uffl'lPtOll.i>V. IJ) n, 61tvtpycm npOIJll&:Ki>v Kat y) 'TtlV ava&e011 Tl'IC: CKTtMO'l')t; TIIJV tpyt'OV, K08tilc; ttCI '{10 tl1 auva..-i. &'Klt AtOl'l KOi M011 TIIJV OX&ll.KWY l,IE m; napom'ivt,J nqlt ntcilotl~ Q', '3' KOi Y Ol.4JPQ0£(11V. Mt TOUC: KOVOvt~OI.X; outouc;: tnt,ptntrat va Pl,l8t!ll;ovtm TO napontivtil 8tl,lata KOTa nopt.KK)dari an6 Ka9& 61ttml;11 v61,lou fl 11:0VOV101tK!'lc: n~ri~. t:KtO<;, Qf10 tooc:; OXETIKOIJ<; KQVOYC<; Tile: Eu pwnalld!e:; ·e VflMJl'IC::-• p) I TO ttl.tutalo &66¢110 T?lC: t15tac:; napoVPO'flOU 14 TO bp9po 2 TOU Y 259811998. 04. &~ nap£V8towc:; At:~et<: ·f1,1tAt1oov, tpy(i)v ti~)· ovtuW810t~a1 W(; &~fit;:: ·ruffi}ptDlWV, µtA&tUIV, .t.pvwv" npopr,8Dt.,VJ'. e•HMEPIJ:THI KVBEPNHI.EQI (TEYXCtt nPnTO) 1'p8po25 'Eva~ 1ax,loc; 4095 H tr,xuc; TOU v6µou autou apxfl:et an61ll Ol'lp.oo(&UoiJ TOU 01llV Eq>l'lµ&pioo "tTI<; KuJkpvl'J~. SICl'O<; £CY op'1;eto.t &a q>Op£TIKO one; mf µtpoU<; &ara~c,;. K6:9& &aroe, N6µou avTf8t:Tll npo<; nc; &~<; TOU nap6vroc; Katapyw-at. napayyiMoµe lTJ ~rrµooieum, TOU rtap6vroc; Ol1]V Eq,ruu:pfc5a ~ KuP&l)V110'£ox; KOl TflV tKT£Af:OT1 TOU CtX: Noµou TOU Kparouc:;. EI.OTl!Plmlll • .&HMOIIAt OOlKHD\t'IW~ B. nAflANAPEOY rt'!Of'l'1Al r. ANDMEPfTHX A8f)va, 281:mn:µ13p{ou 1999 011PO~OITHI" AHMOl<PATIAI KONITANTINO.tm~onOYAOI Ol 'l'flOVPf"OI EeNIKHI Oll<ONOMIAI KAI OIKONOMIIUlN ~HI r. nAnANTaNIOY E. BEHIZEI\OI EPrAl'IAl'.KN 'j1"SA.[ KOHNl«lN~ l(Alf'1PONOW:. M.11Af1AJQANNOY A.11Af1A4HMA! f'lONl18,IOV ~ TA;:rQ: E. 11.ArtAZOH M. XPYJ:OXOfAHI eewPQ6r,Ke !(Qt tt6'11C£ r, MeydA,J I;;ppay(&l TOU Kp(Jrm,x: A&frva, 28 &rm:µflpiou 1999 om TH!~ YnOVPror E. OANNOOOYAOJ: fE'IBIWIONTOt. XCIPOTA:7.td.: !CAI aHMOID\I EPl'llN K.AMIQTHI 6ll<AICltm-lt E. nAHNOOOYAOI