Law No. 2323 regulating street vending

4883 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOI nPOTO Ap. ClluMou 145 NOMOI vn· APl8. 2323 Yna/6()10 Bµff(JplO KCJI ~ lflam{BIC. O nPOE.6PO:t TH:t EMHNIKH:t 6HMOKPATIA:t EK!lioolle TOY OK61.ou8o Y6µo ffOU 1111'1cp10£ TJ Boul,fl: 'Ap9po 1 1. Ynal8p10 qm6p10, cmimµo ,; n>-.av6i510, ouviotci TJ 60KTJ017 eµnop1K,;c; i5paoTT]p16TT]1ac; oe µT] ornya01,1tvo xwpo Km µn i5wciµevo va xapaKTTJP•o8el we; enayye>-.­ µanKJi OT£YTJ, oOµcpwva µe Tl<; i'ilOTci~e,c; TOU V, 813/ 1978, 6nwc; au16c; Kw&Kono,,;en.e µe To n.i5. 3411995 KQl lOx(Jcl. Oc; µT] oteyaoµtvo, xwpm, y,a TTJV ecpapµoy,; Tou nap6v1oc; v6µou, 8ewpo(JVTOl Kot ot EVKOTOOTClOEl<; nou cptpouv µ6vo oTtyaotpo ,; aK6µa Km neplcppayµa, nou 6ev OTIOT&hei µ6vLµt"l KOTOOKEU'l, 6nwc; TO Aollva napt<, Ol nion::c; OUTOKlVTlTl~twv' TO TOipKO, Ol KOVTlVEC: KOL aA>-.ec; napeµcpepeic; EYl(aTaorcioe,c;. 2. E11i1Kci n>-.avai5,o eµn6pio ouv,ota 10 enoxouµevo r') µe onmovi5,;non: 1p6no KlVTJT6 eµn6p,o. Oc; KIVTJT6 eµn6p,o 8ewpelra1 Km eKeivo nou yiveT01 µe TTJ µt8oi5o rwv emoKtljJewv an6 n6pTO oe n6p10 ,; µe onmai'i,;no1e a>-.>-.n nap6µo,a µopcp,;, nou npayµo10no,ouv np6owno, nou i'iev ouv1itovT01, µe ono,ai5tin01e 0)(£011, µe v6µ1µa opyavwµtVTJ emxeipT]017. 3. H 60KTJOl7 Tou unaiep,ou n>-av6i5,ou eµnoplou em-· TptneTm µ6vo oe xwp,6 ti mK1oµouc;, 6nou i5ev unapxe, on:yaoµtvo eµn6pl0 e,i51K6 v,a TO eii5TJ nou xopnyd1m n ·c'!i5el0 n>-avM,ou nw>-nt,;. µe e~aipe017 Tl<; l<lVTJTtc; KOYTivec; KOl TO~ TIW.\f)Ttc; AEUKci.>v El6Wv, nou XP170l­ µono,o0oav np,v TTJV tvap~TJ 1oxuoc; Tou nap6v10c; v6µou OXTJµO YlG TTJV CIOKT)OI'] TTJ<; i5pGOTTJPl6TTJTCI<; TOO<;, xapOKTTJP•~6µevri an6 TO Ynoupyeio 01KOvoµ1K<ilV we; K1v1116 KGT6QTTJµa. 4. r,a TTJV 60K'1"'1 unal8p,ou n>-.av6i5,ou eµnopioo anm1ei1m ri Ka1ox,; c'!i5e,ac;. nou xoprivelTOl µe an6cpoon TTJ<: OtKeiac; Noµopx,o•l'Jc; Au10i51olKTJ017<; (N.A.). OTa 6p1a 1ou voµou TTJ<; onoioc; i5,aµtve, o evi5,acpep6µevoc; KOTci TO Mo TEAEUTOiO tTTJ "°' ,oxue, VIC 6>-ri TTJV EM<ioo µ6vo y,a TO npo,6vTO vnc; KOl 86/\aoooc;. r.a TO /\om6 npo'16vm Tl OXETLKI'} 60£10 taXLIEl µ6vo YlO TO voµ6 VlO TOV ono(o EKOiOETOl. 1 3 lou>.iou 19~ 5. H 60KT7CJl1 1ou unai0ptou 01004.Jou eµnopiou ern 1ptnc1rn µtaa 0£: a. Ka8op101,1cvooc; Km op1o8cTT]µtvauc; an6 Too<; o,;­ µouc; KOi KOIV6TT]T£<; l(WpOIJ<; TT'I<; OlKGlOlloota<; TOU<; KOi fl. ti5toonKouc; xwpooc;. 6. r 10 TTJV c'!OK11"'1 unal8p1ou 016mµoo cµnoplou a­ nmTel1m fl KOTOXTl 6i5ctac; nou Xopr]YElra, an6 10 1\1)­ µapxo Ji TOV np6ci5po TT'I<; KOlVOTTJTO<;, KOT6mv ano­ cpciocu><; TOO OlKE:(OU i5rjµOTlKOU ,; KOIVOTlKOO Ol\,\lj3oU>Jou. 7. o, , ~µOI KQl 01 KOIV6TTJT&c; µ,: anoq,tlOCI<; TWV ouµj3ou/\lwv Touc;. o, onotec; c.lilliovm, TO r&>-euTOlo i5&Ka,;µi:po TOO <l>i:llpauaplou. op,o8cTOUV ouyKE:Kpiµt­ vouc; xwpauc;, 01auc; onolouc; Ka8opi~ouv ap18p6 oµa­ i5tK<ilv ,; µeµovwµtvwv etocwv. nou napoxwpouv VIG TTJV 60Kf1017 TWV unal8p1wv otc'!mµwv eµnoplK<ilV 1ipa­ OTTJptotJi1wv. 01 XWP01 OUTOi nptru:l Ve'! i3P(Oo<OVTOl £KT6c;: a) TOU IOTOplKOlJ, E:µnopU<OU KOi TOUPlC.TTlKOU KSVTPOU TWV n6>-.ewv, fl) TWV i5rjµOTlKWV KOi AOllKWV ayop<ilv, Km oe anc'!otaon. fl onoia <a8opl~e1m ant'> rn i5T]IJOTlK6 Km KOlvonKa ouµfloullia, ware va µfl 8lyovrn1 Kamon\µaTo oµoe11i<ilv e,liwv, µe i:~aipc017 Tl<; ru:pim,iJ­ oe,c; CIOKflOI']<; napalioOlOKWV lipaOTT)ptOTJiTWV KQl y) nep1oxwv noo V&lTVl~OW Ii EUpiOKOVTQI OC µ1Kp/J a­ n6ota017 an6 opyavwµtvec; ~evoooxe10Ktc; µov6i5£c; •m e106llouc; apxmo/\oytKwv xwpwv, µouoi:lwv, µvriµeiwv Kot. £KK7'.t)rnciJ.v. 8. Oi napanc'!vw onocpc'!oe,c; TWV liT)µOTlKWV KQl KOl­ VOTlKWV ouµj3ou>-.iwv e'ki5ii50VTOl acpou Af]cp8i:l un6tj,f) T) yv<ilµ11 TOO OlK£lou cmµ&Af1TTJpiou, TOU eµnoplKOU ou/\­ Mvoo. TTJ<; oµoonovliiac; enayye>,.µanwv-l310Texvwv TTJ<; nep1oxl)c;, 1ou avt1npoowni:uTtK6Tepou owµatelou µ1 Kponw>-.T)1<ilv, TWV apµ6i51wv ecpope1<ilv apxmoTJi1wv mu Ynoupyi:Iou no>-.,t101,1ou, TTJ<; no>-.eolioµlac; TT'I<; apµM,ac; KOT6 T6no N.A. KOl TTJ<; otKdoc; unru>colac; TPoxoiac;. 9. ,:i; neplmwm1 nou o ap,8µ6c; 1wv xopriyouµcvwv oi5ctWv YIO TTJV K6.i\ul.j..117 TWV Ka8op1~6µevwv etoEWV £iVOl µtKp6Tepoc; oe oxtaTJ µe Tov op18µ6 1wv evli1acpepo­ µtvwv, nou txow nc; v6µiµec; npoUnoetae,c; Km txouv unoll<'t>-.&1 OiTTJOI'] µ& TO anapoiTTJTO i5LKOIOAOYflTlKCI, ea X0PflVOIJVTOl cilie,ec; KOT□ np0Tepa16TTJTO OTOU<; avom;­ pouc; ,; 90µ010 noMµou. mu 6p8pou 1 1ou v.b/wc; 1044/1971. 6nwc; ouµn/\ripw911Ke µe TO v.1043/1980 4884 ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) (<!>EK 87 A'), Ol onoio1 6ev l:xouv T0XCI OTIOKOTOOTOCJ11<;, oe avam'lpouc; iJ 8uµara c1p11v1K11c; ncp16i5ou rnu v.1370/1944, oe avani]pouc; Km 60µma noMµou aµaxc,u TIAl')8uoµo0 TWV v6µwv 812/1943 KOL 1512/1950, CJ& avani]pouc; µ& nooooT6 no.vw an6 nevi]vTa TOI<; &KaT6 (50%), Twv onolwv 11 avan.,pla 6ev oq,elAeTat oc noAEµU<6 yeyov6ra Km oe na>.UTtK~11JU<;. rta Touc; un6>.omouc; ea i51£vepy&ITat KATJPIOOl'l avt~J£oa Q:Tou<; evi510<pepoµtvouc; !Jl'O TO 61']µonK6 'I KOIVOTIK6 ouµj3ouluo, 11 &a6U<OO{Q ""ic:: onolm; 8a Ka9opil;ercu µe an6q,a011 OUTOU. KAiJpwCJ11 8a i51£vepyelrm -.a OTl']V ncplmw011 nou o apt8µ6c; Twv ex6vrwv npon:pw6Tl']1:n unepf3alve1 rov ap18µ6 rwv xop11youµevwv ai5£16>v. Ie neplmWCJ11 nou, ym 616<po­ pouc; Myouc;, &:v £~0.VTAEITOI o ap16µ6c; TWV XOPl')VOU­ µevwv ai5etfllv, 11 15tol5iKaola, eq,6oov unapxouv ev&a­ q,ep6µevo1, ea &navaA·aµi36verm µtoo oe Tp&1<; (3) µl')vec;. 10. Ta iSl']µOTIKO K'O'l KOIVOTIKO ouµjlou>.10, µe an6q,aoi] rouc; KOL µ&Ta one, yv(i)µI'] rwv avaq,ep6µevwv OTI'] napaypaq,o 8 TOU ncip6vroc; 6p8pou q,optwv, K06opl~ouv TO napai5QOIOKQ ci.61'] KOi 6paoTl']pl6Tl']TCC:: Tl']<; n&p1q,t­ p&16c; TOU<;. 11. Me an6<110.011 rou Ynoupyou Eµnoplou, nou &K 61&:ra, TO apyf.lT&po µtoo o& Mo (2) µi]vec; an6 Tl'] llllllool&UOI') rnu nap6vroc; KOi 61')µomeucr01 OTl']V Eq,11 µep(oo Tl']<; Kujl&pvi]oewc;, Ka8op{l;ovrm: Ot 6po1 Kat 01 npo0no6tow~ XOP'1Yll011C: KOi QVOJ<Al']CJ11<; al>&16>v OTO­ OljJOU 11 n>.av6i51ou cµnoplou, Kavnv6>v, miOl']c; q,uocwc; tl,Juxayw'(LK<iw nmxvu5u.lw, AOUva napK, rnmci>v autoK1 Vl')n6lwv, T;olpKO, µoumKWV OUVQUAIWV, em&l~cwv KOi 6A>.wv Ko.'lu\tTtXVlKWV &Kli11>.woewv, 01 nepmrwoe1c; e­ ~mptoew-, an6 Tl'] XOP'1Yll011 rwv avwrtpw a6e16>v, 01 npoiino6,toe1c; avan>.l')pw011c; TWV /ilKQIOUXWV, o XP6voc; 1axuoc; Tl']<; 6&1ac; KOi K66& CAAi'] ,\&moµtpe1a nou aq,op6 OTl']v &cpapµoyl') mu nap6vroc; v6µou. 12. 'fia Tl'] xwpo6tT11011 opioµtvwv xapaKTl']p10T1K6>v I\ µ&y OAWV 6paoTl']plOTT)TWV, nou CTil']pe6~ouv Tl'] ,\&1 Toup,1(0, Tl'] q,umoyvwµla KOi Tl']V TOUT6Tl']TQ Tl']<; n6AI')<;, QTIOl'C&iTOI ouµcpWVI') yv6>µ1') TOU Ynoupye{ou nepljlaA­ AOV'roc;, Xwpora~lac; KOi t.11µ6mwv 'Epywv. 'Ap9po 2 1. E1iS1Ka y1a muc; µ&Ttxovrec; one; eµnoponaVl']yt)pe1c; r lTIOIT&ITOI 6&10 nou &K6l&TOI ouµq,wva µ& TIC: i51aT6~&1c; Tl']<; napayp6q,ou 1 TOU 6p6pou 44 TOU v. 221811994. H 1axuc; Tl']<; Memc; auTl')c; &v µnope! va unepf3aive1 TIC: ntvre (5) ouvamtc; 11µtpec;, xoprweira1 i5& oe np6 owna nou aoKouv unal6p10 eµn6p10 Km oe eµn6pouc;. 01 KaT6 To npo11yo0µevo cMq,10 61ie1ec; eµnoponaVl')­ yupewv XOPl')VOUVTOI an6 TO i51')µapxo I\ TOV np6ei5po Tl']<; KOIV6Tl']TO<;, UOTCpa an6 an6q>OOI') TOU OIKE{OU i51')­ µ0TIKOU 11 KOIVOTIKOU ouµl3ou>.lou, µc Tl']V WKaipia 8pl']­ OKEUTIKWV ri 6.\.Awv ETTETEIOKWV eoprWv, VlO OlJYKEKpl­ µtvo xwpo KOL T6no nou npoolitopl~&TOI OTl']V OIK&ia an6q,aOI') TOU lil'JµOTIKOU 11 KOIVOTIKOU ouµjlouAlou KOi 0 onoloc; nptne1 va J3ploKtTm oc 1Kavi] an60TaOI'] an6 TO eµnoplK6 Ktvrpa Twv n6,\&wv Km Kwµon6,\&wv. 2. 0 i5i]µapxoc; '1 0 np6e/ipo<; Tl']<; KOIV6Tl')TO<;, UOTEpa an6 an6q>OOI') TOU liT)µOTIKOU ti KOIVOTIKOU ouµl3ou>.iou, nou EKiSi&TOI µET6 an6 yvWµr, TWV OIKEiwv EmµEAT1TI1 plwv, Tou eµnoplKOLI ou.M.6you KOl Trlt:; oµoonovc5la<; l310Tsxvwv Km cnayyc>.µan6>v Tl']<; nep1oxtic::, Ka8opi(e1 rouc; 6pouc; KOi npoOno8toe1c; KOi K68e 6MI') anapaiTl')TI') ,\&moµtp,:to y10 Tl'] 61<:vtpVc1a KOTCI nc; KupmKi:c; ·na­ (apmu· oc np0Ka6ap1oµtvouc; xwpauc; cu0uVl']c; rou. Tei &161'] nou µnopo(Jv va TIWAOUVTOI OTO "na(6p1" K66c 61')µou ti KOIV6Tl']Ta<; Ka8opll;ovTa1 µc Tl']V llita anaq,0011 KOi civm i5e0rep11c; i5l0>.oyl')c; 11 µeTOX&tploµitva. Ot 66&1£<; ,...c­ ouµµcrnxl\c:: OTO 'na~6pt' XOPl')VOUVTOI µc an6q,OOI'] TWV i51']µ0TU<WV ti KOIVOTU<WV ouµjlouMwv. 'Ap&po 3 1. Ot 66£1£<; OOKIJOI')<; unal8p1ou ( oramµou ti n>.av661ou) cµnopiou, KOT6 Tl']V tVVOIO TWV i510T6~cwv TOU napavroc; V61JOU, OTOU<; X&pOO(OU<; XWPOU<; T0n1Kl1<; Opµolit6T1']TO<; rwv opyav1aµ6>v >.ljltvwv;luµcvU<wv Taµciwv KOi µap1v6>v TOU E.O.T., xop11youvrm an6 TIC: un11peoi£c; aurtc;, cv6> m ilitcc; 6&1£c; cnl TWv n>.oiwv xop11vouvT01 anii TIC: OIKtiE:<; hljJEV\Kt<; apxtc;. 2. 01 61ic1£c; li5pu011c; KOi ,\&1Toupylac; KOTOOTl']µOTWV uye1ovoµ1Kou cv61aq,tpovroc;, nou npol3Atnovra1 ,w6 TO 6p6po 10 TOU a. v. 2520/ 1940 'nep( Yyc10VOµIIKWV t.1aT6~ewv"(<l>EK 243 A') KOi an6 Tl']V A113l8577/1983 uye1ovoµ1KI') i516TO!;I'] (<!>EK 526 B'), 6nwc; ouµn>.11Plil!ll1KE µe Tl']V Y1jl/5628/1994 (<!>EK 760 B'), enl µ6v1µa ayKU­ pojloAl]µtvwv n>.oiwv I\ OAAWV MWTWV VOUnl')Yl'lllOl"WV I\ eni 8a>.aooon>.oo0vrwv n>.oiwv, XOPl')VOUVTOI an6 Tl<; 01Kci£<; >.1µev1Ktc; apxtc;, evw m !lite<; 6i5&1£c; oro,uc; xepoaiouc; xwpouc; TomKl'l<; apµol516Tl']m<; Twv avaq,.c­ p6µevwv OTl']V npol')youµEVI') nap6ypaq,o UTil']ptOIWV X<>­ pl')y00V'ICOI on6 TIC: un11pcolE:<; aurtc;. 3. 01 6pm KOi 01 npoiino8toc1c; xoPl'IY110T1c; rwv a&16>v Twv npol')yo0µcvwv napaypaq,wv rou nap6vToc; 6p8pou, 0 XP6voc; ,axuoc; TWV a6£16>v, I') QKOA0u8T)Tta litoliU<OOl<l via Tl')V ovovtWCJ11 ,; entKrnoi] Tou<;, o wnoc; Ka, m nep1<:x6!Jcv6 TOU<;, m npoOno6toe1c; avan>.tipw011c; rwv 61Kmouxwv. TO unof3a>.Mµcva litKatOAOYllTIK6 KOi 01 u­ nl')peol{:c; or1c; onolE:c; unoj36A>.ovrm, 01 nep1m6>oe1c; e~oiptocwv on6 Tl'] XOPI\Vl')OI'] Twv ali£16>v, TO 0tjJoc; TOU ovTa>J.ayµarnc; XPl'lCl1l<: rux6v napaxwp11etvroc;, ouµ­ q,wva µc TIC: Kciµcvec; li10T6~e1<;, xwpou <xepoalou ,; KOi 60.Momou), 01 6po1 Km ot npo0no6toc,c; ov6KAl')CJ11<; (npoowp1Vi)c; ,; opmnKfJc;) Twv al>c1wv, 01 wpec; ono­ ox6Mo11c; - AEtroupylac;, 01 unoxpewoc1c; (ycvU<tc; ti &161Kt<;) TWV KOTOXWV TWV o6&1<i>V, K006>c; KOi K68e auvaq,i]c; >.cmoµtpc1a, Ko8op{l;ovro1 µc Ko1vi] an6cpa011 rwv Ynoupy6>v Eµnop1•11c; NouMioc;, Toup1oµou Km Eown::ptKWv, 6Tov anatT£[Tru, nou i51iµorncUetm cm,v Eq,11µcpioo TllC:: Kujl&pvi]oewc;. 'Ap&po 4 Kar· c~aipeol') Twv 61arci~cwv Tou nap6vroc; v6µou nap&XETOI 11 i5uVOTCITl']TO OTOU<; oµoycvclc; nou npotp­ XOVTOI on6 Tl']V npWl')V E.I.I.t.. KOi. TOV navro KOi £VK0.9iOTOVTQI op1onK6 OTl']V EM6oo, va nw>.ouv Tl']V OIKOOKSUl'l TOU<;, µ& Tl']V npOOK6µ1011 moTOnOll')TIKOU µerotKeoioc; µc 6i5e10 nou X"P"lV&iTm an6 TO i5i)µapxo I\ Tov np6ei5po Tl']<; Ko1v6Tl']iac;, 0orcpa on6 an6q,a011 TOU OIKC{ou lil')µOTIKOU I\ KOIVOTIKOIJ ouµl3ou>.iou. H n6>­ Ariori au111 e::mtptn€TOl VO npOYIJOTOTIOU::[TOl µ6vo aw, nopuq,t<; rwv >.aYKWV ayopwv, '1 lie oxcrU<i] 6&10 eK­ liilicra1 cq,ana~. 1ox0£1 YIO XPOVIKO li160Tl')µa liCKOOKTW (18) µl]VWV an6 Tl')V l')µCpOµT)via Tl']<; tKliool'lc; Tl']<; KOi Oev µnop£i va avavcw8ci. Ell>HMEPll THl KYBEPNHlEQl (1/"EYXOl nPOTO) 4885 'Ap8po 5 1. !Touc; nopoi36Tec; TWV 1i1m6f/wv Tou nop<ivToc; v6µou cmi36MET01, µe on6q,oori Tou lil'jµapxou ti Tou npol:6pou Tl'\<; KOIVOTl'JTO<; TOU voµou, KOT6ntV OUµCj)Wlll7<; yvwµl'jc; TOU OlKC[ou lil'jµOTIKOU ti KOIVOTIKOU ouµl3ouMou, 6nou li1omoTWVET01 l'l nop6j3aori, XPl'lµonK6 np6onµo on6 EiKOOI XlAIMC<; (20.000) 1\poxµt<; tw<; TIEVTOKOOIE<; xt>.161\E<; (500.000) lipoxµtc;, ovonpooapµo~6µcvo µ£ on6q,oori Tou Ynoupyou Eµnoplou Kot ctonpoTT6µcvo KOT<i n<; li10T6~m; ncpl eoMwv litiµwv KOi KOIVOTllTWv. 2. Mc Tl'\ j3Ej3alwori on6 TO oowvoµtK6 6pyovo ti TO opµ61\10 6pyovo Tou 1\tiµou ti Tl'J<; KOtV6Tl'JTOc; Tl'\, no­ p613oori<; TWV 1\IOT<i~cwv TOU nap6VTO<; v6µou, 01 no­ poi36TC<; oq,e!Aouv vo onoµoKpllvouv TO eil>ri nou i5lo 8tTouv npo<; nw>-riori Km TO µtoo nou XPl'lotµonrnouv ym TO 0KOn6 OUT6V. !c neplmwori nou 01 nopoi36Tcc; opvouvTm vo ouµ­ µopq>w8ouv µ£ TO ovwTtpw, TO opµ61\10 6pyovo µept­ µvouv VIO Tl'J µ£TO(j)Op6 TWV CV Myw Elliwv KOi µtowv VIO (j)UAO~l'J oTt<; ono8tiKE<; TOU OlKElou 1\tiµou ti KOIV6 Tl'JTO<;. To ovwTtpw elliri KOi µtoo onoliiliovTm oTou<; lilKOIOUXOu<;, eq,6oov KOTOi3Ari8ouv EVT6c; litKO ( 10) ri­ µepwv 01 oonovec; q,u>.o~TJc; Kot µ&TOq,op6c;. 'OTOv noptA8£1 6npaKTl'J Tl ovwTtpw npo8coµlo. Ta EV A6yw c[lif] KOi TO µtoo KOTOO)(OVTOI KOi £KnAClOTl'J­ p16~0VTOI KOTO Tic; OIKEll:c; nep[ OVOVKOOTIKtic; EKTCMoewc; i5tOT6~c1c; TOU KwlitKQ noAITIKtic; .IIIKOVOµ[ac;. 3. !Touc; nopoJ3(J.Tcc; TWV lilOTO~CWV TOU 6p8pou 3 Tou nop6vroc; v6µou, ovc~OPTl'JTO on6 ouvTptxouocc; 61'Acc; KUpwoc,c;, eml36MOVTOI on6 Tl'JV OIKC[O htµ£V1Kti opxti m Kupwoe1<; nou npoi3MnovT01 on6 TO 6p8po 157 TOU v.i5/To<; 18711973 ( <l>EK 261 A'), 'ApOpo 6 1. An6 Tl'JV 1axu Tou nop6vToc; v6µou KOTapyotlvTm: o. To 6p8po 30 Km ri nopaypaq,oc; 5 TOU 6p8pou 31 TOU V. 2000/1991 (<l>EK 206 A'). 13. KaBc oAl\ri i516TO~l'l nou ovTiKEtTm one; i510T6~c1<; mu nap6vToc; v6µou. 2. 01 CKi5o8£locc; 61\e1ec; OOKl'JOll, unol8p1wv lipaoTT)­ p10TtiTwv Al'Jvouv ouT001Kolwc; OTO Tt>.oc; <l>cl3pouoplou 1996. 3. r10 6>-ec; nc; lipoOTl'Jpt6TT)TC<; mu nop6vrnc; v6µou txouv cq,apµovti 01 li10T6~E1c; TOU AyopovoµtKOU KwlitKQ. Enloric;, txouv eq,opµovti 01 uye1ovoµ1Ktc;-oonmptKi:c; KOi Ol aowvoµ1Kt<; litOTO~El<;, K08w<; KOi 6nou Touc; oq,opouv 01 li10T6~e1c; Tou Kwi51Ka B1!3>.iwv Km !rn1xciwv (K.B.!). 'Ap9po 7 1. O Ynoupy6c; Eµnopiou µe onoq,6oe1c; Tou µnopei VO tlipuc,, va µETOKIVC[ ti VO KOTapyE[ AaiKt<; Ayoptc; OTl'JV ncp1q,tpc10 N .A. A0l'lvwv - nc,pmwc;, µeT6 on6 . yvwµT] TT)<; .lltEU0UVOl'j<; Tpoxaioc; ATTIKti<; KOi TOU .II.!. Tou Taµclou Ao"iKwv Ayopwv. 2. 01 KOTO T6nouc; Noµopx10Ktc; AuToli1rn<l'Joc1c; µE anocp6oe1c:; 1ouc:; µnopoUv VO LZipUouv, VO µETOKlVOlJV KOL va KatapyoOv f\a·lKtc; Ayoptc:; om:; m::p1cpEp£tEc:; tou voµoU 1ouc:; µe16 an6 an6<.paOT) 1ou 01Keiou voµapx10Koll ouµi3ou>.iou. 3. r10 Tl'JV ilipuori ti µi,yo•l1111ori Ao1K1ic; Ayop6c; o­ no1TclT01 yvwµl'j TOU KQTO T6nov opµ<i&ou lil'jµOTIKOU '1 KOIVOTIKOU ouµi30UAIOU VlO TO xwpo Af:tTOupy(oc; Tou<;. 4. Mc onoq,6oe1c; Tou Ynoupyou Eµnoplou, nou &7 µ001Euovr01 OTl'JV Eq,riµeploo TT)c; Kui3£pVl'\ocwc;, Ko80 pi~ovrn1 TO TT)<; AEITOupyloc; TWV Aoiicwv Ayopwv Tl'\, N.A. A9r]vwv - ncipmwc;, rn npo"i6VTo nou li10Tl8£vTm, TO cnoyyt),.µoTo, 01 6p0t Kat 01 npou no8toctc; yia Tl'\ XOPtiVl'lOll, µETajlljlaOl'J, npoowptVI'\ ti OPIOTIK'I OVOKAT)Ofl, alipave,o Km avo0cwpnori Twv oi5£16lv nwAf]Twv, ym TT)V KOTOVoµti TWV Btocwv, y,a Tl'JV cmi30Ati KUPWOEWII, VlO TT) OUVKPOTT)OT) EntTponwv KOi v,o K68c OAAO etµo nou ovoq,tpETOI OTT) AElTOUpyia TWV Ao"tKWV Ayopwv KOi TOu<; TIWAl'JTC•; Touc; .. Mtoa oe liuo (2) µtivec; on6 TT)V tvop~l'J mxuac; Tou nap6vToc; EKliilicTm on6q>oOT] rnu Ynoupyou Eµnopiou, nou pu0µ1~Cl TO -8tµOTO TT)<; napayp6q,ou OUT'l<;, 5. Ot KoT6 T6nouc; Noµapx10Ktc; AuToi5loU<r'ioctc; TT)<; Xwpac; CKillliouv ouvoq,clc; µ£ Tl<; OVWTtpw KOVOVlOTIKt<; onoq,6oe1c; µtoo oc Tpetc; (3) µr'ivec; on6 TT)V tKlioori Tl'J<; on6q,ooric; TT)<; npof]youµe1117c; nopaypoq,ou y10 nc; Aa'(Kt<; Ayoptc; Tl'\<; nepiq,tpc16<; TOU<;. 6. To ii.!. TOU T oµclou Aa1•wv Ayopcilv: o) 6i&:1 nc;' YCVIKl:c; KOTEU0UVOEI<; KOi OOKcl tAEvxo enl TWII cpyomwv Tou ToµEiou, 13) CIOllYEiTOI OTOV Ynoupy6 Eµnop[ou Kll8£ np6oq,opo µtTpo y10 TT)V OTIOTCAEDµOTIK6TCPTJ opyavwori KOi AEI­ Toupy[o TWV oyopwv, y) onoq,ool~El VlO 8tµaTo COWTEPIKr'i<; opyovwori,; KOi AEtToupylo<; Tou T oµelou, Ii) Enlj36MEl litOIKT)TIK/:<; KUPWOEI<; OTOu<; TIWAl'jTtc; Aa'(KWV Ayopwv OE nEptmwoc,c; napal36oewv TWV KCl­ µtvwv iltaT6~ewv, £) yvwµoooT&i 0£ 8tµOTO AElTOUpyio<; TWV ayopwv, OT) ovo0i:TEl on<; UTIT)pEoll:<; TOU T aµ,:lou Tl'JV OOKT)or1 TWV apµo&on;Twv TOU, 6nou Kpivc1 TOUTO OK6mµo. 7. 01 nopoi3aivovTE<; Tou<; 6pou<; KOi npo0no0i:oc 1c; AEtToupylac; ycv1K6Tcpa Twv Ao"iKwv Ayopwv - cmq,u 110000µ/:vwv Twv pu8µloewv ncpl cml30Mc; Kupwor.wv yio napai36oc1<; oyopa110µ1Kwv i5laT6~cwv- nµwpo(lvTOI a) µE npoowp1vn ti OptOTtKn OVOKAl'JOll TT)<; 6i5Eta<, ,m 13) µ£ XPl'JµOTIK6 np6onµo µtxp1 nt11T& EKOTQ\.IIJUptO (5.000.000) lipx .. K68c µETOVEVi:OTEpl'J ovonpoor.tpµOvl'\ Tou nooou rnurnu we; Km Tl 01oil1Koalo en$oMc; Tou Ko8opll;ovro1 µc on6q,aori Tou YnoupyoCJ Eµnc,piou. 8. Ot onoKACtonKt<; npo0eoµl£<; nou npol3Mnovr01 OTO 6p8po 25 TOU V. 1921/1991 napaTCiVOVTOI YIO Tl'\ i51EIJPUVOl'J TOU ll.l:. TOU Toµciou Ao"iK<ilV Ayopwv µtxp1 nc; 31.12.1995. 9. Mc anoq,6oe1c; TOU Ynoupyou Eµnoplou ti TOU £~0UOIOOOTl'Jµi:vou an· OUT6V op!(OVOU K08opi~OVTQI 0t 6po1 KOi 01 npoUno0toc,c; OOKr'iocwc; TOU xovlipeµnopiou (en;rnoc; KUKAO<; epyoo,wv. ano8iJKc<;, onaomori on6 XWPOU<; KUKAOCj)OptoKnc; ouµq,6pl'joric; K.An.), we; KOi i:o liU<mo>-oVTJnK6 i510Ki1117oric; ono1ouiltino1e oyo0ou (nµo­ A6y10 ayopac;, TIWAT)Ol'J<; K.An.) . 'Ap9po 8 ho 6p0po 6 TOU V. 2286/ 1995 "0poµti0CIE<; TOU oriµomou Toµta •m puBµiorn; ouvmpwv 8cµ6Twv· (<l>EK 19 A') npoori9£Tat napaypaq,oc; µE Opt0µ6 6, we; e~n<;: '6. Me KOlVI'\ an6q,aori TWV Ynoupycilv OtKOVOµIKWV 4886 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIECU: (TEVXOI nPQTO) Kot Eµnoptou ouyKpo100v1m EmTPomi npoµ11Be1wv Kot M6viµcc; EmTPontc; Eµncipoyvwµ6vwv OT'l r evtKr'l 61eu 8uvm, KpanKciJv npoµ118e1wv. Mc T'lV an6(j)(IQ'l aun; Ka8opl4ovrn1 01 apµo616T11T£C:, a ap18µ6c; KOi 01 1iSt6T11TCC: TWV µc>.wv, ,, h£1TOUpyia TWV cmrponwv, Ka8wc; Km K68c aM11 l.emoµtpe,a." 'Ap8po 9 1. Me anoq,<ioc,c; Tou YnoupyoO B10µ11xovioc;, Evtp­ yc1ac; Kat Texvo>.oyloc; Mvarm va anovtµovrm one; i3toµ11xav1Kt<; KOi i310TEXVlKt<; emxe1piJ0£1c; i3pai3Ela OXE­ nK<i µc: a) T'lV nm6T11TO npol6VTWV KOi napaywy1KWV li1ai51 KOOltilV. f.3) TTlV KatVOToµia npof6VT(.l)V KOl napaywy1KWV OlO­ OLKOOLc.iJV, y) T'lV eue>.,~io µovaoov napaywvr'lc:, Ii) µc061iouc; napavwvnc; Kat np6i6vrn q>lhLK6 npoc: to neptj36Mov. 2. Me an6(j)(IO'l TOU Vnoupyoll B10µ11xavloc;, Evtpyc1ac; Kat TExvo/\oylac; Ka8opKovtm m npollno0toe,c;, 01 6pm Kat 11 6tai51Kaoia anovoµiJc; rwv i3poi3Elwv, we; Kat K60E OX£TIKiJ h£T1TOµtp£1a KOi OUVIOTOTOI OT'l revLKiJ rpoµ­ µon;ia B10µ11xavioc; Emtpomi Bpai3eiwv, 11 oriota yvw­ µoi501ei OTOV Ynoupy6 YIO T'lV £nlh0Yn TWV cmxc1piJ­ O£WV, one; onoiec; 8o ariovtµov1a1 ta i3poi3eia T'lC: napaypaq,ou 1 rnu nap6vTOc; 6p8pou. Me 6µ01a on6q,0011 K08o?Ketm o KOVOVtaµ6c; hCITOupytac; T'lC: EmTpom')c;. H Emtponn Bpai3eiwv, y1a T'lV unoo,np1~11 TOU tpyou T'lC:, i50vaTm, eq,6oov to Kpive, onopoiT11TO, vo opi4e1 e~w1ep1Kouc; cµne1poyvwµovec;, 01 onoiot Sa yvwµoi5o­ toUv eni rwv 0eµCnwv nou tou<; avaTi0evrm. Me an6q,a011 TOU Ynoupyou B1oµ11xoviac;, Evtpyemc; Kat Texvo>.oyloc; i5uvorm va Ko8opKovtm ta npoo6vTO twv eµneipoyvwµ6vwv, o av<i>taTO<; ap18µ6c; ava8toewv Kai K<i8e oxen<r'l >.emoµtpcm. 3. ITO µtl.11 T'lC: Emtpom')c; Bpaj3Eiwv, KOT<i naptKKAlO'l TWV QlQTQ~EWV TWV 6pBpwv 18 TOU V, 1505/1984 Kot 8 mu v. 1810/1988, Km orauc; e~wrep1Kouc; eµne,poyvw­ uovcc; KatajlaMetm ano~11µiw011, nou Ka8opi~£Tot µe K01vn an6q,a011 TWV Ynoupywv B10µ11xaviac;, Evtpye,ac; ,a, Texvo>.oytac; Km o,wvoµU<<i>v. 4. Ta i3pai3ela OUViOTOVTOI KOi OC XP'lµOtlKn aµrni3n, TO uljloc; T'lC: onoiac; Ka8opi~cta1 µc anoq,0011 TOU Ynoup­ you B10µ11xoviac;, Evtpycmc; Km T,xvol.oyiac;, ouvaµcvo va ovonpooopµ6~£Tm µc 6µom on6q,oa,,. 5. o, fonavec; nou npoi3Mnov1m µe 10 nop6v 6p8po i3opuvouv TO npoypoµµo t.11µooiwv Encvi50ocwv. 'Ap8po 10 1. r,a T'lV i/ipu011 uncpoyopwv l.tav1Kou eµnoplou anmTcirm 66cm xop11youµeV11 on6 TO voµapx10K6 ouµ­ !3001.10 T'lC: otKeiac; fltoµapxtaKr'l<; AuT061oiK11a,,c;, µen'J yvWµri TTlc; OVTiOTOlXTl<; 'OtKOVOµtKr'lc; KQl KOIVWVlKf}c; Em­ Tpomic; Km TOU OtKEiou opyavtaµoU TOTILKii<; □UT00to[­ K'10!1<;, 6tov '1 erncp6vcl0 nwAr;oewv dvm: o) avw TWV 600 t.µ. OTO V11016 Xioc;, Kwc;, Atoi3oc;. I<iµoc;, AiJµvoc;, fopoc;, Z6Kuv8oc;, Kcq,0Mov16 Kot Acu­ K66o, 13) <ivw TWV 200 T.µ. OTO un61.oma VllOIO, y) OVW TWV 1000 T.µ. 0£ onµouc; µc flh'18Uoµ6 KOTW TWV 30.000 KOTOiKWV, cq,6oov 11 UTT&poyopci i3PiOK&TQI 0£ QTIOOTOOTJ µtxp1 10 x>-µ. an6 TO KEVTPO TOU 611µou µe TO µcyOA(nepo Tli\118uoµ6, i5) avw rwv 2000 1.µ. ora V1101a Kpr'lT'l, Polio Km KtpKupa Km oe lil'jµouc; µc nl.riBuoµ6 an6 30.001-100.000 eq,6oov 11 unepayopa i3pi0Ke1m oe anoOTOO'l µtxp1 10 XAµ. arr6 10 Ktv1po TOU /il'jµou µc TO µeyOAUTcpo n1'118uaµ6. na TO n>-11Buoµ1aK6 ap,o l.aµjlavetm unolj/11 11 teACu­ taio K<i8& q,op<i anoypaq,11. I TO TIOA&OliOµlKCI OUYKPO n;µma Ttwc; 6101Kl10EW<; npw1euou011c; Km eeooOAoviK'lC: bcv 1axuouv 01 napa­ n<i11w nep1op1oµot. 2. r,a T'lV EKlioOTJ T11<;·Mcmc; l.aµj36VOVTOI un6lj/'l, 1/iiwc;: a) o, Oll<OVOµlKt<; Kat KOVWVIKtc; ouvtncu:c; y,a TI'lll ncp,o)(l'\ we; oll110>.o Kot 1/iiwc; 11 ,:vapµ6v1011 npoc; TO ouvo>.1K6 rrp6ypaµ1,1a av6mu~11c; µme; nep1o)(l'\c;, 01 em­ mwoc,c; OTOV avraywv10µ6 Km OT'lV aypotlKr'l 01Kavoµla T'lC: ncp1ox11c;. 13) 0 Klvouvoc; 151appo11c; &100611µa1oc; on6 T'lV ncp1o)(l'\ y1a l'lV orrola ~'lT&ltm l'J 66c1a, OE ouvouaoµ6 µ,: l'l" av□Yl<'l OUVKP□T'lOTlC: TOU n>.118uoµou oe au,n. y) H £~Uf1'1P€T'l0ll TWV KOTQVOAWTWII KOi 1/iiwc; 11 eni/ipaa,, OTO enineoo nµwv T'l<; ncp,o)(l'\c;, 11 61aoq,6J,.10,, TOU KOVOVlKOlJ £(p00taoµoti TWV KOTOVOAWTCi>V, 11 OVTQ­ n6Kp1a,, on<; QVOYKEC: KOi ouviJ8Et£c; TWV KQTOV<lhWTWV, 11 i5uvat6T11TO np6oi3a011c; OT1l µovMa µe 1510q,opa µe­ TOq>op1Ka µtoa KOi KLIPiW<; µ£ µ£00 µa~lKn<; µ£TOq>Opac;. Ii) 0 xwpota~1K6<; oxc151aoµ6c; Km 01 emmwoe,c; OTO neplj3aMov KOi 1i5iwc; ,, EVopµ6v1011 TOU 6yKOU KOi TOU TUTIOU T'lC: µov6/ioc; npoc; TO q>UOIK6 KOi no/\t110T1K6 rrcptj36Mov l'lC: nep1o)(l'\c;, ll Onap~'l 061KOU 151Kruoo KOi >.mnwv tpywv uno60µ11c;, 11 emi36Puv011 TOU n&ptj361.­ "ovToc; an6 nc; µc10K1viJoe1c;. cl o, en1mwoe1c; OT'lV arrooxol.11011, ll ouµi3oM1 OT1l i51an;p1101111 au~11011 Twv Stocwv &pyaoioc; OT'lV ncp1ox11. 11 ouµ~ol.l'j OT1l OT08cp6T11TO KOi T'lV TI016T11TO TWV etoewv epyooiac;. H on6q,0011 y,a l'l XOPl'JYllO'l r'l µ11 T'lC: Me,oc; nptrre, VO eivm £1i51KO OITIOAOY11µtv11 KOi 611µ001&ll£TOI evt6c; 15tKo (10) 11µepwv an6 T'lV tKi5oOl'j T'lC: oc µ,a 11µepiJoio eq,11µcpl/io nave1'AiJv1ac; KU<l.oq,opioc; Km oe µla 11µep11ma cq,11µepl/io T'lC: t15poc; mu voµou. H 6an6V11 li11µooicu011c; i3apuvc1 tov npoUrrol.oy10µ6 T'lC: NA. To voµapxmK6 ouµi300>.10 unoxpcourn1 va eKo<i>oe, OTIOq>OO,, TO j3pa150t£PO £VT6<; 01µ11VOU on6 1'111 UTTOl30AiJ T'lC: aiT110'1C:, 11 onoia <iMwc; S&wp&itm 6n ty1v& li&Kni. H aiT11011 nptne, vo ouvo15e0£Tm an6 rnrroypoq,1K6 61/Jypaµµa, DTO onoio npoo61opi~ov1m enaKplj36>c; 11 Ernc.pCIVElQ nwh!)OEWV, 0 anoBr)Kf:UTlKOi KOi Aomoi 130T1 811nKoi XtilpOI, WC: Kot OXti510 KOTOlj/11<; TWV KTIOµOTWV Km rou neptj36Movtoc; xwpou. Kata T'lC: an6q,a011<; ETIITptTI&TOl OOK'lO'l npoO<j)UYn<; evWmov rou 6tOLK'1TlKOIJ e:tp.etElou (oKupwTIKti l>tai51Kaoia), evt6c; TplCIVTO (30) 11µepwv on6 l'lV T£ACUTOia uno­ XP£WnKl'j 611µooieuOTJ T'lC: an6cpaoric;, EK µtpouc; tau 81yoµtvou. H OX£TIK11 liiK'l opi(ETOI VO 61£~0X8£1 £\/TO<; biµl'jvou ano T'lV Kat68co11 T'lC: rrpooq,uyl')c; Km 11 ano­ q,0011 £Kbili&TOI evT6<; µ11v6c; orro T'l OU~llT'lO'l T'l<; un6Be011c;. 3. Mtxp1 vo Xe1rnupvnoc1 ll rrpoi3>.en6µeV11 OT'lV nap. 1 TOU TI□p6VTO~ OlKOVOµLKr'} KOL KOIVWvtK1'7 EnttponJi 9a yvwµooorci OTO voµapx10K6 ouµ~OUAIO £f11Tp0TTl1 TTOU ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 4887 OUVKPOT&ITat &K TWV &Knpoownwv: o) TTJ<: otK&iac; em8&wp110TJC: &pyoolac; voµapx10Kou enmtliou tou Ynoupy&iou Epyaalac;, we; npoti5pou, 13) TOU &µnop1Kou ouM6you TT)<: tlipac; TT)<; N.A., y) TT)<; CVWOTJC: KOTOVOAWTWV' nou 1i1a8tT&l TO n&p10 06T&po µtAI] OTT) OuyK&KptµtVI] n&p1q>tp&1a. !& n&pl­ mwon nou 1i&V txc, OUOT08£1 tvwon KOTOVOAWTWV ea ouµµ&TtX&t unOM11>-.oc; TTJC: llt&08uvOT]c; nep11l6,\>-.ovTOc; Kat XwpoTO!;loc; Tl]<; nep,q>tp,:1ac;. 4. o) o, no>.&o1ioµ1Ktc; 1i1aT6!;&1c; KOTIOXIJOUV TWV 8&om~oµtvwv µ& TO nop6v 6p8po, &q>6oov auTt<; &lva1 OUOTl]p6T&p&<; TWV T&h&UTalWV. 13) o, i510T6!;&1<; TOU nap6vTO<; 6p8pou i5&V &q>apµ6 ~0VTat o& unepayoptc; AtaVtKou eµnoplou nou txouv TUX&< TTJC: avTIOTOIX'lC: 61i&1oc; TTJ<: opµ61i1ac; no;>.&o1io­ µ,K,;c; Unl]p&Oiac; µtxp1 TT) 1il]µOOl&UOI] TOU nap6VTO<; Kot un6 TOV 6po 6n 11 OX&TIK'1 OITT)OT], µ&TO TWV avayKalwv 1itKOIOAOYl]TIKWV, unol3Art81]KOV OTl]V &V Myw UTil]p&ala µi:XPt TIC: 14.6.1995. 'Ap8po 11 1 To npoT&M:uTaio &Mq>to TTJ<: nap. 3 tou 6p8pou 33 TOU V. 703/1977 (<!>EK 278 A'), 6nwc; OVTlKOTOOT681]K& µ& TO 6p8po 7 nap. 2 TOU V. 2296/1995 (<!>EK 43 A'), QVTIK00IOTOTot we; e!;,;c;: "An6 TO 1i1optoµ6 TWV µ&AWV KOi Tl] OUVKPOTl]OI] Tl]c; Ennpon,;c; AvTaywv,oµou Kot µtxp, TTJV tvapl;I]· >.c,­ wupyiac; Kot TT)V opyavwOT] TTJC: r paµµaT&iac; TT)<;, 11 Ennpom'] AvTOywv,oµou e!;uTil]p&T&iTot an6 npoownU<6 nou anoon(not o& our,;, KaT6 naptKKAIOI] Twv ,oxuouowv 1itaT6!;ewv, µ& Ko1v,; on6q>aOTJ Tou Y.noupyou npoe1ipiac; TTJC: Ku13tpv11onc;, rou Ynoupyou Eµnopiou Kot TOU ap­ µ61itou KOT6 nepimwOI] unoupyou: 2. To &Mq>IO 213 TTJC: nap. 1 TOU 6p8pou 2 TOU V. 2296/1995 (<!>EK 43 A) rpononot&iTot we; &!;ric;: ·13) tvo ,; nep1006T&pa np6owna nou e>-.tvxouv "11511 TouMxtorov µla emx&lpl]OI], ,; µla ,; n&ptoo6T&p&c; e­ mxc,p,;oc1c;, onoKTouv 6µ&00 ,; tµµeaa Tov t>-.evxo TOU auv6>-.ou ,; Tµ1]µ6Twv µ1ac; ,; n&ptoo6T&pwv 6Mwv em­ xe1p,;oewv: 3. H nap6ypaq>oc; 1 TOU 6p8pou 24 TOU v. 703/ 1977 (<!>EK 278 A') Tpononot&ITat we; &!;l')c;: . 1. !& KOTOYV&Ala y1a nap6J3o01] TWV i5mTil!;&WV TWV 6p8pwv 1 nap. 1 Kot 2 Kot 2a 1ilKotOUTOl K68& q>UOIK6 1) voµtK6 np6owno.' 'Ap8po 12 1. r 10 TT)V 6µ&0'1 OT£V00'1 TWV O&IOµOnA'1KTWV TWV voµwv rp,:13&v<ilv Kot K~6VT)c;, nou en>-.,;vnoav an6 TO 0&1oµ6 TTJC: 13T)c; Maiou 1995, µnop&I Tl rcv1K,; rpaµ­ µoTtto nriµoalwv 'Epywv TOO Ynoupy&lou nef)lll6,\Ao­ VTOC:, XwpoTa!;lac; Kot nnµoolwv ·Epywv vo avoM13&, TT)V KQTOOK&Urt OIKIWV ouµi30TlK'1C: KQTQOK&UJi<; ,; npo­ KOTOOKEUOoµtvwv, 8cwpouµtvwv TWV tpywv OUTWV we; • i5T)µ6mo tpyo. H KQTOOK&Urt TWV QVWTtpw OIK(WV ylvETOI cr& li5t6KTT)TO OtK6nc1io TWV 0&1oµon>,.JiKTWV 11 O& 1il]µ60IOUC:, i5nµoTI­ KOiJc; ,; KOIVOTIKOU<; xwpou<;, nou napaxwpo(IVTOI we; otK6n&i5a OTOUC: oc1oµ6TIAJ1KTOU<;. o, oc10µ6rnT)KT0t nou cm8uµouv TT) ortvaori Touc; µ& TOV avwttpw Tp6no nptn&1 va unol36Mouv uneu8uv&<; 1i'1AWOEIC:, one; ono[&c; VO 1i'1AWVOUV PT)TO KOi OV£KA'1TO, xwpl<; 6pouc; Km npounoetoc,c; TTJV &m>.ov,; Touc; aut,; µtoa oc npo8coµ!a nou opl~ETOI 11& a n6q>aOI] rou Ynoupyou ncpt136MovToc;, XwpoTal;loc; Kat llnµomwv ·Epywv. Tux6v unolJ)Ji8&1o&c; axcnKtc; un&u8uv&c; 1il]­ Ati>o&1c; &lvm tyKup,:c;. Ot 01K[&c; ourtc; &iva1 &µJ3o1iou ncv,;vTo (50) T.µ. ym OlKoytv&t&c; µtXpt Tpla (3) 6Toµo Kot &!;rtVTO (60) T.µ. YIO OIKOVtvct&c; µ& Ttoo&pa (4) Kot 6vw 6Toµa. Kall& 0&10µ6rn11Kmc; 15!xatouT01 µta µ6vo npoKaTa­ oKeuaoµtVI] ,; ouµJ3oTIK'1 oU<la. r,a TI<; OM&c; nAJ1y&la&c; OIK01ioµtc; 11510KTT)olac; TOU (OIK[&c;, KOTaot,;µOTO, jlOl] 8'1TlKOI xwpo, K.An.) µnop&I va xopnycirn, aTOKo 1iav&10 xwpic; <panK,; apwv,;. AnoKA&tonK6 1itKalwµo one; avo>­ Ttpw OIKi&c; txouv Ol 0&10µ6nA'1KTOI nou '1TOV µ6VtµOl KOTOIKOI one; nAl]V&lcr&c; on6 TO 0&10µ6 ncp,o)(tc; KOi XP'1otµono1ouoav TT)V KaToorpoq>&loa OU<&ia Touc; we; µ6viµ11 · KQTOU<ia. H oon6VI] KOTOOK&uiic; Km Tono8tTT1on<: twv ouuwv OUTWV KOAUnT&TOI an6 TIC: ntOTWO&IC: &vap18µou tpyou . npoyp6µµoToc; 1iT)µoolwv &n&vi5uocwv KOi naptX&Tm we; i5wp&6v KPOTlKrt apwv,; OTOUC: 0&1oµ6TIAJ1KTOUC:. Mc an6q>aOI] Tou Ynoupyou ncpt136MoVToc;, Xwpo­ Ta!;lac; KOi l>.T)µOOIWV 'Epywv µnop&I VO pu8µl~OVTQI h&­ moµtp&1cc; KOi OX&TlKCI 8tµota y,a TT)V &q>apµov,; TWV i510T6!;cwv Tl]<; napoyp6q,ou out,;c;. 2. l110U<T)TIKtc; np6!;&tc; ,; anoq,60&1<; nou &KMS,,Kav Kot ouµl360&l<; TIOU KOTOpTIOTT)KOV µtxpt TTJ<: loXUOC: TOU nap6vroc; 6p8pou, y1a tnv &Kn>-.,;pwOI] rou npol311£n6 µ&vou oTT)V nponyouµEVI] nap6ypaq>o aKonou, 8cwpoti­ vTot v6µtµ&c; an6 TT)<; &Ki56ocwc; Touc;. . ~ ', .. 'Apllpo 13 H lO)(U<; TOU nap6vro,; v6jlou OPJ({«I an6 T'1 IIT)µooleuof) TOU OTT)V Ecpnµeploo tT)<; Kujl&pviJo&Wf;, &KTOc; av 6.>J.w,; op~CTOI otw; cnl µtpou,; &o~&w;. napayyt>J.oµe tTJ llnµooleu(IJ] rou nap6vro,; otrJ• Ecpnµe­ ploo tT)<; Kullepv,;ocw,; ""' TT)V EKTCACot'i TOU "1<; v6jJou TOU Kp<iTou,;. A8flva, 7 lou>.lou 1995 0 npo~rn: THE llHMOKPATIAl: KONETANTINOE 4. ETECIIANOOOYIIOE OIYOOYPrCN l'FOEAPIAI: THI: KYBEPNHUll EIDTEPIK<lN K.IKANAAlll4HJ: I. OOTTAKHJ: E8NKHl Of<ONOMW: r. IIAIIANTQNIOY l'E<ll'rw: f", MAPAfrHJ: IKMITl[M()Y A. MIKPOYTtlKOJ: EWIOPIKHI NA'ViWAI r,KATileAPAJ: nEPBINTOI XOPOTA=W:: KAI AHMODON EPf"QN K. IIAAIOTHJ: OIKOHOMl<QH A,IIAIIA40110YAO:t YrEIAI: 1'1PONOW: KAI KON. AICtAAII:BJN A. KPEMArrlNO:t TOYPIIMOY N. :tll4IOYNAKH:t AHY'.>EAl TA=HI I. BAIIYPAKIII BIOMHXANIAl ENEPrElAl' KAI TEXNlnAI & EMl"IOPIOY K. DIMITHJ: 0 ANAl'l.l\HPOTH[ YnoVPr0I l'EPIBAMONT'OI XOPOTAEIAI & .AHMOHlN EPRlN K.l"EITONAJ: 8wp"1Br,,ce KOi rt9Jju 11 MeraAII I.rppay/6a TOU Kpdroc,~ A8,;va, 10 louhlou 1895 0 Enl THI llll<AIOIYNHI: 'mOYProc A. nEllONH:t