Law no. 2213 of 1994. Ratification of the Statute of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

*01000741105940028* Ο1ΟοΟΟΔ1105940Ο2Ζδ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ 1091 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Αρ. Φύλλου 74 ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 2219 Κύρωση του Καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εππροπής για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΄ Εκδίδοµε τον ακόλουθο νόµοπου ψήφισεη Βουλή: Ἄρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ που προβλέπει το άρθρο 28 παρ. Ί του Συντάγματος το Καταστατικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (ΕΑΟ) των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, που καταρ τίστηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1953, τροποποιήθηκε κατά την 22η Σύνοδο της Επιτροπής στις 29 Μαρτίου Ἱ Απριλίου 1977 και εγκρίθηκε απὀ την 72η Σύνοδο του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας στις 8-10 Νοεμβρίου 1977, του οποίου το κείµενο σε πρωτό τυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 11 Μαϊου 1954 1092 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΟΟΝΘΤΙΤΟΤΙΟΝ οξ τῖτα ΕὕΕΟΡΕΑΝ ΟΟΗΜΙΞΞΤΙΟΗ ΕΟΚ ΤΗΕ ζΟΝΤΕΟΙ, ΟΕ ΕΟΟΤ-ΑΝΗ-ΜΟὕΤΗ Ό1Ι5ΈλςΕ Α5 ἀπιεπάθᾶ υγ {πο ζοππι{554οπ 8ὲ 4ΐ59 Τµεγπεγ-θεςοπἁ δεςςίοη (29 Ματοη - 1 Αρτα] 1977) ἀπά Αρρτονθοά Υ τἴηο ΕΑΟ ζουπςσ41 ας {ες 5δονεπῖν”- δεοοπά δεςδβῖοτπ (8-10 Νονεπρος 1977) ΡΕΕΑΜΒΙ.Ε ΤΗεΕ οοπζτβοτίπρ ζονετηπεηῖςς, παν άπρ τοξΒτά ἔο Εἶλο αχροπε πεςθεθ{ΕΥ οξ ρτο νθηξέηρ {πε τεουττεηςς οἱ {λε ΏθᾶνΥ 1οεεες το Ἐμτορθαᾶῃ αρεοιλξεατε οβιςθά υν ἴπο τορθαζεά οὐστΏσεβκα οξ Εοοξ-απά-ποαξἩ ἀάξεᾶσς, Ἠετοαξδγ εβδζαρ]4εὮ, ευ επ τορ Εταπενοτκ ο ἴΠθ Ἐοοά απά Αᾳτίςυ]έυτε Οτραπά Ζαἱ1οτ οξ Ες Ὀπαεοά Ναξάοης, 8 Οοππάςςήοηυ ἴο ὃς Κπονν ἃ5 Ε1ε Ἐμτορθαπ οπή βδ{οη Έος Έῃθ ζοπέετο] οξ Εοος-απά Μου{η θ4868ςς, νΊοεε οῬήεσι «Ἡβ11 ὃς το Ρτοποίς παζ{οτπ8]. απά ἀπτεγηξτάοπο]Ι βοςζάίοῃω μυ ξ1 τοβρεοί {ο οΟΠΏῖτο] πθᾶσυτθς βρα1πςε ξοοξ” αιιὰ- πουεὮ ἀΐθεβθς {π Εωτορο. ΑΒΤΙΟΙΕ τ Μεπὸοτςμ1ρ .. Ἠεπνετειίρ ἔπ [πε Εατορροᾶπ ζοπαἱςςίοη ξοτ Τἴλε 0οηετό1 οξ Ἐοοί- απᾶ-ΜοαΕ} ῥάςεᾶςε (πετεΙπαξῖετ τεξεχτθἆ ἴο 85 “«τῆθ Οοπ” πάςς1οπ) ) επα11 Ῥε ορεἠ ξο αιςὶ Εατορθᾶπ Ἠεπρες Ναίίοας οξ {λε Εόοᾶ απἁ Αρτάοι]έυτε ΟτραπάΖ8Ε1οτ οξ.ἴπς Ὁπ{εεά Καξίοπς, απά ἴο 5αςἩ ΕΗγορθαῦ Μοπῦεχ Ναζίοπς οἳ ἴῃο Ιηπτεσπαζ{ου51 ΟΕΕ458 οξ, Ερἀζοοείςς τῃαξ Άτα Μεπρετς οξ Έπο ὑπάτεαά Ναϊῑΐοης, ἃ8 Δςςαρῖ Επίς ζοη6ξ1τυζάοη 4η βοοοτάᾶηςα νε» Της ρτονάείοηπς οἳξ Αττεάςσ]ο ΧΥ, Ί1ῃπΘ ζομπαάθα1οΏ σιᾶΥ, ΒΥ 5 ἴωο- τπάτάς πα]οτ1{ν οξ τε πεπροτβη{ρ οἱ ΕἨς5 Οσππά55ίοη, θάπιξ το πιεπρεςςμάρ 5υοὮ οξπετ ΕΗχορεᾶ8η δίαίες επθί ατε Μοποοτς οἳξ ἴπο Ὀπί{εεά Βτίους, αην οἱ {τς ερες1α14σεά Αρεπςάος ος {πε Π1ηξετηαξ{οπς] Ατοπάίο ΕΠΕΤΕΥ Αφεπον ἃς5 ηᾶνο βδασπ1εζεά 8η αρρ]1εσείοη ζοτ πεπσετςη{ρ εωά α ἁθο]αταίίοη παάς ἀπ ϱ ξοτπαὶ ἑπεετι πεΏωῖ πας ΤΠ9υ ἃςςσορξ ἴπθ οὐλ){ρβτίοπς οξ ΕΗ15 (ζοπς5ὲ {εωζ1οη αξ ἀπ. ξοτςοε αἲ ἵἩε Τάπε οἳἑ ἁαἀπ]ςφίοῃ. 2. ΊΠθ Ἐοοά απά Αρτίσευ]ζατο Οσρβη{ Σα8ΐ4οπ οἱ {16 Όπατεά Νατ1οης (Πετοἰπδέτος τεξεττρὰ εο ἃ5 “ΕΕ Οτραπ{ζ8ε{οη” 1}, ἴμθ 1ωζετπβε{οπαΙ. Οξξάςς οξ Ερίσοοξᾖσς (Ίετε ἀπᾶξζορτ τοξρττεἆ ἔο ἃ5 “«τῃο ΟΕΕῆήσᾳ) ) ΒΠπὰά Τπο Ογραπ{ζ8τίοτ Εοτ Εσοποπίς 6οοροτα ἴᾷοπ απά Ῥενε]ορπιεπί πἶια]1 Ἠανο Εηδ τὰρΏς το δε τερτεβεπτεᾶ αξ 1]. δεςς{οπ5 οἱ ἴπο ζοππί ςβέοπ ἀπά 4τ5᾽ οοππάτεςςς, Ῥυῖ εησίτ τερτεβδεηταίάνες 5811 πος Ἠανα της τ{ρΏς το νοῖς. ι ΔΕΤΤΙΟΙΡΕ 1 Ο011βα:τ1οπ8 οξ Μεπρετς ταρατάέπρ Χθε1οπᾶ1 Ῥο]49ΐ65 απά ΤπζεγπβΕ{οπ8] ζοορετθέεἆοπ ξοτ ἴπς ζοπεχο] οἳ Εοος-ατά-Μοαξὶ Ώΐσραςε 1. Μεπδετς απάρτίακο ἵο «οπετο] ἔοος Ἀπά-πουξἩπ ἀΐβθιθς «1ΕἩ α ν{ευ το {τς αἲτά παῖςο εταἀἰσατ{οηι ὮΥ πο {πδε{ Ευζήοη οξ θιήτ8Ρ]ε αιβταηπζάπο απάἁ 5δΠπ1{ᾶτΥγ Πποᾶβσυτος Απά ΡΥ οπε ος πιοτο οξ {ῆς ξο]]ουίπς πθζεῃηοάς: 1) 8 β]αυμμίες Ρο] εν; 2). 5Ἱ8υρΏίςς εορθεῖηοτ νά ϱ}Ἡ ναος{πβείοης 3) πβίηζεπαπςθ οξ ζοτΒ11γ έππαπς εβεζ]α ροριἱδτίοηῃ ὃν νᾶσσὶ πβίιίοπ; ϐ) ναςςἑπαξίοη {π Ζοηςς Εμστουπά ἀτπδ οὐ ξρτοεδκς. Ἠετ]λοὰς βάορτοά 5Πα11 δε τ{σοτοας]γ εσττάθᾶ ους. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1095 2. ἵδεπρετςο θἀορζίαρ ρο] {ου 2 οτι 4 υπόστζᾶκο το Ναῦο Δνα{1αῦ1]6 ἃ 5υρρ1Υ οἳ νάέτυς ἕος ναςσέπο ρτοάυισζίοῃ απἁ 8 5Ηρρ]ν οξ νβσοσῖπο ευξεξἰςσᾷθηπξ Το ΘΠΞΗΤΘ ἁἀθσισπτς ρτοτοδςςίοτ αραίσπιςδς ἔπεο ἀἱξδθαςσο {π οἳδθ ος αν ουὐυζοΌτὸδᾶξ. Ῥάσὰ θωροες 5Ώα]] ςο11αῦσοταζε σας απά ἃξδίδε οἴπεοτ Ἠθποδθυς ἐπ ἃ11 σοπ οοτζεὰ σ6δδιτος Εἔοτ ἴπθ ςοπῦτοὶ ος ἔοος Βπά-πουτα ἀῑδεᾶςς, ἅπά ἐπ ρατεἰςα]ατ 1η τἩςδ Ρτονἁδίοη οἱ νᾶςοςίπα αἅαπά νίτυς υπετε ΠΡΟΘΦΘΞΑΧΥ. Τὰς πυαπτάέτίος οἳ νίτας απά υβοςήπε ἴο ο σεοτεᾶ ἔοτ παζἁοπα] απά ἀττετηβς {οτι δε σπαΙ]1 Ὃρ ἀθειθρτπἷηθά ὃν Ἡοπβροχς τπτ [πο Ἱΐέρης οἱ ἴπμο Εάπάΐίπρς οἕ Επε ζοππῖςθςίοηπ απά Εῑθ αἆνίσο οἱ [πο ΟΕΕ4589. 3. ἨἩαπΌοτε 6Π811 πιᾶκο 5πςἩ ΒΓΥ8Ώ6ο πθηῖς ἔοτ [Πο ενρίπρ οἱ νάτάς ἔτοι ουξ Ῥτδακς οξ Εοοῖ- απἁ-ποαζπ ἆ4ξςρᾶξο ἃ5 πᾶΥ Ῥο τεφμτεά Ἑν ἴπο Οοππίξςθίέοπ ἁατπά 5ἨΏΒ11 {ππεά ας] πος1Εε7 ΤΠ ζοππαάςβ{οῃ απᾶ ἔλεο Οξέάσςᾳ οξ [πο τεξδα]ες5 οξ θεὐοἩς ἔνράηρ. ᾱ, Ἠεπδετς απάεττακο Εξο ρτονϊάε Εθ ζοπσάςςΊοπ υάἰτὮ 8ΠπΥ ἀπξεοτπαείοπ υηάςσῃ 1ξ πια) ποθά ἕο «ΒΤΙΤΥ ους 15 ΕωποζίοᾳςῬ. 1ΙΠ ρατζίςαλας, Ἠεποεχς εἩπςθ]] ἀπποά{ατθο]Υ τρροτζ ἵο Εις ζοσπίςς{οηΏ απἁ ἴο ἴῃμο ἆχὰςο απν ουτΌχοραί οξ ξοοῦ-απά- πο ἔὮ ἀάδεᾶδοα ἀπά {τς εχεοηπί απά 5Ἡηᾶ11 πιαϊκα 5υςἩ Εατεηοτ ἀεζαί]1ρά χθροτῖς ἃ5 ε]θ Οοπισιά δς{οι πιᾶηγ τεσυέτο. ΑΕΤΤΟΙΕ- ΤΙΙ ορ8ς 1. Τπε 5εας οξ {λα ζοππίςςί{οα πιά 455 δεστείατ{εξ 5]α]] δε ἀπ Ἔσπς αε επο Ηεεάφμᾶττετα οξ ἴπο ΟΥραπἰζαζίοῃτ. 2. δεςθδίοπς οἱ Γπθ ζοππάβθίοη οπα11 ὃς Πε]ά αξ {τς 56ας, ππ]εςς ἵῃθυν ἆτθ εοηυηνεῃεά 815ο6ΥηΠθχς {η ρατβιβησθς Οἱ ἃ ἀβοίςίοῃ οξ ἴπο Οοππάςσ{οπ αἲ ἃ Ρτρνίους εαβδίοὮα, ος, ἐπ εκοερῖίοπα] οἱτουπςζαπσες, ος ἃ ἀθοῖςίοᾳῃ οξ ἴμο Εκοοιείνο ζοωπ1είθθ. ΑΕΒΤΤΙΟΙΣ τν 6επετα] Ἐυωοξάοπε τηε Εεο]]οωίαᾳ 5Παἱ1 Ῥο Επ ρϱεπθτα]. Ευποξίοπς οἳ τηρ 0οππ{5σίοπ: Ἱ. Το επτετ άπτο ἄτταπρεπεπῖς, ζητουρῖ εΠο Ῥέάτοεσξοτ-ζεποταϊι οξ τηθ ΟςΣ8ΠΏ1Ζ8τίοη, ΜΙΓΠ Επε ΟΕΕἱςε υά ΓΠῖπ επςθ ΣΓ6ΕΝΟοτκ οἳ ΑπΥ βρτθοποπςς Ὀθίμθοι εἨθ Οχνβεπίσα- τος απἁ Γηπθ ΟΕ{ΐἱςςθ {ο επδιτο ἴπας: 191. αἲ1 Ἡσπρετθ αἆτο ρτονζάρά υωά ζἩ τεομπ{σᾶ{ βἀάνέςς οἩπ απγ Ρρτοῦλοπ τε]ατίπρ Το ἴλο σοπῖτοί ο Εοοζ-απαά πουτὮ ἆῑξδθαςα, 1.2. «οπρτρπεηςὲνο {πεοτπαξέοπ οἩ ὁαεμτρακς5 οἳ εἴπο ἀΐδεασο Απ {άρητίξὰ εβ[{οπ οἳἑ νῖτας ἐς οοἱ]εοτεά απά ἀἰδθεπ{ίηβεεά 5 αυἶοκ1γ ας ρος54{μ]ο: 1.3 Ε8ρες181] τεδθᾶτον νοτ]ς του ἶτεά οπ Εοος- απά- που ΕἩ ἆάςδθᾶςο 45 οδττά{ρᾷ ουζ. 2. Το ςοὶ]θςς ἀπίοτααξάοη οη πα ξ1οηΏᾶ1 Ρτορτάππες ἔοτ Γἴιδ ουπετο] οξ, ἂπά ΓΘΘΘΑΓΟἩ οα, ἐξοοῖ- απά-ποιτῖ ἀάδρᾶξδο. 3. Ίο ἀετετπίπα,:. {π σοοπςα]εαζάοηὮ υάΕἩ ενα Μεποετς οοπορτπθᾶ, ἴηῆο παῖατο Ωπἆ οχτεηπῖ οἳἑ αβθθἀςίαπον ποοᾶρά ὃν αιςοὮἨ Μοποθγς ξοτ ἠπρ]θωεπτίτρ ΈΠεΙτ παξ{οηδ] Ῥτορταππος, 4, το θ{άπυ]αξς απὴ Ρ]8ᾳ Ἰοΐπε ἁςζάοῃ νιπδτονες τἐφυμάτεᾶ το ονθτσσαπο ἀλεβήοαλτίας ἀπ πε ἀπιρ]εποηξατίοτ οξ οοπΈτο]ὶ Ῥτορταππθς Ἀπά ἴο Εἶάς εξξεςοί ἄτταπρο πῬᾶηπς νπετέὂΥ Δάεσυεῖς τεδοιτςθς οἳπ 6 παάς ἄναἰ]1αβ]ο, ἔοτ εχἑπρίο, Ἔοτ ες ρτοάασξίοη δπά 5{οτᾶμᾶ οξ νᾶσοςσάπε, Εἰτουσίὶ ἄρτθεποπῖς Ῥοΐπνεεῃπ Μεπὸρθιβ. 5. Ἱο ἄτταπρςθ ἔοτ ου ταῦ]ο Εασφ λείος ξοτ {πο ενγρίηρ οξ νίτις. 6. το ςξιάσ ἴπο ροθεἰρἀλ1ὲττ ο επταυ]ἡθμίωρς {πζεταβζ{οιια] 188οτβζοτΥ ξβς{1114ε86 Το ἆθαὶ μάτα εἶα Ἱγρίπρ:οξ νέταθ απά πο ρτοάιςςζῖοη οἱ νᾶςςάρεἙ. 7. Το πα πζβίπ α τορᾶδῖες οξ ΒΤΟΟΚ5 οξ νῖτας απἀ νᾶσσίπες ανα1 18016 ἔπ νατίοις σοαωῖχ165 ατὰ το Χεερ Εῃο Ρροβ{{ή1οπ οοπςἁπαοαθ1Υ υπάςδτ τον{εν. 8. Ίο οξέεχ αἀνίέςς ἕο οξἶες οτρατπἁ Ζ8Τ4ο95 οἩπ ἔπε α]]οσαζίοπ οξ. αἲΥ Δνα{1αβ]6 ξαπάς ἔοτ αβςἰςίεῖηρ {π ΕἨς σοπῖτοὶ οἳ {ἔοος βτιά-πιοαξῃ ἆ45θᾶξδο {π ΕΙΤΟΡΘ. 9. Το 6πζεχ ἀ{πξο ἀχταπροπθηῃίς, ΓἩτουρι τις Ὀάτεςζος"σεηοτα]. οξ ΤΠ Οτρβπίζατίου, ΝΕΤ οἴπετ οτρεηάσαίάοτς, τερ{οτθ] ρτουρς οἵ ν4τῃ Νβζάίοης πος Μεπροτς οἳξ Εποδ ζοππάςδςσίοη, ξοτ ρατιίςὰραξάοᾳ ἀπ ἔπε νυοχ]ς ο. τὰς Οοππά5δέοΏ ος 1ΐ96 οοπΙ{ΕζθΘ8, ΟΥ ἔοτ παῖυιαΙ 5β15ίάπςς οπ ρτοῦίοπς οἳ σοπ” ετο]1άπᾳ ἔοοες- ατιά-ποιτλ ἀῑδθοάσε. Ίπεςε Ἀτταπβοπιεπες 8 ἀπο]μάς ἴ]μο εςεαυ1ςἩππονΕ ο, ος ρβτεἰςἀάρ8τίοητ 4π, ήοΐπς οὐπιπίζζςυς. 1094 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 10. Το οοπςῖάες ἀπά ἁρρτονθ Επθ τεροτῖ οἳἑ ἴπαο Εκεςυξάνεο ΟοππάττοῬ οπ Επθ βοταν{τάος οξ ἴμο ζοσπάςςσίοςῦ, Επθ ἄοσουπῖξ ξοτ ἴ]πο ραςῖ Ἐίηαπς{81 ρετ{οά ἀπά ἴτε Ὀωάροίς απά ρτορτᾶππε ἔος ἴπε επδυέπᾳ οάδηπίυσ, ἔοτ ουὐπά 55ίοηυ ἴο ἴπε ζουπο 11. οἳ της ΟεεβιάΣατ{οπ εΏτουρῃ εης Τ4χθοίοτ” ζεποετᾶ1., ΑΒΤΙΟΙΕ Ὁ 8ρες181 Ευπςτίοης Τηο ο] ]1ονάτπρ εἴια11 ὂὰο {πε θρες181 ξΕυποῖάοπς οἑ τη ΟοππΙ5ςίοη: 1. το δ551εςί {π οοπῖτο}λ1ήπς ου ἴΌτοᾶκς ἄτι ΘΠΟΤΡΕΠΟΥ 5δαευβί1οηπς Ίπ ΔΠΥ πᾶηπος σοἩπ” ϱ4άθτρά ερρτορχ{αῖτε ὮΥ ἴπε Οοππίςς{οπ Ἀπά ᾿ Επο ἨΜεπροτ: ος Μεπρθτς οοποθτπεά. ἘΈοτ Επ18 Ρύτροςθ ἴπο Οοππ{ες1οπ ος 45 Εκεοιῖ{νο ζοππ4.168, ἐπ οοηξοταά Εν ωάτῃ Της ρτο” νὰθέοης οἑ Ατζάςσ]ε ΧΙ (5). παν 586. ἄπν υωςοππ4ετοά Ῥά]4πςςς οἳἑ ἴηο Λάπαπ{ςιταϊτ{άνα. Ῥιάρες χεξεττθἀ {ο ἐπ Αττῆς1ε ΧΙΙ (7) 8ς ψεΙ1 ἄςξ ἄπΥ ειρρ]αεπεηῖατΥν εοπετἁδυξέοτς τη {ο παν ὃς ρτον/ θά ΕΟΧ. ΕΠΕΣΡΕΠΟΥ ΒοζΙοη υπάςγ Αγζᾶς]α ΧΙΙ (4). 2. Το ἴακο ουἑτ8δυὈ]16 αοἰίοᾳ {π ζηθ ξ6ο]ἱ1ουέπς Εε]άς: 2.Ί Ῥτοάισζαοη ἁπάρος ὀζοταρο οξ νάτας απἆ/οχ νᾶσοείπες ΡΥ οἱ Οηὐ Όθ]ιαλξ οἳἑ εἶο ζοππ1θβίοηῦ, ξοτ ἁῑςετάδυζέον ἴο ἂπν Μεποες ἆπ «8Εξε οξ περεᾶ. | 2.2 Ῥτοποϊτίοτ νπεπ πθδοθθςδᾶσυ οξ Επε οςστας 14 ο ποτί Ὁσ ἃ Μεπροχ ΟΥ Μοπόοετς οἳ “'οοτάοπς θαπ{ ΓαὖτεςῬ' ἔο Ρτενεπῖ ἴ]ε ορτρ8ᾶά ος ἀΐδεβθδθ. 8. ΄ Το σαΣτΥ ουξ 81οἩ Εὐσίποσ θρες{81 ΡτοΊεοῖς ἃξ πι ο ευρσεςζεά ὃν Ἠεπθετς ος Ὦν επς Εκεοιῖ{νε ζοπωᾶἔζθε απά βρρτονεά ὃν της Οοππήςθὀοι ἔοτ ἀοὈ1ενάτβ τηε ρυτ” Ρροεες οἳἑ τῃε Οοππ{θ6{οπ α5 5εξ ΕοτεὮ 1π τΏὰ5 Οοπςςἑταζίος. ᾱ. Εαπάς ἔτοι πο θαχρ]ὰς5ς οἱἑ ἴπε Αάπάπίςετατίνο Βιάροϊ πιαγ ὃε α5εάἀ ἔοτ πε Ρατροςθος σἴβεεά ἐπ ρβτᾶρταρΏς 2 απά 3 οξ επάς Ατεάς]ε νὔεπ 5ὐςἩ ἄσοζίοπ 45 βρρτονεᾶ, ὃν εἶε Οοππάςθέοη ΡΥ ἃ επο-επᾶτάς πι8]οτ{Υ οἑ 118 νοῖος «δε, ρτον{ό{ηπρ 5υοὮῦ πβ]οτ{ τν 4ς ποτε ἴῃαπ οπς Ἠ81Εέ οἳ {πε πεποετοΏ{ίρ οξ εἨπς ζοππί 55{οηῃ. 9 ΑΕΤΙΟ ΣΙ δοςςίοτς 1. Εαοὶ ΜεπΌες επα11 ὃθ τερταςδεή Γεὰ Βἴ 965ς514οπ8.οξ ἴηΠθ ζοππᾷ5ξίοπ ὃΥ ἃ 5{πρ]ε ἀε]ερᾶῖςε υπο πιαύ ὃς ἄοςοπρᾶη{θά ΒΡΥ 3Π Β]εεσπᾶξζς ἄπὰ Ὦν οχρεΓῖςθ ἂτπά Δἀάν{ςείΒ. ΑἹεοτπᾶβῖϊςθς, οχρετῖς απἁ θἀνίδετς πᾶαΥ ζακε Ρρατε {π Ενα ρτοςεεάίπρς οἳἑ ἴπθ Οοππίςςίον Ῥυΐς ποῖ νοῖςδ, εκςερε ἆπ Γπθ ο85θ οἳ ἀπ α]1εοτηαῖς «πο 5 ἆν]ν αυζποτὰσεά ο 5υὐδ” ΒΈάξυτε ἔοτ ἴπε ἀθ]εραῖθ. 2. Ἐδ8εῖ Μεποες 9811. Ἠανε οηςῬ νοῖς. Ὀδς154οπς οἳ ἴπεθ Οοππ4εθάοῦη 5Ώβ11 ὃο ἴακεη ὃν α πβ]οτ{τΥ οἳἑ ἴΠε νοῖςοθ οὰξςί εκοερί ἂ8 οἴποτνίάδε ρτον]άθά {π πάς ζΟοπεςΙζυζίομ. Α παΊοσ{{Υ οἳἑ εἰς Μεπόοετς οἳ ἴπε Οοωη1ς” Β84οΏ 51411 «εοπ5δςἁ ταῖο ἃ αυοσυῃ. ἃ, ΤηρῬ (ϱοωπάδδίοη επα11 ε]εςξ, αἲ επο οπά οἱ εαςἩἃ τθορυ]αχ 5εθθίοῦ, α ΟΠπαΐτ π8η ἀπά ἴνπο νάςς- Οπβίτπεη ΕΤοπι ΒΠΟΠΡΕΕ επε ἀε]εραῖες. Ίπεςθ οξξάςαετς 5Ώα]11 Ποιά οξεῖσε ιπεΙ1 ΕἨθ πά οἳ ἴῆθ πεκε τερυ]ᾶτ βοβσίοτι, Μάἴρουξ ρτε]υάάσα ἴο τωηςρ τ1ΡπΕ οὲἑ το-ε]ἰθοζίοῃ. τὰ, Τπο Ῥάτεςϊοτ-0απετα] οἳἑ Τπε8 Οτραυ{σα[{οπ έω οοπδΙ1Ε8Γ1ος πάτῃ ἔπε Οπ8τπιαη οἳ τΏθ Οοππάσςίοπ 51811 ςοπνεπε 8 τερυ]ατ θοβςίοπ οἑ με ζοππᾶςσίον αἲ 196856Ε ΕΝΘΙΥ ἴπο Υθ8Τ86. δ5ρες{8] 5εβθίοπ8 πιβΥ Ῥε οοπνεπθἁ ὃν τηε Ώ1χεςξοτ-6επετα] {π οοπθυ]ιατή1οα μ{ΕἩ ἔλο Οπαίτπαην οἳἑ Επθ ζοππιάβδσέοπ.οτ, {ἐὲ 98ο τθρυεθῖεά, ΒΥ ΕΠΕ Οοππιά5ς{οι ἐπ τερυ]ατ 586551οπς οτ ὉΥ 8Ε 1εαςῖ οπε επἰταά οἱ {πε ἨἩοπρετς ἀυταπε ἀπεετνα]ς Ὀθίνθεστ τερυ]ας εεφςίοηῬ. ΑΕΤΙΟ ΕΣ ΙΙ ζοππι{ετεες Ίων Τα Οοππί55{οη πιᾶν εδἴαθ145Ἡ ΕδπρΘΡτᾶΤΥ, 6ρες181 οἱ θζαπάάπρ σοππ/{ἴζεος εο 5τιάγ απἀ τεοροτῖ οἨ ΠΒΕΓΘΤΕΒ Ρρεγτβαίω{πρ το ἔλθ ρατροςο οἳ ἴπο ζοππζεςίοη, 58 1εςς εο. ΕΏς ανδ{18Ρ411εν οἳἑ εἶπε πὸςεςθαστΥ ἔυπάς {π ἴῃςθ αρρτονεὰ Ὀμάρεε οὲ ΓΕπὲ ζοππί5ςδ1οηῃ. 2. Τιθςο σοπαῖτζεες 5πΠᾶ11 δε «οπ” νοπεά ὃν ετε Ράτοςτοτ-Οετετα] οἳ επε ΟτραπάζαΕίοη ἴπ οοηθι]1Γαζήοα νάΕὰ ἔῃο Οπαίτπαπ οἳἑ εΏθ Οοππάδσίοᾳ, 8 5ωςΠ εάπδς απἁ Ρρὶᾶσθς 85 ατα ἵπ Δοςοτάδπςς φάτἩ εηΠε οὐήεοῖ ίνες ἔοσ υηῖςα ἴΏδυ ετε εθιθὈ]άὁβίιςα. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1095 4. ἨὩποετεβαρ ἐπ δαςα οοπα{ ζζεθς 5αν Ὦο ορεη Το 411 εαροτ5 οξ {ηθ Όοππιάδ” {οπ οτ ςοπείας αξ οθ]οςξοά Ἠειροτς ος ετε Οοππ15δείοπ ος οἳ ἀπαἰν]άμαί5 αρροὐπερά ἐπ ἴπθάτ ρασςοτᾶ] «Ἀρ8σᾶτγ Ῥεσᾶυςε οξ επθᾶέτ σοπραζεπςσο {π Τεςπηάσα1] παζζετθ, 88 ἀειδτπῖηεά ὉΥ πο Οοωπ{βσΊοπ. ὐ, Ἐδον «οππα{ἔεθο 5π811 ε1εςς 4τ8 ουτπ «Πα ίτπαδῃ. ΑΕΤΙΟΙΕ υτττ Εαῑσας απἁ Εοδι]α{1οπς Βιυΐθσε ζο ἴπο Ρτονάςίοπς5 οἳ τάς ζοπ” θεάτυτῖοῦ, Τποθ Οοππάςς1οῃ ΠΥ, Ὁὗ ἃ πιβ1ογ1ῖν οςξ ἴνο-επατάθ οἳ 4ΐ5 πεποετςαΠ1ρ, Βᾷ4ορς ἄπά απεπά {ξ5 οἵπι Βα16ς5 οξ Ῥτοςθάμτα ἀπά Ἑάπαπς 181 Εβδρυ]αζ{οης, υπ{ςὮ εὗαὶ] ὃε 4Ώ σοπξοτπ{ΕΥ νε Της ΟεπετᾶαΙ Βυ]ες απά Εάπβποία1 Περι]ατίους οἳ {6 Ογραπά” 28ἴ1οπ. 31ὴς Βυ]ες οξ Εἔπε 0οππ{ςθ{οῦ απιᾶ ΒΏΩΥ ἀαποπάπεπςς ἔπετεζο εἶιαΙ1 «οσπς ἀπο ξοτςοθ µβροτ βρρτοναΙ ΡΥ ἴπε Βάτεοῖοτ” ζεποσα] οξ Ες ΟτσαπἀζθξίοὮ, Επεθ Ἑάπαπσαα1 Εερυ]αξίοπς θηά αποπάπεηξς ἴπετεῖο Όείπα ευὈ{εοῖς ἔο σου ἁτπαξίοη ὃΥ ἴΠο Όουπς41 οξ τπο Οτραπἀσατίοι. ΑΕΤΤΙΟΙΕ ΤΙΣ Οὔθετνετς Τ. ΑΠΥ Μοπρες Νατίοη οἱ ἴ]ο Οτραπά” σατίοη τηας {5 ποῖξ α Μεποοτ οἱ ἔπε Οοπ« 5” 5Ίοπ ἄπά ἄπγ Αςθοςᾷαΐτε ἩΜεπροτ πια ὃε ἀαπνάτεά ἴο, ος, προῃω 4ΐ56 τθφυθςῖ, 9 τερτθθοπίθά ὉΌΥ ἂπ οὔβδθτνοχ αξ 56551οΠ58 ος ἔπθ Οοππάςςδ1οη. Τὲ τιαΥ θυὔσπ4{ξ πιεποταπἆἀ8 Απά ρατζάσἀ{ραῖθ νέεπους νοτε {π Επθ ἀ1δουδαΊους. 2. 8τᾶΓθς μοῖςσοι, νπατς πος Μεποετςα οξ ἴπο ζοππίξείοη ποτ Μεπρετς ος ἂΔςθπεοςίαῖςθ Μεπρετς οἱ ἴπε ΟτραηᾷΙΖ8ἴ1οη, ἃτὸ Ἠεπρετςα οξ ἴπο πα εδά ἄθείσᾳςδ, 4πΥ οξ {ξ5 δρεσ{α] 14ζ8εᾷ Δρεπσίοξδ οτ ἴπς Τηζοτπα{{οπ81] Αζεοαπΐο τῃς ζοπςςΣ{ζυς{οῦ απἁ ες ζεηοτᾶαΙ βα1ες οἑ ελα Οτσαπ{ζαϊ Ίου 88 νοΙἰ]1 ἃς ὃν επε ω]1ος ον το]αξίοης μΙ4 ἀπεροιηδείοπα]. οτρααἲσδ” ε{οης θἀορτθά ὃν Εως 6οπξέετδπςςο οὗ ζοισς1ς οἳἑ ἴπε Οτρ8ηή ζ8Τ1οπ. ΔΑΙ1 5υςἩ τε]αζζοης θπα11 Ῥο ἆρθα]ς να τα ὃν Επο Ὀέτοεσξοτγ” ζαποθτα] οἑ Τπο ΟτραβηπΙΖαξίοπ. Ίπα το]θῖίοπς Ῥδοένθεπ της Οτρ8π{ζδε]οπ ἅπά ἴμο Οξξάςο το ρονετηθά ὃν 8ΗςὮ αρτθοπθης Ῥείμψθςῃ Επο Οτραπ{ζατΊοτπ απἀἆ ἴπο ΟΕΕ4σς9 88 πᾶΥ ο ἄπ Εοχςθ. ΑΕΤΙΟΙΕ Χ Ἐκθεσοι[ῖνο Οοππίετρς 1. Απ Ἐκροιτάνο Οοππιάζτθος 5σπαἰ] ὃς επτιαῦ14εποθά απἁά 5Πα11 ὃς «οπροςεά οξ ἴπθ Οµαΐτπιαη, ἔνο άςο- σΠ8ίτπεη οἑ ἔπο Όοπ” πάβθςίοη Δπά {νο ἁἀθ]εραῖος οἳ Μεπρετς΄ βε]εςῖθά ὉΥ ἴπα ζοππΙ55ίοηὮ 8 Ες επἁ ΟΕ 4556 τερυ]ᾶχ βοβθ{οπ. Ἰ1ᾳπ6 ΟΠ8ΐτπαπ ΟΕ. εης ζοππ1ςθίοτ 5Π811 ὃε της ΟΠβίτπσΏ οξ ενα Εκθοουτἆνο Οοππ1{ζζες. 2. ἨΜεπροτς οἑ ἴτε ἘΕγθροιῖὰνο Οοππά τζος εΏαΙ11 Ἠο]ά οξξείσο υπτἆ1 ἔποθ επά οἱ τηε ποχε. τερι]ας 5εςεῖοη νἐεπουξ ρτο]υάῖσε ἔο εαπο τὰρὶξ οἱ το”-ε]θοζίοῃπ. 3. 1ξ 8 νᾶβσΒΠοΥ οσοσευτς. 1η Ες Έχεσα” ζάνε ζοππ4εἴ6ευ Ῥεξότα ἴπο οχρίτ8είου οξ τῃθ ἕδτα-οξ αρρολπῖπεπε, πε: ζοπαίετοε πιᾶν χθαυεεῖς Μεπὸρτ οἑ ἴπε ζοππάςθδ{οπ {ο αρροἡπε τορτεςεητατΊνο ἴο 6111 λε νβσβπον ἔοτ Τπθ τοπβπάοχ οξ ἴπε ἔθτπ. ὁὰν πο ΕἘκεουῖάνο 0σππ{ξτεε 6Π811 πεθε εξ 1ε886ὲἱ Εωάσαο Ῥεῖηεοτ 8πΥ ἴνο βυόέςθρςσΊνα τερυ]ας 5ε5δ8Ίοπ8 οξ ἴπο ζοππ4 ςθΊο. 5. ᾷἜπε 56ΕΤΘΙΒΥΤΥ ὃξ ΤΠθ Οοππ{β54οη 5Ώαβ11 αςοῖ ἃ5 Β86οΟχΕΙΔΣΥ ἴο {Πθ Εκεςιῖ{νθ ζοππά εζεςῬ. Ι ΑΕΤΙΟΙΣ ΧΙ Ἐποτβ Δἁροπον πια, ὁύροῃ τεσυεςῖ ἀαπἁ θῦ1θδςς ἓο ΕπΠε «Οποευστεῃςε οξ Επθ (οπωῖςσίοιπ ΓπτουιφΏ 4τ5 ΟπΠαἼτπαη απᾶ Γο ἴπο ρτον]θίοῃπς τε]αξίηρ ἴο επο μταπῖίηρ ος οὔδοχνοετ σίαϊας ἐο πβείοασς Ἀάορτεά ὉΌὗ Τῃπο ΟΌοπξετοπςς οἑ {ἶε 1. πᾶκο ρτοροθ815 ἴο ἴπθ ζοππίξςςίοπ ΟτραηήζαΓίοηω, ὃο6 {ἀπν1εοἆ ἴο ατ[ζρπά {π ἅπ «οοχζθτηίηρ ΡΟ146Υ πᾶζζετς ἀαπᾶ ἴπο ρτο” οΏξςετνεγ σαρᾶςοῖῖν 5οβδςἆοης οἳξ Γπο ῥρταππιβ οξ Δοϊ1ν{ζ1εβς Οοπσιά55δ1{οπ. Ἐαποξίοης οξ Επε Εκοσιζ1να Οοππ4 {ζ6ςῬ Τηο Ἐχοσιτάνο (οππΙΕζεε ΞΠ811: 2. ἀπρ]οθπεπς ἴλε Ρο]{οίες απᾶ 3. Ῥατελς{ρ8τΐοη οἱ ἀπεετπαςάοπα]. Ρτορτάᾶπμηος ἄρρτονεά ΡΥ ἴπε ΟοπαήςςΊοτς οτραπ1ζ851οπ5 ἆπ ἴπθ ποτκ οξ ἴ]με Οοππ{ς- | 51οπ απά ἴῃΠο τθ]αἴ{οης Ὀθΐνεεῃ ἴμο ζοαπ πὰςςίοΏ ἅπά 5ισοῖὮ οτρᾶβη{ζᾶτίοηπς 9Ἠα11 ὃς βονετηεά ὉΥ ἴπε τε]εναπῖ ρτον]ςέοις οξ 1096 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3. αιυυπάςξ ο ἴπε ζοππάςςσίοπ.ἔπς τα ξε ὑτοβτᾶπιις Ἀπά Αάπάπά5εχαῖανο Ῥυάρες, απά εἶο αοσςουηῖς ἔοσ ἴπθ ρᾶςδί Ὀεπηάυπις ἡ Ῥτθρᾶχο ἴΠ6 τοροτῖ οἳ Τ1δ αὐτάνἑείες οἳ ἴδε ζοπηᾷςς{ίοπ ἁιταηπρ Τῃε ραςε Ράεππίυπ ἔοτ βρρτονα] ὃν τπε ζοππίς Β8{οηπ ἀπά Γταπςπιάςθίοπ ἔο ἴ]μο Ὀάτεοξοχ ζεποτα] ος ἴπο Οχραπάσατῖοηυς 5. υὑπάρετξεκε 5υςἩὮ οἵΏες ἁμτίες ἃ5 Επε ζοπαάς5{οῃη πιᾶΥ ἁο]εραῖο ἵο 4, ἀπ ρΡατε{οα]ᾶτ υἰτΏ τθξεΙΘΙςΘ Γο ΕΠΘΓΡΕΠΟΥ ἂςεᾷοα απάθτ Αττάσο]ο Ἡ (1). ΑΒΤΤΟΙΕ ΧΙΣ Αάπηπ{ίςσταιάοἨ 1. Ίο δίαξξ ο ἴπε βεοτείατί/αξ οξ Επο ζοππάςθθίοι 5ἩΏ811 ὃς αρροἀπτθρά ὃν {πε Ῥάτοσίος”-σεπετᾶ]1 νά ΓἩ ἴπο 4ρρτονα] ος ἴπο Εχεουτάνο Οοππ{έζοςο, ἀπά ἔοτ θἀπέωῖοίχα ἕάνο Ρρύσρυεςς 5Ώα11 Ῥο τεςροης4θ]1ε ἴο {πο Ρ4τοσίοτ”- 6οπετα]. «ΤΠΘΕΥ 5Ώβ11 Ρο αρροὀηερά. ἀπάεσ ἔῃο Θ8π6 ἔρταπςδ απἁ οοπἀἡζάοης 468 τοο 5εαξε οἱ ἴηο Οτραη{28ς1οἩ. «2. Ταε εχρεηςες οξ ἴμε ζοππά5θ{οᾳ οΊιαΙ1 ο ρ8ίἆ ους οἳἑ 155 Αάπήπάςιταςίνο δυάρεῖ εκοεθρῖ ἴποςς το]8{4άπρ ἓἔο.ειςῃ, 5ἴβΕξ ἀπά {Ε8ς11ή146ς Ἠπή ο] ρ8ωα 6 πβάθ ἂναΣ1αὺῦ]19 Ὦν Εᾖο Οτραπ4ζα:1οηπ. ΊΤΠε Εχρεηςες ἔο ὃα Ῥοχτθ ὮΨ εἶο Οεραπ{ζαἴᾷοη 5Ίλα1} Ῥε ἀεεετ Ώάπεά απά ραίἁ μα τηήπ Γης 1ήπάὲες οξ τῆς Ὁά6πΠ181 Ῥυάρεξ ρτερατεά ὉΥ {πε Ῥίτθοῖοτ ζεπετα] απἁ Δδρρτονεά τσ ἴπεο Οοπέετοπςοςθ οἳ ἔπο Οτρας1ζαϊ4οῃρ {π Δοσοτάβηςε νά Ες ἔπε ζεπεταΙ Βπ]ες απά ΓΠς Εάπατς{α] Εερι]α ἔάοπς. ος ΤΠ Οτραπ{Ζζατ{οπ. 3. ἜΈκρθεηςθος ἀπουιστεά ΒΡΥ ἀθ]ερβ:ες, Εεμείτ Ε]τοετπαῖζος, εχροτὲς απά Δἀάνίσετε πετ αξζοπά {πρ 9«Θ6551οπς5 οξ Τἴ]θ Οοππίς5ςἆοη Εαπά {ΐ5 ςοππΊτῖοςς ας σονρτμπεηξ τθρτε 5οπί{α[ἀἆνες, ἃςδ νε]1] ας Έλεο 6χρεηςθς ἀπουχτεά ὉΥ οὉσδοτνετς αἲ εεςςίοΏς, εΠα11 δο ὃοσπε ὮΥ ἴπε τεεροςξ4άνε ρονετηπθηξς οτ οτραπ{ζ8Τῖοη8. ΤΗΕ εκχρεηςες οξ Θ6ΧΡΕΤΙΕΘ ἀπνατθὰ ὃν το Οοππ{ςςάου ἔο αἴτρπά περείτςς οἱ ἴηπεθ Οοππ{55ίοῦυ ος 4ΐ5. σοι” Β1Έεσος ἀπ ἴπείτ ἀπάανάάυα] «βρᾶς4 ΕΥ ἴιαἲ1. ὃς Ῥοσπε ὃν ἴπθ διάσεε οξ τε (ωσπάςθδάοἩ., ΑΗΤΙΟΙΕ Χτά1 Σάπ8πσο 1. ἘΕαςὶ Μεπρετ οξ [πρ Οοππάςςίοπ ᾽υπάθτταϊκος το ςοπετἆδυξα απηιθ11ν {τς 5Ώατεο οἳ τπο αἁπάπ{ςιτατίνο Ρυάρεε ἑπ Δοςοτάθηςς πυ{ἴῃ α 5ς816 οἱ οοπττάδαε]οπ. Τη45 5ς819 οἳἑ «ου τάρωτέοη 5πδ11 ὃο Δἀάορτεοά ὃν ἴπο Οοππάθβδίοη ηἰξἩ α τνο-τη/τάς πα]οτ{τγ οἳἑ {τ5 Ἡρπρθοτς ἴπ αςσοτάᾶησο ωά ΕὮ τας Εάπαπο{α] Βερυ]αζίοασς οξ τῃς Οοππ4άς5{οη. 12. Οοπιτάραξίάοηπς οἳ 5ἵατθς μἰάο] Βοφμάτε ποπΌετβδη{ρ Ὀείνεεπ ἴνο τβθρΙ]αΓ εαοθξ5ίοΏπς οὐ {πε ϱοππάξςείοη 5Ώαβ11 ὃο ἀρεεετπίωεά ὃν της Εκθουί{νο Οοππάετθο ἶπ ΒοςοτάαΏηςσο τὰ ΕΏ Ες Εάπαποίαὶ Κορυ]αξῖοπς οξ {πε ζοππάσςίοη; ἔοτ τΏῖς ράτροςε ΘυοὮ ο. {εοτ]ᾶ ἃ5 παΥ 6 95Ρρος16ξ486ἆ ὅπ Τπε Εάπβπς{ᾶ]. Εερυ]ατίοιῃ 511 αρΡρ]Υ. Τηο ἁθετρτπάπαξίοι πιαάςο ὃν ἴπο Ἐκεσυιί1νο Οοπι{ {ος 5παΙ1 Ῥο ςυρ1εςὲ ἴο ςοπΕ ίγπια Εάοπ ΡΥ ἴπε Οοππά5ςίοῦπ αἲ 4{ΐτ5 πεχζ χεορυ]αστ δοδθδίοτι. 3. Αππις1 οοπετάδραείοπς ρτον{ά θά ξοτ υπάετ ρᾳταρταρης Ἰ απἁ 2 8θονε 5Ώα11 Ῥοδ ρᾶναΡ]ο Ῥοέξοτς Εἶιθ οπά οἱ εἩς. εἶτοας ποπΏ οξ ΕὉεξ γθατ ἴο νἡάςὮ τΏοευ απρ]γ. ᾱ. διρρ]θπεΏΓᾶτΥ οοπιτἁδυξάοῦς πιΒΥ Όε ἄοςεριθά ἔτοπ α Μοποοτ ος Μεπρρτς οτ έἐχοπ οτρθηζατίοης οἱ ἀπ ἡναάυαὶ5 ἔοτ επιεγρεποὺ αος{οΏ ΟΣ ἔοτ Τἴῆ]οδ ρυχροςθ ΟΕ) ἀπριεποηζίηρ 5ροεσίᾶα] 5οἵπρπες ος οβπραἆίρτπ8 οἱ ςοπζτοΙ νυηπ{οῖὶ απάες ΑγτάσΙε ν τῃο ζοππ{ες{οπ ος Εκεσυσείνε Οοωπ1ετεε Γᾶν Δ8άορε ος τοθσοπππομά. 5. Α11 οοπετὰὑυτίοπς ἔτοπ Ἡρπρετς επαΙ1 δε ραύαῦ]ε {π ουττοεπςίες ἴο Όθ ἀεζετπιιπεά ὃν ἔπε Οοππάίςθδίοι {ωπ βρτεεπεπς νά ζΏ ο8ςὼ σοπετάβαζάπρ Μεπρετς. ο 6 ΑΙ] οοπετάραζ{ορς τθσεᾶνοᾶ θἶνα11 Ῥο ρ]αςρθά {π α Ίταςε Εαπά αἀάμάπᾶ ςζετοειὶ ὮΥγ τΏοδ Ῥάτεοζογ”-σεποςα] οξ πο Οτραπὀσα εάσοῃ -4π ΟΟΠΕΟΤΠΙΙΕΥ υΙτῃ Τπδ Εἰπβως{α]1 Εερυ]άξίοπς οἳἑ επο Οτρᾶν {Ζζ3{1οπ. 7. ἂἀιτ ἴπο οπἁ οξ θξοὮ Εἰπαποἷα]. Ροτ{οᾶὰ, ΣΠΥ ιπουππτΕΓθά οαλέπσς οἱ τΏθῬ Αάππίσιταϊζίνο Ευάρεε ςπαὶ1 ὃς Ρίαςεᾷ πω ἃ θροςή8ὶ αοσςουπξ [ο δὲ ἀναα186ὓ16 Γος {Ώ9 Ρυτρόςες ομς]1ἀπεά ἀπ Ατείςσ]ος ΤΝ απά ν. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1097 Αβτίόοιε Χ1ν Αωοζσοιςς 1. Τμίς ζοαπσεἰτυξζίοα πᾶβΥ Ὀθ Απεπτάθαἁ ὃν Επ6 ζοππίςσθίοα Ὦγ α ἴπο-τἁα τάς παΊος1ΕΥ οἳ ἴπθ πεπζετς ιά ρ οξἑ επαο ζοππίδςαίάση. 2. ὅῬτοροδᾶ]5 ἔοτ Επδ απεηάπεης οξ εΏο Οοπςςἱταξείοντ πιαΥ ο πάς ὉΥ ΕΠΥ λρποςς οἱ σὶο Οοππῖδςίοι ἐπ α οοππιωῖσθ” είοπ βάάτοςςθδά ἴο δοτῖ Γμο Οπ8ίππᾶτ ΟΕ εις ΟοπΠή 55δ4οηπ απά Επ Ὀάήτθςζοτ-σεπετΒ] οξ {95 Οτραπᾶζαείοπ. ΤηΠςθ Ὀάτθοξος” 66ποταΙ ςἩαΙ1] ἀππρά{αςς]ν {ωξοτα αἲ1 Μοπροτς οἱ τπο 0ὐππ{ς51οη οξ 4ἰ1 Ῥτοροξβᾶ]6 ξοτ απεπόπθωϊς5. Ἀ. Κο ῥρτοροξεΒ] ἔοτ ΤἴῃΠθ απιαπάπαηξ οἳ επο σοπςτάτατίοπ οπβ11 ὃο ἀπο]αάεά {π Επθ 8Βρεπάᾷβ οἳ 8Ώων 5εδθίοη υπ]εδςδ ποξήςα εΠοτοοξ ηἨᾶς Ῥθδεν τοσθἀίνοά Όν ἴπε Ὀάτεοσῖζοτ” ΟεπέταΙ οἳ εἶε ΟτραμΙσΒξίοη αξ Ί6αςς 120 ἀανς Ῥεέοχε εΕἢθδ ορεπάπς οἳ ἴπα εθεςθίοῃπ, ᾱ, Αποηάπεηιϊς επαΙ1] Ῥεσοπε ϱΕΕεοζίνε οπ1Υ α1ξζαπ ΕΠθΘ ςοπουστεπσο οξ ἴπεθ ζουᾳς{1 οξ ἴπε Οτραράσαξ{οτ. 5,” Απ αποπἀπθρπς πος ἀπνο]νέπρ αἀάάα εάοπα]. οὐ]λ{δοῖίοηΏ8 ἔος Μαπρετς οξ ἴπε ζ0οππάή5ξίοιπ 5πα11 τεακο εξξεσοῖ ἔτουι πο ἆθίζε οἳ ἴπο ἀθοίσίοη ος τἩςδ Οοπης41. 6. ἂπ αποθπάπεπε νηΙςεὮ, ἄπ ἴπε ν{εη ο πο ζοππίςβίοτπ, {πνοῖίνες αἀά{ξίοπα1 ΄ ου 1 ἀρ8ζίοτπς ἔοτ Μεποετς οξ ἴπε (ζοπι155έοη ΕεπαΙἰ1, Βξῖοτ αρρτοναἰ Ὁνγ της Οουπςά 1, Ὀδ4πά επο ΜεπΏρτς οἳ εἩο Οοππάδς]οπ υπο Ἠανθ βςσρρῖθάα ἴπε αποπάπαπε, ἂδ Έτοα ἴπε ἀδίε: ονπ υμάση {ἐς Ἠαδ Ῥεεπ αοςϱρζεά ὃν ἔνο τη άτάς οἳ της πεποοτςπ{ρ οἳ εἩπς ζοππάίσδίοπ, 8πά Επετθαξτεχ Εοτ οᾶβςὶἃ τεπαἁπάτιρ Μεπρος οἳἑ τὰς ζοπππἱ5ξίοπ προη ΓΠθ βίο οἳ τρςα{ρῖ΄ Όὗ Επθ Ρ1τεςζος-ζσεπετα] οἳ τπε ἀπςιτιωσεπε οξ ἁοοθρίᾶπςςα οἑ ἴπθ αποπά πεηως ὃν Επας Ἠοσδρος. 7. Τπο Ἱπβθεταπεηπςζς οξ βοςοερίαπςε ο απεπάποπες ἀπνο]νίηρ δἀάἑτάοηα] ορ] {ρα” είοις σπα11 Ὁο ἁθροθίτεά νά ξἩἃ ἴπε Ῥάτοσξοτ” ζΕρηετα]1 υπο 5Η811 {πέεοτπ α11 Μεπρασς5 οξ εΏς Οοππ{ςς{οπ οἳξ Επε Γοραέρε:« οξ 5ωςΠ ἀπδιτυπθπῖς., 8δ. Ἶτπο τ{ρ]ςςδ. Από οὐ]1αραῖίουις οἱ 8πγ Μεπρετ οἱ ἴπθ ζοππ{ς5ίοη ἴἨΠ8ίε 85 πος βςςερτθά 8Π Δπθηάπεπε ἀπνο]νίπρ αἀά{ ε{οτπα] οὐ] {ρβίΐοας 5Ώα]1 Σξοὲ ἃ Ρρετάοἆ πος οχκςεσὰ 1ΠΡ ἴνο Ὑ8δ8βἵ5 ἃς ἔτοη ἴπθ ἀθῖς οἳ επ{τώ ἀπζο {ἔδτσς οξ ἔ]πδ Απαοπάπερῖ, εοητίωυςε το 85 ϱονοττυοά ὃν [το ργονέδίσηπς οἳ {Πο ζ0οπςεᾶταζ1οη ας ΓΏδΥ ατοοά ρτέοτ ἴο ἴτπδ ἀπθμάπεπς. Όρου οπρ4τγ οἳ εἶἰςδ αξοτα” πεπὲ ζοηθά Ῥρετ{οά, ἄπν Μεπροας οἑ τΏθ Οοππ4ς5{οπ πας Ἠ85 ποῖ Δοσθρῖρά 5αςῖ Απιοπάπεπε 5Ώβ11 ὃε Ὀουπά ὃν εἰς Οοπςἵάτα” ζάοπ ἄ8 5ο ἀπεπάθά., 9. ΊΤπο Ῥήτεασζοχ-σεποτα] σπα]! ἑπεοτα 81ἱ Μεπορτς οἑ ἴπε Οοωπήσδίοπ οἳ ἴποθ ΘΠΕΤΥ ἀηπτο ἔοτοςθ οξ ΒΙΥ ἀπιεπάσπεηξε. ΔΕΑΤΙΟΙΕ χΧν Δοςσρίθπςς 1. Δεοερίᾶδπςς οἱ ἴΠ15 Οοπ5{ά ξωζέον εμα11 να εξξεοῖεά ὉΥ ἔπε ἀθρος1ε 'οξ απ ἀπβίταπεηϊς οξ Δοσερίᾶπςς υά Γη Επα ῬάτεςΓοτ” ζ6εποετα1 οἳ τς Οτρ8η{ζβτίοπ ἀπὰ 5πα11]. ἴακο εξξοςξ, ἃ5 τορᾶτάς Μεπροτς οξ {πε Οτραπ{ζα ζάοα οἵ ἴπε ΟξΕάσθ, οη τοςςὰρς οξ 5αςἩ ἀηβέταπιοπε Ὦν πο Ῥάτθσξοτ” Οετος8] κο αΏα11 εοττημ {τα ἀπξοτπ εασα οξ πο Μεπρετα οἳ ἴπε6 Οοππί551οπ. 2. Μεπροτςπίρ ος δί8αῖτος τῃαῖ ατε ο1ἡρ{Ὀ1ᾳ ἔος πεπρετβΏίρ υπάεσ ΑτζίςὙιε 1, Ῥαε ατο ποίτπετ Μεποοτς οξ ἴπεο Ογραπ{σαξίοῃρ ΠΟΥ οξ [πο ΟξΕᾷςσς6, 5Ἡα]1 ὃεσοπε σξξεςῖτἆνε : ον Επθ ἆαῖθ ου μη {σΏ ἔπε ζοππάο5ίοη 8ρρτονες επο αρρ]4οβείοη Εος ποπρετθπ{ρ {π οοπξοτι{ΕΥ νά ΕἩ Επε ρτον{δήοπ8 οἱ ΑτζῑσϊΙε ΙΤ. Τ1θ Ράτεςξος-ζεπεταΙ οηβ11 ἁπέοτπι οσἩὮ οἑ Εἶιθ Μαπδρετς οξ ες ζοππὰέςδδίοὮ οἑ Της βρρτοναΙ οἑ ααπὐ’ αρρὶ{σαζχοπ ἔοτ πεποθρτεςΠ{ρ. 3. ́ Αοσερίαησς οἳ τοςῬ ζοπς5τ ξαξά1οτ πιαγ ὃς πδάς θαρήεςς ο τὸδετναζίοηως. Ίπςα Ράτθοζοτ”- ζεποταῖ οξ {εδ Οτρεταζθείοαπ 5πβ11 ραξζ1εν Εοττην {τη 11 Μεπδετς οξ ἴπα 0οππάςςίοᾳ οξ ἴῃθ τοςε{ρί οξ ΑΠΥ' αρρ]{ςα” Εάοπ ΕΟΥ πρπΌςς ΙΡ οἳἵ 80Υ {πδιταποης οξ Βςσερῖᾶτος οἳ ἴπεθ ζοπςτἑτυτίοπ ε{ζμετ οξ ψηάςοὮ «οπξᾶίης ἃ τββετνθαζίοπ. Α τεβετνᾶ εάοπ 5Ἡα]1 Όξοοσπο ϱΕξεςζ4νὸ οτπ1γ αροπ απᾶπίποις 8ρρτονᾶ1 ὃν ἴπθ Μεπρετς οξ ἴμε Οὁπππάςδίοπ. ΊΠθ Μέπρετε οἱ ἴδπο. οπή εβέστ πος Πᾶνίπρ τερ]4εά ηάεπίω ἔμτθς ποπξῖις ἔτοπι ἴπε ἀαῖο οἑ ἔπεα ποξ4 Ε{σβΕίοτι ὃν ἴλμο Ράτεςσζτοτ”-σεπεταὶ οἳ ἴλπε χεςθτνᾶζίοῃ εἶια11 Ὦ6 ἀθεπιδά ἔο Πεὂε αοσερεθᾶ Γπθ τεςετνβίζ{οπ. Εβά]άπρ απαπάπους βρρτονᾶ1 ὮΥ ἔπε Μεπρετς οξ επ Οοππίςσίοη οἳ ἃᾱ. τεβθοτνᾶϊζίοιπ, ἴπεθ παζίον πια ἑπρ ἴπο τεβετναξίοη εἴαβ]11 πος Ῥεσοπθ ἃ Ῥρᾶτιν ἵο ἴῃᾷ5 0οηωςἳ {ζαξ{οἩ. 1098 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΑΗΤΙΟΙΕ ΧΥνΙ Νατπάτανα]. Ί. ΑΠΥ Μεπδετ πια ΜΗ. ΓΠάταν ἔτοπι Επε Οοπιπ1 οςσ{οτ ἃτ ἀπύ εἶπθ αξῖετ ἴπε εχρίτᾶ” Ε4οπ οξ οπε γεᾶτ ἔτοπ ἴπο ἆθζεθ οἨ υΠ1ΟἩ 455 Δεςερῖᾶῃπςθ ἴοοκ εξξεςοῖ οἵ ἔτοπ ἴπε ἁαῖς οἩ νὶαάσὮ ΓΠθ Οοπ5τάτυτίοη επζετεἁ {ηζο έοτςσς, πὴάσπθονοτ 45 ἴπο Ιαΐετ, ὉΥυ ϱὰνίης ωτίεζθᾳ ποζέσς οἳ υὰἐπάτανα] ἴο ἴπθ ΡήτθςζοΓ-ζεπετα] οἑ ἴπε Οτρ8ΠᾷζαΓ1οη ντο β]α11 Εοττημά εἩ ἀπέοτπ«ᾶ]1 Μεπδετς οξ τηε Οοππά «Ξ{οπ. Της υ{πάτανα] 5Ἡ811 Όεςοπθ εξξεεοτῖνο οπθ Υεᾶχ ἔτοπ ἴπε ἁβῖε οἳ τεςθε1ρί ο τε ποτ Ε4ςβτίοιπ οἳἑ ν1πάταυα]. 2. ΎΝοη- ρβυπεπῖ οἑ νο «οπδεου[{νο Βππυθ1 οοπετἀδαζίοηΏςῬ 5πᾶ11 ο τερατάεὰ ας ἀπρ]γ]τπρ υ1επάτανα] οἱ Επε ἀεξαυ]ζ1πΕ Μοπροχς ἔτοωυ ἴΠθ6 ζοππάδβδ{οῃ. 3, ΑπΠΥ Μεποες οξ ἴπς 0οπιάβςίοη υὰ{Π” ἀταωάτρ ἔτοπ Ελε ΟχτραπᾶΗζ8ε4οπ οτ τπε ΟέΕ4ς5ο6, νποθη εαοἩ νά ΕλάταναΙ τεδαὶ ες ἀπ εν{ς Νατΐοη πο 1οηφες Ὀθήπφ ἃ Μεπόες οξ δο4ε1ετ οἳ ΕπΠοθςε ἴνο Αρεπςίθς, 58ι1 ὂε ἀεοεπιεὰ {ο Ἠᾶνο ὠἰτπάταωτπ 5 πα] {απθοΙς1Υ ἔτοα ἔλο ζοπππά 5610Π. ΑΕΤΙΟΙΣ Χντί 5οϊττ]αεπεπῖ οἳἑ Ρ4{5ρυῖες 1. Τε τπθτο {5 ΑπΠΥ ἀάξεραιζςο τερᾶτά πρ επο ἀπεετρτετβτίοηυ οἵ αρρ]{οβ[Ίοπ ος επᾶς ζοηξςεάεατάοᾳπ, ΕἩθ Μεπρετ οἵ Μεπθετς οοπςετηθάἁ πιᾶβΥ {θαυεςξςῖ Τπε Ῥἱτοοζοςσ” ζεπετ8] οἑ ΤἴἩε Οτραπ{ζ8Ε1οΠ ἴο δρροῖπῖ ἃ οοππά{ζ6ς.ζο σοης{άες ΕΠ6 αιεθίίοῃ 1π ἁῑθρυῖς. 2. Ί1π9 ΠάτθοῖοΓ-ζεπετα] 5Ἡα11 ἴπετε” 1ροῦ, 8ΐζες οοπει]τατίοῦ υὰΕἩ ἔπε Μεπδετς οοπςθτπεά, ἂΔΡρροῖπῖ ἃ οοππ{τζες οξ θχρετῖςδ υἩάσοἩ θἶια]1 ἀπο]υάς τερτεςεπῖα{ῖνες οξ ἔλοςςα Μεπδαχς. Τίς οοππ{τῖθε θπᾶα11 ο«οπ” β{άοτ ἴ1ε αυεβείον {π ἁλδρυίε, ΓθΚκέπΕ 4πζο ἁςσοιπς ἀἱ1 ἁοσουπετπῖς ἀπά οἴπετ ἔοτπις οἳἑ θν{ἀετςο θυυπάττεά ὮΥ Εἶε Μεπδετς σοπσοετηθάἀ. ΤηΗί5 ςοππ{{Τθς 5Π811 Ἐιοπ ἃ τθροτῖ ἴἵο ἴμε Ρήτθοζοτ”-ζεπετα1 οἑ τηε Οτραπ{ζᾶτίοτ υἩο 511 Γταπαπας 15 Το τηε Μεαροετς. «οπςετποθᾶ απά το τῃς οἴἵπες Μεπδετς οξ πο ζοππ{5ςίοπ. Ἆ, ΤΠθ Μεπβετς οἳἑ ἴμε ζοππιᾶ5ςδίοᾳα ἂρτθος ἴπαῖ ἴμθ τθυοππεπάβτίοης οξ 5ΗςἩἨ ἃ σοππι1ἴζοςῬ, υπί1ε ποῖ Ῥάπάαπό ἐπ «Πβτᾶςτετ, ωμά 11 Ῥοσοπθ ἴπο Ῥᾶ8ς5ίς5ς ἔοτ τεπεμεά οοη” ϱ4ἀθταίίοῃ ὃν ἔπο Μεπδετς5 «οησετπθάἀ οξ ζΠς9 πιᾶαξτοτ ουῖ οἱ υΠπᾶςὮ ζπεθ ἀ1ξδβρτεεπιοτπζ 8τοςῬςθ. ᾱ. ΤΠ ΜεπΏοστς «οηπςθύπεά 5Ώ811 5Ἱᾶτε θηυ811Υ Τηθ Θχρεπ5ες5 οἱἑ ΓΠε ΘΕΧΡΕΙΙΒ. , ΑΕΤΙΟΙ ΕΣ ΧΝΙΙΤΙ Τοτπ{ηπα{{οτ 1. Τμίς ζοπςςευζ{οη 5Πα11 Ῥε εετπή πβΈεά ὃν α ἀθοίθδίοη ο ἴπε ζοππίςβ{οπ ἴακετ ὃν α ἴλτοςῳ- Εουτῖῃς πια]οτάτν οἳἑ ἴπε πεπροετςΏίρ οἱ ΤπΠθ Οοππίξςίοη. 1ς 51811 Βυζοπαξζ{ςσα11Υ ὃο Γετπήπαζεά 5που]ά πιεπρετςΠρ, 85 ἃ Τθ6σςυ]{ οἱ νά (Πάτδνα]5, εοπρτ{θςο Ε6ΜεΥς ἔπαπ εἷκ ΝατάοηςῬ. 2, ὍΌπ Γρτιπαϊτῖοη οἱ ἴπε 0οη5{{εαξάοᾳ 811 ἀ55οῖς οξ ἴπο Οοππὰ5ςίοπ 5ΠΏ811 ο α14ᾳυἱάαεεά ΒΥ Επε Ράτεςϊοτ-ζεπρτα] οἳ ἴπε Οτρ8π{σβε{οη απά αξῖοτ εετῖ]επεπῖ οἳ 11 14α5414τ1ο5 ἴπο Ὀ8]θηςς 5Ἡα]]1 Όρο ἀῑςιτήα Όωξεά Ρτοροτ{{οπα11ν αποαρςῖ Μεπρετςδ οπ τῃο ἑαςάς οἳἑ επε δο8]ο οἳ ςοπίτ{δυτίοπς 4π ἔοτσοο αἲ ἴηποθ ἴάπε. Ναζίοης νποςδθ οοἨπ” ετάδυξζάοης 8τθ ἀπ ΒΙΓΤΘΒΙΕΘ ΣΟΥ ἴνο οοπβθοι” τάνο νεᾶτς απά Ώεηπςθ ἀθοπθά ἴο Ἠ8νο ντα” ἀταωνπ {π σοπξοτπ{ξυν μάΕἩ ΑχείσΙε ΧνΙ (2) ΕΏΒ11 πος Ῥ6 επε{ε1ο6οά ἴο ἃ 5πατο ο ττπο Βςςδοῖς. ΑΕΤΙΟΙΕ ΧΙΧ ΕπΙΤτΥ {πζο Έοτςε 1. της ζΟοπςς{ευξίοη 5πα11 επζετ ἀπζο ξοτςο ροη τεςθἡρῖ ὃν {πο Ὀβάτεςξος-ζεπετα] οἳ επε Οτραπἀζᾶτίοπ οξ ποτ{ Ε{ςβίάοης οἑ Δοςερίᾶηςε ἔτοπ εἰκ Μεποετ Νατίονπς οξ ἴηε Οτραπ{σᾶτίοτ ος οξ [πο ΟξΕ4ς8, Ρτον{άἶπρ ἴπαι τΠποίτ εοπετά{βρατίοπς τερτοςεηῖ ἆπ πε βρρτερ8ῖο ποῖ 1655 ἔπαη 20 ροτοςπῖ ο Εἰιο Αάπάτπ{ «ετατΙνο Βιάρεϊ ρτον{άεά Εοτ ἴπ Ατεάς]1ε ΧΙΙ (1). 2. τις Ὀάτεςῖτοτ-ζ6επετα] 5επα11 ποτά Εν 811 ΝατΙοης Ἱανίπρ ἀθρος{εεᾶ ποτά Εάςβ[ίοπςἘ οξ αεςερῖᾶπςθ οἱ ἴπο ἁαῖο οὗ υΠ{ςὮ ΓΠ15 ζοπ6ς{ ξμτάοη ο«οπες ἀπῖο Εοζς6. Ἆ. Τμο {οχὶ οἳ {λές ζθοπ5ἑἑτατίος ἀχαωη υρ ἐπ Έῆς ΕπΡΙ{8988, Ἐτερσὰα οπά Ἐραπάςῃ ]1άπ6υβδς5δ, πιο Ιβηπρυᾶεᾶὸς 5πΏα11 ος οαμσ11γ ασεἠοτίταζ{να, νᾶς ἄρρτονεὰ ὃν επδ Όοπέδτεηςο οἑ {πε Ὀτσαπ{ραζίοηῃ ο ἴῃα Ἐλενοηπτά άν οξ Ῥοσσποότ 1953. 4. Ίπο «ορΐο5ς οἱ ἴπο εἐκί οἱ τυάς ζοποτἑταγίοα δα] ὃρ ααΠεπεΙσθ[θά Ὁγ ζηθ ΟΠαΙτηπᾶη ΟΕ πο ζοηξοτθοπςε απά ἴτα Ῥαιτοεζοτ-0θηογα!. οἳ ἔπο Οεφαπέσθβζἑοι, θᾳ6 «ουν οξ υλίςὃ 5μᾶ11 δε ἁθρος1{1εαί ω1 (ἳν εΏο δεστοείατν- σεπετα] ος ἐποὸο πα τεά Καζίοπς απἀά ΓῆΠ6 οἵποΥ {π ἴπε ἀεσιῖνες ος ἔπε ΟτραπΙζ8[ίοπ. ἀΔάάΙΕεὰοπ81] σορἆς5 οἳ τΏΙξ τεχε εἰα11 ὃρ οετ{ί Σεά ὃν επο Ῥάτοστος-Οθηοτα] απἁ Εατωάξεηθά το 11 Ἠεπροτς οἑξ Ἔπο ζοππίςδδίοη ώά απ ΕπΘ ατιάἁ σβξῖοπ οξ ἴ]Πθ ἀῑῖὸδ οη ΝΏὰςἩ πε Όοπ” δέ ήειζίοη ας ςοπ6 ἀπξο ἔοτςοδ. ΦΕκ 74 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1099 :ΕὉΕΟΡΕΑΝ (ΟΗΜ155ΙΟΝ ΕΟΒ ΤΗΕ ζΟΝΤΕΟΙ, ΟΕ ΕΟΟΤ-ΑΝΡ-ΜΟῦΤΗ ΡΤΡΕΑΞΕ, ΕΠ Ε5 ΟΕ ΡΕΟΟΕΡΠΕΕ, (6) Έθροτε οἑ ἴηπθ Εχθουτ{νο Οοππ{ξτος οη ἴπθ ασοτἀν1τ199 οξ ἴπθ Οοππίς Βι19 1 ο. δεεςίοης οξ ἐπ ζοππίθθδ{οπ δίοπ ἁατίης Τπθ ρεςσῖ Βάθαπέάυπι (Ατείο]ςς ΙΥ απά ΧΙ οἳ τηε Νοεάσες ςοπνεηάπς ἃ τεφρυ]ᾶτ 5εςβςΊοη ζοπ5εὰτεαζ{οπ). οἳἑ τ]ε Οοππάςσ{οηπ «Ἠ811 ὃς ἆἁἰδραζσ]πθά ὃν πε Ράτεςζος-ζαηεταΙ πος 16568 (4) Εεροτῖς ὃν οοππ4Είθες οδτδδΙ]4θηδά ελαπ 50 4άΥ5 απᾶ ποζάσες εοηνεπ{πρ ἃ υπάςς Ατιζςλο ΤΙΣ οξ τε ερες{81 εεθθίοηῦ πος 168ς ἴμαῃ 20 ἆαγς ζοπξςάευτζίοπ. Ῥοέοτε ΤΠε ἆατε Ε1κοά ἔος ΕἩς ορθν- , ἄπρ οξ Τηπε΄ 5οβςέοη, ἔο ΜεπῬετς οἳ (5) Ῥτορορβᾶ8]5ς οἱ Τἴῃς ΕχοςυῖΊνε Οοππ1ὲε {πε (ζοωπᾶςθδίοα, ο Εως Νατἰοὴς υἱά οἳἩ τος οοπςετηάτρ ΡΟο]1οΥ πατίετς ἃτε ποῖ Ἠεπροσς οἳ Γπεθ Οσωπίθδίοητ απά (Ατείς]ε ΧΙ οἳ ες ζΟοπ5ε{ζυτ{οπ). ἔο 5ος {πεετπαζ{οπα] οτραπ]1ζαἴέοιθ 88 παΥ ὃε τερτεςοηξθά {π Δοσοτάᾶηςς. (Ἡ) Δαν ποᾶ{ ξἠςβείοπς οξ ἴηῃοθ ὅσα]ο οξ νά τἩ Ατεάσ1ο ΙΧ ο Έπθ Οοπβςξμξάοη, ζοπετ{βωζάοης, ἀπο]υάάπςρ {ης σου πετεβ[ίετ τεξεττθὰ Γο αξ "“ρ8τι{οἱρᾶ- ΣΙτπιαζάοῦ οἳ ἴπο ἀεερτπι]παξ{οπ ε1πρ Ναξζίοηυς απἁ ἀπζοτπαβς{οη8] ο εἴπο σοπετἁὰαζ1οη οἱ 8ηΏν δί8ῖΘΒδ "οχρδαηΏἰσζατήοης)). Πανάτς Δοφυἡτοὰ πιεποθτςῖρ 5ήπςε {πε Ίαάς5ς5ς τθόρυ]ατ 95ο5δ5ίοη (Ατεάς]ο ΧΙ11 οἑ ἴπο Οοπςξ{ευζίοη). Έά]ο 11 -. Αξεεπὰάα (4) Αιάάτεά 8οςουπες ἔοτ ΤΠ ρτεσεά 1. Α ρχον{ς{οπᾶ] αρεηἆάᾶ ἔοτ ϱᾶςὮ τορα]βτ ἀπρ ΕάπαπσάΒ1 ρετ{ήοά (Ατείσ]ες βε551οη οξ {ηΠ6 ζοππήβθύοω 5πα11 ὂο 1ν απά ΧΙ οξ τἩο ζοπςςευτ{οη). άτανα αρ ὃΥυ Γπο ΡάτοςίΓος-σεπετα] απἆ ἁῑεδραζςηθά Το Ἠεπρετς απά Γο ρατεάς1- (4) ἈΑποπάποπες το ΕΠε ζοηβεάτυξίοἩ, Ρβς4πρ Ἠβτάοτς ἀπὰά 1ηζετπαξ{οπα]. 4 Απγ (Ατείς]ο ΧΙΝ οξ πε οτρβηπ1ζ8Ε1οης ποῖ 196595 ΕΊαπ 20 ἄαγςα ζοπ6ἳ ειξζου). Ῥεέοτε {ηΏθ ἆαῖο Ε4χεά ἔος ἴΠε ορεη{ηπρ οἱ Επε ε6ββ4οη. (19) Απγ ἀτεσις Έλε ἀπο]ιθίοη οἳ υἨ{ςῇ Ίας Ὀδεη τεσαυθςῖθά ὃν Μεπροτς ἐπ 2. 1Τηε ρτονής4οπ8] ερεπἀάᾶ ἔος ἃ τερυ]ατ αοσοτάκθηςς ΣΤΗ Ἑυ]ε 11.5. εεξδςίου 5Ώ81] οοπς54ςε οἱ: (4) Δπν 1ξοθσις υπάςἩ Τμ Ο0οπξοτεπςς, (8) Αἱ1 Ίεαπς Γης ἀπολυβίοηᾳ οἱ ω]ὰοἩ ζ6οὐυπς{1 ος επεθ Ράήτθοσῖοςχ-σδπεσα]1 πιβύ Ώδνε Ῥεεν ἀθοξᾶεά αροη ὃΥ οξ {πο ΟΩιερας1ζαξίοι τοξο το τηε Επε ζοπαΙσείοῦ αἲξ α Ρτενίους ζοππι{ 551 οὐ. 5εβςεΊοπ. (α) Οἔδοτ Ῥωδήποςς ἀτί5αίπα ουξ οἳ Γἴῃθ (9) Εἰεσξίοῃπ οἑ ΟΠπαβάκπαπ Απά Ἡ1σε Ομβίτπεηρ οἳἑ Επθ Οοππιάίς5ς{οτ (Ατεάς]ο ΥΙ οἳἑ τῇθ ζοπςτ{τιξζ1οη). (ο) Αρρ]{οαςίοη Έοτ πβΏΡετςη{ρ ἄη της ΟοππάςξδάοἩπ, ΣΕ απ (Ατείο]ς 1 οξ ἴῶρ ζοης5εΙΓας{οῇ). (4) Ότβξε Ῥτορταππε Ἀπά Αάπάπάρετα {άνο Ρδαάρος (Αττῖςο]ος 1’ απά Χ[ οἑ (Ππ5 Οοπςςἁς Γαζ1οῃ). ζοππίςς{οη”5 Ευποῖ{οτς. Α ρτον4{ς{οπᾶ] αρεπάα Τοτ εὅςὙςὮ δρθς 18]. εθςς{οὰ οἑ πο ζοππ1θείοην 5Ἡα11 ὃο ἀταντι υ0ρ ὃΥ ἴπο Βάτοςζοτ-ζετετα} ατἀ ἁἱξεραζολεά ζο ἨεπΡετς ετιά το ρατίιοί Ρρᾶξάπρ Μαϊῄοντς απά ἀἐπεοιπαῦῖοπα] οτρεπ{ζβ8ΓίΟοΠΞ ποῖς 1σδς ἴμαητ 2ὖ ἆαπςδ Ώθέοτα τῃος ἆαεο Εάχεά ἔοτ ἴπο ορεπ ως θ85ς510τ. 1100 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Τὰςδ ρτον1ς{ο.81 αρεηόᾶα ἔος ἃ θρθσ1α1 5655109 οἳ Ενα Οοπλ{δ51οη 5Ἱια11 οοπ845ἳ ος: (α) Αἱἲ1ἱ Ίεεως ἴπο ἀπο]Ιιςίοαω οξ υπα ςσὮ 4 Επὸ ἀΔρθπάα οἳἑ πο εορος18] 3ε5βίση πᾶΥ Π8νο Όθοῃ ἀθσοῖάεό υροΏ Ὁ5Υν ἴηο ζοτπάθθίοῃ τς ἃ Ρζθνί{ους εθβδςδίυπ. (5) Αρρ14σαςίοπς ἔοςτ ποωΌοτςη{ρ ἀπ ΓΏθ Οοππᾷβπίου, 4Ε Απν (Ατείο]ο 1 οξ Πρ ζοπ5ζ ζατ4{οπ). (9) Απεοεπάπεπες ἴο ἴ]μθ Οοπ8ε1ευτίοντ, 4ξ απΥ (Ατεήο]ο ΧΙΝ οξ ἴπο ζοπ5{ά (ωτάοῦ). (4) Απγ 1εεπδ Ρχοροθεάἀ Εοχς «οης{άετα” Ε4οη 4π ᾱ τεφυεθῖ ὃν πε Οοπσπ{5 510π ος ὃν οπε Γζηῑτά οξ ἴπα Μεποεσςα ἔοτ ἴπο Πο]άάτπς οἳἑ Τπε Βρες181 86551οᾳ. ΑΠΥ Ἠετὸεις πιαΥ, ποῖ 19.55 ἴπάτ 30 ἆθγς Ὀεέοτο ἴπο ἆαῖε Εάχκεά ἔος ἴηο ορεπίηρ οξ 8 5θ88έοα, τθοηφμθθὲ Τπε βά4τοεσζεοτ”- 6εποτᾶα] {ο ἀπο]υάς βρθς45ξ1ο ἀΤεπς ον Γὴοθ θβεπάΒ. Ίΐπεςς 1ζεπιβ πΏα11 ὃς ρ].ςοά οἨ ἃ 6ΗΡΡ1ΙΕΠΙΘΠΓΑΥΥ 146ι, νο θἵιαὶ1 ὃο ἆ1 βρ8[ςΏθά Το Μρπρετς ἀπά το ραστὰοαρατ{ηρ ΝΒτάοπ5 Ἀπά {πτετηος{1οτα] οτᾳπαπ1ζαἴήσπς, πος 19556 [Παπ 20 ἆθδτς Όθέοτε Τοθ : ἆχβτο Εῑχοά ἔοτ Εῃδ ορεηπίηρ οξέ Έτε Θθ9Φ1ο0η0. Ὀατάπρ απν 5εβθᾶσω ἴπο 0οπππ1854οἨ Ώάγ, Ὁγ -ᾱ ἴνο-τηατάς πια ]ος1τυ οξ επθ νοζες δε, ἀάά Γἴο ἴπο Δροπάξθ ΒΏΥ {ζοπι ῥρτοροξεά ὃΥ ἃ Ψεπροτ. Δε ὁ85Ώ 5ο5884σπ Της Ῥτον{θ{οηπα1 Δβεήςάα, Τορεῖπες να Επ ΓΠο ρτοροβεά θἁάλ εΐοτις5 ος ἀε]ε[ίίοιπς, {Εξ ΒΠΥ, 5Ώα11 ὃο ςευ οπή ττθά Το Γῃθ ζοππάθαίοῃ ἕωτ αρρτον8] ἃ5 8οοἩπ 85 ροββδ{ῦ]ε ΒΕἴΘΓ Εηο ορθεπῖηΏςρ οἱ ἴπο 58865409 Επά, ὅπ βρρτονᾶ] οἳἑ ἴπε 0οπαίδ5{οτ νάξἩ οἱ νά τποις Απιοηπάσπεηξς, 5ηα11 Ῥεσοπε Γπθ αρεπάᾶ οἳ ἴπο δρ8βδίἱοη. 6ορ1ος οξ 811 τερος{ς5 απἀά οἵ τες ἆοσα” πθπίς ἴο Ῥο6 μπα εΓθά Γο ἴηςθ (οπαί5” 51οᾳπ αἲ δπΥ 8θ551οΏ, ἐπ ςΟΠΏΘΧ1Ο0Ώ υ1 Επ ην επ νΏΣοὮ πιαΥ. ὃς οη Επε Δρεπάα, 5ΏᾶαΙ1 ὃε Εωτπ1θρά Ὦν. Επθ Ρἡτοσίῖος- 6ρηθετα] ἵα ΗέπσΌετς απᾶ ο ρᾳατεσ4άραίῖης Ναϊΐοηυς δπά {πιδς” πᾶς{οπᾶ1 οτρβπ1ζ8ε4οηΏς αἳ Γηο θδλά: τ{πο6 ας ἴπο {ζεπ ος 85 500Ώ 8 Ροςθ4β]9 τπετεβξῖετ, ΤηΏδ ζοπα{56ίοπ δἵιᾶ11 πος Ρτοςεεά το [πε ἀῑξουςδίοπ οξ ἄπγ ἑζεπ ος ἴπε Αρεπάα υ.τ{1 ας 1θαςτ 24 Πουιτςο ἨΠθνο ε1αρξθθεά 51πςος ἴπθ ἁοσιπετες τθξοττεἆ ξο ἐπ Ρατᾶσταρῃ 7 Ἠ8νο δει πβάς Δνα{180ῦ]ε {ο ἀειεραξίοηῃς οἑ ΜεΩΘθοςΘ. Βυ1ε 111 - ΏεΙορα[ἴίοηπς απά ΟτρἀρητΙεδ18 1. Ευ]ο 1Ιν Βυ]ο Σοτ {Πθ ρυτροςθε οξ ἴπεβο Ευ]θ6 Γπο ἔετπ "ἀρ]οραίίοῃ) πιθθτς 11 τηΠοθ Ῥετθοτς βρροήττθϱὰ ὉΥυ ἆ Μοπθοος ἴο Βερπά ἃ 5655ΐοπ οξ ἔτο Οοπιιάδ5ΐοη, ἴμαςξς 15 το δαν 485 ἀρ]θρσθῖς απἀ Πής α]ζοτπαῖς, ΘΧΡΟ6ΥΙΕΕΣ απ θάνάς5θί68. 1196 οτρἀεπεία]5 οξ ἁθ]εραῖθς ἃπα Δ1τοεγτπᾶ(ζ65 απά ΓΏθ παπθς Οξ ΟΓΊΏΘΥ ρετδοπς {π Επείτ ἀε]εραςίοηξ απᾶ ος ἴῃπο οὕσδθτνετς ἔτοπ ρ8τε οἱραίίπρ Ναξ{οπ8 απᾶ Ιπεεγπαςζ{οπδ] οτραπἆσᾶ” Τ1οπ5 6Π811, ἀπεοοξατ α5 Ῥος545186, ὃε ἀθεροςδάτεά υά ἴἩ ΤΠοθ ΞΘ6ΟΤΕΕΒΙΥ οΕξ Επθ ζοπππά 55405 ποῖς Ίαΐζες ΓῆΠβη ΤἩο9 ορεῃ” 1τρ ἆαν οξ ες] 5εςςίοπ οξ Τπθ Όοπ” πάςδςσίοηπ. ΤΠ 5εσοτθζᾶςτν 5ἱα]1 Οκαπιάηο Επ οτράθης1815 απά τεροτς επετθοτ ζο Επε ζοππάθδίοτ. οθοτοῖατ]τατ Της δταξξ οξ εἶἩε βεετοτατ/αξ οξ εἶια Οοπ{θα1οη 5111 ὃς αρροἀτῖθάἆ ἆπ Βςςοτάᾶβηςς η Επ Ατείς16 ΧΙΙ οἳ ἔἴπο ζοπςι{τατ1οη απά ευδ1εςς ο Γπεθ Ρρτο” νάαςίοπς οξ τπ8βῖς ΑτζάοΙ... 15 επαΙ11 Ῥο ἴπεο ἀσξτν οἳ ΕἨθ δθοτθρΓατ]αξ ἴο χοςρἆνο, ἵταπς]αξε {πο ΤΠοθ ποτκάηρ 1βπρυαρες οἱ ἴτπες Οοπαπ{5ς{οη ἅπά οὔτουμ]δξε ἁοσιποεπζςξ, τοροτῖςθ απᾶ τοςο]αζ{οπς οξ ΕΠ Οσοππ{ςςίοτπ Απά 1:8 οοππ{τζςεες, ἵο Ρτερ8τθ ἴποῬ τεσοτάς οἳἑ επείτ ρτοοεθράίηρς ἅπά Τἴο ρετέοτη 5άςἩ οἵὗες νοτκ 5 πο ζοππᾶάθδίοηι οτ Ἄπγ οξ 4556 οοππ{ξζθες πα τεφυάτα. Αεζεπάβηςσε ας Β1οπᾶτγ Μεεείπρεα οξ επο Οοππά5είοπ Ῥ]16επᾶβτΥ πεοείπρς οἳἑ ΕλΠὲ Οοππάςς{οτ 51811 ὃς οΡεΏ ἴο αεξεπάᾶπσε Ἡν α11 ἀε]ορβίχΐοΏως ππἁ ὃν οὗξδετνετΕ ἔτοπι ρατεΙςἀρᾶξεῖπο ἩαζΙοπ8 απά {πτοτ Ώβξ{οπᾶ] οτρ8αΠάζθίίοης απά σας] πιοαπΌθτς οξ ἴῆπο δἵαξξ ο ἴπο Οτρ8η4ζα” είοπ ας ἴπο Ῥάτεςξοτ”ζεπετα] πᾶΥ Ἡρςίσπαϊςο. Ρ{επασςγ πθθῖἶησς οἳ τ]ο ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1101 Οοππι4θ54οη 9Ώ811 ὃθ Ἠε]ά {π ρυδ]ής υΏ1655 {Πο ζοππά4ς5δ{οπ ἀἆος{άςς οἵΠεχμί5θ. δυῦ1εοξ ζο ΒΠΥ:ἀθοίσάοη οξ τ1θ ζοππιάςσ{οπ Της δθετεῖἀτυ 51811] παΚο Ἀἴταπφοπεηξς Έος ἔλε Ῥάπϊς Ίου οξ επο ρυβ14ςο απἁ οἳ τεβτεθεηῖᾶῖΊνες οξ τηε ῬτοςῬςς απά οἵξεχ ἀπεοτπᾶξίοη αβεπς1ες, ἴο Ρ]1οεπέσυ πεθίέησς οξ Εῃθ 0οπσιά 5510ηῃ. Καὶς ΥΙ - Ῥοηετςθ ἀπά ΡῬυςίες οἳξ ΟΠ ἠτωᾶτ Δτά Ύάσο-ΟΗΕ6ΙΤΠΕΠ οξ ἴηΠο Όοπι «αιάδςοη 1π αἁάαείοιῃ Το οχεοτοάςἑηρ διςἩ Ῥοῦετε 5 εχο «οπερττθὰ .ροῦ Ἠάπ εἰεενλετο ὃν τΠος6 Ἔαῑρς, ἴμο 0Ἠθ4άτ πιαπ οΏα11 ἀες]ατο Γης οροηάπρ ἁπὰ ο]1ος]πρ οἳ ε8ςοῖ ϱ]19π8τΥ πιρρτίηρ οξ ἔπς 5εβ81οηυ. Ἡθ εἩς]] ἁέταςε τηθ ἀάρδουδείοη {π ρ]θπασν πθεῖῖπρς απ 8 ευοῃ πεοζέίηςσς5 θ6ηβατο οὔξεετναπος οἳἑ ἴλμεθε ΒυμΙες, βοςοτά ἴ]πο τἆρμῖ το θρεξξ, Ῥρυῖ αωθςζίοης, 8πά ἄππουπσς ἀες154οπςδ. Ἡθ θἳΒ11 τα] οη Ρροῖπες ος οτάες, απἁἀ, ευρήεςοξ το εὗθες ΕαῑεςῬ, 5πα1Ι Πανο οοπρ]όζςο σοπίτο} ονοτ ἴΠε ρτοοεεάέηπρς ΓΕ ΑΠΥ πιθοίΊηρς. Ἡο πιαΥ, ἀπ {πε οοµχςς οξ Τε ἀχσοις 510π οἳἑ «π {ξεπ, Ῥχοροξβο ἔο Εἔ]οθ ζοππῖββίου Ένποδ 1Ιπίταζίοπ οξ {εΏε 'εάπο Το ὃς α11οηθά {ο εροᾶΚοθτς, ἴηθ ππσρεχς οἱ Σάπες εᾶςἡ ἀθ]θρβίοπ πιΒΥ ερεξξ οη ΑΠΥ οµεβτάοῃ, ἔπεθ «ἶοξευτο οξ ΤἩο6 145ε οξ 6ΡΘΕΒΚΘΤΘΒ, ἴἩςδ δυς Ρεηθδίοῃ ογ βἁουχηπθΠς:οξ {ης πεεῖ{ης, ος Γπο θἀ]ουτππεπίς ο «Ίσδυτε οἳ {πε ἀευβῖο οπ ἴῃθ {ξεπ υπάεσ ἁἰξουξδςίοτ. 1π ΕΏε θὓερηςς οἱ εδ ΟἹ8άτπαῃ ἀἁωτῖπρ ἃ ΡΙΕΠΑΥΥ ποοτάηρ ος ἔᾳν ρᾶτε ἴπΠετς οξ, ὅπθ οξ Γῃςδ γέσε-σΠα Ίτπρη 5]α 11. Ρτεςίάε. Α Υ{έςε- 0μβάνπατ Βοξίπρ ας μαίσπατ οΏε]] Ώανε ἔῃο 6πο ρονετς διά ἁαζίδεε ες ἴπο ΟἩαάτηωαπ. ΤῬε ΟἨθδάτπαα, οἱ α γάσς-0Π81ΤπβΏ 8οζΙΏρ ἃς ΟΡαΐππαι, 5Ἡα11 ποξ νοῖο Ῥας πβυν αρροᾶτπῖ απ δ]ῖοτπαςς ΟΥ εἀάνίδεςτ ἔτοπ Ἠΐς ἀς]ορβτείοῃ {ο νοῖς {π Ώὰ6 Ρ]αςσς. }ηπθ ζΠβάτπατ, Ίπ Επδ οχρτοίες οἱ Ἠ{6 Εὐποζῖοπ., τεπσδέπςο ἀπάοτ ἔῃπο θὐτηοτ{κ ος ἔπε ζοτἑβρίοπ. Κυοῑς ΙΤ - Εχεειί{άτο ζοππ{ξζςςο Ιπ Δβοςοτάᾶπσα υάξὮ Αττίς]6 Χ οἱ έΊθ ζοπςτά ζυξζέοηῦ, Τηπο 0Ἠβάήτπαπ οἱ ἴπς Οοππ4 θξ{οπ 5Ώα11 ὃε {πε Ομβάτπαπ ος {ηθ6 Εχθουξζάήνε ζοππίτῖτθς. Ἡθ εΠαΙ1᾿ Ἴδνες Ίπ το]ατ{οηἔο πιθεζἆηρς οξ Εἶθ Ἐκεςμζάνο Οοππάζῖᾳς, ΤηΏςῬ 5απο ρομετς :Δηπά ἀυζίες 85 Πες ας {π τοἱἰδίζίζοη ἴο περείτπσς οἳἑ ἴῃς Οοππάςσςίοπ. ὙἾπ ἔῑθδ ἄΌδεπςοο οἳἑ Τη ΟΠβίτπαηπ ἀυτάηρ ἃ πθθζἀπρ οξ τπο Εχθσιμζὰνο ζοππάστεοςρ ΟΥ ΔΏΥ Ρατ ΤΠΘΤΟΕ, οπε οἳ ἴπθ ψαςαε- (πβάτπεῃ οξ Επε ζοσπάσςέοι 5Ώαὶ1 ρτοθίάθ. Α ψ4ςρ- 0Πᾶάσπατι βςοζάΩρ 8Εξ Οπ8ίτπβη εΠα]] Ίανο {Πςθ 5απιθ Ροψετς Απἀ ἀάζίθε ἃξ ἴ]ο ΟΠαΐτπαη. Α πιβΊοτέεν οἳ ἴπο σεπετς οξ Γπθ6 Όοπ πΙεζες «επ81] οοπςς/τυζο αποτυπι. Ῥεςἆς51ᾷοτπς6 οΕξ ἴπο ζοπαῖσί{εςο εἩα11 ο ἔακεη ὃν α πα]οτάτγ οξ Τῃρθ νοῖες οᾶςί. ΈἘδβοὮ Μεποος οἑ [πο Γοππᾶ ςζζθςο 5Π811 Ἠανο οπς νοίς. Ἠθετάπρς οξ ἴπο ζοππά εῖος εἶαΙ1 ὃοε Πο]ά {π ρτί ναῖς υπ]εςδς οξπετνέςο ἀθεεετπάίπρα ὮΥ {πο ϱοππ{θείοῃ. Ῥχοροφδα]5 απἁ Απεπάποτπες αἴ Ευ]ο σΤΠΙ 1. Ῥ16ΏβΙΥΥ Μθοίίπρς ῬτοροβαΙ5 απά Δπιεπάπεπες ξοτ Ρ]επανν πιερῖίπρς 5Π811 Ῥε ἀπετοάμςσεά {π ντὰτέηπςδ απά Ἠαπάεὰ ἴο ἴπε ΟΠ8ἱτπᾶΏ οἳ ἴ]θ ζοωπάςδβ]οπ «ο 5ΗΠ811 ςἶτοι 1αΐζο9 «οΡρ465 ἵο {πο ἀθε]ερατίοης. ουῦ1θοος ἔο ἃ «ΟΠΙΤΑΣΥ ἀες154ορ οξ {Πο Οοππἀςςθίου ἀπ ἃ βρεςἀ ξἰς ἀπείᾶβηςο πο ῥρτορος81 5Π81Ι1 ο ὁἱςσοιςθεά οτ Ῥραξ το ἴ]μο νοῖζε αἲ ΕΠΥ Ρ1ΕεΠ8ΤΥ πθες” ἀἄηπς υη]θ6ςς ς«ορέ6ς οἱ {τ Ἠ8νε Ὀσδρθπ οἰτεα]αιθά ἴο 811 ἀε]οδρβτίοῃς πος 184ΐ6χ ἵματπ ἔηο ἆαγ ρτεοράἀτρ ΤΠ περίΊπρ. ΤῆΏςῬ ΟΠμβάτπδΏω οξ Εἴιρδ Όοπι π{αςἆοπ ΠΙΒΥ», Ἰουενοιτ, Ρετωίε της ἀἰξεοιςς{άοῃ απά οοης]άετεδείοη οξ Απεπό πρηες ος οξἑ ποζ{οης5 856 ἴο ῥχοςσεὔιιγο ενετ Επουςθῃ ΓπΠεςδο αποηπάωεηϊ5 επτά ποῖᾷοης Ἠβνε ποῖ Ῥεει οἵτου]ατεά οτ Πᾶνο οπ1ν Όσεπ οἶτοι]αζοά {Ρε 58πιο ἀθγ. Α Ρτοροςᾶ1 πιεγ Ὦο ωάζβάταντ ὃν τς ΡΤΟΡΟΞΦΕΙΓ αἲ αἩν ἴέπε Ῥείοιτς νοῖίπς οα {ἐξ Πας ορρωσπσοθή, ῥρτονὰάθᾶ ΕΒΕ ΕἩΏςθ ῥτοροξθα]. ΤαᾶῬ πο Ῥεθρπι θΒπιεπάες. ἃ Ῥτοροςθα1 νΏάσὮ δες ἴλας Έεου ὦ1{Ἡ γάντι ΤΙΣΥ ὃς τοἰπίτολυςσςοὰ Ὃν ἅπν ΜοΡΕΥ. 3 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ] Τη9 σοπάας: οξ διβίποςς, νοείτρ ΒΤΤΑΠΡΕΠΕΩΓΕ απά οξ1οτς το]ατρὰ παζξοτςα ποῖ αρες{ΕίςσαΙ1ν ρτον{άεά ἔοτ {π ἴπς Οοπεξ{ξαζίοπ οτ εῃεςο Βυίες 5ἵι811 ὃς ρονοτηδἁ ὃν τῃηρῬ ζεπετα] Ἑω]ος οἱ Εἠθ Οτραπ1{σβ{ίοπ Εα]οθ χ 5 Οοππίζζεοος οἳ Ελα Οοππ/ς510η τη βἀά1είοιπ το ΤΏςθ σοππ1{εῖοος ρτο” ν{άθεά ἔοτ ἐπ Ατείς]ο ΙΙ οἳ της ζΟοπςς1ξωξάοπ, Της ζοπωπ{σσίοα πιαΥ 5ες αρ αἲ εβςῃ εεςοςίοηῃ απά ἔοτ {ηδ ἀαταξαάοᾳ οξ τῃοθ 5θςθδίΐοπ, εὐσἩ σοπ” πΙζτθεες ας {5 οοης{άετς ἀεςίταὺ]ε θπά ἁ]1]οσαΐῖᾳ Γο ἴῆοςαο ςοππά Γἴθος Επε νατίους τρως οη {ες Ἀρθπάα. Εβο]ῖ 6υςὮ οοππ{εξος 9«Ἠ811 εἼσος ζπβίταᾶβη απἆ α ἥᾳὰσος-ζΠαίτπιαη. ΕθοἩ ἀε]εραῖε 511 ὃς οπε{ε]εὰ {ο 515 οτ Ῥε τερτεςεητρά ὮΥν ΑποιΏοτ πιεπΌεχ οξ Ἠά5 ἀθ]ερᾶτίοι οπ θ46Ἡ 5υςἩ σοππΙζζεε οπά πιαΥυ ὃς βςςοπιραπ{ οἆ 8ὲ πεβείηρς ϐΥ οπε οτ πιοτο πβπῃετςο οξ Πάς ἀε]ερβξίονι, πο παν 5δρεακ Όυξς 8611 πο νοῖθ.͵ Τμε ΟΠμβάτπιαη οξ ες οοππΊ{ερς εΠπα11 ἴανε {η χε]αςίοη ἔο ποείίπρς οξ Ἠάς «οπα1Έζες ΕἨΕ 6απο ροµθτς απ ἀυζαες Ἀδ Επα ΟΠαίτπατ οξ ΕἨς Οοπππ4βα{οἩ Πας ἐπ το]βεῖου ἕο Ρ]επᾶτν πεεεΊίτρα. 1Ώ Τῃποθ αὔξεηπσο οξ {ηοθ Οπαίτπααπ, ΈἩς γ1ορ- ΟΠαίτπᾶπ οξ {Πςθ σοππ εἴθς 5ΠαΙ1 Ρτεδ{άε η{ΣἩ ΓΠθ 6απθ Ροµετς απά ἀυτίες. ) ΤΗ6 Ρτοςεάυτο {πα σοππΊἔτρς 5ηια11 δε βονετποά ὃν εἶε Ρτονᾶςάοηῃς οξ Εω]ο Χ 5ο ἕατ ας 8ΒρΡἱ4ς8ῦ1]ο9. Α πα]οτ{ΈΥ οξ ἴΠ6 πεπΌθτς οξ {Πο σοπ πίξεζεο θἳα1] σοηυθΕ{ξαῖς α αποτυπ. ΑΙ1 ςοππ{Γζρος εςσταῦ]1{σηεά Ὦν τῃε ζοππί 5ς{οΏ 5ηΏα11- τεροτς εΠείτ σοῃ οἱαςάοῃπς απάἆ τοςοππεπάαξίοηπς Έο {πο Οοππ{ςς]οη, Εα]ςε ΧΙ - Ἐδβρροτίθυτς Απν οοππίτερο χθξρττοά Εο 4π ΑΠΥ ΟΕ .ἴἩ6 Ρτεσθἀάπρ Βα]ος Π8Υ, οπ {ης Ῥτορος81 οξ {τς Οπα8ίσπατπ, αρροάπε Έτοπ ἄποηςφ τς πθπβετς, οηπ8 ΟΥ πιοζρ τ8αβροτξοιτς ας τθφυάτοεά, βυ]ς9 κσῖ - ρβττίεξρβτίγς Ἱττευσπια- οσο] Οτσαπ1σα4 ζῶης ΕαοἩπ ρᾶβττ]ςὰραξάτῃρ Ναζΐοη ος {πέεςτ πα 1οιια] οτμαπᾶσατῖοη υμάςἩ} ὰς Ῥεοη ἀπνάζεά Γο αῑξεπά ἃ ς«εεςῖοη οξ της Οοππι{5είοη πιᾶγ ὃρ τερτοςδθηπξρὰά ὮΥ απ οὔβείνετ. δασἩ οὕΌξρτνοτ παν, ωάζροιε νοζε, 5ρθᾶΚ απᾶ, προτ τΏς Ίθραυθςςε οξ [πο Οπαΐτπαπ, ρατείςάρα8ξς Ίπ ἴμο ἀδοιξςίοης οξ ἴ]μο ζοππίςςίοιπ ἃρά 4ἳ5 οσππ{{ἴ0ο65. ἍΊΤΗΦΥ πᾶγ σἶτου]α[τς το ὅπε Οοππάςδίοῃ ος Τες οοππ{ζτρςς., Μα επουξ αὐτάφεπεπε, Εης νίοως οἳ ἴπε Ναεΐοπ ος οτραπ1ζᾶ8ί{οη υἨίςἡ ΕΠΘΕΥ τορτεβορπ{. ι ἒυ]ο ΧΤΙΙ - Εδροτίς αὐά Βεοοπππρηάστίοως 1ν βυππατγ τοςοτάς 5Πα11 Ῥε πιαάε οξ εΕἶς Ῥτοεθεάᾷπρε οἱἑ επ ζοωπ{αςίοη απά {ῑς «οππι{ξερες απά 9]ια11 Ῥο οὔτοι]αξθά ας Βοου 85 ροες1ῦ]6 {ο ποπροθνς οἱ ἆρ]ςρ β8:{οπς πνὰο ρβτεἰς{ριαξεά ἴπ Ες πιοεῖ 1π8Φ εοποθτπεά Ίπ οτἀετ Γο β3ᾷνο Ώρα ἴἩς ορροτξυπ{εν Ἔο 5αβρο5ῖ οοττοςσξῖοης. 2. ΑΕ εαςἩ θεβςέοπ, Ες Οοπαηΐ5ς{οἩ 951811 Άρρτονε 8 τεροτε επροάγΊτπρ {τς ν{ευς, χθςοππεπάατΊοηυς απὰ ἀεςἱς5ίοις ἀπο]λυάξαρ, νλοτι τεοιθςῖρθά, ᾱ 5ξαϊρ πεπῖ οἱ πιάποτᾶτγ νέους. 3, ΤΠ σοης]αςίοιπς απά χθσοπποτάα{ἶους οΕε ἴπ6 ΟοππίςςΊοη 9μα11 Ὦς ἕτατπς π{τεεά το Επε Ῥΐέτεσξος-σοηοτα] οἳ [πο Οτραπ1σατίσηω αξ Εης οἼοςς οξ εβοὮ 5οες{οπ, ἩἩο 9Ἠα11 οὐἰχου]αξε ἴπεπ ο ΕἩε Μεποοθτςα οἳ το ζουπίςς1οτ, παῖῖοτς από ἀπεετηβείοτα] ογραπήσα ἴ]οης εΏαξ ηετε τερτοςεπ[ερἆ αἴ τς 5εςςίοπ ἀπά, προπ τοφυεςθὲ, Το οἵηον Μαπιροεχ ΝαΕζάοπς οξ Γ]ο Οτραη1σατΊοη, Σξος τηεῖτ ἀπεοτπαβείοι. ΄ ΄ ᾱ. ΚεςοππεπάἀβεάοΏς Ἠανίης Ρο]1ον, Ρτο Έταππε ος ΕΙπαπσΙα]1 ἀπῃρ]4σβξῖοης ξοτ Επ ΟτραπΙσαϊζ{οηυ 5]α1Ι 9 Ῥτουρπε ὃν Γηο Ράήτεσξοτ-ζ0ρπετα] ἵο ἴπε ΒΓτεηξίοπ ΟΕ Εἶο Οοπέρτεπος οὗ ζουπς41] οξ ἴ]ο Οτραπἡσαϊε{οπ ἔοτ Ερρτοβτίαζε Δοξᾳοπ. μα δαῦ1εσξ {ο τὰθ ΡῬτονάςδίοηυς οἱ τ]ο Ρτεσεᾶἕτρ Ρρατβρταρῃ, Τλε Ώάτεσξοτ ζ6επετα] οξ {πε Οτραη4σαξ1οη παν , τεααεςῖ Ἠεπρετς5 οξ Επο Οοωπᾷςς1όπ ἵο 5αρρ1ν ἴῃπο ζοππάςςέοπ η ΕἩ ἀπεοτπιβζάοη οη Δαοζίοιπ αχθη οἩ ἔ]λο Ρα8845 οξ χοσοππεπάβζίοπς πιδὰς Ὦν εΏο (ζοππά 55ῇοᾳ. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1105 Ῥυῖΐο ΧΙΥ - ΕΙεσῖίοηπ οἱ ΟΕΕ ἴςοεις 1. Ατ οᾶς]Ὦ τερυ]ασ 5ε5βἆοᾳ, ποπἑηδῖ{οης επα11] Ῥε «Δ]16ὰ {οτ ΤΒΥ ἔπε 08 1σπαπ Ετοα ΕἩε ἔ]οος ἔοτ πε οἑξή9ᾷ5 ος ΟπΠαίτπδη Ἀπά νο Ψάςο" ζΠβήσποιπ ος επο ζοππάρςί{οτι Εοτ! ἴπο οπδυἶίτπςρ ρω οξ οξξάςε 85 ρτον{άεά ἔοσ ἑπ Της 0Οοπβτάτυζ]οτ. ΕασἩ ποπ παζίοτ 5Ἡαδὶ1 ὃε ς5υρροττοὰ ὃν α πονες ἀπά 5εςοπἀθἆ δπά 5111 οβΥςΥ τὶε επἀοιδοπεπῖ οξ Τπε ποπ πρβ. ΒΕυ]ε ἄν - Ἱδηριαραος Επαβ]45Ἡ απά ΈἘτοεποῖὶ 5εἩα11 δε {λε νοτκῖπρ 181ουββθς οἱ Επε ζοππίδςίοῃ. Ἁυ]ο ΧΝΙ - 5ωξερεπείοηῃ ἀπᾶ Αποηπάποπς ο 1. Έυ]ες σιρ]οσε ἔο ἴπ6 ρτον{θίοης οἑ ἴπο Οοπυ5ε{εαξίοπ, ἄπγ. οἱ πο ΕοτερφοίΏρ Ρυ]ες παν ὃς ςπιβδρεπάεά ὮΥ ᾱ ἔνο” τη τάς παλοτὰ τν οἱ Τηθ νοῖςςῬ οεςδς δῖ 8η ῬΡΙ{επατΥ πθεεῖίηρ οἑ ἴπε Όοαπ” πάςκᾖοπ, ρτον{άεά τ]αῖ ποῖξίςε οξ ἴπε ἀπζεπτίοη ζο Ῥτοροςε Γπε βὔξερεπ” αο{οτπ Ἠᾶ5 Ῥδοθη σοπσωπᾶςδζρά [ο ἴπε ἀθ]ερβ[ίσοξ πος 1655 ἴπάπ 24 Ἠουτς Όεέοτο ΕΠο πθοῖ ένα 5ῖ ηΠπήοἩ Επθ Ρἵτοροςβ81 45 ἵο ὃ6 παἀθ, δυσ1εοςί ἴο ἴπο ρτονὰςσίοης ος ἴπο ζΟοὐωςτά ζωζάοηῦ, ἀπεπάπεπίς οἳἑ ος Δάἁ{τάοτς ἴο ἴῆποςο Ευ]ες πᾶν ὃς αἀορεεὰ αξ ΑπΥ ρἱοπᾶτΥν πθεζάτρ ΟΕ εἩπο Οοτιά5ς4οη, ρτονἰάθά εἶας ζπε ἀπεοηπῖτίοπ ζο ΡΤΟΡΟΡΕ ἴἨε απεπάπεηωζ οτ αλά εάοτπ Ἐὰς Όθεω οοππαυἀσβεθά Γο ἴπα ἀε]ερθῖος πος 1655 ἴπαὉ 24 Πουσς Ῥοέοτε ἴ]ε προξἁπρ ας υΠΙοὮ ἴπε ρτο” Ροξᾶ1 {5 {ο ὃ6 οοηβζἀετεά, ἀπά ῥτο” νἑεάεἁ ἔωτζποτ, τηπδε ἴμο (οππίεςίοη πας τεςθᾶνεά απά ςοηβ{άοτρά ἃ τεροτς οη Γπεα Ρτοροξ58] ὃν 8η αρρτορτέαῖτε εοππ1ετες. τηε Έκεομίῖνε Οοππ{ῖθυ πΠΒΥ Ῥτο” ροςε ἀαπεπάπρηῖς απάἀά ἁἀἀῑζάοηςδ ο ἴηεςο ἘάῑεθΘ. 1104 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Βερυ]αἴίοηυ 1 ΕυΚοΡΕΑΝ (νήτς51ΙΟΝ ΕΔΕ ΤΗΕ «ΟΥΤΕΟΙ. ΟΣΕ τουτ- ὁπὈ ΜΟΤΗ ΡΤΡΕΑΡΕ, ΕΙΝΑΝΟΤΑΙ, ΕΕΟὉΙΑΤΙΟΝ5 Αρριησαδ{ 14 εν 1. 1.2 '. Εοσυ]αξείοπ. 1Ι ΤποῬςς τορυ]αζέοπς 8ἱιαΙ11 2ονετΏ {Πε ΕΑπαποΙα] αἀπ{ηὰΞιτβξεάοηω οξ ἴπο Έατορθαπ ζοππά 55ίοπ ἔοτ ΤΠθ Οοπῖτοιὶ ος Τοοῦ- απά- ἠουξὮ Ῥά4δραςφς. ΤΠπο Εάπεαης{αἱ τα]ος θπὰ ρτοςθάιτοθςῬ οἑ ΕΑ0 Ε]αΙ1 ΑΡΡΙΥ ἴο ἴ]ο ας ζάν{τάθς οἑ εἶε ζοππΙ5ςἴοη απ]εςς οἴπεστμίάςεα Ρτον{ἀθά. Τπο Ἐίπαπς{α1 Ροτ{οάἆ 2.1 τὰς ΕΙπδης1α41 ρετᾳοά εἴα]ὶ] ὃς ἴἔψο ςα]ρπάαχ Υθᾶ8τ5, σοοἱπςἱάήπο υ{ ζἩ ἴπο {ὰπ8πσία1 Ῥρετ1οά οξ ΕΑΟ. Εεσα]ατίοῃ 111 - Τηπο Βιμάροες 3.1 3.2 1πε Βυάρες Εθζ{δαῖθς εἰα]1 ὃὲὰ ρτε ρατεά ὮΥ ἴπο Ὀάτεσίοτ- σεηθτα1] οξ ΕΑΟ. Της Εξετίπαζας 9ἶα]] «ονετ Ίπςοπε απά εχροεπάἆειτος ἔοχ πο Εἠπεαπς{α1 «Ρρεσ{οά ἵο νησοὰ ἔπευν.τεΙἰαᾶτς, ἅπά 3.3 3,6 (8) 811 Ῥε Ρταξεπζθοά ή ὕπ{ξερά θεατες ἀο]14χ5. τηε Βμάρες Ἑξεεήπαίες 5ἨΏ811 ὃε Ῥρτο 5δεπτεά οἩἳ ἃ οΠβρίεοτ Ὀ8545 απάἁ ἁλν{άοθά 4πΐο ου 6Ἡάρεςτς νΏεζς ΠπθοξαςαΣΥ, 1Π9 Βιάρεϊ Ἑςσείπατςς θἶια]1 ἀπο]υᾶς ΕΠε Ρτοβτᾶππιθ οἳξ μοτγς ἔοτ τηθ Εἠπάτις481 ρετἀοἆ, β6αοΏ ἀπξοτπιβείοἨ, 8Ώπεκες ος ϱχΡΙΑβΠ8ζΟΤΥ β{αζεπθηϊς5 ΒΕ πᾶΥ ὃε χεαυεςῖεάἀ οηἳ Ρ6μᾶ]ξ οξ τῃθ Ἐκεςουζάνο ζοππ4ἴζεο οἵ πρ ζοππάθςίοτ Επὰ δαςἩ ΕΙτζΠεσς Βηπεκος ος 5ἴαζεπεπῖς 8ς ἴπα Ράτεςζος-Οεποθτα] πιαν ἀἆθεπι Βρρτορτ{αῖρ. Της Βαάρεῖς 5Ώ811 οοπρτίςθα; Της Δάπιπίειτατάνο ῬΒαάρες τε]α[είπᾳ το ἴδε τεθρυ]ατς ςοπιτἀραξίοα5δ οξΕ Ἠεπδετς οἳ [πο Οοππ4ςσ{οπ ραγαὺ]6 μπάεσ Ατιίς]ο ΧΤΙΙ οἳ πο ζοπςε1ει ἔ{οπ απά ακροπά{ξυτθς ατ4ς{πᾳ΄ ἔτοιι Ατζάς]ες 1Ν’, Υ απἁ ΧΙΙ (2): (5) 3.5 3,1 3.8 Τηπε Βρες1α]1 Βαάροϊτς τε]αξ{πρ ἴο Εαπάξε παἆς ανα 1αΡ1ᾳ6 ἀἁπτέῃπο το ξάπαποία] ρετ]ὰοά ἔτοτα (4) ἔπο δρεςᾷα] Αεσουπς ἀθεθοτάέοεθά ήπ Ατζίς1ο6 ΧΙΙ (2) ξοτ οκροπάξατθς οην βοτ{νατ]ος 145τεά απάετ Ατζίς]ες ΙΥ απἀ , ος (43). Βαρρ]επεπέατυ Οόπετ1{δαξάοπς Ρρ8βίά υπᾶεχ Ατζίςσ]ε ΧΤΙΙ (4) ἔοτ εχρεπάίξευτος 14στεά υπάετ Ατζίς]ο Υ. της Αἁπαάπ{ςεταζίνο Βμάραε ἔστ ἴπμα {Ηπαπς{381 Ρρετἀοᾶά εἨα1]1 οοπς515ὲε οξ τητοῬ «ἨθβρίρτςῬ: Οπβρίοεσ 1 Λάπαπ{ςετατ ανα Εκρεπά{ ἔατες απἀάεχ Ατεσϊος 1ν Επά Χ11 (2). ζπαρεςςτ 11 Ἐκροεπάευτε υπάετ Βοεἀ{νάτάες 14βτθϱά υπάετ Αετάίςσ]ο ὅ. ἘΕξετίπαζθα υπάες τΠπ{5 οΏβρίετ π8Υ, 4ξ ηεςθΘΘᾶΧΥ, ὃε ρτε” θεπ{οά ἅπ α 5{πρ]θ τοῖα] οηυ1Υ ιτ ἀθεταδὴ16ά ο5ε{” πιᾶίες Εοτ'θβςοῖὮ ρεττ{συ]ατ ρτο]εοῖ νἱ11 ο ρτορα8τεὰ Ἀπά αρρτονεᾶ ας ““ουρρ]ε πεπζατΥυ ἀετβ115953) οἳ {18 ΔάπιάπϊἘιταζίνο Βωάφοε. Οπ8ρίες ΙΙΙ ζοηπεἀπρεπς1ρα, Τηε ΑἀπιάπΙσίταΓίνε Βιάρος σἷα1] ο Ῥτεξεπζρά ὃν {Π9 Ῥάτεοζογ-σεπετας το ἴπεο Ἐχθσουτίνο Οοππ4{ἔεθς υΏήό ο επαΙ11 εωρταάς 45 υά τἩ σοππετπῖτς ζο επθ Οοππᾷ{5ςίοῃμ., δρες{8ἱ Ῥμάροεςς (3.4 Ὦ) επαΙ]1 ὃο ευσπά{ετεά δΥ τη Ὀάτεςξοςχ-σεποτα] µτ Αρρτορτίαῖτο ἵάπες ἔσ ἴμο ζοππίς β4οΠ οτ ἔπε Εχεσομῖίνε ζοωπ4 {τος 5 ἴπε ςα56 πᾶΥ Ὀ8. ι Τπο Ῥαάροϊς οἱ ἴπε ζσοππἀθςίοηυ 5Ώα11 δε ειὈπάέτεεά {ο Ἐπο ζουῃς1{1 οξ {πο ΟτραρἑσζατΊοη. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1105 Εερα]αζίοτ 1Υ - Αρρτορσ{βξΙοτς 4.1 δι 3 δ. ἆ βερπ]αεάσοτ ν 5.1 Αξίεχ Ττμθ Ρυάρεῖίς5 Ἠ8νο Ῥθρι βἀορερά ἴης αρρτορσ{βξΊοπς Επετθῖη μὴ 11 ὃς {Πε 8ΗζΠοτ4ΕΥ Εοσς {πο ΡῬάτεςζοχ-ζρπθτε] το ἀποιχ ος14ρ8ίάοΏ8 απἁ παχο Ῥθγπθηϊ5 ξοτ επθ ρασροςος5ς ἔοσ υπάςὮ Γπθ βρρτορτ{αζάοιῦ5 οσο νοερά απά υρ ἴο ἴπεδ απουπξς 5ο νοϊιρά. 1π «8568 οξ ΕπετρθποΥ., Τ]μθ Βάτεσίζοτ” ζεπετα1 45 αμ{μοτ1ζοθά Το 8εοςερς θυρρ]ρπεπζᾶχΥ Οοπττάρατέοτς ἔτοπ ἃ Ἠεπδρεχ ος Μεπρετς οξ ἴπο 0οππά δ51οπ ος ρτᾶαπῖς ἔτοπ οἵμει 5ουτςος ἀαπιά ἆπομίς θχροηάἁξυχε ασα{ωξε Έπεπ Εοτ επετρεπο; βο[ίοτ ἕος υπίςἩ Επε 5814 0οπετάἐουξ{οιπς ος ρταπῖες νδχςθ ερος{ξΙ ςα11Υ Ρρτον{άθά. 8ΗςἩ Οοπετὰ1δαξ{οπς ος βᾳτᾶ8ηῖς απἀἆ εχρετπάχτυτο το]αξάηρ ἴπετεξο ν411 ὃο τεροτ{εά {π ἀεταί] το Ε9θ ποκὲ οε5ς{οη οξ ΕΠθ Εχεσυε{νο ζοπππά ἴζος ος ΟοππΙ994ο0ηΠ. δυοὮ Ροσείοπ οΕ Αρρτορτ{αζάοης ἃς {5 τει τοά {ο πεεῖ ουεςεαπάξπρ 1ερε] οὐ]4ραεῖοτς α5 αἲ Γπς 18ςε ἆαν ος ἴπο Εάπαπς181 ρετ]οά εΏα11 τοπ {η Δνα1]1αῦ1ο ἔοτ 12 ποηπῖΏξ. ΔΙ Επο οπἁ οξ Επθ 12-ποΏΕἩ Ῥετ{οά ΡτονΣἑἀ4εά ἀπ Εερυ]βε]οτ ὅ. 3 ἄρονεο, ἴπε Επεη τεπιαϊηάτπρ Ό8]8σςςε οἳ απ 8ΡΡρτο Ρτ{βΕ{οἩΠ5 τοῖαΙπθοά 5ἩαβΙ] ο ἵτατπς ξεττεά το ἴπε θρεςἀ81 Λοσουπῖ ἀπ Δοςσοτάαποε ΗΣΕὮ ΕΠε ρτον4άςίοις ο Αττῖσ]ο ΧΙΙΙ (7) οἱ εἩς ζοπβδείευζ]οπ. ΑΠΥ υπ] 1ᾳυ14ἀάατθά Ρρτ1οΥ γθᾶτ οὐ 1 {ρα” ἴ{οπ εΏα]1 αἲ επαξ {άπιο εδ ς«βπςε11εᾶ, οτ ἵΠθτς απ ο] {ἀρβείοη τεπβάωςδ ἃ να]λ1ά «Π8χρθ6, ἴτατιςξεττεά αρα ἀτιςι ευττεπί ΑΡΡΤΟΡΤ{ΑΤ10η5. ΤΊταπείετς Ῥείνεςθη ςΠάβρεετς πιβγ ὃς εξξεστεά Ὦν τηπ9 Βάτθςζος-ΟεπεζΒ] οἩ ἴπο τεςοππεπάαζά{οᾳ οἳ ΤηΠθῬθ 5δεοτεζᾶτΥ οἳ πο Εκεσουεάίνε Οοππάζζος. ΡῬοϊᾶ8415 οἑ ἴπΠθ6 ΕΧΒΠΞΕΕΤΕΞ 6ο εξβεσεεά νῇ1] ὃς τεροτερά το πρ Εκθοουςᾶνεο Οοππέίτες. Ῥτονάς1οη οἳἑ Εωπάς Τπε αρρτορτ{αίίοαξ οἳ ἴπο Αάπάπάς Γταζίνο Βάρος 5εΏεα]1] ὃς Εάπαπςες ὃν εοπιτ{ουζίοηῃς ἔτοσι Ἡρπυοχγ ΟονετπωεηΏῖς ἀδτεετπίπθά απά ρᾶγθοῖε ἀπ αεςοτάληςθ Ματ Ατεῖς1ο Χπτί ραᾳτδρτδρ]ις ἵ, ὁ ἀπά 3 οἳ τΏο ζΟοπεςἑταϊίοτ. 5.1.1 Ῥοπάάπρ τεςε{ρῖ οἳἑ αππιᾶ]. ου ἵτά{δαζ1οπς, ΓἨθ Ὀάτοσίος ζεπετᾶ1 45 αυεποτ4σθὰ ἵο Είπαπςο θδρρτονθά οχροπά ειτο ἔτοπι ΤΠθ9 δρεςσ{8] Αοσουπε. δ5δυςἩ ἀτανμάπρς ἔτοσ Τπε 8ρος4α] Αοσουπί «Ώβ11] ὃς τεξαπάθᾶ αροπ τεςθαίρε οἳ οοπῖτ{ρυζ1οηρ8. Ν 5.2 Ἐοσ ἀοτοτπ]ίπίηρ ἴηε πηιΒ] ςοπετἁΌι 5.3 5.4 5,5 5.6 Ε1οπς οἳ οᾶςᾗ Ἠεπρες, ΈηςῬ ἂ5βεξςπιεωξ ξοτ θὐο]ι Μοπδεχ ἔοτ ΤπῬ Εἰπαπς 181 Ῥετ{οἆά 5Ώα11 δε ἆλνίάθά ἀ{πῖο ἔμο εουΒ1 ἀπςζβ]ποπῖς, οπο οξ υΏ{ς] 5Ώα11 Ῥε ραυαῦ1]ο {π εΏς Εῑτςε οβ]επάεχ Υεατ Άπά ἴπς οἵ ποτ 4{π ΓΠς 5«θοοπά ς8]οπάᾶτ γεᾶτ οἳ ἴπο Εήπᾶβπς181] Ῥροτ{οἆ. Δε ἴπε Ὀαδρίπηίπρ οξ θ8οἳ ςβ1επάβτ γθᾶβχ ἴπε Ὀάτεςϊίοτ- σεπετα1 βἶνα11] ἀπεοτπ Μεπδρεςτ ζσούοργηπεπίς οἑ τποίτ οὐυ]{ρβείοπς 1π τεερεοῖ οἱ αππα] εοπῦτάοαξίοπς ἴο ΕΓῃΠθ Ὀυάρες. ζΟοπετὰδυἑ{οις «η811 Ὦο6 ἆνςο απά ραυ 88Ό196 ἀπ Εα1Ι1 μά{επάτπ 30 ἆβγς ος {πε τεςε{ρὲ οἱ τΏορ εοππυπ{ςσαζ1ΟΏ οἳξ ἴηλο Ρήτος{ος”-επετα] τεξθττθἆ {ο {π Ἑορυ]ατίους 5.3 8δονε, ος ας οξἑ Γῃθ Εατεῖ ἆάγ οξ Τὴε σα]οπάας γεατ ἴο πλά ο ΤἨευ τε]θζς, νλάσπενετ 16 18ΐ6τ. Α5 οξ Ἰ ζαπμ8στὺ οἑ τηῃθ Σο11ουάπρ σα] θπάᾶς Υεᾶτ, ἴλπς υπρα{4 Ῥαίαπςς οἱ 5ιοἩ οοπετἀδυζίοπς 5πα11 δε οοπ51ἀθιεά ξο ὃ9 0Π6 Υθ88ίς 4ῃπ ΒΙΤΡΘΑΥΕ. Τπεο αππυδ] οοπιχ{δυζίοπς ἴο {πε Αάπάπή ειταείνο Βιάσςί 9Ώα11 ὃς ἄξξεςδςεά ἐπ Ὀπίεεά δίαΓες ἀο]λ]ατς απά ςα]ομ]αζεὰ οπ ἴπο Ὀαςίς οἳ πα {οπ8]1 ἀποοπο οἱ θαςἩἃ «ΟΙΠΙΤΥ 5 εχρτεςςρϱάἀ 1π ἴΠε ἃσδ]9 οἑ οοπίτ{δυ” τάοπς Το ΕΑΟ απά ἴπεο πυποεγ οξ 1ΐνο 5εἴοςΚκ το δε ρτοῖθοτοά. Της οιττθποΥ 1π υηῖςἃ «οπετ{ραζ1οπς οπα11 δε ραίἀ ἀ15 ἀεεοτπάποᾶ ὃν ἴπο ζοππέςς1οπ ἐπ Δοςοχάαπσος {Ευ Ατετίς]ς ΧΙΙ1Ι (5) ο {πο Οοπςς ταζίοῃ. Ατπιυ δΕε8Γςθ δοου τέως τιεποετςεη{ρ θἶια]1] ΡΔΥ ἃ εοπτ1ρυξείος ἴς επο ὑμάσοε ἀπ Ἀςςοτάθηςε μη ΕἩ ἴπο ΡχονΙςίάίοης ος Ατείοιςε ΣΙΙΙ (2) ἔοτ ες Είπαης 181 Ρρετἀοά ἀπ νΏΙοἩ ΕΠὸ ὈεπΡοτςΏάρ Ῥεοοπιθς εξξες[ἆνε, 5υση οοπετ{Όι εάοῃπ Ῥοράτππάπρ κετα τοο απατξατ {ῃ υπάση πεπυσοτσΏέῃρ 95 Αζανίέτθὰ. 1106 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Κοοωίαἐέοη Υἵ - Ευρὸς 6.1 6.2 Α11 οοπίιτ{δυείοῃςθ, ςευρρ{επρηξατΥ εοηζτὰριξίοτς ἅπά οἵπετ τεςθίρῖς 5Ώ811 ὃς ρ]αςεά {π α Ίτυςς Ευπά Βάπαπιεζοτεά ὃν {Ώθ Ὀάτοδσξοτ ζεποταΙ] οἳἑ ΕΑΟ. Ν4τΏ τοερθος ἴο ἴπο Έτιςτ Σιπά τεξρττοἆ [ο 4π Ἑερι]ατίοπ 6.1, το Οτραπά ζαε1οη 5Ἠα11 πιαζηξαέπ ἀοσουηῖς: 6.2.Ί Α ζεποτα] Αοεσουπε το ον ζω] 5Ώ811 δε «τθἀ{εθά τεςεθ4ρῖς οξ Β13 οοπιτάραε{οπ8β ραίᾶ υπάρτ Ατεάσο]ε ΧΙΙ (1) απἁ (2) οξ ἴπο ζοπςεάζωείοῃπ, ἁτανίπρα Ετοτι λε δρες431 Αεσουπὲε υπάετ ΕἰπβπςΙ81 Ἡεαρυ]θείοη 5.1.2 Βτά Ἡ{ςδςο]1]1α4πουμς Ιροοπς οἵ μετ ἔμαῃ δυρρ]1επεπξασΥ Οοπηττ{ριτίοης απάςτ Ατζίς]ο ΧΙΙΙ (6) απἁ ἔτοπι ν]άσξ θ]α11 ὃς πες 41] εκρεηάχξατε ςΠατκεαῦ]ο αζδάέησε ξῆθ6 συπις α]11οσαξςά Γο της ΒηπυΒ] Αάπάπασεταςχνο Ἀυάρας απά τερβγπιεηῖα Έο ζἨ9Φ 5Ρρες141 ΑοσουπΕ. 6.2.2 6.2.3 Α Ξρθσίᾶἱ Ασσοουπε το πάσα 5ηβ1 ο οτοάἀἑεθἆά ην εχκσοθςς οξ ἶποοπε ονοτ ου] 1{ρᾶ8ἳέσης ἀπουισττθεά υπάθς της Αάπίηάθιταζάνο δυάσεῖς ας ἔπε επἁ οἑ θασὰ Εἰπᾶης481 ρετ1οά, Επά ἔτοπ ηηάσς 9Π811 ὃς ποτ. οκρεπάἁΌυτος ἔος ΡΙΤΡΟΘΕΣ ους” 1ήπβά {ρω Αττίσ]95 1ΙΝ-απά ὅ. Εαστηρτποςς, Επςθ Δάνθηςθς Ρζο” ναἆεά ἔοτ απάες Επθης131 Εερυ]αϊἴήοη 5.1.2 νά 11 ὃς παάθ ἔτοπ Βτιά τορ81ά ἴο ΓΠ46 ΑεςουηζΓ. Δαυ ἀθξίοᾷῖ βπονηπ αἲ ἴπε επά οἳ εβςοῖ Εηδπς48]1 ροτ{οά οἩἳ ἴπε ζ6οπεταΙ ΑοςουιΏε παΥ ὃ6 παάθ αοοά Είοω Της δρὀς181]. Αοσουηῦ. 8υςὮ αἀάἁ ζ4οπ81 4οσοουπες 48 πιαΥ ὃ6 πεςοεθςᾶτΥ ἔο ύπάοὮ 5οΏα11 ὃε οτοἁ α1τοἆ Εἶεδ 5άρρΡ1επεηζασΥ Οοπετ{δυξίοᾳωςδ απά ἴπθ εχραπά{” ευτες το]αζάῃπσ Τποτοθίζο 85 επν{ςαρθἀ 4π ἈττάοΙο Χ1ΙΙ (4). Κερη]αξ1οπ ΥΙ1 Τῃῆςς9 Βεσυ]αε4οης ΠΒΥ 6 ἀποπάεά Ὁγ ΕπΘ ζοπαι4 ασ1ον ἀπ [με Ώ8ηπες ρτον1άεά ἔοτ υπάοσ ΑττΙό]ο ΥΤΙΙ οἑ ΕἨο9 0οπβτ 1 τυζ{οη. ΦΕΚ Τ4 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1107 ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΊΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΦΘΩΔΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ Ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την Επιτροπή κατά την εικοστή δεύτερη Σύνοδό της (29 Μαρτου-1 Απριλίου 1977) και εγκρίθηκε απὀ τον ΕΑΟ στην εβδοµηκοστή δεύτερη Σύνοδό του (8-10 Νοεμβρίου 1977). ΠΡΟΛΟΓΟΣ Οι Συµβαλλόμενες Κυβερνήσεις, εκτιώντας την ε πείγουσα ανάγκη της αποτροπής επανεµφάνισης των σοβαρών απωλειών στην Ευρωπαϊκή Γεωργία που προ καλούνται απὀ την επαναλαμβανόμενη εκδήλωση της ασθένειας του αφθώδους πυρετού, συνιστούν µε το παρὀν, στα πλαίσια του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωρ γίας των Ηνωμένων Εθνών, µια Επιτροπή µε την επω νυµία Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, της οποίας αντικειμενικός σκοπός θα εἶναι η προώθηση της εθνικής και διεθνούς ὅρα στηριοποίησης, όσον αφορά τα µέτρα καταπολέμησης της ασθένειας του αφθώδους πυρετού στην Ευρώπη. Ἄρθρο 1 Ιδιότητα µέλοιυς 1. Η δυνατότητα εγγραφής µέλους στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση της νόσου του αφθώ ὅους πυρετού (καλούμενη στο εξής Ἡ Επιτροπή”) θα είναι ελεύθερη για κάθε ευρωπαϊκό κράτος - µέλος του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών και για κάθε ευρωπαϊκό κράτος -- µέλος του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτίας που είναι µέλος των Ηνωμένων Εθνών, εφόσον αποδέχονται αυτό το Κα ταστατικό σύμφωνα µε τις προβλέψεις του άρθρου 15. Η Επιτροπή δύναται, µε πλειοψηφία των δύο τρίτων των µελών, να αποδεχθεί ως µέλη οποιαδήποτε άλλα Ευρωπαϊκά κράτη τα οποία εἶναι µόλη των Ηνωμένων Εθνών, οποιαδήποτε απὀ τις ειδικές αντιπροσωπείες τους ἡ τη Διεθνή Αντιπροσωπεία Ατομικής Ενέργειας Εφόσον, ἔχοιν υποβάλει αίτηση για µέλη και δήλωση ότι αποδέχονται τς υποχρεώσεις που προβλέπονται απὀ το Καταστατικό, όπως ισχύει το χρόνο αποδοχής της αἴτησης. 2. Ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των ἨΗνω µένων Εθνών (καλούμενος στο εξής "ο Οργανισμός”), το Διβθνὲς Γραφείο Επιζωοτίας (καλούμενο στο εξής το Γραφείο”) και ο Οργανισμός για την Οικονομική Συνεργασία και Ανάπτυξη (Ο.0.Σ.Α.) θα έχουν το ὅι καΐωµα να εκπροσωπούνται σε όλες τις συνόδους και τα συμβούλια της Επιτροπής, αλλά οι εκπρόσωποί τους δεν θα έχουν δικαίωµα ψήφου. Ἄρθρο 2 Υποχρεώσεις των μελών που αφορούν εθνικά προγράµµατα και διεθνή συνεργασία για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού 1. Τα µέλη αναλαμβάνουν την καταπολόµηση της νόσου του αφθώδους πυρετού, µε σκοπὀ την απὀλυτη εξαφάνισή της µε τη θέσπιση της απαραίτητης περιόδου απομόνωσης και των µέτρων υγιεινής µε µία ἡ περισ σότερες απὀ τις παρακάτω μεθόδους: α) πρόγραµµα σφαγής, β) σφαγή σε συνδυασμό µε εμβολιασμὀ, Υ) διατήρηση του απρόσβλητου βοοειδούς πληθυσμού με εμβολιασμό, ὅ) εμβολιασμό στις ζώνες που περιβάλλουν την πε ριοχή έξαρσης της νόσου. Οι µέθαδοι που θα υιοθετηθούν θα πρέπει να τηρηθούν αυστηρά. 2. Τα µέλη που θα υοθετήσουν τα µέτρα β ἡ δ' υποχρεούνται να έχουν διαθέσιµες ποσότητες ιών για παραγωγή εµβολίων, αρκετές ώστε να διασφαλισθεί η Επαρκής προστασία κατά της νόσου σε περίπτωση έξαρσης. Κάθε µέλος θα συνεργάζεται και θα βοηθά άλλα µέλη σε όλα τα συμφωνημµένα µέτρα για την καταπολέμηση της νόσου του αφθώδους πυρετού και ιδιαίτερα ως προς την προμήθεια εµβολίων και ιών όταν χρειάζεται. Οι ποσότητες των εμβολίων και ιών, που πρέπει να φυλάσσονται για εθνική και διρθνή χρήση, θα καθορί ζονται απὀ τα µέλη, σύμφωνα µε τις διαπιστώσεις της Επιτροπής και την άποψη του Γραφείου. 3. Τα µέλη θα κάνουν τις προετοιμασίες για την κατάταξη των ιών απὀ τις εξάρσεις της νόσου, αυτὲς που Θα τους ζητηθούν απὀ την Επιτροπή και θα γνω στοποιήσουν αµέσως στην Επιτροπή και στο Γραφείο τα αποτελέσµατα αυτής της κατάταξης. 4. Τα µέλη αναλαμβάνουν να παρέχουν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία που πιθανόν χρειάζεται για τη διε ξαγωγή των λειτουργιών της. ἰδιαίτερα τα µέλη πρέπει να αναφέρουν αµέσως στην Επιτροπή και στο Γραφείο κάθε έξαρση της, επιδηµίας του αφθώδους πυρετού και την ἐκτασή της και να κάνουν επιπλέον λεπτομερείς αναφορές σε περίπτωση που η Επιτροπή το ζητήσει. Ἄρθρο ὃ Ἔδρα 1. Ἡ έδρα της Επιτροπής και της Γραμματείας της θα βρίσκεται στη Ρώμη στα κεντρικά γραφεία του Ορ γανισμού. 2. Οι Σύνοδοι της Επιτροπής θα πραγματοποιούνται στην έδρα της εκτός αν συγκαλούνται αλλού, σύμφωνα με απόφαση της προηγούμενης συνόδου της Επιτροπής ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, µετά από απόφαση του Διοικητικού Συµβουλίου. Ἄρθρο 4 Γενικές αρμοδιότητες Οι γενικές αρμοδιότητες της Επιτροπής θα εἶναι οἱ παρακάτω: 1. Να διαπραγματεύεται, µέσω του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού, µε το Γραφείο, στα πλαίσια κάθε συμφωνίας ανάµεσα στον Όργανισμό και το Γραφείο και να εξασφαλίζει ότι; 1.1. Παρέχεται σε όλα τα µέλη τεχνική ενηµέρωση για κάθε πρόβλημα σχετικὀ µε την καταπολέµηση της νόσου του αφθώδους πυρετού. 1.2. Συγκεντρώνεται ευρύ πληροφοριακό υλικὸ για τις εκόηλώσεις της ασθένειας και τον προσδιορισμό του µικροβίου και διαδίδεται το συντομότερο δυνατό. 1.9. Διεξάγεται η απαιτούμενη ερευνητική εργασία για τη νόσο του αφθώδους πυρετού. 2. Να συλλέγει πληροφορίες πάνω στα εθνικά προ γράµµατα για την καταπολέμηση και την ἑρεινα της 1108 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) νόσου του αφθώδους πυρετού. 3. Να καθορίσει, σε συνεργασία µε τα ενδιαφερόμενα µέλη, τη φύση και΄την έκταση της βοήθειας που απαι Ἱείται απὀ κάθε µέλος για την εφαρµογή των εθνικών ο τους προγραμμάτων. 4. Να ὑποκινεί και να σχεδιάζει κοινή δράση, όπου χρειάζεται να υπερνικηθούν δυσκολίες στην εφαρµογή των προγραμμάτων καταπολέμησης και προς αυτόν το σκοπό να ρυθμίζει τρόπους µε τους οποίους μπορούν να αποκτηθούν επαρκείς πηγές, για παράδειγµα, για την παραγωγή και φύλαξη εµβολίων, µέσω συμφωνιών ανάµεσα στα µέλη. 5. Να ρυθμίζει την παροχή επαρκών διευκολύνσεων για την κατάταξη των ιών. 6. Να µελετά την πιθανότητα καθιέρωσης διεθνών εργαστηριακών διευκολύνσεων για την κατάταξη των ιών και την παραγωγή εµβολίων. 7, Να διατηρεί µητρώο των αποθεμάτων των ιών και Εµβολίων που υπάρχουν διαθέσιµα σε διάφορες χώρες και να έχει συνεχώς την κατάσταση υπό έλεγχο. 8. Να προσφέρει συμβοι]λές σε άλλους οργανισμούς ΥΙα την κατανοµή κάθε διαθέσιµου οικονομικού πόρου, για τη βοήθεια ως προς την καταπολέμηση της νόσου του αφθώδους πυρετού ανά την Ευρώπη. 98. Να διαπραγματεύεται, µέσω του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού, µε άλλους οργανισμούς, περιφερειακές οµάδες ἡ κράτη µη µέλη της Επιτροπής, για συμμετοχή στις εργασίες της Επιτροπής ή των συμβουλίων της ἡ για αμοιβαία βοήθεια σε προβλήματα καταπολέμησης της νόσου του αφθώδους πυρετού. Αυτές οι διαπραγματεύσεις μπορούν να περιλαμβά νουν την καθιέρωση κοινών Επιτροπών ἡ τη συμμετοχή σε τέτοιες, 10. Να μελετά και να εγκρίνει την έκθεση τοι! Διοι κητικού Συµβουλίου για τις δραστηριότητες της Επι τροπής, τους λογαριασμούς της προηγούµενης Οἰκο νομικής περιόδου, καθώς και τον προὔπολογισμό και το πρόγραµµα της επόμενης διρτίας για υποβολή στο Συμβούλιο του Οργανισμού µέσω του Γενικού Διευθυντή. Ἄρθρο 5 Ειδικές αρμοδιότητες Οι ειδικές αρμοδιότητες της Επιτροπής θα είναι οι παρακάτω: 1. Να βοηθά στην καταπολέμηση των εξάρσεων της νοσου σε περιπτώσεις ανάγκης, µε κάθε τρόπο που θεωρείται κατάλληλος απὀ την Επιτροπή και το µέλος ή τα µέλη που ενδιαφέρονται. ΓΙ αυτόν το σκοπό, η Επιτροπή ἡ το Εκτελεστικό της Συμβούλιο, σε συμφωνία με τις προὐποθέσεις του άρθρου 11 (86), µπορεί να χρησιμοποιήσει αδέσµευτα υπόλοιπα ποσά του διαχει ριστικού προὐπολογισμού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 (7), καθώς και συμπληρωματικές εισφορές που πι θανόν να χορηγηθούν για επείγουσες περιπτώσεις, όπως προβλέπεται απὀ το άρθρο 13 (4). 2. Να έχει επαρκή δραστηριότητα στους παρακάτω τοµείς: 2.1. Παραγωγή και/ή αποθήκευση ιών και/ή εµβολίων απὀ/ἠ για λογαριασμό της Επιτροπής για διανοµή σε κάθε µέλος σε περίπτωση που χρειασθει, 2.2. Προώθηση, όταν είναι απαραίτητο, της καθιέρω σης από µέλος ἡ µέλη των "ζωνών υγιεινής" για την πρόληψη εξάπλωσης της επιδηµίας. 3, Να φέρει σε πέρας τέτοια Σπιπλέον ειδικά προ γράμματα τα οποία πιθανόν προτείνονται απὀ µέλη ἡ από την Εκτελεστική Επιτροπή και εγκρίνονται από την Επιτροπή Ὑἱα την πραγματοποίηση των σκοπών της Επιτροπής, όπως διατυπώνεται σε αυτό το Καταστατικό. 4. Να χρησιμοποιούνται πόροι απὀ τα πλεονάσµατα του διαχειριστικοὐ προύπολογισμού για σκοπούς που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 αυτού του άρθρου, όταν εγκρίνονται τέτοιες ενέργειες απὀ την Επιτροπή µε πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισά ντων, με την προὐπόθεση ότι αυτή η πλειοψηφία αντι προσωπεύει περισσότερα απὀ τα µισά µέλη της Επι τροπής. Ἄρθρο 6 Σύνοδοι 1. Κάθε µέλος θα εκπροσωπείται στις συνόδους της Επιτροπής απὀ έναν αντιπρόσωπο, ο οποίος θα σι νοδεύεται απὀ έναν αντικαταστάτη και απὀ εµπειρο γνώµονες ή συμβούλους. Οι αντικαταστάτες, οἱ εμπειρογνώμονες και οι σύμ βουλοι μπορούν να λαμβάνουν µέρος στις εργασίες της Επιτροπής χωρίς όμως να ψηφίζουν, εκτὸς και αν ένας αντικαταστάτης είναι πλήρως εξουσιοδοτημένος να υ ποκαταστήσει τον αντιπρόσωπο. 2. Κάθε µέλος θα έχει δικαίωµα µιας ψήφου. Οι αποφάσεις της Επιτροπής θα λαμβάνονται µε την πλειο ψηφία των ψηφισάντων, εκτός αν προβλέπεται διαφο ρθτικά σε αυτό το Καταστατικό. Η πλειοψηφία των µελών της Επιτροπής θα αποτελεί απαρτία. 3. Η Επιτροπή θα εκλέγει, στο τέλος κάθε τακτικής συνόδου, έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους από τους παριστάµενους αντιπροσώπους. Αυτά τα µέλη θα διατηρούν το αξίωμά τους µέχρι το τέλος της επόµενης τακτικής συνόδοι!, µε την επιφύλαξη του δικαιώματός τους για επανεκλογή. 4. Ο Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού, µε τη σύμφωνη γνώµη του Προέδρου της Επιτροπής, θα συγκαλεί τακτική σύνοδο της Επιτροπής τουλάχιστον κάθε δύο (2) χρόνια, Έκτακτες σύνοδοι µπορεί να συγκαλούνται απὀ το Γενικό Διευθυντή µε τη σύμφωνη γνώµη του Προέδρου της Επιτροπής ή, αν έτσι απαι τείται, απὀ την Επιτροπή κατά τις τακτικές συνόδους ή απὀ το ένα τρίτο τουλάχιστον των µελών στα δια στήµατα ανάµεσα στις τακτικές συνόδους. Άρθρο 7 Συμβούλια 1. Ἡ Επιτροπή µπορεί να συγκροτεί κατά καιρούς Ειδικά ή μόνιμα συμβούλια για τη µελέτη και αναφορά θεμάτων που έχουν σχέση µε το σκοπό της Επιτροπής, ανάλογα µε τη δυνατότητα που υπάρχει για διάθεση απαραίτητων πόρων του εγκεκριµένου προύπολογισμού της Επιτροπής. 2. Αυτά τα συμβούλια θα σιγκαλούνται απὀ το Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού, µε τη σύμφωνη γνώµη του Προέδρου της Επιτροπής, σε χρόνο και τὀπο τέτοιο, που να είναι σχετικός µε τους σκοπούς για τους οποίους ιδρύθηκαν. 3. Η δυνατότητα συµµετοχής σε τέτοια συμβούλια µπορεί να είναι ελεύθερη για όλα τα µέλη της Επιτροπής ἡ να απαρτίζονται απὀ επιλεγμένα µέλη της Επιτροπής ἡ απὀ ανεξάρτητους διορισµένους για την προσωπική τους ικανότητα λόγω της αρµοδιότητάς τους σε τεχνικά ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ] 1109 θέµατα, όπως καθορίζεται απὀ την Επιτροπή. 4, Κάθε Συμβούλιο θα εκλέγει το δικό του πρόεδρο. Ἄρθρο 8 Αρχές και Κανονισμοί Σύµφωνα µε τις προβλέψεις αυτού του Καταστατικού, η Επιτροπή µπορεί, µε πλειοψηφία των δύο τρίτων των µελών της, να εφαρμόζει και να βελτιώνει τους δικούς της κανόνες λειτουργίας και τους δημοσιονομικούς κανονισμούς, οι οποίοι εἶναι προσαρμοσμένοι στους γενικούς κανόνες και τους δημοσιονομικούς κανονι σμούς του Οργανισμού. Οι κανόνες της Επιτροπής και κάθε τροποποίηση σε αυτούς θα ισχύουν μετά απὀ έγκριση του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού, οι δε δηµοσιονοµικοί κα νονισµοί και οἱ τροποποιήσεις σε αυτούς θα υπόκεινται στην έγκριση του Συμβουλίου του Οργανισμού. Άρθρο 98 Παρατηρητές 1. Κάθε κράτος-μόλος του Οργανισμού που δεν είναι µόλος της Επιτροπής και κάθε Συμβαλλόμενο Μέλος µπορεί να προσκαλείται, ἡ, ανάλογα µε την επιθυμία του, να εκπροσωπείται απὀ έναν παρατηρητή στις συνόδους της Επιτροπής. Μπορεί να υποβάλλει υπο µνήµατα και να συμμετέχει χωρίς δικαίωµα ψήφου στις συνομιλίες. 2. Κράτη τα οποία, αν και δεν είναι µέλη της Επιτροπής ούτε Συμβαλλόμενα Μέλη του Οργανισμού, εἶναι όμως µέλη των Ηνωμένων Εθνών ή κάποιας απὀ τις Ειδικές Αντιπροσωπείες ή της Διεθνούς Αντιπροσωπείας Ατο µικής Ενέργειας, µπορεί να προσκαλούνται και να πα ῥακολουθούν ως παρατηρητές τις συνόδους της Επι τροπής µετά από αίτηση και µε τη συμφωνία της Επιτροπής δια του Προέδρου της και σύμφωνα µε τις προβλέψεις που αφορούν την αποδοχή του θεσμού του παρατηρητή για κράτη που έγιναν αποδεκτά απὀ το συνέδριο του Οργανισμού. 3. Η συµµετοχή διεθνών οργανισμών στις εργασίες της Επιτροπής και οἱ σχέσεις ανάµεσα στην Επιτροπή και σε τότοιους οργανισμούς θα διέπονται από τις σχετικές προβλέψεις του Καταστατικού και τους γενι κούς κανόνες του Οργανισμού, καθώς και απὀ τους κανόνες για τις σχέσεις µε τους διεθνείς οργανισμούς που υιοθετήθηκαν απὀ το συνέδριο ή το Συμβούλιο του Οργανισμού. Όλες αυτές τις σχέσεις θα τις χειρίζεται ο Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού. Οι σχέσεις ανάµεσα στον Οργανισμό και το γραφείο διέπονται απὀ τότοια συμφωνία ανάµεσα στον Όργα γισµό και το γραφείο, η οποία πρέπει να είναι έγκυρη. Ἄρθρο 10 Εκτελεστικὀ Συμβούλιο 1. Θα δημιουργηθεί ένα Εκτελεστικό Συμβούλιο και θα απαρτίζεται απὀ τον Πρόεδρο, δύο Αντιπροέδρους της Επιτροπής και πέντε Αντιπροσώπους από τα µέλη που θα επιλέγονται απὀ την Επιτροπή στο τέλος της τακτικής συνόδου της. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής θα είναι και Πρόεδρος του Εκτελεστικού Συμβουλίου. 2. Τα Μέλη του Εκτελεστικού Συμβουλίου θα κρατούν το αξίωμά τους μέχρι το τέλος της επόμενης τακτικής συνόδου, µε επιφύλαξη του δικαιώματός τους για επα νεκλογή. 3. Εάν παρουσιασθεί κενή θέση στο Εκτελεστικό Συμβούλιο πριν απὀ την εκπνοή του χρόνου διορισμού, το Συμβούλιο µπορεί να ζητήσει απὀ ένα µέλος της Επιτροπής να διορίσει έναν αντιπρόσωπο ώστε να συμπληρωθεί το κενό για το υπόλοιπο χρονικό διάστηµα. 4. Το Εκτελεστικὀ Συμβούλιο θα συνεδριάζει τουλά χιστον δύο φορές στον ενδιάμεσο χρόνο μεταξύ δύο Επιτυχών τακτικών συνόδων της Επιτροπής. 5. Ο Γραμματέας της Επιτροπής Θα ενεργεί και σαν Γραμματέας του Εκτελεστικού Συµβουλίου. Ἄρθρο 11 Λειτουργίες του Εκτελεστικού Συµβουλίου Το Εκτελεοτικὀ Συμβούλιο: 1. Θα κάνει προτάσεις στην Επιτροπή σχετικές µε θέµατα πολιτικής και µε το πρόγραµµα ὁραστηριοτήτων. 2. Θα εφαρμόζει τις πολιτικές και τα προγράµµατα που εγκρίνονται απὀ την Επιτροπή. 3. Θα υποβάλλει στην Επιτροπή το σχέδιο του προ γράµµατος και τον προὐπολογισμό, καθώς και τον απολογισμό για την προηγούµενη διετία. 4, Θα ετοιμάζει την έκθεση για τις δραστηριότητες ι της Επιτροπής.κατά τη διάρκεια της διετίας που πέρασε για έγκριση απὀ την Επιτροπή και διαβίβαση στο Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού. 5. Θα αναλαμβάνει κάθε άλλη υποχρέωση για την οποία θα εξουσιοδοτείται απὀ την Επιτροπή, Ιδιαίτερα αυτές ποι αφορούν άµεση επέµβαση σύμφωνα µε το άρθρο 5 (1). Ἄρθρο 12 Διοίκηση 1. Το προσωπικὀ Γραμματείας της Επιτροπής θα διορίζεται απὀ το Γενικό Διευθυντή µε την ἐγκριση του Εκτελεστικού Συµβουλίου και για θέµατα διοίκησης θα εποπτεύεται απὀ το Γενικό Διευθυντή. Θα διορίζονται με τους ἴδιους όρους και συνθήκες, όπως και το προ σωπικό του Οργανισμού. 9. Τα έξοδα της Επιτροπής θα καλύπτονται από το διαχειριστικό προὐπολογισμό, της εκτός απὀ αωτά που αφορούν προσωπικό και διευκολύνσεις που µπορεί να παρέχονται απὀ τον Οργανισμό. Τα έξοδα που προέρχονται απὀ τον Οργανισμό θα καθορίζονται και θα εξοφλούνται µέσα στα όρια του διετούς προὐπολογισμού που προετοιμάζεται απὀ το Γενικό Διευθυντή και εγκρίνεται απὀ το Συνέδριο του Οργανισμού, σύμφωνα µε τους γενικούς κανόνες και τους δημοσιονομικούς κανονισμούς του Οργανισμού. 3. Τα έξοδα που υφίστανται οι ανππρόσωποι, οἱ αντικαταστάτες τους, οι εμπειρογνώμονες και οι σύμ βουλοι όταν λαμβάνουν µέρος στις συνόδους της Ε πιτροπής ἡ των σιμβουλίων της ως εκπρόσωποι κυ βερνήσεων, καθώς καὶ τα έξοδα που υφίστανται οι παρατηρητές στις συνόδους θα βαρύνουν τις αντίστοι χες κυβερνήσεις ή τους οργανισμούς τους. Τα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που καλούνται απὀ την Επιτροπή να παρακολουθήσουν συσκέψεις της ΕἙ πιτροπής ή των συμβουλίων της, λόγω των ξεχωριστών τους δυνατοτήτων, θα καλύπτονται απὀ τον προῦπο λογισμό της Επιτροπής. 11Ο ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Άρθρο 13 Οικονομική κατάσταση 1. ΚάθΕ΄µέλος της Επιτροπής αναλαμβάνει να κατα βάλλει ετησίώς τη συνδρομή του για το διαχειριστικὀ προὐπολογισμό σύμφωνα µε µία κλίµακα συµµετοχής. Αυτή η κλίµακα συµµετοχής Θα εγκρίνεται απὀ την Επιτρὀπή µε πλειοψηφία των δύο τρίτων των µελών της, σύμφωνα µε τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της Επιτροπής. 2. Οι συνδρομές των κρατών τα οποία γίνονται µέλη ανάµεσα σε δύο τακτικές συνόδους της Επιτροπής θα καθορίζονται απὀ το Εκτελεστικὀ Συμβούλιο, σύµφωνα µε τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της Επιτροπής. Γι αυτό το λόγο θα ισχύουν αυτά τα κριτήρια που αναφέρονται στο δημοσιονομικό κανονισμό. Η απόφαση που λαμβάνεται απὀ το Εκτελεστικό Συμβούλιο θα επιβεβαιώνεται από την Επιτροπή στην Επόμενη τακτική σὐνοδό της. 3. Οι ετήσιες συνδρομές που προβλέπονται απὀ τις παραγράφους 1 και 2 θα πρέπει να εξοφλούνται πριν απὀ το τέλος τοι πρώτου µήνα κάθε έτους για το οποίο ισχύουν. 4. Συμπληρωματικές συνδρομές απὀ µέλος ή µέλη ἡ απόὀ οργανισμούς ή ιδιώτες µπορεί να γίνονται αποδε κτές για επείγουσες ενέργειες ἡ για το σκοπὀ της εκτέλεσης ειδικών προγραμμάτων ή εκστρατειών κα ταπολόµησης, τις οποίες, σύµφωνα µε το άρθρο 6, θα υποδείξουν ή θα εγκρίνουν η Επιτροπή ή το Εκτελεστικό Συμβούλιο. 6. Όλες οι συνόρομές απὀ τα µέλη θα πληρώνονται σε νόμισμα που θα καθορισθεί απὀ την Επιτροπή σε συνεννόηση µε κάθε Συμβαλλόμενο Μέλος. 6. Όλες οι συνδῥομές που λαμβάνονται θα κατατί θενται σε διαχειριστικὀ λογαριασμό Εεποπτευόµενο απὀ το Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού, σύµφωνα µε τους δημοσιονομικούς κανονισμούς του Οργανισμού. 7. Στο τέλος κάθε οικονομικής περιόδου κάθε αδέ σµευτο υπόλοιπο του διαχειριστικού προὐπολογισμού θα κατατίθεται σε ειδικὀ λογαριασμό, ο οποίος προ βλέπεται για τους σκοπούς που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 6. Ἄρθρο Ί4 Τροποποιήσεις 1. Αυτό το Καταστατικό µπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή µε πλειοψηφία των δύο τρἰτων των µελών της. 2. Προτάσεις για την τροποποίηση του Καταστατικού µπορεί να γίνουν απὀ κάθε µέλος της Επιτροπής µε έγγραφο που απευθύνεται τόσο στον Πρόεδρο της Επιτροπής όσο και στο Γενικό Διευθυντή του Όργανι σμού. Ο Γενικός Διευθυντής θα ενημερώσει αµέσως όλα τα µέλη της Επιτροπής για όλες τις προτάσεις για τροποποιήσεις, 8. Καμία πρόταση για τροποποίηση δεν θα περιλαµ βάνεται στην ημερήσια διάταξη οποιασδήποτε συνόδου, Εκτός και αν έχει προηγηθεί ανακοίνωση του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού τουλάχιστον εκατόν εἰκοσι (120) ηµέρες πριν απὀ την έναρξη της συνόδου. 4. Οι τροποποιήσεις θα θεωρούνται οριστικές µόνο µετά τη σύμφωνη γνώµη του Συμβουλίου του Οργανι σμού. 5. Μία τροποποίηση, η οπαία ὃεν συνεπάγεται επι πρόσθετες υποχρεώσεις για τα µέλη της Επιτροπής, θα έχει ισχύ απὀ την ηµεροµηνία έκδοσης της απόφασης του Συμβουλίου. 6. Μία τροποποίηση η οποία, κατά την άποψη της Επιτροπής, συνεπάγεται επιπρόσθετες υποχρεώσεις για τα µέλη, θα δεσμεύει, µετά απὀ έγκριση του Συμβουλίου, τα µέλη εκείνα που έχουν αποδεχθεί την τροποποίηση, απὀ την ηµεροµηνία που όγινε αποδεκτή απὀ τα δύο τρίτα της δύναμης των µελών της Επιτροπής, ενώ για τα υπόλοιπα µέλη της Επιτροπής η δέσµευση θα ισχύει απὀ την ηµεροµηνία που θα παραλάβει ο Γενικός Διευ θυντής το επίσημο έγγραφο αποδοχής της τροποποίη σης απὀ το αντίστοιχο µέλος. 7. Τα επίσηµα έγγραφα αποδοχής των τροποποιήσεων που συνεπάγονται επιπρόσθετες υποχρεώσεις θα πα ραδίδονται στο Γενικό Διευθυντή, ο οποίος θα ενηµε ρώνει όλα τα µέλη της Επιτροπής ὡς προς την παραλαβή τέτοιων επίσηµων εγγράφων. 8. Τα δικαιώµατα καὶ οἱ υποχρεώσεις κάθε μέλους της Επιτροπής που δεν έχει αποδεχθεί κάποια τροπο ποίηση, η οποία συνεπάγεται εταπρόσθετες υποχρεώ σεις, θα συνεχίσουν, για περίοδο όχι µεγαλύτερη των δύο (2) ετών απὀ την ημερομηνία ισχύος της τροπο ποίησης, να διέπονται απὀ τις προβλέψεις του Κατα στατικού, όπως ίσχυαν αυτές πριν απὀ την τροποποίηση. Μετά τη λήξη της παραπάνω αναφδρόµενης περιόδου κάθε µέλος της Επιτροπής, που δεν έχει αποδεχθεί την τροποποίηση, θα δεσμεύεται µε το Καταστατικὀ, ὁπώς αυτό έχει τροποποιηθεἰ. 9, Ο Γενικὸς Διευθυντής θα ενημερώνει όλα τα µέλη της Επιτροπής για την έναρξη ισχύος κάθε τροποποίη σης. Ἄρθρο 15 Ἔγκριση 1. Ἡ έγκριση αυτού του Καταστατικού θα έχει ισχύ µρτά την κατάθεση επίσηµου εγγράφου αποδοχής προς το Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού και θα τεθεί σε εφαρµογή, όταν πρόκειται για µέλη του Οργανισμού ἡ του Γραφείου, µε την παραλαβή αυτού του επίσηµου εγγράφου απὀ το Γενικό Διρμθυντή, ο οποίος στη συνέχεια θα ενημερώσει καθένα απὀ τα µέλη της Ε πιτροπής,. 2. Ἡ ιδιότητα µέλους για κράτη τα οποία είναι κα τάλληλα να γίνουν µέλη σύμφωνα µε το άρθρο Ἰ, αλλά δεν είναι µέλη οὖτε του Οργανισμού ούτε του Γραφείου, θα έχει ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή αποδέχεται την αἴτηση για ιδιότητα μέλους, σύμφωνα µε τις προβλέψεις του άρθρου 1. Ο Γενικός Διευθυντής θα ενημερώσει καθένα απὀ τα µέλη της Επιτροπής για την έγκριση κάθε αἴτησης για ιδιότητα μέλους. 4. Η έγκριση του Καταστατικού θα υπόκειται σε επιφυλάξεις. Ο Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού θα γνωστο ποιήσει αµέσως σε όλα τα µέλη της Επιτροπής την παραλαβή κάθε αίτησης για εγγραφή μέλους ἡ οποιου δήποτε επίσηµου εγγράφου αποδοχής του Καταστατικού ή προβολής κάποιας επιφύλαξης. Μία επιφύλαξη θα µπορεί να έχει ισχύ µόνο µετά απὀ καθολική έγκριση απὀ τα µέλη της Επιτροπής. Τα µέλη της Επιτροπής που δεν έχουν απαντήσει σε διάστηµα τριών (3) µηνών απὀ την ηµεροµηνία λήψης της γνωστοποίησης του Γενικού Διευθωντή για την επιφύλαξη, θα θεωρούνται ότι την έχουν αποδεχθεἰ. Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί απὀ τα µέλη της ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1111 Επιτροπής ομόφωνη έγκριση Ύια µία επιφύλαξη, το κράτος που έχει την επιφύλαξη δεν θα Υίνει µέλος αυτού του Καταστατικού. Ἄρθρο 16 Παραίτηση 1. Κάθε µέλος µπορεί να παραιτηθεί απὀ την Επιτροπή οποιοδήποτε χρόνο µετά την εκπνοή ενός έτους από την ημερομηνία που ίσχυσε η αποδοχή του ἡ απὀ την ημερομηνία που άρχισε η ισχύς του Καταστατικού, ὁποιο απὀ τα δύο εἶναι πιο πρόσφατο, καταθέτοντας γραπτή παραίτηση στο Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού, ο οποίος θα ενημερώσει αµέσως όλα τα µέλη της Επι τροπής. Η παραίτηση θα έχει ισχύ ένα χρόνο µετά την ηµε ροµηνία κατάθεσης της έγγραφης ανακοίνωσής της. 2. Μη καταβολή δύο (2) διαδοχικών ετήσιων συνδρο µών θα θεωρείται αὐτονόητη παραίτηση του εκπρόθε σµου μέλους απὀ την Επιτροπή. 3. Κάθε µέλος της Επιτροπής που παραιτείται από τον Οργανισμό ή το Γραφείο, όταν αυτή η παραίτηση προέρχεται απὀ το κράτος που δεν είναι πλέον µέλος ούτε της µίας ούτε της άλλης αντιπροσωπείας, θα θεωρείται ότι ταυτόχρονα έχει παραιτηθεί και απὀ την Επιτροπή. Ἄρθρο 1 Ρύθμιση διαφορών 1. Αν υπάρχει κάποια διαφωνία ὡς προς την ερμηνεία ἠ την εφαρµογή αυτού του Καταστατικού, το µέλος ἡ τα µέλη που την προβάλλουν µπορεί να ζητήσουν από το Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού να ορίσει µία Επιτροπή, η οποία θα εξετάσει την προβαλλόμενη διαφωνία. 2. Συνεπώς, ο Γενικός Διευθυντής, µε τη σύμφωνη γνώµη των µελών που ενδιαφέρονται, θα ορίσει µία Επιτροπή εμπειρογνωμόνων, η οποία θα περιλαμβάνει αντιπροσώπους απὀ αυτά τα µέλη. Αυτή η Επιτροπή θα εξετάσει το θέµα της διαφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα στοιχεία και τα άλλα εἰδη ενδείξεων που υπο βλήθηκαν απὀ τα ενδιαφερόμενα µέλη. Αυτή η Επιτροπή θα υποβάλει αναφορά στο Γενικό Διειθυντή του Ορ γανισμού, ο οποίος θα τη διαβιβάσει τόσο στα ενδια φερόμενα µέλη, όσο και στα υπόλοιπα µέλη της Επι τροπής. 3. Τα µέλη της Επιτροπής συμφώὠνούν ότι οι υποδείξεις της Επιτροπής αυτής, αν και ὅεν ἑχουν δεσμµευτικό χαρακτήρα, θα Υίνουν η βάση για εκ νέου εξόταση του θέματος απὀ τα ενδιαφερόμενα µέλη απὀ τα οποία προέκυψε η διαφωνία. Δ. Τα ενδιαφερόμενα µέλη θα μοιραστούν εξίσου τα έξοδα των εμπειρογνωμόνων. Άρθρο 18 Λήξη 1. Το Καταστατικό θα λήξει µε απόφαση της Επιτρο πής, η οποία θα ληφθεί µε πλειοψηφία των τριών τετάρτων της δύναμης των µελών της. Θα λήξει αυ τόµατα αν η δύναμη τῶν µελών, λόγω παραιτήσεων, απαριθµεί λιγότερα απὀ έξι (6) κράτη. 2. Με την παύση ισχύος του Καταστατικού όλα τα περιουσιακά στοιχεία της Επιτροπής θα ρευστοποιηθούν απὀ το Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού και µετά τη ρύθμιση όλων των οφειλών το υπόλοιπο ποσό θα διανεμηθεί κατ αναλογία μεταξύ των µρλών, µε βάση την κλίµακα συνεισφορών που θα ισχύει εκείνο το διάστηµα. Κράτη των οποίων οἱ συνδρομές βρίσκονται σε κα θυστέρηση για δύο (2) διαδοχικά έτη και ως εκ τούτου θεωρούνται ότι έχουν παραιτηθεί, σύµφωνα µε το άρθρο 16 παρ. 2, δεν θα συμπεριληφθούν στην κατανομή των περιουσιακών στοιχείων. Ἄρθρο 18 Έναρξη ισχύος 1. Το Καταστατικὀ αυτό θα τεθεί σε ισχύ απὀ την ημερομηνία λήψης απὀ το Γενικό Διευθυντή του Ορ γανισμού των δηλώσεων αποδοχής απὀ έξι (6) κράτη µέλη του Οργανισμού ή του Γραφείου, µε την προῦ πόθεση ότι οι συνδρομές τους θα έχουν άρθοισµα όχι μικρότερο απὀ το τριάντα τοις εκατό (3076) του διοι κητικού προὐπολογισμού που προβλέπεται στο άρθρο 13 παρ.1. 2. Ο Γενικός Διευθυντής θα ενημερώσει όλα τα κράτη που έχουν καταθέσει δηλώσεις αποδοχής Υία την η µεροµηνία απὀ την οποία αρχίζει η ισχύς αυτού του Καταστατικού. 8. Το περιεχόµενο αυτού του Καταστατικού τυπώθηκε στην αγγλική, γαλλική και ισπανική γλώσσα, γλώσσες οι οποίες θα έχουν την ἴδια εγκυρότητα, εγκρίθηκε από το Συνέδριο του Οργανισμού την ενδεκάτη Δεκεμβρίου 1953. 4. Δύο (2) αντίγραφα του περιεχόμενου αυτού του Καταστατικού θα επικυρωθούν απὀ τον Πρόεδρο του Συνεδρίου και το Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού, ένα απὀ τα οποία θα κατατεθεί στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών καὶ το ἆλλο στα αρχεία του Οργανισμού. Επιπρόσθετα αντίγραφα αυτού του κειµένου θα επι κυρωθούν απὀ το Γενικό Διευθυντή και θα σταλούν σε όλα τα µέλη της Επιτροπής, µε την αναφορά της ημερομηνίας απὀ την οποία αρχίζει η ισχύς αυτού του Καταστατικού. ΕΥΡΩΠΑΊΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΦΘΩΔΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ ΚΑΝΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Κανόνας 1 Σύνοδοι της Επιτροπής Γνωστοποίήσεις για τη σίὝκληση τακτικής συνόδου της Επιτροπής θα αποστέλλονται απὀ το Γενικό Διεδυ θυντή σε χρόνο όχι μικρότερο των πενήντα (50) ηµερών και οἱ γνωστοποιήσεις για τη σύγκληση έκτακτης συ νόδου σε χρόνο ὀχι μικρότερο των εἰκοσι (20) ηµερών απὀ την ηµεροµηνία που έχει καθορισθεί για την ἔναρξη της συνόδου, στα µέλη της Επιτροπής, σε κράτη που δεν εἶναι µέλη της Επιτροπής και σε διεθνείς ορύανι σμούς που πιθανὀν να ανππροσωπεύονται σύμφωνα µε το άρθρο 9 του Καταστατικού, αναφερόμενα στο εξής ως ᾿συμμετέχοντα κράτη και διεθνείς οργανισμοῦ. 1112 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Κανόνας 2 Ημερήσια διάταξη 1. Μια προσωρινή ημερήσια διάταξη θα συντάσσεται απὀ το Γενικό Διευθυντή για κάθε τακτική σύνοδο της Επιτροπής και θα αποστέλλεται στα µέλη και στα συμμετέχοντα κράτη και διεθνείς οργανισμούς σε χρόνο όχι μικρότερο των πενήντα (50) ηµερών από την ηµε ρομηνία που έχει καθορισθεί για την έναρξη της συ νόδου. 2. Ἡ προσωρινή ημερήσια διάταξη για µία τακτική σύνοδο θα αποτελείται από : α) Περίληψη όλων των θεμάτων για τα οποία πιθανόν έχουν ληφθεί αποφάσεις απὀ την Επιτροπή σε προη γούµενη σύνοδο. β) Εκλογή Προέδρου και Αντιπροέδρου της Επιτροπής (άρθρο 6 του Καταστατικού). Υ) Αίτηση για εγγραφή μέλους στην Επιτροπή, εάν υπάρχει (άρθρο Ί του Καταστατικού). δ) Αρχικό πρόγραµµα και διαχειριστικός προὔύπολο γισμός (άρθρα 4 και 11 του Καταστατικού). Ε) Έκθεση της Εκτελεστικής Επιτροπής για τις ὅρα στηριότητες της Επιτροπής κατά τη διάρκεια της τε λευταίας διρτίας (άρθρα 4 και 1{ του Καταστατικού). στ) Εκθέσεις απὀ τις επιτροπές που ιδρύονται σύμ Φωνα µε το άρθρο 7 του Καταστατικού. ζ) Προτάσεις της Εκτελεστικής Επιτροπής σχετικές με θέµατα πολιτικής (άρθρο 11 του Καταστατικού). η) Κάθε τροποποίηση στην κλίµακα συνεισφορών μαζί με την επιβεβαίωση του καθορισμού της εισφοράς απὀ κάθε κράτος που έχει αποκτήσει την ἰδιότητα τοι µόλους από την τελευταία τακτική σύνοδο (άρθρο 13 του Καταστατικού). ϐ) Λογιστικό έλεγχο λογαριασμών της προηγούμενης οικονοµικής περιόδου (άρθρα 4 και 11 του Καταστατικού). |) Τροποποιήσεις στο Καταστατικό, εάν υπάρχουν (άρθρο 14 του Καταστατικού). ια) Οποιοδήποτε θέµα, ο συνυπολογισµός του οποίου έχει ζητηθεί απὀ µέλη, σύμφωνα µε τον κανόνα 2 παρ. 8. Ιβ) Οποιοδήποτε θέµα το οποίο η διάσκεψη, το Συµ βούλιο ή ο Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού αναφέρει στην Επιτροπή. ) Άλλα θέµατα που προκύπτουν απὀ τις λειτουργίες της Επιτροπής. 3. Μία προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε ειδική σύνοδο της Επιτροπής Θα εκδίδεται απὀ το Γενικό Διευθυντή και θα γνωστοποιείται στα µέλη, καθώς και στα συμμετέχοντα κράτη και διεθνείς οργανισμούς σε χρόνο μικρότερο τῶν εἰκοσι (20) ημερών απὀ την Πμερομηνία που έχει καθοριστεί για την έναρξη της συνόδου. 4. Η προσωρινή ημερήσια διάταξη για µία ειδική σύνοδο της Επιτροπής θα αποτελείται απὀ: : α) Όλα τα θέµατα για Τα οποία έχει αποφασιστεί απὀ την Επιτροπή σε προηγούµενη σύνοδο να συµπεριλη φθούν στην ημερήσια διάταξη της ειδικής συνόδου. β) Αιτήσεις για την απόκτηση της ιδιότητας του μέλους στην Επιτροπή, εάν υπάρχουν (άρθρο { του Καταστατικού). Υ) Τροποποιήσεις στο Καταστατικό, εάν υπάρχουν (άρθρο 14 του Καταστατικοί!). ὅ) Όλα τα θέµατα που έχουν προταθεί για εξέταση με απαΐτηση της Επιτροπής ή του ενός τρίτου των μελών για τη σύγκληση της έκτακτης συνόδου, 5. Κάθε µέλος µπορεί, σε χρόνο μικρότερο των τριάντα (30) ηµερών απὀ την καθορισμένη ηµεροµηνία έναρξης της συνόδου, να ζητήσει απὀ το Γενικό Διευ θυντή να συμπεριλάβει συγκεκριµένα θέµατα στην η µερήσια διάταξη. Αυτά τα θέµατα θα καταγραφούν σε σιμπληρωματικό κατάλογο, ο οποίος θα διαβιβασθεί στα µέλη και στα συμμετέχοντα κράτη και διεθνείς οργα νισμούς όχι νωρίτερα των εἰκοσι (20) ηµερών απὀ την καθορισμένη ηµεροµηνία έναρξης της συνόδου. 6. Κατά τη διεξαγωγή οποιασδήποτε συνόδου η Ἑ πιτροπή µπορεί, µε πλειοιηφία των δύο τρίτων του συνόλου των Ψήφων, να προσθέσει στην ημερήσια διάταξη οποιοδήποτε θόµα προταθεί απὀ κάποιο µόλος. 7. Σε κάθε σύνοδο, η προσωρινή ημερήσια διάταξη, μαζί µε τις προτεινόμενες προσθήκες ἡ διαγραφές, εάν υπάρχουν, θα υποβάλλεται στην Επιτροπή για ἐγκριση το συντομότερο μετά την έναρξη της συνόδου και αμέσως µετά την ἐγκριση από την Επιτροπή, µε ἡ χωρίς τροποποιήσεις, θα καθιερώνεται σαν επίσηµη ημερήσια διάταξη της συνόδου. 8. Αντίγραφα όλων των εκθέσεων και άλλων εγγράφων που υποβάλλονται στην Επιτροπή σε κάθε σύνοδο, μαζί με κάθε άλλο θέµα της ημερήσιας διάταξης, θα δίδεται απὀ το Γενικό Διευθυντή στα µέλη καὶ στα συμμετέχοντα κράτη και διεθνείς οργανισμούς την ίδια ώρα της συ ζήτησης του θέματος ή το συντομότερο δυνατὀ στη συνέχεια. 8. Η Επιτροπή δεν θα προβαίνει στη συζήτηση κανενός θέματος της ημερήσιας διάταξης πριν περάσουν είκοσι τέσσερις (24) ώρες απὀ την παράδοση των εγγράφων, που αναφέρονται στην παρ. 7, στις αντιπροσωπείες των µελών. Κανόνας 3 Αντιπροσωπείες και διαπιστευτήρια 1. Για τους σκοπούς αυτών των κανονισμών, ο όρος αντιπροσωπεία’ εννοεί όλα τα πρόσωπα που όχουν ορισθεί απὀ ένα µέλος για να παρακολουθήσουν τη σύνοδο της Επιτροπής, δηλαδή οι αντιπρόσωποι και οι αναπληρωτές τους, οι εμπειρογνώμονες και οἱ σύμβοι. λοι. 2. Οι διαπιστευµένοι των αντιπροσώπων και οι αντι καταστάτες, καθώς και τα ονόματα των άλλων προσώ πων στις αντιπροσωπείες τους και των παρατηρητών απὀ τα συμμετέχοντα κράτη και διεθνείς οργανισμούς, θα κατατεθούν στη Γραμματεία της Επιτροπής, αν είναι δυνατὀν, όχι αργότερα από την ηµέρα έναρξης κάθε συνόδου της Επιτροπής. Η Γραμματεία θα εξετάσει τους διαπιστευµένους και θα υποβάλλει γι αυτούς ἐκ θεση στην Επιτροπή. Κανόνας 4 Γραμματεία Το προσωπικό της Γραμματείας της Επιτροπής θα διορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 12 του Καταστατικού και θα υπόκειται στις προὐποθέσεις αυτού του άρθροιι, Καθήκον της Γραμματείας Θα είναι να περιλαμβάνει, να μεταφράζει στις χρησιμοποιούµενες απὀ την Επιτροπή γλώσσες και να προωθεί έγγραφα, εκθέσεις και απο φάσεις της Επιτροπής και των Υποεπιτροπών της, να τηρεί τα πρακτικά των συσκέψεων και να εκτελεί κάθε ἄλλη εργασία που απαιτεί η Επιτροπή ή οι Υπορπιτροπές της. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) μ.ο Κανόνας ὃ Παρακολούθηση των συνελεύσεων της ολοµέλειας της Επιτροπής 1. Οι συνελεύσεις της ολομµέλειας της Επιτροπής Είναι ανοικτές για παρακολούθηση απὀ όλες τις αντι προσωπείες και τους παρατηρητές απὀ τα συμμετέχοντα κράτη και διεθνείς οργανισμούς, καθώς και απὀ αυτά τα µέλη του προσωπικού του Οργανισμού, τα οποία πιθανόν θα καθορίσει ο Γενικός Διευθυντής. Οι συνε λεύσεις της ολοµέλειας της Επιτροπής θα διεξάγονται δηµόσια και αν η Επιτροπή αποφασίζει διαφορετικά. 32. Σύμφωνα µε τις αποφάσεις της Επιτροπής, η Γραµµατεία θα κάνει τις διατυπώσεις για την ἀδεια εισόδου του κοινού και των αντιπροσώπων του τύπου και των άλλων µέσων ενημέρωσης στις συνελεύσεις της ολοµέλειας της Επιτροπής. Κανόνας 6 Εξουσίες και καθήκοντα Προέδρου και Αντιπροέδρου της Επιτροπής 1, Επιπρόσθετα απὀ την άσκηση των καθηκόντων που του έχουν απονεμηθεί µε άλλους κανονισμούς αυτού του Καταστατικού, ο Πρόεδρος θα κηρύσσει την έναρξη και τη λήξη κάθε συνέλευσης της ολομέλειας της συνόδου. Θα κατευθύνει τη συζήτηση στις συνε λεύσεις της ολοµέλειας και θα φροντίζει για την τήρηση των κανονισμών στις συνελεύσεις, θα παρέχει το ὅι καίωμα ομιλίας, θα θέτει ερωτήματα και θα ανακοιὔώνει τις αποφάσεις. Θα κανονίζει τα θέµατα της ημερήσιας διάταξης και, σύµφωνα µε αυτούς τους κανόνες, θα έχει πλήρη ὀλεγχο των διαδικασιών σε κάθε συνέλευση. Μπορεί, κατά την πορεία της συζήτησης ενός θέματος, να προτείνει στην Επιτροπή περιορισμό του χρόνου που παρέχεται στους ομιλητές, να περιορίζει τις φορές που µπορεί να μιλήσει κάθε αντιπροσωπεία πάνω σε ένα θέµα, να κλείνει τη λίστα των ομιλητών, να προτείνει την αναστολή ἡ διακοπή της συνέλευσης ή τη διακοπή ἠ λήξη της αναφοράς για το θέµα που συζητείται. 2 Σε περίπτωση απουσίας του Προέδρου κατά τη διάρκεια συνέλευσης ολοµέλειας ἡ μέρους αιπής, θα προεδρεύει ένας απὀ τους Αντιπροέδρους. Ο Αντι πρόεδρος που ενεργεί σαν πρόεδρος θα έχει τις ίδιος εξουσίες και καθήκοντα µε τον Πρόεδρο. 3, Ο Πρόεδρος ἠἡ ο Αντιπρόεδρος που εκτελεί χρέη προέδρου δεν έχει δικαίωµα ψήφου αλλά µπορεί να διορίσει ἑναν αντικαταστάτη ἡ σύμβουλο απὀ την ᾱ ντιπροσωπεία του να ψηφίζει στη θέση του. 4. Ο Πρόεδρος, κατά την άσκηση των καθηκόντων του, παραμένει υπό τον έλεγχο της Επιτροπής. Κανόνας 7 Εκτελεστική Επιτροπή Σύμφωνα µε το άρθρο 10 του Καταστατικού, ο Πρόε δρος της Επιτροπής θα εἶναι και Πρόεδρος της Εκτε λεστικής Επιτροπής. Θα έχει, όσον αφορά τις σύνε λεύσεις της Εκτελεστικής Επιτροπής, τις ίδιες εξουσίες και καθήκοντα µε αυτές που ασκεί στις συνελεύσεις της Επιτροπής. Σε περίπτωση απουσίας του Προέδρου κατά τη διάρ κεια συνέλευσης της Εκτελεστικής Επιτροπής ή µέρους αυτής, ἑνας απὀ τους Αντιπροέδρους της Επιτροπής θα προεδρεύει. Αντιπρόεδρος που ασκεί τα καθήκοντα Προέδρου έχει τις ίδιες εξουσίες και καθήκοντα µε τον Πρόεδρο. Πλειοψηφία των µελών της Επιτροπής θα συνιστά απαρτία. Οι αποφάσεις της Ἐπιτροπής θα λαμβάνονται µε την πλειοψηφία των Ψήφων. Κάθε µέλος της Επι τροπής έχει δικαίωµα µίας ψήφου. Οι συνελεύσεις της Επιτροπής θα γίνονται κεκλει σµένων των θυρών, εκτός και αν έχει ορισθεί διαφο ρετικά απὀ την Επιτροπή. Κανόνας 8 Προτάσεις και τροποποιήσεις στις συνελεύσεις ολοµέλειας 1. Προτάσεις και τροποποιήσεις για τις συνελεύσεις ολομµέλειας θα παρουσιάζονται γραπτά καὶ θα παραδί δονται στον Πρόεδρο της Επιτροπής, ο οποίος θα μοιράζει αντίγραφα στις αντιπροσωπείες. ΣΕ περίπτωση αντίθετης απόφασης της Επιτροπής σε κάποια συγκε κριµένη περίσταση, καμιά πρόταση δεν θα συζητηθεί ή τεθεί σε Ψηφοφορία σε οποιαδήποτε συνέλευση 9λο µέλειας, αν δεν έχουν σταλεί αντίΊραφα σε όλες τς αντιπροσωπείες τουλάχιστον µία ηµέρα νωρίτερα απὀ τη συνέλευση. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής έχει ωστόσο το δικαίωµα να επιτρέψει τη συζήτηση και εξόταση τροποποιήσεων ἡ προτάσεων κατά τη διαδικασία, ακόµη και αν αυτές οἱ τροποποιήσεις και προτάσεις δεν έχουν διανεμηθεί ή έστω έχουν διανεμηθεί την ἴδια ηµέρα. 2. Μία πρόταση µπορεί να αποσυρθεί από τον εισηγητή της οποιαδήποτε ώρα πριν απὀ την έναρξη ψηφοφορίας γί αυτό το θέµα, αρκεί αυτή η πρόταση να µην έχει τροποποιηθεί. Μία πρόταση, η οποία έχει αποσυρθεί µε αυτόν τον τρόπο, µπορεί να επαναπαρουσιασθεί απόὀ οποιοδήποτε µέλος. Κανόνας 8 Χειρισμός των ρυθμίσεων των εργασιών και της ψηφοφορίας στις συνελεύσεις ολοµόλειας Ο χειρισμός των ρυθμίσεων των εργασιών, της ψη Φφοφορίας και ἀλλων σχετικών θεμάτων, που δεν ανα φέρονται συγκεκριµένα σε αυτό το Καταστατικό ἡ αυτούς τους κανόνες, θα διέπεται απὀ τους γενικούς κανονι σμούς του Οργανισμού. Κανόνας {0 Υποεπιτροπές της Επιτροπής 1. Επιπλέον απὀ τις Υποεπιτροπές που προβλέπονται στο άρθρο 7 του Καταστατικού, η Επιτροπή µπορεί να καθιερώσει για κάθε σύνοδο και για όλη τη διάρκεια της συνόδου όσες Υποεπιτροπές θεωρεί απαραίτητες και να κατανείµει σε αωτές τις Υποεπιτροπές τα διάφορα θέµατα της ημερήσιας διάταξης. 2. Κάθε τέτοια Υποεπιτροπή θα εκλέγει ἑνάν Πρόεδρο και έναν Αντιπρόεδρο. 3. Κάθε αντιπρόσωπος θα υποχρεούται να παρίσταται ἠ να εκπροσωπείται απὀ ἑνα µέλος της αντιπροσωπείας του σε κάθε τέτοια Ὑποεπιτροπή και µπορεί να σὺνο δεύεται στις συνελεύσεις απὀ ένα ἡ και περισσότερα µόλη της αντιπροσωπείας του, τα οποία µπορεί να Εκφωνήσουν ομιλία αλλά δεν έχουν δικαίωµα ψήφου. 4. Ο Πρόεδρος της κάθε Ὑποεπιτροπής θα έχει, όσον 1114 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ] | αφορά τις συνελεύσεις της Υποεπιτροπής τοι), τις ίδιες εξουσίες και καθήκοντα που έχει ο Πρόεδρος της Επιτροπής στις συνελεύσεις ολοµέλειας. Κατά την ᾱα πουσία του Προέδρου, θα προεδρεύει ο Αντιπρόεδρος της Υποεπιτροπής µε τις ίδιες εξουσίες και καθήκοντα, 5. Οι διαδικασίες της Υποεπιτροπής θα διέπονται απὀ τις διατάξεις του Κανονισμού 10 όσο µπορεί να εφαρ µοσθεί. Η πλειοψηφία των µελών της Υποεπιτροπής θα σύνιστά απαρτία. 6. Όλες οι Υποεπιτροπές που δημιουργούνται απὀ την Επιτροπή θα αναφέρουν τα συμπεράσματα και τις συστάσεις τους στην Επιτροπή. Κανόνας 14 Εισηγητές Κάθε Ὑποεπιτροπή, που αναφέρεται σε οποιονδήποτε απὀ τους προηγούμενους κανόνες µπορεί, µετά από πρὀταση του Προέδρου της, να ορίσει ανάµεσα στα µέλη της έναν ἡ περισσότερους εισηγητές όταν χρειά ζεται. Κανόνας 12 Συμμετέχοντες Διεθνείς Οργανισμοί Κάθε συμμετέχον κράτος ἡ διεθνής οργανισµός, που) έχει προσκληθεί να παρακολουθήσει µια σύνοδο της Επιτροπής, µπορεί να εκπροσωπείται απὀ έναν παρα τηρητή. Ο παρατηρητής µπορεί, χωρίς δικαίωµα ψήφου, να κάνει ομιλία και, µετά απὀ αίτημα του Προέδρου, να συμμετέχει στις διαβουλεύσεις της Επιτροπής και των Υποεπιτροπών. Μπορούν να κυκλοφορούν στην Επι τροπή ἡ τις Ὑποεπιτροπές της χωρίς περιορισμό τις απόψεις του κράτους ή του οργανισµού που εκπροσω πιοῦν. Κανόνας 13 Αναφορές και Συστάσεις 1. Θα γίνονται συνοπτικές αναφορές για τις ενέργειες της Επιτροπής Και των Υποεπιτροπών της και θα κυκλοφορούν το συντομότερο δυνατὸ στα µέλη των αντιπροσωπειών που συμμετέχουν στη σχετική συνέ λευση, ώστε να έχουν την Ρυκαιρία να προτείνουν διορθώσεις, 2. Σε κάθε σύνοδο η Επιτροπή θα εγκρίνει έκθεση η Οποία να ενσωματώνει τις απόψεις της, τις εισηγήσεις και αποφάσεις που περιλαμβάνονται και, όταν χρειάζεται, αναφορά ῄε τις απόψεις της μειοψηφίας. 3. Τα συμπεράσματα και οι εισηγήσεις της Επιτροπής θα διαβιβάζονται στο Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού στη λήξη κάθε συνόδου, ο οποίος θα τα κυκλοφορεί στα µέλη της Επιτροπής, στα κράτη και τους διεθνείς οργανισμούς που θα εκπροσωπούνται στη σύνοδο και, αν ζητηθεί, σε άλλα κράτη µέλη του Οργανισμού, για ενημέρωσή τους. 4. Συστάσεις που αφορούν θέµατα πολιτικής, προ γράμματος ἡ οικονομικές Επιπτώσεις για τον Οργανισμό θα φέρονται απὀ το Γενικό Διευθυντή υπόψη της Συνέλευσης του Συμβουλίου του Οργανισμού για κα τάλληλες ενέργειες. 5. Σύμφωνα µε τις διατάξεις της προηγούμενης πα ραγράφου, ο Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού μπορεί να ζητήσει απὀ τα µέλη της Επιτροπής να προμηθεύσουν την Επιτροπή µε πληροφορίες για τα µέτρα που έχουν ληφθεί ως προς τις συστάσεις που έχουν γίνει απὀ την Επιτροπή. Κανόνας {4 Εκλογή µελών Προεδρείου 1. Σε κάθε τακτική σύνοδο, θα ζητούνται οι υποιη φιότητες απὀ τον Πρόεδρο απὀ το σύνολο των παρι σταµένων για τα αξιώματα του Προέδρου καὶ των δύο Αντιπροέδρων της Επιτροπής για την επόμενη περίοδο, όπως προβλέπεται απὀ το Καταστατικὀ. 2. Κάθε υποψηφιότητα θα υποστηρίζεται απὀ έναν εισηγητή και ένα δεύτερο και θα φέρει την υπογραφή του επιλεγέντα υποψήφιοι), Κανόνας 15 Γλώσσες Τα αγγλικά και τα γαλλικά θα είναι οἱ γλώσσες που θα χρησιμοποιούνται στις ξργασίες της Επιτροπής. Κανόνας 16 Αναστολή και τροποποίηση των κανόνων 1. Σύμφωνα µε τις προβλόψεις του Καταστατικού, οποιοσδήποτε απὀ τους προηγούµενους κανόνες πρέ πει να στηρίζεται απὀ τα δύο τρίτα των ψηφοφόρων κάθε συνέλευσης ολομέλειας της Επιτροπής, αρκεί να έχει προηγηθεί προς τους αντιπροσώπους ανακοίνωση για την πρόθεση στήριξης τουλάχιστον είκοσι τέσσερις (24) ὧρες πριν απὀ τη συνέλευση, κατά τη διάρκεια της οποίας πρόκειται να Υίνει η πρόταση. 2. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του Καταστατικού, τρο ποποιήσεις ή προσθέσεις σε αυτούς τους κανόνες µπορεί να γίνουν σε κάθε συνέλευση ολοµέλειας της Επιτροπής, αρκεί η πρόθεση για τροποποίηση ή πρὀ σθεση να έχει ανακοινωθεί στους αντιπροσώπους του λάχιστον εἰκοσι τέσσερις (24) ώρες πριν απὀ τη σι νέλευση, κατά την οποία πρόκειται να συζητηθεί και αρκεί επιπλέον να έχει πάρει και να έχει εξετάσει η Επιτροπή έκθεση για την επικείµενη πρόταση από την αρμόδια Ὑποεπιτροπή. 3. Η Εκτελεστικἡ Επιτροπή µπορεί να προτείνει τρο ποποιήσεις και προσθέσεις σε αυτούς τους κανόνεο. ΕΥΡΩΠΑΥΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΦΘΩΔΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Κανονισμός 1 Δυνατότητα εφαρµογής 1.1. Αυτοί οι κανονισμοί θα διέπουν την οικονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την κατα πολέμηση του αφθώδους πυρετού. 1.2. Οι οικονομικοί κανονισμοί και διαδικασίες του ΕΑΟ θα εφαρμόζονται και στις δραστηριότητες της Επιτροπής, εκτός και αν προβλέπεται διαφορετικά, Κανονισμός 2 Οικονομική περίοδος 2.1. Ἡ οικονομική περίοδος θα απαρτίζεται απὀ δύο (2) ημερολογιακά έτη και συμπίπτει µε την οικονομική περίοδο του ΕΑΟ. ΦΕΚ Τά ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1113 Κανονισμός 3 Προὐπολογισμός 3.1. Η έκθεση του προὐπολογισμού θα προετοιμάζεται απὀ το Γενικό Διουθυντή του ΕΑΟ. 3.2. Ἡ έκθεση θα περιλαμβάνει έσοδα και δαπάνες για την οικονομική περίοδο στην οποία αναφέρονται και θα αναφέρονται σε δολλάρια Η.Π.Α.. 3.3. Η έκθεση του προὐπολογισμού θα παρουσιάζεται σε µορφή ενιαίου κεφαλαίου και θα χωρίζεται σε δύο επί µέροις κεφάλαια, όταν είναι απαραίτητο. Η έκθεση του προὐπολογισμού θα περιλαμβάνει το πρόγραµµα εργασιών για την οικονομική περίοδο, κάθε Ενημέρωση, πίνακες ή επεξηγηµατικές αναφορές, που µπορεί να απαιτούνται για την Ἑκτελεστική Επιτροπή ἡ την Επιτροπή και όποιες άλλες αναφορές ή πίνακες θα κρίνει ως απαραίτητους ο Γενικός Διευθυντής. 3.4. Ο προὐπολογισμός θα περιλαμβάνει. α) Το Διαχειριστικό Προὐπολογισμό που θα αφορά τις τακτικές συνδρομές των µελών της Επιτροπής που εισπράττονται, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 13 του Καταστατικού, καθώς και τις δαπάνες που προκύπτουν απὀ τα άρθρα 4, 5 και 12 (9). β) Τις ειδικές χρηματοδοτήσεις, που αναφέρονται σε κονδύλια που διατέθηκαν κατά τη διάρκεια της οικο γοµικής περιόδου απὀ: () τον Ειδικὸ Λογαριασμό που αναφέρεται στο άρθρο 13 (7) για δαπάνες, ως προς τις ὁραστηριότητες που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5 ἡ (ῶ) τις Συμπληρωματικές Συνδρομές που εισπράχθηκαν σύμφωνα µε το άρθρο 13 (4) για δαπάνες που αναφέ ρονται στο άρθρο 65. 3.5. Ο Διαχειριστικός Προύὐπολογισμός για κάθε οι κονοµική περίοδο θα απαρτίζεται από τρία κεφάλαια: Κεφάλαιο Ι: Διαχειριστικές δαπάνες όπως προκύπτει από τα άρθρα ἆ και 12 (2). Κεφάλαιο ΙΙ: Δαπάνες για τις ὅραστηριότητες που προκύπτουν απὀ το άρθρο 5. Οι εκτιμήσεις αυτού του κεφαλαίου µπορεί, αν κριθεί απαραίτητο, να παρουσιασθούν σαν ένας συνολικός αλλά λεπτομερής προὐπολογισμός για κάθε εξειδικευ µένο πρόγραµµα που θα προετοιμάζεται και να εγκρί νονται σαν ᾿συμπληρωματικές λεπτομέρειες του Δια χειριστικού Προὐπολογισμού. Κεφάλαιο ΙΗ: Απρόβλεπτα, 3.6. Ο Διαχειριστικός Προύὐπολογισμός θα παρουσιά ζεται απὀ το Γενικό Διευθυντή στην Εκτελεστική Ἐπι τροπή, η οποία θα τον υποβάλλει µε σχόλια στην Επιτροπή. 3.7. Οι ειδικοί προὐπολογισμοί (3.4.8) θα υποβάλλονται απὀ το Γενικό Διευθυντή σε κατάλληλο χρόνο στην Επιτροπή ἡ την Εκτελεστική Επιτροπή, ανάλογα µε την περίπτωση. 3.Β. Οι προὐπολογισμοί της Επιτροπής θα υποβάλ λονται στο Συμβούλιο του Οργανισμού. Κανονισμός 4 Πιστώσεις 4.1. Αφού έχουν εγκριθεί οι προυπολογισµοί, ο Γενικος Διευθυντής έχει τη δικαιοδοσία διαχείρισης των πιστώ σξων µε το να καλύπτει τις υποχρεώσεις και να κάνει τις πληρωμές για τους σκοπούς, τους οποίους ιμηφί στηκαν οι πιστώσεις και µέχρι το ποσό που Ψηφίστηκαν. 4.2. Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, ο Γενικός Διευβυντής εξουσιοδοτείται να αποδεχθεί συµπληρω µατικές εισφορές απὀ µέλος ἡ µέλη της Επιτροπής ή δωρεές απὀ άλλες πηγές και να χειρίζεται τις δαπάνες για τις έκτακτες περιπτώσεις για τις οποίες προβλέ πονται οἱ έκτακτες εισφορές ή δωρεές. Τέτοιες συν δροµές ἡ δωρεές και δαπάνες σχετικές προς αυτές θα αναφέρονται µε λεπτομέρειες στην επόμενη σύνοδο της Εκτελεστικής Επιτροπής ἡ της Επιτροπής. 4.3. Κάθε αναλογία πιστώσεων, που απαιτείται για να καλύπτει εκκρεµείς νομικές υποχρεώσεις µέχρι την τελευταία ηµέρα της οικονοµικής περιόδου, θα παρα μείνει διαθέσιµη για δώδεκα (12) µήνες. 4.4. Στο τόλος της δωδεκάµηνης περιόδου, που προ βλέπεται στον ανωτέρω Κανονισμό 4.3., τα υπάρχοντα υπόλοιπα πιστώσεων που έχουν μείνει θα μεταφέρονται στον ειδικό λογαριασμό, σύμφωνα µε τις προβλέψεις του άρθρου 13 (7) του Καταστατικού. Κάθε ανεξόφλητη υποχρέώση προηγούμενου έτους θα ακυρώνεται σε αυτή τη περίπτωση ἡ στην περίπτωση που κάποια υποχρέωση δαπάνης συνεχίζει να ισχύει, μεταφέρεται στις τρέχουσες δαπάνες. 4.5. Οι μεταφορές ανάµεσα στα κεφάλαια µπορεί να πραγματοποιούνται απὀ το Γενικό Διευθυντή µετά απὀ σύσταση της Γραμματείας της Εκτελεστικής Επιτροπής. Λεπτομέρειες γία τις μεταφορές και τον τρόπο που γίνονται θα πρέπει να αναφέρονται στην Εκτελεστική Γραμματεία. Κανονισμός 6 Εξασφάλιση πόρων 6.1. Οι πιστώσεις του Διαχειριστικού Προυπολογισμού θα χρηματοδοτούνται απὀ τις συνδρομές των κυβερ νήσεων µελών που καθορίζονται και πληρώνονται σύμ φωνα µε το άρθρο 13, στις παραγράφους 1, 2 και 3 του Καταστατικού. 5.1.1. Ὅσο διαρκεί η εἰσπραξη των ετήσιων συνδρο µών, ο Γενικός Διθυθυντής εἶναι εξουσιοδοτημένος να χρηματοδοτεί εγκεκριένες δαπάνες απὀ τον εἰδικό λογαριασμὀ. Τέτοιες αποσύρσεις απὀ τον εἰδικό λογα ριασµό θα επιστρέφονται μόλις ολοκληρωθεί η εἰσπραξη των ουνδροµών. 6.2. Για τον καθορισμό των ετήσιων συνδροµών κάθε µέλους, ο καθορισμός για κάθε µέλος για την οικονομική περίοδο θα χωρίζεται σ5 δύο ίσες δόσεις, µία εκ των οποίων θα πρέπει να πληρώνεται στο πρώτο Ίµερο λογιακό έτος και η δεύτερη το δεύτερο ημερολογιακό έτος της οικονοµικής περιόδου. 5.3. Στην αρχή κάθε ημερολογιακού έτους, ο Γενικός Διευθυντής ενημερώνει τις κυβερνήσεις - µέλη Υια τις υποχρεώσεις τους σχετικά µε τις ετήσιες συνδρομές. στον προὐπολογισμό. Β.4. Όι συνδρομές θα είναι οι αναμενόμενες και πληρωτέες το αργότερο µέσα σε τριάντα (90) ηµέρες απὀ τη λήψη της ενημέρωσης απὀ το Γενικό Διευθυντή, όπως αναφέρεται στον ανωτέρω κανονισμό 5.3 ή απὀ την πρώτη ηµέρα του ημερολογιακού έτους στο οποίο αναφἑρεται, ὁποιο απὀ τα δύο είναι αργότερα. Ως προς την πρώτη ἱανουαρίου του επόμενου ηµε ρολογιακού έτους, το απλήρωτο υπόλοιπο τέτοιων συν δροµών θα θεωρείται ότι εἶναι µε καθυστέρηση ενός έτους, 6.5. Οι ετήσιες συνδρομές ως προς το Διαχειριστικό Προὐπολογισμό θα υπολογίζονται σε δολλάρια Η.Π.Α. και θα υπολογίζονται µε βάση το εθνικό εισόδηµα κάθε 1116 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) χωρας, ὅπως εμφαᾶίνεται στην κλίµακα συνδρομών του ΕΑΟ και τον αριθµό του ζωικού κεφαλαίου που προ στατεύεται. Το συνάλλαγμα, σύμφωνα µε το οποίο θα πληρώνονται οι συνδρομές, θα καθορίζεται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 (5) του Καταστατικού. 5.6. Κάθε κράτος που αποκτά την ιδιότητα του μέλους θα πληρώνει µία συνδρομή στον προὐπολογισμόὀ, σύμ φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 13 (2) για την οικονομική περίοδο την οποία αρχίζει ναισχύειη ιδιότητα του µέλους και η οποία Θα αρχίζει το τρίµηνο που αποκτάται η ιδιότητα του µέλοιις. Κανονισμός 6 Κεφάλαια 6.1. Όλες οι συνδρομές, συμπληρωματικές εισφορές και άλλες εισπράξεις θα κατατίθενται σε ένα Διαχειρι στικὀ Λογαριασμό τον οποίο θα διαχειρίζεται ο Γενικός Διευθυντής του ΕΑΟ. 62. Όσον αφορά το Διαχειριτικό Λογαριασμό ο οποίος αναφέρεται στον κανονισμό 6.1., ο Οργανισμός θα τηρεί λογαριασμούς: 6.2.1. Ένα Γενικό Λογαριασμὀ, στον οποίο Θα πι στώνονται εισπράξεις απὀ όλες τις συνδρομές που πληρώνονται σύµφωνα µε το άρθρο 13 (1) και (2) του Καταστατικού, αναλήψεις απὀ τον Ειδικό Λογαριασμό, σύμφωνα µε τον Οικονομικό Κανονισμό 5.1.9. καὶ ποικίλα εισοδήματα ξεχωριστά από τις συμπληρωματικές εισφο ρές του άρθρου 13 (4) και από τον οποίο θα καλύπτονται όλες οι δαπάνες οι αποδιδόµενες στα ποσά που κα ταµερίζονται στον ετήσιο Διαχειριστικό Προὐπολογισμό και οἱ αποδόσεις στον Ειδικό Λογαριασμό. 6.2. ἛἙνας Ειδικς Λογαριασμός, στον οποίο Θα πιστώνονται όλα τα πλεονάσματα απὀ τα εισόδηµατα που προέρχονται απὀ το Διαχειριστικό Προύπολογισμό στο τέλος κάθε οικονοµικής περιόδου και απὀ τα οποία θα καλύπτονται δαπάνες για σκοπούς που αναφέρονται στα άρθρα 4 και δ. Επιπλέον οι προκαταβολές που προβλέπονται απὀ τον Οικονομικό Κανονισμό 5.1.2. θα προέρχονται και θα αποδίδονται σε αυτόν το λογαρια σµόὀ, Οποιοδήποτε έλλειμα εµφανίζεται στο τέλος κοθε οικονοµικής περιόδου στο Γενικό Λογαριασμό µποροι να καλύπτρται απὀ τον Ειδικό Λογαριασμό. 6.2.3. Τέτοιους συμπληρωματικούς λογαριασμούς ποι µπορεί να χρειασθούν και στους οποίους θα πιστώνοντα:. οἱ συμπληρωματικές εισφορές καὶ οι δαπάνες που ᾱ ναφέρονται σε αυτούς, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 (4). Κανονισμός 7 7.{ἱ. Αυτοί οι κανονισμοί µπορεί να τροποποιηθούν από την Επιτροπή µε τον τρόπο που προβλέπεται στο άρθρο 8 του Καταστατικού. Ἄρθρο δεύτερο Η ισχύς του νόµου αυτού αρχίζει απὀ τη δημοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως, Παραγγέλλομετη δημοσίευση του παρόντος στην Εφη μερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτἐλεσἡ του ὡς νόµου του Κράτους. Αθήνα, 9 Μαΐου 19964 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Κ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ Α. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ Γ. ΜΩΡΑΙΤΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 9 Μαΐου 1996 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ Γ. ΚΟΥΒΕΛΑΚΗΣ 1118 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ Εκδίδει την ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ απὀ το 1833 Διεύθυνση : Καποδιστρἰου 34 Ταχ. Κώδικας : 104 32 Οι υπηρεσίες του ΕΘΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΕΙ ΕΧ 299911 ΥΡΕΤ ΑΘΗ λειτουργούν καθημερινά απὀ 8.00᾽ έως 18.00’ ΕΑΧ : 5294912 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πώληση ΦΕΚ ὅλων των Τευχών Σολωμού 951 τηλ.: 952.39.762 3ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: Σολωμού 51 τηλ.: 92.48.188 "Για φωτοαντίγραφα παλαιών τευχών στην οδὀ Σολωμού 5Ί τπλ.: 52 48 141 "Τμήμα πληροφόρησης: Για τα δημοσιεύματα των ΦΕΚ Σολωμού 51 τπλ 5225713 -- 52 49 547 3: Οδηγίες για δημοσιεύματα Ανωνύμων Εταιρειών και ΕΠΕ τηλ.: 92.48.85 Πληροφορίες για δημοσιεύματα Ανωνύμων Εταιρειών και ΕΠΕ τηλ.; 52.25.7631 "Αποστολή ΦΕΚ στην επαρχία µε καταβολή της αξίας του ὅια µέσου Δημοσίου Ταμείου Για πληροφορίες: τηλ.: 52.48.3420 Τιμὲς κατά τεύχος της ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ: Κάθε τεύχος μέχρι 8 σελίδες δρχ. 100. Από 9 σελίδες μέχρι 16 δρχ. 150, απὀ 17 ἑως 24 δρχ. 200 Από 25 σελίδες και πάνω π τιµή πώλησης κάθε φύλλου (Βσέλιδου ἡ µέρους αυτού) αυξάνεται κατά 50 δρχ. Μπορείτε να γίνετε συνδρομητής για ὀποιο τεύχος θέλετε. Θα σας αποστέλλεται µετο Ταχυδρομείο. ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Κωδικός αριθ. κατάθεσης στο Δημόσιο Ταμείο 2531 | Κωδικός αρίθ. κατάθεσης στο Δημόσιο Ταμείο 3512 Ποσοστό 506 υπὲρ του Ταμείου Αλληλο Η ετήσια συνδρομἠ εἶναι: βοπθείας του Προσωπικού (ΤΑΠΕΤΙ) α) Για το Τεύχος Αἱ Δρχ. 15.00ΟΟ Δρχ. 750 β »» » Β » 30.000 » 1.500 γ)ὶ »» ».. Γ » 10.000 » 50Ο ὅ) » ) ». δ᾽ » 30.000 » 1.500 εἰ » ὁ ». Αναπτυξιακὠν Πράξεων » 20.000 » 1.000 σι »» » ΝΠΔΔ. » Ἱ10.000Ο » ΘΟΟ ὁ »» ». ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ » 5.000 » 250 π) » » » Δελτ. Εμπ.δι Βιοµ. |δ. » 10.000 » ΞΡΟΟ ϐ) ο» » » Αν. Ειδικού Δικαστηρίου » 3,000 » 150 ) »» » Α.Ε. δι Ε.Π.Ε. » 200.000 » 10.000 ια) Για όλα τα Τεύχη εκτὸς ΤΑΕ-ΕΠΕ » 100.000 » 5.000 Πληροφορίες: τηλ. 52.48.320 ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ