Regulation No. 77 on old-age pensions

§ 1. Pissutsini ataasiakkaani nalilersuereernikkut aningaasaqarnermut tapimik tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit ukununnga matussusiinissamut kommunalbestyrelsi akiliuteqarsinnaavoq: 1) ineqarnermut akiliummut aningaasartuutinut, 2) imermut, innaallagissamut, kiassarnermut, eqqakkanut, uuliamut il.il.aningaasartuutinut, aamma 3) pinasuartumik aserfallatsaaliuinermut pisariaqartumut, pinasuartumik iluarsaassinernut pisariaqartunut imaluunniit kiassaatinik uuliatortunik pinasuartumik taarsersuinernut pisariaqartunut il.il. Imm. 2. Utoqqalinersiaqartumut aningaasaqarnikkut immikkut ittumik ajornartorsiuteqartumut imaluunniit utoqqalinersiaqartup aningaasaqarnikkut annertuumik ajornartorsiuteqalernissaa ilimanaateqarpat aningaasaqarnermut tapeq aatsaat tunniunneqarsinnaavoq. Imm. 3. Aningaasatigut tapeqarnissamik qinnuteqaatip nalilersornerani immikkut aamma aningaasaqarnikkut immikkuullarissumik utoqqalinersiallit allat atugaannik allaanerusumik utoqqalinersiallip atugaqarnera kommunalbestyrelsip ilaatigut pingaaruteqartutut isiginiarsinnaavaa. Aapparisamut imaluunniit nalunaarsukkamik inooqatigisamut pilersuisussaatitaaneq taamattaaq pingaaruteqartutut isiginiarneqarsinnaavoq. Imm. 4. Aningaasatigut tapeq ataasiartamik tapitut tunniunneqassaaq. Pissutsini immikkuullarissuni aningaasatigut tapeq piffissami qaammatit pingasukkaartumik sivisunerpaamik sivisussusilerneqartumut tunniunneqartarsinnaavoq. Imm. 5. Aningaasatigut tapeqarnermut aalajangiinermi allassimasassaaq utertitsilluni akileeqqusisoqassanersoq imaluunniit utertitsilluni akileeqqusinertaqanngitsumik tunniussisoqarnersoq.

§ 2. Illup, biilit, angallatip il.il. pitsanngorsarnissaannut imaluunniit aserfallatsaaliornissaanut eqqarsaatigineqartumut aningaasartuutinut matussutissatut aningaasaqarnermut tapeq tunniunneqarsinnaanngilaq. Tapit aningaasanit atorsinnaasanit aalajangigaasut

§ 3. Aningaasat nammineq atorsinnaasat annertussusissaat najukkami inuuniarnermut tunngasut isiginiarlugit kommunalbestyrelsimit aalajangersarneqassapput. Imm. 2. Aningaasat nammineq atorsinnaasat tassaapput utoqqalinersiaqartup isertitai maanna atuuttut akileraarusereerlugit, aamma aningaasartuutit makku ilanngaatigereerlugit sinneruttut: 1) Nammineq najugarisamut aningaasartuutit imaluunniit inissiani attartortittakkani ineqarnermut akiliutit ineqarnermut tapiissutit ilanngaatigereerlugit. 2) Imermut, innaallagissamut, kiassarnermut, eqqakkanut, uuliamut il.il. aningaasartuutit. Imm. 3. Aningaasanut atorsinnaasanut aalajangikkamik tapinut tunngavigineqartut allannguuteqarpata, tunngavigisani allannguuteqarneq utoqqalinersiuteqartup atorsinnaasaasa aningaasartaasa allanngornerinik malitseqarpat, utoqqalinersiallip aningaasani atorsinnaasaani aalajangikkamik tapiliunneqartut iluarsineqassapput. Paaqqinnittarfinni il.il. angerlarsimaffiup avataani inissisimaneq Isumaginninnermi ulloq unnuarlu paaqqinniffimmiinnermut nammineq akiliuteqarneq

§ 4. Utoqqalinersiaqartoq nammineq isertitaqarpat isumaginninnermi ulloq unnuarlu angerlarsimaffimmiinnermut tamakkiisumik ilaannaasumilluunniit akiliisitsisoqassaaq. Akiliutissaq akileraaruteqareernermi utoqqalinersiat saniatigut nammineq isertitaasa 60 procentianit annertunerusinnaanngilaq. Imm. 2. Aningaasartuutinut utoqqalinersiuteqartup isumaginninnermi ulloq unnuarlu angerlarsimaffimmiinneranut toqqaannartumik attuumassuteqartunut taamaallaat akiliisitsisoqarsinnaavoq. Pisortat paaqqinniffiutaanniinnermi utoqqalinersianit ilanngaassisarneq.

§ 5. Pisortat paaqqinniffiutaanniinnerup nalaani kaasarfimmiut, akissarsiat imaluunniit pisortani oqartussanit sammisassaqartitsinermit akissarsiat utoqqalinersianit ilanngaatigineqassapput. Taamaattoq ilanngaassereernerup kingorna utoqqalinersiaqartoq utoqqalinersiat tunngaviusumik aningaasartaasa minnerpaamik 46 procentiisut annertussusilinnik aningaasaateqartinneqassaaq. Naammagittaalliorsinnaaneq

§ 6. Aalajangiinerit nalunaarut manna malillugu aalajangiiffigineqartut isumaginnittoqarfiup aqunneqarnera aaqqissuussaaneralu pillugit maleruagassat sukkulluunniit atuuttut malillugit Isumaginninnermi Naammagittaalliuuteqartarfimmut naammagittaalliuutigineqarsinnaapput. Atuutilernera

§ 7. Nalunaarut ulloq 1. januar 2022 atuutilerpoq. Peqatigisaanik utoqqalinersiaqarneq pillugu Namminersorlutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 21, 29. december 2015-imeersoq atorunnaarsinneqarpoq. Namminersorlutik Oqartussat, ulloq 23. decembari 2021 Mimi Karlsen Isumaginninnermut, Sulisoqarnermut, Nunamullu Namminermut Naalakkersuisoq / Isak Nielsen Kleist Namminersorlutik Oqartussat Imaneq 4 3900 Nuuk E-mail: nsninatsit@nanoq.gl Linkit iluaqutaasussat Kalaallit Nunaanni inatsisinut nalunaarutit Namminersorlutik Oqartussat inatsisinut toqqorsiviat Naalakkersuisut