Act No. 28 amending the Act on Sled Dogs and the Keeping of Dogs and Cats (definition of sled dog districts, compensation-free euthanasia of loose dogs, and prohibition of tooth clipping)

Inatsisit Nr. 28 18. novembari 2010 Atuuttut Qimmit qimuttut kiisalu qimmeqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinnissaanut Inatsisartut inatsisaat (Qimuttunik qimmeqar�it killeqar�lerneri, qimmit tavaannartut taarsiif�ginertaqanngitsumik toqunneqartarnerat, aamma tuloriaajaanermut inerteqqusiineq) § 1 Qimmit qimuttut kiisalu qimmeqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit inatsisartut inatsisaanni nr. 18, 30. oktober 1998-imeersumut makkuninnga allannguisoqassaaq: 1. § 3 ima oqaasertalerneqassaaq: “§ 3. Inatsimmi matumani qimuttunik qimmeqar�ttut paasisariaqarpoq Kitaata sineriaani, Kalaallit Nunaata Avannaani sumiif�up allorniusap sanimukartup 66-iata avannaatungaa, kiisalu Tunu tamaat kujammut Nunap Isua tikillugu allorniusap tukimukartup kimmut 44-ata kangianut.” 2. § 9, stk. 3, naggat siulleq ima oqaasertalerneqassaaq: “Qimmit tavaannartut, allanik piviusumik navianartorsiortitsisut, piginnittumut taarsiif�ginninnissamut akisussaaf�lerneqanngitsumik toqunneqarsinnaapput.” 3. I § 10-mi imm. 3 atorunnaassaaq. 4. § 18-imi, imm. 4 ”erlippaat” ima allanngortinneqassapput ”kigutit”. 5. § 24-mi, imm. 2 aamma 3 kiisalu § 25-mi, imm. 3 ”Avatangiisinut Pinngortitamullu Pisortaqar�k, Uumasunut Nakorsaqar�up Immikkoortortaqar�a” ima allanngussaaq: ”Naalakkersuisut”. 6. § 28-mi, imm. 2-mi “§ 10, imm. 3” peerneqassaaq. 7. Inatsimmi tamani "Landsstyret" "Naalakkersuisut"-nut allanngortinneqassaaq. § 2 Inatsisartut inatsisaat atuutilissaaq ulloq 1. januar 2011. Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat, ulloq 18. november 2010 Kuupik Kleist / Ove Karl Berthelsen Namminersorlutik Oqartussat Imaneq 4 3900 Nuuk E-mail: nsninatsit@nanoq.gl Linkit iluaqutaasussat Kalaallit Nunaanni inatsisinut nalunaarutit Namminersorlutik Oqartussat inatsisinut toqqorsiviat Naalakkersuisut