Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (Undetermined Reviews of Old Mineral Permissions) (Wales) Regulations 2009 (W.S.I. No. 3342 (W.293) of 2009)

1. Enwi, cychwyn a chymhwyso 1. Title, commencement and application

2. Dehongli 2. Interpretation

3. Gwahardd penderfynu heb ystyried 3. Prohibition on determination without gwybodaeth amgylcheddol consideration of environmental information

4. Canllawiau gan Weinidogion Cymru 4. Guidance by the Welsh Ministers

5. Estyn y cyfnodau amser pan fo rhaid i 5. Extension of time periods within which steps awdurdodau cynllunio mwynau gymryd must be taken by mineral planning authorities camau

6. Pwerau diofyn Gweinidogion Cymru 6. Default powers of the Welsh Ministers

7. Pwerau Gweinidogion Cymru i wneud yn 7. Welsh Ministers' powers to require returns ofynnol cael datganiadau gan awdurdodau from relevant mineral planning authorities cynllunio mwynau perthnasol

8. Fformat datganiadau amgylcheddol, 8. Format of environmental statements, gwybodaeth, tystiolaeth, etc. information, evidence etc. RHAN 2 PART 2 Sgrinio Screening

9. Darpariaethau cyffredinol mewn perthynas â 9. General provisions relating to screening sgrinio

10. Sgrinio cyffredinol datblygiad AHGM 10. General screening of ROMP development

11. Cyfarwyddiadau sgrinio gan Weinidogion 11. Screening directions of the Welsh Ministers Cymru 4 RHAN 3 PART 3 Datganiadau Amgylcheddol Environmental Statements PENNOD 1 CHAPTER 1 Paratoi Datganiadau Amgylcheddol Preparation of Environmental Statements

12. Barnau cwmpasu'r awdurdod cynllunio 12. Scoping opinions of the relevant mineral mwynau perthnasol planning authority

13. Cyfarwyddiadau cwmpasu Gweinidogion 13. Scoping directions of the Welsh Ministers Cymru y gofynnir amdanynt o dan reoliad requested under regulation 12(8) 12(8)

14. Cyfarwyddiadau cwmpasu Gweinidogion 14. Scoping directions of the Welsh Ministers Cymru

15. Cyfarwyddiadau cwmpasu amnewidiol 15. Substitute scoping directions

16. Gweithdrefn i hwyluso paratoi datganiadau 16. Procedure to facilitate preparation of amgylcheddol environmental statements PENNOD 2 CHAPTER 2 Cyflwyno Datganiadau Amgylcheddol Submission of Environmental Statements

17. Gofyniad i gyflwyno datganiad amgylcheddol 17. Requirement to submit environmental statement

18. Datganiadau amgylcheddol drafft: gwiriadau 18. Draft environmental statements: pre- cyn ymgynghori consultation checks

19. Datganiadau amgylcheddol: gofyniad i 19. Environmental statements: requirement to gyflwyno tystiolaeth ddogfennol o gyhoeddi submit documentary evidence of publication PENNOD 3 CHAPTER 3 Datganiadau Amgylcheddol: Ymgynghori a Environmental Statements: Consultation and Public Chyfranogiad y Cyhoedd Participation

20. Datganiadau amgylcheddol: y gofynion 20. Environmental statements: publicity cyhoeddusrwydd requirements

21. Tystiolaeth ddogfennol sydd i'w chyflwyno i 21. Documentary evidence to be submitted to a awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu i relevant mineral planning authority or the Weinidogion Cymru ar ôl cyhoeddi hysbysiad Welsh Ministers following publication of o ddatganiad amgylcheddol notice of environmental statement

22. Gweithdrefn yn dilyn hysbysiad a roddir o dan 22. Procedure following notification given under reoliad 18(21) regulation 18(21)

23. Argaeledd copïau o ddatganiadau 23. Availability of copies of environmental amgylcheddol statements

24. Darparu copïau o ddatganiadau amgylcheddol 24. Provision of copies of environmental i Weinidogion Cymru yn dilyn atgyfeirio neu statements for the Welsh Ministers on referral apêl or appeal

25. Codi tâl am gopïau o ddatganiadau 25. Charges for copies of environmental amgylcheddol statements RHAN 4 PART 4 Gwybodaeth Bellach, Tystiolaeth a Gwybodaeth Further Information, Evidence and Other Arall etc. Information etc. PENNOD 4 CHAPTER 4 Gwybodaeth Bellach a Thystiolaeth Further Information and Evidence

26. Gwybodaeth bellach 26. Further information

27. Tystiolaeth 27. Evidence

28. Gwybodaeth bellach a thystiolaeth: gwirio cyn 28. Further information and evidence: pre- ymgynghori consultation check 5

29. Gwybodaeth bellach a thystiolaeth: gofyniad i 29. Further information and evidence: requirement gyflwyno tystiolaeth ddogfennol o gyhoeddi to submit documentary evidence of publication PENNOD 5 CHAPTER 5 Gwybodaeth Bellach a Thystiolaeth: Ymgynghori a Further Information and Evidence: Consultation Chyfranogiad y Cyhoedd and Public Participation

30. Gwybodaeth bellach neu dystiolaeth: y 30. Further information or evidence: publicity gofynion cyhoeddusrwydd requirements

31. Tystiolaeth ddogfennol sydd i'w chyflwyno i 31. Documentary evidence to be submitted to a awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu i relevant mineral planning authority or the Weinidogion Cymru yn dilyn cyhoeddusrwydd Welsh Ministers following publicity regarding ynghylch gwybodaeth bellach neu dystiolaeth further information or evidence

32. Gweithdrefn yn dilyn hysbysiad a roddir o dan 32. Procedure following notice given under reoliad 28(8) regulation 28(8)

33. Argaeledd copïau o wybodaeth bellach a 33. Availability of copies of further information thystiolaeth and evidence

34. Darparu copïau o wybodaeth bellach a 34. Provision of copies of further information and thystiolaeth i Weinidogion Cymru yn dilyn evidence for the Welsh Ministers on referral or atgyfeirio neu apêl appeal

35. Codi tâl am gopïau o wybodaeth bellach a 35. Charges for copies of further information and thystiolaeth evidence PENNOD 6 CHAPTER 6 Gwybodaeth Arall etc. Other Information etc.

36. Adroddiadau, cyngor ac unrhyw wybodaeth 36. Reports, advice and any other information arall PENNOD 7 CHAPTER 7 Gwybodaeth Berthnasol Arall: Ymgynghori a Other Relevant Information: Consultation and Chyfranogiad y Cyhoedd Public Participation

37. Gwybodaeth berthnasol arall: y gofynion 37. Other relevant information: publicity cyhoeddusrwydd requirements

38. Gweithdrefn yn dilyn cyhoeddi o dan reoliad 38. Procedure following publication under 37 regulation 37

39. Argaeledd copïau o wybodaeth berthnasol arall 39. Availability of copies of other relevant information

40. Darparu copïau o wybodaeth berthnasol arall i 40. Provision of copies of other relevant Weinidogion Cymru yn dilyn atgyfeirio neu information for the Welsh Ministers on referral apêl or appeal

41. Codi tâl am gopïau o wybodaeth berthnasol 41. Charges for copies of other relevant arall information RHAN 5 PART 5 Penderfynu ar Amodau Determination of Conditions

42. Penderfyniad tybiedig ar amodau o dan 42. Deemed determination of conditions under the Ddeddfau 1991 a 1995 1991 and 1995 Acts

43. Datgymhwyso paragraff 4(4) o Atodlen 2 i 43. Disapplication of paragraph 4(4) of Schedule 2 Ddeddf 1991 to the 1991 Act

44. Penderfynu ar amodau 44. Determination of conditions

45. Apelau yn erbyn methiant i benderfynu 45. Appeals against non-determination RHAN 6 PART 6 Cyhoeddusrwydd i Gyfarwyddiadau, Barnau, Publicity for, and Availability of, Directions, Hysbysiadau etc. a'u Hargaeledd a Hysbysiadau Opinions, Notifications etc. and Notification of ynghylch Penderfyniadau Decisions 6

46. Cyhoeddusrwydd ar gyfer barnau, 46. Publicity for opinions, directions, notifications cyfarwyddiadau, hysbysiadau etc. etc.

47. Argaeledd barnau, cyfarwyddiadau etc. i'w 47. Availability of opinions, directions, etc. for harchwilio inspection

48. Gwybodaeth sydd i'w chofnodi ar y gofrestr 48. Information to be placed on the register

49. Dyletswyddau i hysbysu'r cyhoedd a 49. Duties to inform the public and the Welsh Gweinidogion Cymru o'r penderfyniadau Ministers of final decisions terfynol RHAN 7 PART 7 Atal Datblygu Mwynau Suspension of Minerals Development

50. Parhad ataliad datblygu mwynau 50. Duration of suspension of minerals development

51. Gorchmynion Gwahardd 51. Prohibition Orders RHAN 8 PART 8 Amrywiol Miscellaneous

52. Cymhwyso Rhan VIII o Reoliadau 1999 52. Application of Part VIII of the 1999 Regulations

53. Cyflwyno hysbysiadau etc. 53. Service of notices etc.

54. Ceisiadau i'r Uchel Lys 54. Application to the High Court ATODLEN 1 SCHEDULE 1 Meini prawf dethol ar gyfer sgrinio Selection criteria for screening

1. Priodweddau datblygiad 1. Characteristics of development

2. Lleoliad y datblygiad 2. Location of development

3. Priodweddau'r effaith bosibl 3. Characteristics of the potential impact ATODLEN 2 SCHEDULE 2 Gwybodaeth ar gyfer ei chynnwys mewn Information for inclusion in environmental datganiadau amgylcheddol statements RHAN 1 PART 1 RHAN 2 PART 2 ATODLEN 3 SCHEDULE 3 Hysbysiadau Notifications

1. Hysbysiadau o dan reoliad 11 (cyfarwyddiadau 1. Notifications under regulation 11 (screening sgrinio gan Weinidogion Cymru) directions of the Welsh Ministers)

2. Hysbysiadau o dan reoliad 12 (barnau 2. Notifications under regulation 12 (scoping cwmpasu gan yr awdurdod cynllunio mwynau opinions of the relevant mineral planning perthnasol) authority)

3. Hysbysiadau o dan reoliad 13 3. Notifications under regulation 13 (scoping (cyfarwyddiadau cwmpasu Gweinidogion directions of the Welsh Ministers requested Cymru y gofynnir amdanynt o dan reoliad under regulation 12(8)) 12(8))

4. Hysbysiadau o dan reoliad 14 4. Notifications under regulation 14 (scoping (cyfarwyddiadau cwmpasu gan Weinidogion directions of the Welsh Ministers) Cymru)

5. Hysbysiadau o dan reoliad 15 5. Notifications under regulation 15 (substitute (cyfarwyddiadau cwmpasu amnewidiol) scoping directions)

6. Hysbysiadau o dan reoliad 18 (datganiad 6. Notifications under regulation 18 (draft amgylcheddol drafft: gwiriadau cyn environmental statement: pre-consultation ymgynghori) checks) 7

7. Hysbysiadau o dan reoliad 26 (gwybodaeth 7. Notifications under regulation 26 (further bellach) information)

8. Hysbysiadau o dan reoliad 27 (tystiolaeth) 8. Notifications under regulation 27 (evidence)

9. Hysbysiadau o dan reoliad 28 (gwybodaeth 9. Notifications under regulation 28 (further bellach a thystiolaeth: gwiriadau cyn information and evidence: pre-consultation ymgynghori) checks) Mae Gweinidogion Cymru, sydd wedi'u dynodi(1) at The Welsh Ministers, having been designated(1) for ddibenion adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau the purposes of section 2(2) of the European Ewropeaidd 1972(2) mewn perthynas â'r gofyniad i Communities Act 1972(2) in relation to the asesu effaith amgylcheddol prosiectau sy'n debygol o requirement for an assessment of the impact on the gael effeithiau sylweddol ar yr amgylchedd i'r graddau environment of projects likely to have significant y mae a wnelo hynny â chynllunio gwlad a thref, yn effects on the environment, in so far as it concerns gwneud y Rheoliadau canlynol: town and country planning, make the following Regulations: RHAN 1 PART 1 Cyffredinol General Enwi, cychwyn a chymhwyso Title, commencement and application

1.–(1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau 1.–(1) The title of these Regulations is the Town and Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Country Planning (Environmental Impact Assessment) Amgylcheddol) (Adolygiadau Amhenderfynedig o (Undetermined Reviews of Old Mineral Permissions) Hen Ganiatadau Mwynau) (Cymru) 2009. (Wales) Regulations 2009. (2) Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 8 Ionawr 2010. (2) These Regulations come into force on 8 January 2010. (3) Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. (3) These Regulations apply in relation to Wales. Dehongli Interpretation

2.–(1) Yn y Rheoliadau hyn– 2.–(1) In these Regulations– ystyr "ardal sensitif" ("sensitive area") yw unrhyw "the Act" ("y Ddeddf") means the Town and un o'r canlynol– Country Planning Act 1990 (c.8) and references to (a) tir a hysbyswyd o dan is-adran (1) o adran 28 sections are references to sections of that Act; (ardaloedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig) "the 1991 Act" ("Deddf 1991") means the Planning o Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad and Compensation Act 1991 (c.34); 1981(3); (b) tir y mae is-adran (3) o adran 29 (gorchmynion "the 1995 Act" ("Deddf 1995") means the cadwraeth natur) o Ddeddf Bywyd Gwyllt a Environment Act 1995 (c.25); Chefn Gwlad 1981 yn gymwys iddo; "the 1999 Regulations" ("Rheoliadau 1999") (c) ardal y mae paragraff (u)(ii) yn y tabl yn means the Town and Country Planning erthygl 10 o'r Gorchymyn yn gymwys iddi; (Environmental Impact Assessment) (England and (ch) Parc Cenedlaethol o fewn ystyr Deddf Parciau Wales) Regulations 1999 (S.I. 1999/293); Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949(4); (1) Dynodir Gweinidogion Cymru felly gan O.S. 2007/1679. (1) The Welsh Ministers are so designated by S.I. 2007/1679. (2) 1972 p.68. Mae adran 2(2) yn cynnwys y pŵer i wneud darpariaeth (2) 1972 c.68. Section 2(2) includes power to make certain provision benodol mewn perthynas â'r Ardal Economaidd Ewropeaidd yn in relation to the European Economic Area by virtue of section 2(5) rhinwedd adran 2(5) o Ddeddf yr Ardal Economaidd Ewropeaidd of the European Economic Area Act 1993 (1993 c.51). 1993 (1993 p.51). (3) 1981 p.69. (4) 1949 p.97. 8 (d) eiddo sy'n ymddangos ar Restr Treftadaeth y "any other information" ("unrhyw wybodaeth Byd a gedwir o dan Erthygl 11(2) o arall") means any substantive information Gonfensiwn UNESCO er Diogelu Treftadaeth provided by an applicant, appellant or operator Ddiwylliannol a Naturiol y Byd 1972; which is relevant to the determination of the EIA (dd)heneb gofrestredig yn yr ystyr a roddir i application other than– "scheduled monument" yn Neddf Henebion a (a) screening information; Mannau Archaeolegol 1979(1); (b) scoping information; (e) ardal o harddwch naturiol eithriadol, a (c) further information; ddynodwyd fel y cyfryw drwy orchymyn a wnaed gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru o dan (d) evidence. adran 82 (dynodi ardaloedd) o Ddeddf Cefn "any particular person" ("unrhyw berson penodol") Gwlad a Hawliau Tramwy 2000(2) fel y'i includes any non-governmental organisation cadarnhawyd gan Weinidogion Cymru(3); promoting environmental protection; (f) safle Ewropeaidd o fewn ystyr "European site" yn rheoliad 10 o Reoliadau Cadwraeth "the consultation bodies" ("y cyrff ymgynghori") (Cynefinoedd Naturiol etc.) 1994(4); means– (a) any body which the relevant mineral planning ystyr "awdurdod cynllunio mwynau perthnasol" authority is required to consult or would, if an ("relevant mineral planning authority") yw'r corff application for planning permission for the y mae'n dod i'w ran, neu y byddai'n dod i'w ran oni development in question were before it, be bai am gyfarwyddyd o dan baragraff– required to consult by virtue of article 10 (a) 7 o Atodlen 2 i Ddeddf 1991; (consultations before the grant of permission) (b) 13 o Atodlen 13 i Ddeddf 1995; neu of the Order or of any direction under that article; and (c) 8 o Atodlen 14 i Ddeddf 1995, (b) the following bodies if not included by virtue i benderfynu'r cais AHGM amhenderfynedig dan of sub-paragraph (a)– sylw; (i) any principal council for the area where the ystyr "barn gwmpasu" ("scoping opinion") yw land is situated, if not the relevant mineral datganiad ysgrifenedig o farn yr awdurdod planning authority; cynllunio mwynau perthnasol, a fabwysiadwyd yn (ii) the Countryside Council for Wales; unol â rheoliad 12 ynglŷn â chwmpas yr wybodaeth (iii) the Environment Agency; and y cyfeirir ati yn Rhan I o Atodlen 2 ac y mae'r awdurdod yn credu ei bod yn berthnasol i'r (iv) other bodies designated by statutory canlynol– provision as having specific environmental responsibilities and which the relevant (a) priodweddau neilltuol y datblygiad AEA mineral planning authority or the Welsh penodol y mae'r farn yn ymwneud ag ef; Ministers, as the case may be, consider are (b) priodweddau neilltuol datblygiad o'r math likely to have an interest in the application; sydd o dan sylw; "the Directive" ("y Gyfarwyddeb") means Council (c) y nodweddion amgylcheddol y mae'n debyg y Directive 85/337/EEC(1); byddai'r datblygiad AEA yn effeithio arnynt, "draft environmental statement" ("datganiad ac y mae'r awdurdod, o ystyried yn benodol yr amgylcheddol drafft") has the meaning attributed to wybodaeth a'r dulliau asesu cyfredol, yn credu y gellir it in regulation 17(2), 17(3) and 17(4); yn rhesymol, ei gwneud yn ofynnol ei chrynhoi; "EEA State" ("Gwladwriaeth AEE") means a State ystyr "cais AEA" ("EIA application") yw cais party to the Agreement on the European Economic AHGM amhenderfynedig am ddatblygiad AEA; Area; ystyr "cais AHGM" ("ROMP application") yw cais "EIA application" ("cais AEA") means an a wneir i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol undetermined ROMP application for EIA (1) 1979 p.46. (1) O.J. No. L175, 5.7.1985, p.40. Council Directive 85/337/EEC was amended by Council Directive 97/11/EC (O.J. No. L73, 14.3.1997, (2) 2000 p.37. p.5) and further amended by Council Directive 2003/35/EC (O.J. (3) Rhoddodd Deddf 2000 y swyddogaethau perthnasol i Gynulliad No. L56, 25.6.2005, p.17). Cenedlaethol Cymru ac mae'r swyddogaethau hynny'n arferadwy bellach gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32). (4) O.S. 1994 Rhif 2716. Gwnaed diwygiad perthnasol i reoliad 10 gan O.S. 2007/1843. 9 am benderfynu ar yr amodau y bydd cais development; cynllunio'n ddarostyngedig iddynt o dan baragraff– "EIA development" ("datblygiad AEA") means (a) 2(2) o Atodlen 2 i Ddeddf 1991 (cofrestru hen ROMP development in respect of which a negative ganiatadau mwyngloddio); screening direction has not been made; (b) 9(1) o Atodlen 13 i Ddeddf 1995 (adolygu hen ganiatadau cynllunio mwynau); neu "environmental information" ("gwybodaeth amgylcheddol") means the environmental (c) 6(1) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995 (adolygiadau statement together with any further information, cyfnodol o ganiatadau cynllunio mwynau); evidence, any other information, any ystyr "cais AHGM amhenderfynedig" representations made by any body required by ("undetermined ROMP application") yw cais these Regulations to be invited to make AHGM a wnaed cyn 15 Tachwedd 2000 ac y mae, representations, and any representations duly made ar neu ar ôl y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i by any other person about the environmental rym, i'w benderfynu gan awdurdod cynllunio effects of the EIA development; mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru; "environmental statement" ("datganiad ystyr "cofrestr" ("register") yw cofrestr a gedwir yn amgylcheddol") means a statement– unol ag adran 69 (cofrestrau o geisiadau etc.) ac (a) presented in an appropriate form; ystyr "cofrestr briodol" ("appropriate register") (b) that includes at least the information referred yw'r gofrestr y mae manylion cais AHGM to in Part 2 of Schedule 2; amhenderfynedig yn dod i'w cofnodi ynddi yn rhinwedd adran 69, fel y'i cymhwysir gan reoliad (c) that includes such of the information referred 47(1), a rheoliad 48(1); to in Part 1 of Schedule 2 as is specified in the relevant scoping decision; ystyr "cyfarwyddyd cwmpasu" ("scoping direction") yw datganiad ysgrifenedig o farn "exempt development" ("datblygiad esempt") Gweinidogion Cymru a wnaed yn unol â rheoliad means ROMP development in respect of which the 13, 14 neu 15, ynglŷn â chwmpas yr wybodaeth y Welsh Ministers have made a direction under cyfeirir ati yn Rhan I o Atodlen 2 y maent yn credu regulation 9(1); ei bod yn berthnasol i'r canlynol– "further information" ("gwybodaeth bellach") (a) priodweddau neilltuol y datblygiad AEA means, in respect of any particular EIA application, penodol y mae'r cyfarwyddyd yn ymwneud ag information which the relevant mineral planning ef; authority or the Welsh Ministers reasonably (b) priodweddau neilltuol datblygiad o'r math consider– sydd o dan sylw; (a) relates to the main effects of the EIA (c) y nodweddion amgylcheddol y mae'n debyg y development; or byddai'r datblygiad AEA yn effeithio arnynt, (b) is of material relevance to the determination of conditions to which the planning permission is ac y mae Gweinidogion Cymru, o ystyried yn to be subject, benodol yr wybodaeth a'r dulliau asesu cyfredol, yn credu y gellir yn rhesymol, ei gwneud yn ofynnol ei and which, having regard in particular to current chrynhoi; knowledge and methods of assessment, can reasonably be required to be compiled; ystyr "cyfarwyddyd sgrinio" ("screening direction") yw cyfarwyddyd a roddir yn unol â "the land" ("y tir") means the land to which the rheoliad 9 i'r perwyl bod datblygiad AHGM yn planning permission which is the subject of the ddatblygiad esempt, neu'n unol â rheoliad 11, ROMP application relates or, where more than one ynghylch p'un a yw datblygiad AHGM yn planning permission is the subject of a ROMP ddatblygiad AEA ai peidio; application, the aggregate of the land to which the planning permissions which are the subject of the ystyr "cyfarwyddyd sgrinio cadarnhaol" ("positive ROMP application relate; screening direction") yw cyfarwyddyd a roddir yn unol â rheoliad 11, i'r perwyl bod datblygiad "by local advertisement" ("drwy hysbysebu yn AHGM yn ddatblygiad AEA; lleol"), in relation to a notice, means– ystyr "cyfarwyddyd sgrinio negyddol" ("negative (a) by publication of the notice in a newspaper screening direction") yw cyfarwyddyd a roddir yn circulating in the locality in which the land to unol â rheoliad 9 i'r perwyl bod datblygiad AHGM which the application or appeal relates is yn ddatblygiad esempt, neu'n unol â rheoliad 11, i'r situated; and perwyl nad yw datblygiad AHGM yn ddatblygiad (b) where the local planning authority maintains a AEA; website for the purpose of advertisement of applications, by publication of the notice on 10 ystyr "y cyrff ymgynghori" ("the consultation the website; bodies") yw– "minerals development" ("datblygiad mwynau") (a) unrhyw gorff y mae'n ofynnol i'r awdurdod means development consisting of the winning and cynllunio mwynau perthnasol ymgynghori ag working of minerals, or involving the depositing of ef, neu y byddai'n ofynnol iddo ymgynghori ag mineral waste; ef yn rhinwedd erthygl 10 (ymgyngoriadau cyn rhoi caniatâd) o'r Gorchymyn neu unrhyw "negative screening direction" ("cyfarwyddyd gyfarwyddyd o dan yr erthygl honno, pe bai sgrinio negyddol") means a direction made cais am ganiatâd cynllunio am y datblygiad pursuant to regulation 9 to the effect that ROMP dan sylw ger ei fron; a development is exempt development, or regulation (b) y cyrff canlynol os nad ydynt yn gynwysedig 11, to the effect that ROMP development is not EIA yn rhinwedd is-baragraff (a)– development; (i) unrhyw brif gyngor ar gyfer yr ardal y "operator" ("gweithredwr") means, in respect of lleolir y tir ynddi, os nad hwnnw yw'r any particular undetermined ROMP application, awdurdod cynllunio mwynau perthnasol; any person other than the applicant or appellant, (ii) Cyngor Cefn Gwlad Cymru; who is entitled to carry out any of the ROMP development which is authorised by the planning (iii) Asiantaeth yr Amgylchedd; a permission to which the application relates; (iv) cyrff eraill a ddynodir drwy ddarpariaeth statudol fel rhai sydd â chyfrifoldebau "the Order" ("y Gorchymyn") means the Town and amgylcheddol penodol, ac a ystyrir gan yr Country Planning (General Development awdurdod cynllunio mwynau perthnasol Procedure) Order 1995(1); neu gan Weinidogion Cymru, yn ôl y "other relevant information" ("gwybodaeth digwydd, yn debygol o fod â diddordeb yn berthnasol arall") has the meaning ascribed to it in y cais; regulation 36(5); ystyr "datblygiad AEA" ("EIA development") yw "principal council" ("prif gyngor") has the meaning datblygiad AHGM nad oes cyfarwyddyd sgrinio given by sub-section (1) of section 270 (general negyddol wedi ei roi ynglŷn ag ef; provisions as to interpretation) of the Local ystyr "datblygiad AHGM" ("ROMP development") Government Act 1972(2); yw datblygiad sydd eto heb ei gyflawni ac a "positive screening direction" ("cyfarwyddyd awdurdodir gan ganiatâd cynllunio sy'n destun cais sgrinio cadarnhaol") means a direction made AHGM amhenderfynedig; pursuant to regulation 11, to the effect that ROMP ystyr "datblygiad Atodlen 2" ("Schedule 2 development is EIA development; development") yw datblygiad, ac eithrio datblygiad "register" ("cofrestr") means a register kept esempt, o ddisgrifiad a grybwyllir yng Ngholofn 1 pursuant to section 69 (registers of applications etc) o'r tabl yn Atodlen 2 i Reoliadau 1999– and "appropriate register" ("cofrestr briodol") (a) pan fo unrhyw ran o'r datblygiad hwnnw i'w means the register on which particulars of an gyflawni mewn ardal sensitif; neu undetermined ROMP application fall to be placed (b) pan eir dros ben unrhyw drothwy cymwys neu by virtue of section 69, as applied by regulation pan fodlonir criterion cymwys yn y rhan 47(1), and regulation 48(1); gyfatebol o Golofn 2 yn y tabl hwnnw mewn "relevant mineral planning authority" ("awdurdod perthynas â'r datblygiad hwnnw; cynllunio mwynau perthnasol") means the body to ystyr "datblygiad esempt" ("exempt development") which it falls or would, but for a direction under yw datblygiad AHGM y rhoddwyd cyfarwyddyd paragraph– ynglŷn ag ef gan Weinidogion Cymru o dan reoliad (a) 7 of Schedule 2 to the 1991 Act; 9(1); (b) 13 of Schedule 13 to the 1995 Act; or ystyr "datblygiad mwynau" ("minerals (c) 8 of Schedule 14 to the 1995 Act, development") yw datblygiad sy'n cynnwys ennill a gweithio mwynau, neu ollwng gwastraff mwynau; fall to determine the undetermined ROMP application in question; (1) S.I. 1995 No. 419; relevant amendments were made by S.I. 1996/525; S.I. 1996/1817; S.I. 1997/858; S.I. 1999/981; the Environment Act 1995 (c.25); and the Countryside and Rights of Way Act 2000 (c 37). (2) 1972 c.70. 11 ystyr "datblygiad mwynau diawdurdod" "the relevant scoping decision" ("penderfyniad ("unauthorised minerals development") yw cwmpasu perthnasol") means whichever of the datblygiad mwynau a beidiodd â chael ei following was last adopted or made– awdurdodi gan ganiatâd cynllunio, yn unol ag– (a) the scoping opinion notified under regulation (a) rheoliad 11(9); 12(7); (b) rheoliad 12(5); (b) where the applicant has requested a scoping (c) rheoliad 13(10); direction pursuant to regulation 12(8), the scoping direction notified pursuant to (ch) rheoliad 14(11); regulation 13(12); (d) rheoliad 15(11); (c) the scoping direction notified pursuant to (dd)rheoliad 17(8); regulation 14(13); (e) rheoliad 18(10); (d) any scoping direction notified under regulation (f) rheoliad 18(17); 15(13) (ff) rheoliad 19(2); "ROMP application" ("cais AHGM") means an (g) rheoliad 26(5); application to a relevant mineral planning authority to determine the conditions to which a planning (ng)rheoliad 27(5); permission is to be subject under paragraph– (h) rheoliad 28(7); (a) 2(2) of Schedule 2 to the 1991 Act (registration (i) rheoliad 29(2); of old mining permissions); ystyr "datganiad amgylcheddol" ("environmental (b) 9(1) of Schedule 13 to the 1995 Act (review of statement") yw datganiad– old mineral planning permissions); or (a) a gyflwynir mewn ffurf briodol; (c) 6(1) of Schedule 14 to the 1995 Act (periodic review of mineral planning permissions); (b) sy'n cynnwys o leiaf yr wybodaeth y cyfeirir ati yn Rhan 2 o Atodlen 2; "ROMP development" ("datblygiad AHGM") (c) sy'n cynnwys cymaint o'r wybodaeth y cyfeirir means development which has yet to be carried out ati yn Rhan 1 o Atodlen 2 ag a bennir yn y and which is authorised by a planning permission penderfyniad cwmpasu perthnasol; which is the subject of an undetermined ROMP application; mae i'r ymadrodd "datganiad amgylcheddol drafft" ("draft environmental statement") yr ystyr a roddir "scoping direction" ("cyfarwyddyd cwmpasu") iddo yn rheoliad 17(2), 17(3) ac 17(4); means a written statement of the opinion of the Welsh Ministers made pursuant to regulation 13, 14 ystyr "Deddf 1991" ("the 1991 Act") yw Deddf or 15, as to the scope of the information referred to Cynllunio ac Iawndal 1991 (p.34); in Part I of Schedule 2 which they consider to be relevant to– ystyr "Deddf 1995" ("the 1995 Act") yw Deddf yr (a) the specific characteristics of the particular Amgylchedd 1995 (p.25); EIA development to which the direction ystyr "drwy hysbysebu yn lleol" ("by local relates; advertisement"), mewn perthynas â hysbysiad yw– (b) the specific characteristics of development of (a) drwy gyhoeddi'r hysbysiad mewn papur the type concerned; newydd sy'n cylchredeg yn y gymdogaeth y (c) the environmental features likely to be affected lleolir ynddi y tir y mae'r cais neu'r apêl yn by the EIA development, ymwneud ag ef; a and which, having regard in particular to current (b) os yw'r awdurdod cynllunio lleol yn cynnal knowledge and methods of assessment, the Welsh gwefan at y diben o hysbysebu ceisiadau, drwy Ministers consider can reasonably be required to be gyhoeddi'r hysbysiad ar y wefan honno; compiled; ystyr "dyddiad atal" ("suspension date") yw'r "scoping information" ("gwybodaeth gwmpasu") dyddiad pan fo caniatâd cynllunio, yn unol ag has the meaning attributed to it in regulations unrhyw un o'r darpariaethau canlynol, yn peidio ag 12(2), 13(4), 14(5) and 15(5); awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau– (a) rheoliad 11(9); "scoping opinion" ("barn gwmpasu") means a written statement of the opinion of the relevant (b) rheoliad 12(5); mineral planning authority adopted pursuant to (c) rheoliad 13(10); regulation 12 as to the scope of the information (ch) rheoliad 14(11); referred to in Part I of Schedule 2 which the authority considers to be relevant to– 12 (d) rheoliad 15(11); (a) the specific characteristics of the particular (dd)rheoliad 17(8); EIA development to which the opinion relates; (e) rheoliad 18(10); (b) the specific characteristics of development of the type concerned; (f) rheoliad 18(17); (c) the environmental features likely to be affected (ff) rheoliad 19(2); by the EIA development, (g) rheoliad 26(5); and which, having regard in particular to current (ng) rheoliad 27(5); knowledge and methods of assessment, the (h) rheoliad 28(7); authority considers can reasonably be required to (i) rheoliad 29(2); be compiled; ystyr "y Ddeddf" ("the Act") yw Deddf Cynllunio "screening direction" ("cyfarwyddyd sgrinio") Gwlad a Thref 1990 (p.8) ac y mae cyfeiriadau at means a direction made pursuant to regulation 9 to adrannau yn gyfeiriadau at adrannau o'r Ddeddf the effect that ROMP development is exempt honno; development, or regulation 11, as to whether ROMP development is EIA development; ystyr "y Gorchymyn" ("the Order") yw Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref "screening information" ("gwybodaeth sgrinio") (Gweithdrefn Datblygu Cyffredinol) 1995(1); has the meaning ascribed to it in regulation 11(3); ystyr "gweithredwr" ("operator"), mewn perthynas "sensitive area" ("ardal sensitif") means any of the ag unrhyw gais AHGM amhenderfynedig penodol following– yw unrhyw berson ac eithrio'r ceisydd neu'r (a) land notified under sub-section (1) of section apelydd sydd â hawl i gyflawni unrhyw ran o'r 28 (areas of special scientific interest) of the datblygiad AHGM sydd wedi ei awdurdodi drwy'r Wildlife and Countryside Act 1981(1); caniatâd cynllunio y mae'r cais yn ymwneud ag ef; (b) land to which sub-section (3) of section 29 ystyr "Gwladwriaeth AEE" ("EEA State") yw (nature conservation orders) of the Wildlife Gwladwriaeth sy'n barti yng Nghytundeb yr Ardal and Countryside Act 1981 applies; Economaidd Ewropeaidd; (c) an area to which paragraph (u)(ii) in the table in article 10 of the Order applies; ystyr "gwybodaeth amgylcheddol" ("environmental information") yw'r datganiad (d) a National Park within the meaning of the amgylcheddol ynghyd ag unrhyw wybodaeth National Parks and Access to the Countryside bellach, tystiolaeth, unrhyw wybodaeth arall, Act 1949(2); unrhyw sylwadau a wneir gan unrhyw gorff y (e) a property appearing on the World Heritage mae'n ofynnol o dan y Rheoliadau hyn ei wahodd i List kept under Article 11(2) of the 1972 wneud sylwadau, ac unrhyw sylwadau a wneir yn UNESCO Convention for the Protection of the briodol gan unrhyw berson arall am effeithiau World Cultural and Natural Heritage; amgylcheddol y datblygiad AEA; (f) a scheduled monument within the meaning of ystyr "gwybodaeth bellach" ("further information") the Ancient Monuments and Archaeological mewn perthynas ag unrhyw gais AEA penodol, yw Areas Act 1979(3); gwybodaeth a ystyrir, yn rhesymol, gan yr (g) an area of outstanding natural beauty awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu gan designated as such by an order made by the Weinidogion Cymru, sydd– Countryside Council for Wales under section (a) yn ymwneud â phrif effeithiau'r datblygiad 82 (designation of areas) of the Countryside AEA; neu and Rights of Way Act 2000(4) as confirmed by the Welsh Ministers(5); (b) yn sylweddol berthnasol ar gyfer penderfynu ar yr amodau y bydd y caniatâd cynllunio'n (h) a European site within the meaning of ddarostyngedig iddynt, regulation 10 of the Conservation (Natural Habitats etc) Regulations 1994(6); (1) O.S, 1995 Rhif 419; gwnaed diwygiadau perthnasol gan O.S. (1) 1981 c.69. 1996/525; O.S. 1996/1817; O.S. 1997/858; O.S. 1999/981; Deddf (2) 1949 c.97. yr Amgylchedd 1995 (p.25); a Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (p.37). (3) 1979 c.46. (4) 2000 c.37. (5) The 2000 Act conferred the relevant functions on the National Assembly for Wales and those functions are now exercisable by the Welsh Ministers by virtue of paragraph 30 of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c.32). (6) S.I. 1994 No. 2716. A relevant amendment was made to regulation 10 by S.I. 2007/1843. 13 ac, o ystyried yn benodol yr wybodaeth a'r dulliau "specified information" ("gwybodaeth benodedig") asesu cyfredol, y gellir yn rhesymol ei gwneud yn has the meaning given in regulation 18(6)(a); ofynnol ei chrynhoi; "suspension date" ("dyddiad atal") means the date mae i'r ymadrodd "gwybodaeth benodedig" on which, in accordance with any of the following ("specified information") yr ystyr a roddir iddo yn provisions, a planning permission ceases to rheoliad 18(6)(a); authorise any minerals development– mae i'r ymadrodd "gwybodaeth berthnasol arall" (a) regulation 11(9); ("other relevant information") yr ystyr a roddir (b) regulation 12(5); iddo yn rheoliad 36(5); (c) regulation 13(10); mae i'r ymadrodd "gwybodaeth gwmpasu" (d) regulation 14(11); ("scoping information") yr ystyr a briodolir iddo yn (e) regulation 15(11); rheoliadau 12(2), 13(4), 14(5) ac 15(5); (f) regulation 17(8); mae i'r ymadrodd "gwybodaeth sgrinio" (g) regulation 18(10); ("screening information") yr ystyr a briodolir iddo yn rheoliad 11(3); (h) regulation 18(17); (i) regulation 19(2); ystyr "y Gyfarwyddeb" ("the Directive") yw (j) regulation 26(5); Cyfarwyddeb y Cyngor 85/337/EEC(1); (k) regulation 27(5); ystyr y "penderfyniad cwmpasu perthnasol" ("the (l) regulation 28(7); relevant scoping decision") yw pa un bynnag o'r (m) regulation 29(2); canlynol a fabwysiadwyd neu a wnaed ddiwethaf– (a) y farn gwmpasu a hysbyswyd o dan reoliad "unauthorised minerals development" ("datblygiad 12(7); mwynau diawdurdod") means minerals development which has ceased to be authorised by (b) pan fo'r ceisydd wedi gofyn am gyfarwyddyd a planning permission pursuant to– cwmpasu yn unol â rheoliad 12(8), y cyfarwyddyd cwmpasu a hysbyswyd yn unol â (a) regulation 11(9); rheoliad 13(12); (b) regulation 12(5); (c) y cyfarwyddyd cwmpasu a hysbyswyd yn unol (c) regulation 13(10); â rheoliad 14(13); (d) regulation 14(11); (ch) unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu a hysbyswyd o (e) regulation 15(11); dan reoliad 15(13); (f) regulation 17(8); mae i'r ymadrodd "prif gyngor" ("principal (g) regulation 18(10); council") yr ystyr a roddir iddo gan is-adran (1) o adran 270 (darpariaethau cyffredinol ynglŷn â (h) regulation 18(17); dehongli) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972(2); (i) regulation 19(2); ystyr "Rheoliadau 1999" ("the 1999 Regulations") (j) regulation 26(5); yw Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu (k) regulation 27(5); Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 1999 (l) regulation 28(7); (O.S. 1999/293); (m) regulation 29(2); ystyr "y tir" ("the land") yw'r tir y mae'r caniatâd cynllunio sy'n destun y cais AHGM yn ymwneud "undetermined ROMP application" ("cais AHGM ag ef neu, os oes mwy nag un cais cynllunio yn amhenderfynedig") means a ROMP application destun y cais AHGM, cyfanswm y tir y mae'r made before 15 November 2000 which, on or after caniatadau cynllunio sy'n destun y cais AHGM yn the date on which these Regulations come into ymwneud ag ef; force, falls to be determined by a relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers. mae "unrhyw berson penodol" ("any particular (1) O.J. Rhif L175, 5.7.1985, t.40. Cafodd Cyfarwyddeb y Cyngor 85/337/EEC ei diwygio gan Gyfarwyddeb y Cyngor 97/11/EC (O.J. Rhif L73, 14.3.1997, t.5) a'i diwygio ymhellach gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2003/35/EC (O.J. Rhif L56, 25.6.2005, t.17). (2) 1972 p.70. 14 person") yn cynnwys unrhyw gorff anllywodraethol sy'n hyrwyddo diogelu'r amgylchedd; ystyr "unrhyw wybodaeth arall" ("any other information") yw unrhyw wybodaeth o sylwedd a ddarperir gan geisydd, apelydd neu weithredwr sy'n berthnasol i benderfynu'r cais AEA, ac eithrio– (a) gwybodaeth sgrinio; (b) gwybodaeth gwmpasu; (c) gwybodaeth bellach; (ch) tystiolaeth. (2) Mae cyfeiriadau (pa fodd bynnag y'u mynegir) yn (2) References (however expressed) in these y Rheoliadau hyn at atgyfeirio cais at Weinidogion Regulations to the referral of an application to the Cymru i'w benderfynu yn gyfeiriadau at atgyfeirio cais Welsh Ministers for determination are references to the at Weinidogion Cymru(1) o dan unrhyw rai o'r referral of an application to the Welsh Ministers(1) canlynol– under any of the following– (a) paragraff 7(1) o Atodlen 2 i Ddeddf 1991 (a) paragraph 7(1) of Schedule 2 to the 1991 Act (atgyfeirio ceisiadau at yr Ysgrifennydd (reference of applications to Secretary of Gwladol); State)); (b) paragraff 13(1) o Atodlen 13 i Ddeddf 1995 (b) paragraph 13(1) of Schedule 13 to the 1995 (atgyfeirio ceisiadau at yr Ysgrifennydd Act (reference of applications to the Secretary Gwladol); of State); (c) paragraff 8(1) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995 (c) paragraph 8(1) of Schedule 14 to the 1995 Act (atgyfeirio ceisiadau at yr Ysgrifennydd (reference of applications to Secretary of Gwladol); State); (ch) rheoliad 6 (pwerau diofyn Gweinidogion (d) regulation 6 (default powers of the Welsh Cymru). Ministers). (3) Mae cyfeiriadau (pa fodd bynnag y'u mynegir) yn (3) References (however expressed) in these y Rheoliadau hyn at apêl yn gyfeiriadau at apêl o dan– Regulations to an appeal are references to an appeal under– (a) paragraff 5(2) o Atodlen 2 i Ddeddf 1991, (a) paragraph 5(2) of Schedule 2 to the 1991 Act, paragraff 11(1) o Atodlen 13 i Ddeddf 1995 paragraph 11(1) of Schedule 13 to the 1995 neu baragraff 9(1) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995 Act or paragraph 9(1) of Schedule 14 to the (hawl i apelio); neu 1995 Act (right of appeal); or (b) y darpariaethau a grybwyllir yn is-baragraff (a) (b) the provisions mentioned in sub-paragraph (a) fel y'u cymhwysir gan reoliad 45. as applied by regulation 45. (4) Mae cyfeiriadau yn y Rheoliadau hyn at "atal (4) References in these Regulations to "suspension datblygu mwynau" ("suspension of minerals of minerals development" ("atal datblygu mwynau") development") yn gyfeiriadau at ganiatâd cynllunio yn are references to a planning permission ceasing to peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygu mwynau yn authorise any minerals development pursuant to any of unol ag unrhyw rai o'r canlynol– the following– (a) Rheoliad 11(9); (a) regulation 11(9); (b) rheoliad 12(5); (b) regulation 12(5); (c) rheoliad 13(10); (c) regulation 13(10); (ch) rheoliad 14(11); (d) regulation 14(11); (d) rheoliad 15(11); (e) regulation 15(11); (1) Trosglwyddwyd swyddogaethau perthnasol yr Ysgrifennydd (1) The relevant functions of the Secretary of State under the 1991 and Gwladol o dan Ddeddfau 1991 a 1995 i'r graddau yr oeddent yn 1995 Acts so far as exercisable in relation to Wales, were transferred arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan O.S. to the National Assembly for Wales by S.I. 1999 No. 672 and are 1999 Rhif 672 ac mae'r swyddogaethau hynny'n arferadwy bellach now exercisable by the Welsh Ministers by virtue of paragraph 30 gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Atodlen 11 i of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c. 32). Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32). 15 (dd)rheoliad 17(8); (f) regulation 17(8); (e) rheoliad 18(10); (g) regulation 18(10); (f) rheoliad 18(17); (h) regulation 18(17); (ff) rheoliad 19(2); (i) regulation 19(2); (g) rheoliad 26(5); (j) regulation 26(5); (ng)rheoliad 27(5); (k) regulation 27(5); (h) rheoliad 28(7); (l) regulation 28(7); (i) rheoliad 29(2). (m) regulation 29(2). (5) Yn ddarostyngedig i baragraff (6), mae i unrhyw (5) Subject to paragraph (6), expressions used both ymadrodd a ddefnyddir yn y Rheoliadau hyn, ac y in these Regulations and in the Act have the same defnyddir yr ymadrodd Saesneg cyfatebol yn y meaning for the purposes of these Regulations as they Rheoliadau hyn ac yn y Ddeddf, yr un ystyr at have for the purposes of the Act. ddibenion y Rheoliadau hyn ag a roddir i'r ymadrodd Saesneg cyfatebol hwnnw at ddibenion y Ddeddf. (6) Mae i unrhyw ymadrodd a ddefnyddir yn y (6) Expressions used both in these Regulations and Rheoliadau hyn, ac y defnyddir yr ymadrodd Saesneg in the Directive (whether or not also used in the Act) cyfatebol yn y Rheoliadau hyn ac yn y Gyfarwyddeb have the same meaning for the purposes of these (pa un a ddefnyddir ef yn y Ddeddf yn ogystal ai Regulations as they have for the purposes of the peidio) yr un ystyr at ddibenion y Rheoliadau hyn ag a Directive. roddir i'r ymadrodd Saesneg cyfatebol hwnnw at ddibenion y Gyfarwyddeb. (7) Yn y Rheoliadau hyn mae unrhyw gyfeiriad at (7) In these Regulations any reference to a Council Gyfarwyddeb y Cyngor yn gyfeiriad at y Gyfarwyddeb Directive is a reference to that Directive as amended at honno fel y'i diwygiwyd ar y dyddiad y gwnaed y the date these Regulations were made. Rheoliadau hyn. Gwahardd penderfynu heb ystyried gwybodaeth Prohibition on determination without consideration amgylcheddol of environmental information

3. Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol 3. A relevant mineral planning authority or the Welsh neu Weinidogion Cymru beidio â phenderfynu cais Ministers must not determine an EIA application or an AEA, nac apêl mewn perthynas â chais AEA, oni appeal in relation to an EIA application unless they fyddant yn gyntaf wedi cymryd i ystyriaeth yr have first taken the environmental information into wybodaeth amgylcheddol, a rhaid iddynt ddatgan yn consideration, and they must state in their decision that eu penderfyniad eu bod wedi gwneud hynny. they have done so. Canllawiau gan Weinidogion Cymru Guidance by the Welsh Ministers

4.–(1) Caiff Gweinidogion Cymru roi canllawiau i 4.–(1) The Welsh Ministers may give guidance to awdurdodau cynllunio mwynau perthnasol ynglŷn ag relevant mineral planning authorities as to the exercise arfer swyddogaethau'r awdurdodau yn unol â'r of authorities' functions pursuant to these Regulations. Rheoliadau hyn. (2) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (2) A relevant mineral planning authority must have roi sylw i unrhyw ganllawiau a roddir o dan baragraff regard to any guidance given under paragraph (1). (1). Estyn y cyfnodau amser pan fo rhaid i awdurdodau Extension of time periods within which steps must cynllunio mwynau gymryd camau be taken by mineral planning authorities

5.–(1) Pan yw– 5.–(1) Where a relevant mineral planning authority– (a) yn ofynnol bod awdurdod cynllunio mwynau (a) is required to take any step within a period perthnasol yn cymryd unrhyw gam o fewn specified under, or agreed in accordance with, cyfnod a bennir o dan y Rheoliadau hyn, neu a these Regulations ("the specified period"); and gytunwyd yn unol â'r Rheoliadau hyn ("y cyfnod penodedig"); a 16 (b) yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn (b) reasonably concludes that it will be unable to rhesymol yn dod i'r casgliad na all gymryd y take the step within the specified period, cam hwnnw o fewn y cyfnod penodedig, caiff yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol the relevant mineral planning authority may make a wneud cais ysgrifenedig am i Weinidogion Cymru roi written request to the Welsh Ministers to make a cyfarwyddyd o dan y rheoliad hwn. direction under this regulation. (2) Rhaid i gais a wneir o dan baragraff (1)– (2) A request made under paragraph (1) must– (a) nodi'r cam y mae'n ofynnol bod yr awdurdod (a) identify the step which the authority is required yn ei gymryd; to take; (b) nodi erbyn pa ddyddiad y mae'n ofynnol bod (b) state the date by which the authority is required yr awdurdod yn cymryd y cam dan sylw; to take the step in question; (c) cael ei gyflwyno ynghyd â datganiad (c) be accompanied by a written statement of the ysgrifenedig o resymau'r awdurdod dros ddod authority's reasons for concluding that it will i'r casgliad na all gymryd y cam dan sylw o be unable to take the step in question within fewn y cyfnod penodedig; the specified period; (ch) datgan erbyn pa ddyddiad y mae'r awdurdod (d) state a date by which the authority proposes to yn cynnig cymryd y cam dan sylw; take the step in question; (d) cael ei gyflwyno ynghyd â datganiad (e) be accompanied by a written statement of the ysgrifenedig o resymau'r awdurdod dros ddod authority's reasons for concluding that it will i'r casgliad y bydd yn gallu cymryd y cam dan be able to take the step in question by the date sylw erbyn y dyddiad a ddatgenir yn unol ag stated pursuant to sub-paragraph (d); and is-baragraff (ch); ac (dd)cael ei gyflwyno naill ai ynghyd â chadarnhad (f) be accompanied either by written confirmation ysgrifenedig bod yr awdurdod cynllunio that the relevant mineral planning authority mwynau perthnasol wedi cydymffurfio â has complied with paragraph (3), or by the pharagraff (3), neu ynghyd ag esboniad authority's written explanation as to why it was ysgrifenedig yr awdurdod ynghylch pam nad unable, or why it was not possible, to comply oedd yn gallu, neu pam nad oedd yn bosibl, with that paragraph. cydymffurfio â'r paragraff hwnnw. (3) Cyn cyflwyno cais o dan baragraff (1) rhaid i (3) Before submitting a request under paragraph (1) awdurdod cynllunio mwynau perthnasol hysbysu'r a relevant mineral planning authority must notify the ceisydd mewn ysgrifen– applicant in writing– (a) o fwriad yr awdurdod i gyflwyno cais i (a) of its intention to submit a request to the Welsh Weinidogion Cymru o dan baragraff (1); Ministers under paragraph (1); (b) o'r materion a nodir ym mharagraff (2) (ac (b) of the matters set out in paragraph (2) (other eithrio'r mater y cyfeirir ato ym mharagraff than the matter referred to in paragraph (2)(f)); (2)(dd)); (c) y caiff y ceisydd gyflwyno sylwadau i (c) that the applicant may submit representations Weinidogion Cymru o fewn 14 diwrnod o to the Welsh Ministers within 14 days of the ddyddiad yr hysbysiad; ac date of the notification; and (ch) effaith paragraff (10). (d) the effect of paragraph (10). (4) Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd o (4) The Welsh Ministers may make a direction under dan y rheoliad hwn a fydd yn pennu bod y cam dan this regulation specifying an alternative period within sylw i'w gymryd o fewn cyfnod amgen os bodlonir which the step in question is to be taken if, having hwy, ar ôl ystyried cais a wneir yn unol â pharagraff considered a request made pursuant to paragraph (1), (1), unrhyw sylwadau a wneir gan y ceisydd a pha any representations made by the applicant and such bynnag faterion eraill a ystyriant yn berthnasol– other matters as they consider relevant, the Welsh (a) na ellir, yn rhesymol, gwneud yn ofynnol bod Ministers are satisfied that– yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn (a) the relevant mineral planning authority cannot cymryd y cam dan sylw o fewn y cyfnod reasonably be required to take the step in penodedig; a question within the specified period; and (b) nad oedd cais yr awdurdod o dan baragraff (1) (b) the authority's request under paragraph (1) did yn codi oherwydd unrhyw fai neu fwriad ar ran not arise as a result of any fault or intention of yr awdurdod. the authority. 17 (5) Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y (5) The Welsh Ministers must, as soon as reasonably bo'n rhesymol ymarferol ar ôl rhoi cyfarwyddyd o dan practicable following the making of a direction under baragraff (4), anfon copi o'r cyfarwyddyd hwnnw at yr paragraph (4), send to the relevant mineral planning awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ac at y authority and to the applicant, a copy of that direction. ceisydd. (6) Os na fodlonir Gweinidogion Cymru ynglŷn â'r (6) If the Welsh Ministers are not satisfied as to both ddau fater a grybwyllir ym mharagraff (4)(a) a (b) of the matters mentioned in paragraph (4)(a) and (b) rhaid iddynt wrthod rhoi cyfarwyddyd o dan y rheoliad they must decline to make a direction under this hwn. regulation. (7) Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y (7) The Welsh Ministers must, as soon as reasonably bo'n ymarferol ar ôl gwneud penderfyniad yn unol â practicable following the taking of a decision pursuant pharagraff (6), roi hysbysiad ysgrifenedig i'r awdurdod to paragraph (6), give written notification to the cynllunio mwynau perthnasol o'r penderfyniad hwnnw relevant mineral planning authority of that decision a'r rhesymau dros ei wneud. and of the reasons for it. (8) Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi at y (8) The Welsh Ministers must send a copy of any ceisydd o unrhyw hysbysiad a roddir yn unol â notification given pursuant to paragraph (7) to the pharagraff (7). applicant. (9) Caiff cyfarwyddyd a roddir o dan y rheoliad hwn (9) A direction made under this regulation may bennu pa bynnag gyfnod amgen ag yr ystyrir yn specify such alternative period as the Welsh Ministers briodol gan Weinidogion Cymru. consider appropriate. (10) Pan fo Gweinidogion Cymru yn cael cais a (10) Upon receipt by the Welsh Ministers of a duly wnaed yn briodol o dan baragraff (1), estynnir y cyfnod made request under paragraph (1), the specified period penodedig y mae'r cam a nodir yn unol â pharagraff within which the step identified pursuant to paragraph (2)(a) i'w gymryd ynddo hyd at– (2)(a) is to be taken, is extended until– (a) os yw Gweinidogion Cymru yn rhoi (a) where the Welsh Ministers make a direction cyfarwyddyd sy'n pennu cyfnod amgen, y specifying an alternative period, the date on dyddiad y daw'r cyfnod amgen hwnnw i ben; which that alternative period expires; or neu (b) os yw Gweinidogion Cymru yn gwrthod rhoi (b) where the Welsh Ministers decline to make a cyfarwyddyd o dan y rheoliad hwn, y dyddiad direction under this regulation, the date falling sy'n digwydd 14 diwrnod ar ôl y diweddaraf o'r 14 days after the latest of the following dates– dyddiadau a ganlyn– (i) y dyddiad y mae'r cyfnod penodedig yn (i) the date on which the specified period dod i ben; ends; (ii) y dyddiad y mae hysbysiad ysgrifenedig yn (ii) the date on which written notification is cael ei roi'n unol â pharagraff (7); given pursuant to paragraph (7); (iii) y dyddiad y mae unrhyw gopi o hysbysiad (iii) the date on which any copy of a written ysgrifenedig yn cael ei anfon at y ceisydd notification is sent to the applicant yn unol â pharagraff (8). pursuant to paragraph (8). (11) Ceir diwygio neu ddirymu cyfarwyddyd a (11) A direction made under this regulation may be roddir o dan y rheoliad hwn drwy roi cyfarwyddyd amended or revoked by a further direction. pellach. (12) Rhaid i Weinidogion Cymru hysbysu'r (12) The Welsh Ministers must notify the mineral awdurdod cynllunio mwynau a'r ceisydd ynghylch planning authority and the applicant of any direction, unrhyw gyfarwyddyd a roddir, neu benderfyniad a or decision to decline to make a direction, made under wneir i wrthod rhoi cyfarwyddyd, o dan y rheoliad this regulation. hwn. Pwerau diofyn Gweinidogion Cymru Default powers of the Welsh Ministers

6.–(1) Pan fo'r canlynol yn gymwys yn achos 6.–(1) Where, in relation to an EIA application, a awdurdod cynllunio mwynol perthnasol mewn relevant mineral planning authority– perthynas â chais AEA– (a) ei bod yn ofynnol i'r awdurdod hwnnw gymryd (a) is required to take any step within a particular unrhyw gam o fewn cyfnod penodol; a period; and 18 (b) nad yw'r awdurdod hwnnw'n cymryd y cam (b) does not take the step in question within the dan sylw o fewn y cyfnod penodol, particular period, caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo bod y cais the Welsh Ministers may direct that the EIA AEA dan sylw yn cael ei atgyfeirio atynt hwy yn application in question be referred to them instead of hytrach na bod yr awdurdod cynllunio mwynau being dealt with by the relevant mineral planning perthnasol yn ymdrin â'r cais. authority. (2) Pan fo Gweinidogion Cymru wedi rhoi (2) Where the Welsh Ministers have given a cyfarwyddyd o dan y rheoliad hwn a bod yr direction under this regulation and the circumstances amgylchiadau a grybwyllir ym mharagraff (3) yn mentioned in paragraph (3) apply, the Welsh Ministers gymwys, caiff Gweinidogion Cymru adennill oddi may recover from the relevant mineral planning wrth yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol pa authority such costs or expenses as they have bynnag gostau neu dreuliau y maent wedi mynd iddynt reasonably incurred in dealing with the EIA application yn rhesymol wrth ymdrin â'r cais AEA y mae'r to which the direction relates. cyfarwyddyd yn ymwneud ag ef. (3) Yr amgylchiadau y cyfeirir atynt ym mharagraff (3) The circumstances referred to in paragraph (2) (2) yw pan fo Gweinidogion Cymru yn ystyried, ar sail are that the Welsh Ministers consider on the evidence y dystiolaeth sydd ar gael iddynt, bod methiant yr available to them, that the failure of the authority to awdurdod i gymryd y cam dan sylw o fewn y cyfnod take the step in question within the particular period penodol wedi ei achosi o ganlyniad i ddiffyg neu was brought about as a result of the fault or intention of fwriad yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol. the relevant mineral planning authority. (4) Cyn rhoi cyfarwyddyd o dan y rheoliad hwn, (4) Before giving a direction under this regulation rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori gyda'r the Welsh Ministers must consult the relevant mineral awdurdod cynllunio mwynau perthnasol a chyda'r planning authority and the applicant. ceisydd. (5) Rhaid i unrhyw gais AEA y rhoddir cyfarwyddyd (5) Any EIA application in respect of which a mewn perthynas ag ef o dan y rheoliad hwn gael ei direction under this regulation is given must be atgyfeirio at Weinidogion Cymru yn unol â hynny. referred to the Welsh Ministers accordingly. (6) At ddibenion y rheoliad hwn, mae cyfeiriad at (6) For the purposes of this regulation the reference gyfnod penodol yn gyfeiriad at unrhyw un o'r to a particular period is a reference to any of the canlynol– following– (a) cyfnod a bennir o dan y Rheoliadau hyn; (a) a period specified under these Regulations; (b) cyfnod a gytunir mewn ysgrifen yn unol â (b) a period agreed in writing in accordance with darpariaethau'r Rheoliadau hyn; the provisions of these Regulations; (c) pan fo awdurdod cynllunio mwynau (c) where a relevant mineral planning authority perthnasol wedi gwneud cais ysgrifenedig o has made a written request under regulation dan reoliad 5(1), y cyfnod a gyfrifir yn unol â 5(1), the period calculated in accordance with rheoliad 5(10). regulation 5(10). (7) Cyn penderfynu'r cais, caiff Gweinidogion (7) Before determining the application the Welsh Cymru, os yw naill ai'r ceisydd neu'r awdurdod Ministers may, if either the applicant or the relevant cynllunio mwynau perthnasol yn dymuno hynny, roi mineral planning authority so wish, give each of them cyfle i'r naill a'r llall ohonynt ymddangos gerbron a an opportunity of appearing before and being heard by chael gwrandawiad gan berson a benodir gan a person appointed by the Welsh Ministers for the Weinidogion Cymru at y diben hwnnw. purpose. (8) Bydd penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y (8) The decision of the Welsh Ministers on the cais yn derfynol. application is final. (9) Mae'r pwerau a roddir gan y rheoliad hwn yn (9) The powers conferred by this regulation are in ychwanegol at, ac nid yn rhanddirymiad o unrhyw addition to, and not in derogation from, any other bwerau eraill Gweinidogion Cymru gan gynnwys, yn powers of the Welsh Ministers including in particular, benodol, y pŵer a roddir gan adran 77. the power conferred by section 77. 19 Pwerau Gweinidogion Cymru i wneud yn ofynnol Welsh Ministers' powers to require returns from cael datganiadau gan awdurdodau cynllunio relevant mineral planning authorities mwynau perthnasol

7.–(1) Caiff Gweinidogion Cymru, trwy roi 7.–(1) The Welsh Ministers may by notice in writing, hysbysiad ysgrifenedig, wneud yn ofynnol bod require a relevant mineral planning authority to awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn darparu pa provide such information in relation to the exercise of bynnag wybodaeth ynglŷn ag arfer swyddogaethau'r the authority's functions under these Regulations as the awdurdod o dan y Rheoliadau hyn ag a ystyrir yn Welsh Ministers consider appropriate. briodol gan Weinidogion Cymru. (2) Rhaid i'r wybodaeth a wneir yn ofynnol yn unol (2) Information required in accordance with a â hysbysiad ysgrifenedig o dan baragraff (1) gael ei written notification given under paragraph (1) must be darparu gan awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o provided by a relevant mineral planning authority fewn pa bynnag gyfnod a bennir yn yr hysbysiad, neu within such period as may be specified in the notice, or ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda within such longer period as may be agreed in writing Gweinidogion Cymru. with the Welsh Ministers. Fformat datganiadau amgylcheddol, gwybodaeth, Format of environmental statements, information, tystiolaeth, etc. evidence etc.

8. Rhaid i ddatganiad amgylcheddol ac unrhyw 8. An environmental statement and any further wybodaeth bellach neu dystiolaeth y mae'n ofynnol ei information or evidence required to be submitted under chyflwyno o dan y Rheoliadau hyn gael eu cyflwyno ar these Regulations must be submitted in paper and bapur ac mewn fformat electronig, a rhaid dehongli electronic format and references to copies of any such cyfeiriadau at gopïau o unrhyw ddatganiad, statement, information or evidence are to be construed gwybodaeth neu dystiolaeth o'r fath yn unol â hynny. accordingly. RHAN 2 PART 2 Sgrinio Screening Darpariaethau cyffredinol mewn perthynas â General provisions relating to screening sgrinio

9.–(1) Caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo bod 9.–(1) The Welsh Ministers may direct that particular datblygiad AHGM penodol wedi ei esemptio rhag ROMP development is exempted from the application cymhwyso'r Rheoliadau hyn yn unol ag Erthygl 2(3) of these Regulations in accordance with Article 2(3) of o'r Gyfarwyddeb (ond heb ragfarnu Erthygl 7 o'r the Directive (but without prejudice to Article 7 of the Gyfarwyddeb). Directive). (2) Pan roddir cyfarwyddyd o dan baragraff (1) rhaid (2) Where a direction is given under paragraph (1), i Weinidogion Cymru– the Welsh Ministers must– (a) anfon copi o unrhyw gyfarwyddyd o'r fath at (a) send a copy of any such direction to the yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ac relevant mineral planning authority and to the at y ceisydd neu'r apelydd; applicant or appellant; (b) rhoi ar gael i'r cyhoedd yr wybodaeth a (b) make available to the public the information ystyriwyd wrth roi'r cyfarwyddyd a'r rhesymau considered in making the direction and the dros roi'r cyfarwyddyd; reasons for making the direction; (c) ystyried a fyddai ffurf arall o asesu yn briodol; (c) consider whether another form of assessment ac would be appropriate; and (ch) cymryd pa bynnag gamau a ystyriant yn (d) take such steps as they consider appropriate to briodol i ddwyn yr wybodaeth a gesglir o dan bring the information obtained under the other y ffurf arall o asesu i sylw'r cyhoedd. form of assessment to the attention of the public. (3) Pan fo Gweinidogion Cymru i benderfynu o dan (3) Where the Welsh Ministers are to decide under y Rheoliadau hyn pa un a yw datblygiad AHGM yn these Regulations whether ROMP development is EIA ddatblygiad AEA, rhaid i Weinidogion Cymru gymryd development the Welsh Ministers must take into 20 i ystyriaeth, wrth wneud y penderfyniad hwnnw, y account in making that decision such of the selection cyfryw rai o'r meini prawf dethol a nodir yn Atodlen 1 criteria set out in Schedule 1 as are relevant to the ag sy'n berthnasol i'r datblygiad. development. (4) Pan fo Gweinidogion Cymru yn rhoi (4) Where the Welsh Ministers make a screening cyfarwyddyd sgrinio o dan y Rheoliadau hyn– direction under these Regulations– (a) rhaid rhoi'r cyfarwyddyd hwnnw ynghyd â (a) that direction must be accompanied by a datganiad ysgrifenedig sy'n rhoi yn eglur ac yn written statement giving clearly and precisely fanwl y rhesymau llawn dros y penderfyniad a the full reasons for the decision comprised in gynhwysir yn y cyfarwyddyd; a the direction; and (b) rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o'r (b) the Welsh Ministers must send a copy of the cyfarwyddyd a chopi o'r datganiad direction and a copy of the written statement ysgrifenedig sy'n ofynnol o dan is-baragraff (a) required by sub-paragraph (a) to the applicant at y ceisydd neu'r apelydd, yn ôl y digwydd, ac or appellant, as the case may be, and to the at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol. relevant mineral planning authority. (5) Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd (5) The Welsh Ministers may make a screening sgrinio, pa un a gânt gais i wneud hynny ai peidio. direction irrespective of whether they have received a request to do so. Sgrinio cyffredinol datblygiad AHGM General screening of ROMP development

10.–(1) Mae datblygiad AHGM yn ddatblygiad 10.–(1) ROMP development is EIA development. AEA. Mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (2) ac nid This is subject to paragraph (2) and without yw'n rhagfarnu rheoliad 9. prejudice to regulation 9. (2) Caiff unrhyw geisydd neu apelydd, o fewn tair (2) Any applicant or appellant may, within three wythnos o'r dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym, weeks of the date on which these Regulations come ofyn i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd sgrinio o into force, request the Welsh Ministers to make a dan reoliad 11. screening direction under regulation 11. Cyfarwyddiadau sgrinio gan Weinidogion Cymru Screening directions of the Welsh Ministers

11.–(1) Rhaid i geisydd neu apelydd sydd, yn unol â 11.–(1) An applicant or appellant who, pursuant to rheoliad 10(2), yn gwneud cais am i Weinidogion regulation 10(2), requests the Welsh Ministers to make Cymru roi cyfarwyddyd sgrinio o dan y rheoliad hwn, a screening direction under this regulation must submit gyflwyno ynghyd â'r cais hwnnw– with that request– (a) copi o'r cais AHGM; (a) a copy of the ROMP application; (b) cynllun sy'n ddigonol ar gyfer adnabod y tir; (b) a plan sufficient to identify the land; (c) disgrifiad o natur a phwrpas y datblygiad (c) a description of the nature and purpose of the AHGM a'i effeithiau posibl ar yr amgylchedd; ROMP development and its possible effects on the environment; (ch) unrhyw sylwadau y dymuna'r ceisydd neu'r (d) any representations that the applicant or apelydd eu gwneud. appellant wishes to make. (2) Rhaid i geisydd neu apelydd sy'n gwneud cais am (2) An applicant or appellant who makes a request gyfarwyddyd yn unol â rheoliad 10(2) mewn cysylltiad pursuant to regulation 10(2) in connection with an â chais AHGM amhenderfynedig sydd gerbron undetermined ROMP application which is before a awdurdod cynllunio mwynau i'w benderfynu, anfon mineral planning authority for determination, must copi o'r cais am gyfarwyddyd ar unwaith at yr forthwith, send to the relevant mineral planning awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, ynghyd â authority a copy of that request and of any chopi o unrhyw sylwadau y mae'r person hwnnw wedi representations that that person makes to the Welsh eu gwneud wrth Weinidogion Cymru. Ministers. (3) Rhaid i Weinidogion Cymru, os ydynt o'r farn na (3) The Welsh Ministers must, if they consider that chawsant wybodaeth ddigonol i roi cyfarwyddyd they have not been provided with sufficient sgrinio, hysbysu'r ceisydd, apelydd neu weithredwr information to make a screening direction, notify in perthnasol, mewn ysgrifen, o'r wybodaeth ychwanegol writing the applicant, appellant or a relevant operator ("gwybodaeth sgrinio") sy'n ofynnol ganddynt, ac o'r of the additional information ("screening information") materion a nodir ym mharagraff 2 o Atodlen 3. they require and of the matters set out in paragraph 2 of

Schedule 3. 21 (4) At ddibenion paragraff (3), gweithredwr (4) For the purposes of paragraph (3), a relevant perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyria operator is any operator which the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru yn rhesymol ei fod, neu y dylai reasonably consider is, or should be, able to provide fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth sgrinio. screening information. (5) Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o unrhyw (5) The Welsh Ministers must send a copy of any hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (3) at written notification given under paragraph (3) to the yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol. relevant mineral planning authority. (6) Caiff Gweinidogion Cymru ofyn, mewn ysgrifen, (6) The Welsh Ministers may in writing request the i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ddarparu relevant mineral planning authority to provide such pa bynnag wybodaeth y gall ei darparu, ynglŷn â information as it can in relation to screening gwybodaeth sgrinio a geisir o dan baragraff (3). information requested under paragraph (3). (7) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau y gwneir (7) A mineral planning authority to which a request cais iddo o dan baragraff (6), o fewn tair wythnos o'r is made under paragraph (6) must, within 3 weeks of dyddiad y gwneir y cais, neu ba bynnag gyfnod hwy a the date on which that request is made, or such longer gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru– period as is agreed in writing with the Welsh Ministers– (a) darparu pa bynnag wybodaeth y gall (a) provide such information as it can in relation to ynglŷn â'r wybodaeth sgrinio; neu the screening information; or (b) hysbysu Gweinidogion Cymru mewn (b) notify the Welsh Ministers in writing of the ysgrifen o'r rhesymau pam na all ddarparu reasons why it cannot provide any such unrhyw wybodaeth o'r fath. information. (8) Rhaid darparu gwybodaeth sgrinio sy'n ofynnol (8) Screening information required pursuant to yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan written notification given under paragraph (3) must be baragraff (3) o fewn cyfnod o dair wythnos, sy'n provided within 3 weeks beginning with the date on cychwyn ar y dyddiad y rhoddir yr hysbysiad neu ba which the notification is given, or such longer period as bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda may be agreed in writing with the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol"). ("the relevant period"). (9) Os na ddarperir gwybodaeth sgrinio sy'n ofynnol (9) If screening information required pursuant to yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan written notification given under paragraph (3) is not baragraff (3) o fewn y cyfnod perthnasol, bydd y provided within the relevant period the planning caniatâd cynllunio y mae'r cais AHGM permission to which the undetermined ROMP amhenderfynedig yn ymwneud ag ef yn peidio ag application relates ceases to authorise any minerals awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y development from the end of the relevant period. cyfnod perthnasol ymlaen. (10) Rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd (10) The Welsh Ministers must make a screening sgrinio cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl direction as soon as reasonably practicable following y diweddaraf o'r dyddiadau canlynol– the latest of the following dates– (a) y dyddiad y ceir cais yn unol â rheoliad 10(2); (a) the date on which a request pursuant to regulation 10(2) is received; (b) os yw'r person sy'n gwneud y cais wedi ei (b) where the person making the request has been hysbysu yn unol â pharagraff (3), y dyddiad y notified pursuant to paragraph (3), the date on ceir yr wybodaeth sgrinio sy'n ofynnol; which the screening information required is received; (c) y dyddiad y ceir ymateb ysgrifenedig o dan (c) the date on which a written response under baragraff (7). paragraph (7) is received. (11) Os yw'r datblygiad AHGM sy'n destun cais (11) If the ROMP development which is the subject sgrinio a wnaed yn unol â rheoliad 10(2) yn of a screening request made pursuant to regulation ddatblygiad o fath a restrir yn Atodiad I i'r 10(2) is development of a type listed in Annex I to the Gyfarwyddeb, rhaid i Weinidogion Cymru roi Directive, the Welsh Ministers must direct that that cyfarwyddyd bod y datblygiad hwnnw yn ddatblygiad development is EIA development. AEA. Nid yw hyn yn rhagfarnu rheoliad 9. This is without prejudice to regulation 9. (12) Rhaid i Weinidogion Cymru cyn gynted ag y (12) The Welsh Ministers must, as soon as bo'n rhesymol ymarferol ar ôl rhoi cyfarwyddyd reasonably practicable following the making of a sgrinio o dan y rheoliad hwn, anfon at y person a screening direction under this regulation, send to the 22 wnaeth y cais am gyfarwyddyd– person who made the request– (a) copi o'r cyfarwyddyd sgrinio a roddwyd; a (a) a copy of the screening direction made; and (b) pan fo'r cyfarwyddwyd sgrinio i'r perwyl bod y (b) where the screening direction is to the effect datblygiad dan sylw yn ddatblygiad AEA, that the development in question is EIA hysbysiad ysgrifenedig o'r materion a nodir ym development, written notification of the mharagraff 3 o Atodlen 3. matters set out in paragraph 3 of Schedule 3. (13) Caiff Gweinidogion Cymru dynnu'n ôl (13) The Welsh Ministers may withdraw a written hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (3) ar notification given under paragraph (3) at any time unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben. before the expiration of the relevant period. RHAN 3 PART 3 Datganiadau Amgylcheddol Environmental Statements PENNOD 1 CHAPTER 1 Paratoi Datganiadau Amgylcheddol Preparation of Environmental Statements Barnau cwmpasu'r awdurdod cynllunio mwynau Scoping opinions of the relevant mineral planning perthnasol authority 12.–(1) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau 12.–(1) A relevant mineral planning authority must perthnasol fabwysiadu barn gwmpasu mewn perthynas adopt a scoping opinion in relation to every EIA â phob cais AEA sydd ger ei fron i'w benderfynu, a application which is before it for determination and chydymffurfio â pharagraff (7)– comply with paragraph (7)– (a) pan fo paragraff (2) yn gymwys, o fewn wyth (a) where paragraph (2) applies, within 8 weeks of wythnos ar ôl cael pa bynnag wybodaeth receipt of such scoping information as may be gwmpasu a all fod yn ofynnol yn unol â required pursuant to written notification given hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan y under that paragraph; paragraff hwnnw; (b) pan fo ceisydd wedi gwneud cais am (b) where an applicant has made a request gyfarwyddyd sgrinio yn unol â rheoliad 10(2), pursuant to regulation 10(2), within 8 weeks of o fewn wyth wythnos ar ôl cael copi o receipt of a copy of a positive screening gyfarwyddyd sgrinio cadarnhaol; direction; (c) ym mhob achos arall, o fewn wyth wythnos o'r (c) in all other cases, within 8 weeks of the date on dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym. which these Regulations come into force. (2) Os yw awdurdod o'r farn na ddarparwyd digon o (2) If an authority considers that it has not been wybodaeth iddo i fabwysiadu barn gwmpasu, rhaid provided with sufficient information to adopt a scoping iddo– opinion it must– (a) pan fo ceisydd wedi gwneud cais am (a) where an applicant has made a request gyfarwyddyd sgrinio yn unol â rheoliad 10(2), pursuant to regulation 10(2), within 8 weeks of o fewn wyth wythnos ar ôl cael copi o receipt of a copy of a positive screening gyfarwyddyd sgrinio cadarnhaol a wnaed o direction made under that regulation; dan y rheoliad hwnnw; neu fel arall otherwise (b) o fewn wyth wythnos o'r dyddiad y daw'r (b) within 8 weeks of the date on which these Rheoliadau hyn i rym; Regulations come into force; hysbysu'r ceisydd neu weithredwr perthnasol mewn notify the applicant or a relevant operator in writing ysgrifen o'r wybodaeth ychwanegol ("gwybodaeth of the additional information ("scoping information") it gwmpasu") sy'n ofynnol ganddo ac o'r materion a nodir requires and of the matters set out in paragraph 4 of ym mharagraff 4 o Atodlen 3. Schedule 3. (3) At ddibenion paragraff (2), gweithredwr (3) For the purposes of paragraph (2), a relevant perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyrir yn operator is any operator which the relevant mineral rhesymol gan yr awdurdod cynllunio mwynau planning authority reasonably considers is, or should perthnasol ei fod, neu y dylai fod, yn alluog i ddarparu be, able to provide scoping information. gwybodaeth gwmpasu. 23 (4) Rhaid darparu gwybodaeth gwmpasu sy'n (4) Scoping information required pursuant to written ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o notification given under paragraph (2) must be dan baragraff (2) o fewn cyfnod o dair wythnos, sy'n provided within 3 weeks beginning on the date on cychwyn ar y dyddiad y rhoddir yr hysbysiad neu ba which the notification is given or such longer period as bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda'r may be agreed in writing with the authority ("the awdurdod ("y cyfnod perthnasol") . relevant period"). (5) Os na ddarperir gwybodaeth gwmpasu sy'n (5) If scoping information required pursuant to ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o written notification given under paragraph (2) is not dan baragraff (2) o fewn y cyfnod perthnasol bydd y provided within the relevant period the planning caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio permission to which the EIA application relates ceases ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd to authorise any minerals development from the end of y cyfnod perthnasol ymlaen. the relevant period. (6) Rhaid i awdurdod beidio â mabwysiadu barn (6) An authority must not adopt a scoping opinion gwmpasu o dan baragraff (1) cyn ei fod wedi under paragraph (1) until it has consulted the applicant, ymgynghori gyda'r ceisydd, gydag unrhyw weithredwr any relevant operator notified under paragraph (2) and perthnasol a hysbyswyd o dan baragraff (2) a chyda'r the consultation bodies. cyrff ymgynghori. (7) Rhaid i awdurdod anfon at y ceisydd– (7) An authority must send to an applicant– (a) copi o'i farn gwmpasu a fabwysiadwyd o dan y (a) a copy of its scoping opinion adopted under rheoliad hwn; a this regulation; and (b) hysbysiad ysgrifenedig o'r materion a restrir (b) written notification of the matters set out in ym mharagraff 5 o Atodlen 3. paragraph 5 of Schedule 3. (8) Os yw awdurdod yn peidio â chydymffurfio â (8) Where an authority fails to comply with pharagraff (7) o fewn y cyfnod o wyth wythnos sy'n paragraph (7) within the 8 week period applicable in gymwys yn unol â pharagraff (1), caiff y ceisydd ofyn accordance with paragraph (1), the applicant may i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu o dan request the Welsh Ministers to make a scoping reoliad 13. direction under regulation 13. (9) Nid yw mabwysiadu barn gwmpasu o dan y (9) The adoption of a scoping opinion under this rheoliad hwn yn rhwystro'r awdurdod cynllunio regulation does not preclude the relevant mineral mwynau perthnasol na Gweinidogion Cymru rhag rhoi planning authority or the Welsh Ministers from giving hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 (gwybodaeth written notification under regulation 26 (further bellach) neu reoliad 27 (tystiolaeth). information) or regulation 27 (evidence). (10) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (10) Where a relevant mineral planning authority yn cael copi o gyfarwyddyd cwmpasu yn unol â receives a copy of a scoping direction pursuant to rheoliad 13(12) rhaid i'r awdurdod, o fewn saith regulation 13(12) the authority must, within seven niwrnod ar ôl cael y copi, hysbysu'r ceisydd mewn days of receipt of the copy, notify the applicant in ysgrifen o'r materion a nodir ym mharagraff 6 o writing of the matters set out in paragraph 6 of Atodlen 3. Schedule 3. (11) Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (11) A relevant mineral planning authority may dynnu'n ôl hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan withdraw a written notification given under paragraph baragraff (2) ar unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod (2) at any time before the expiration of the relevant perthnasol i ben. period. Cyfarwyddiadau cwmpasu Gweinidogion Cymru y Scoping directions of the Welsh Ministers gofynnir amdanynt o dan reoliad 12(8) requested under regulation 12(8) 13.–(1) Rhaid i geisydd sy'n gofyn i Weinidogion 13.–(1) An applicant who, pursuant to regulation Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu yn unol â rheoliad 12(8), requests the Welsh Ministers to make a scoping 12(8) gyflwyno'r canlynol ynghyd â'i gais am direction must submit with that request– gyfarwyddyd– (a) cynllun sy'n ddigonol ar gyfer adnabod y tir; (a) a plan sufficient to identify the land; (b) disgrifiad byr o natur a phwrpas y datblygiad (b) a brief description of the nature and purpose of a'i effeithiau posibl ar yr amgylchedd; the development and of its possible effects on the environment; (c) copi o unrhyw hysbysiad perthnasol a (c) a copy of any relevant notification given to the 24 roddwyd i'r ceisydd o dan reoliad 12(2) ac o applicant under regulation 12(2) and of any unrhyw ymateb; response; (ch) pa bynnag wybodaeth neu sylwadau eraill y (d) such other information or representations as mae'r ceisydd yn dymuno eu darparu neu eu the applicant may wish to provide or make. gwneud. (2) Rhaid i geisydd sy'n gwneud cais am (2) An applicant who makes a request pursuant to gyfarwyddyd yn unol â rheoliad 12(8) anfon at yr regulation 12(8) must send to the relevant mineral awdurdod cynllunio mwynau perthnasol gopi o'r cais planning authority a copy of that request and of any hwnnw ac o unrhyw wybodaeth neu sylwadau y mae'r information or representations which the applicant ceisydd yn eu cyflwyno, i Weinidogion Cymru yn unol submits to the Welsh Ministers pursuant to paragraph â pharagraff 13(1)(ch). 13(1)(d). (3) Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol– (3) As soon as reasonably practicable– (a) ar ôl cael cais a wnaed yn unol â rheoliad (a) following receipt of a request made pursuant to 12(8); neu regulation 12(8); or (b) pan fo paragraff (4) yn gymwys, ar ôl cael pa (b) where paragraph (4) applies, following receipt bynnag wybodaeth gwmpasu a all fod yn of such scoping information as may be ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a required pursuant to written notification given roddir o dan y paragraff hwnnw, under that paragraph, rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd the Welsh Ministers must make a scoping direction cwmpasu mewn perthynas â'r cais AEA sy'n destun y in relation to the EIA application which is the subject cais am gyfarwyddyd. of the request. (4) Os yw Gweinidogion Cymru, o'r farn na (4) If the Welsh Ministers consider that they have not chawsant wybodaeth ddigonol i roi cyfarwyddyd been provided with sufficient information to make a cwmpasu rhaid iddynt, cyn gynted ag y bo'n rhesymol scoping direction they must, as soon as reasonably ymarferol ar ôl cael cais yn unol â rheoliad 12(8), practicable following receipt of a request made hysbysu'r ceisydd neu weithredwr perthnasol, mewn pursuant to regulation 12(8), notify the applicant or a ysgrifen, o'r wybodaeth ychwanegol ("gwybodaeth relevant operator in writing of the additional gwmpasu") sy'n ofynnol ganddynt, ac o'r materion a information ("scoping information") they require and nodir ym mharagraff 7 o Atodlen 3. of the matters set out in paragraph 7 of Schedule 3. (5) At ddibenion paragraff (4), gweithredwr (5) For the purposes of paragraph (4), a relevant perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyria operator is any operator which the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru yn rhesymol ei fod, neu y dylai reasonably consider is, or should be, able to provide fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth gwmpasu. scoping information. (6) Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o unrhyw (6) The Welsh Ministers must send a copy of any hysbysiad a roddir o dan baragraff (4) at yr awdurdod notification given under paragraph (4) to the relevant cynllunio mwynau perthnasol. mineral planning authority. (7) Caiff Gweinidogion Cymru, mewn ysgrifen, ofyn (7) The Welsh Ministers may in writing, request the i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ddarparu relevant mineral planning authority to provide such pa bynnag wybodaeth y gall ei darparu o ran information as it can in relation to scoping information gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â required pursuant to a written notification given under hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (4). paragraph (4). (8) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau y gwneir (8) A mineral planning authority to which a request cais iddo o dan baragraff (7), o fewn tair wythnos o'r is made under paragraph (7) must, within 3 weeks of dyddiad y gwneir y cais hwnnw, neu ba bynnag gyfnod the date on which that request is made, or such longer hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion period as is agreed in writing with the Welsh Cymru– Ministers– (a) darparu pa bynnag wybodaeth y gall ynglŷn â'r (a) provide such information as it can in relation to wybodaeth gwmpasu; neu the scoping information; or (b) hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen (b) notify the Welsh Ministers in writing of the o'r rhesymau pam na all ddarparu unrhyw reasons why it cannot provide any such wybodaeth o'r fath. information. (9) Rhaid darparu gwybodaeth gwmpasu sy'n (9) Scoping information required pursuant to written ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o notification given under paragraph (4) must be dan baragraff (4) o fewn cyfnod o dair wythnos, sy'n provided within 3 weeks beginning with the date on 25 cychwyn ar y dyddiad y rhoddir yr hysbysiad neu ba which the notification is given, or such longer period as bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda may be agreed in writing with the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol"). ("the relevant period"). (10) Os na ddarperir gwybodaeth gwmpasu sy'n (10) If scoping information required pursuant to ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o written notification given under paragraph (4) is not dan baragraff (4) o fewn y cyfnod perthnasol, bydd y provided within the relevant period the planning caniatâd cynllunio y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef permission to which the EIA application relates ceases yn peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau to authorise any minerals development from the end of o ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen. the relevant period. (11) Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â rhoi (11) The Welsh Ministers must not make a scoping cyfarwyddyd cwmpasu o ran y rheoliad hwn cyn direction under this regulation until they have ymgynghori gyda'r ceisydd, gydag unrhyw weithredwr consulted the applicant, any relevant operator notified perthnasol a hysbyswyd o dan baragraff (4) a chyda'r under paragraph (4) and the consultation bodies. cyrff ymgynghori. (12) Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y (12) The Welsh Ministers must, as soon as bo'n rhesymol ymarferol ar ôl rhoi cyfarwyddyd reasonably practicable following the making of a cwmpasu o dan y rheoliad hwn, anfon copi o'r scoping direction under this regulation, send to the cyfarwyddyd hwnnw at y ceisydd a'r awdurdod applicant and the relevant mineral planning authority a cynllunio mwynau perthnasol. copy of that direction. (13) Rhaid i'r copi o'r cyfarwyddyd a anfonir at y (13) The copy of the direction sent to the applicant ceisydd o dan baragraff (12) gael ei anfon ynghyd â under paragraph (12) must be accompanied by written hysbysiad ysgrifenedig o'r hawl i herio'r cyfarwyddyd notification of the right to challenge the direction and ac o'r cyfnod o amser ar gyfer gwneud hynny. the time period for doing so. (14) Nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y (14) The making of a scoping direction under this rheoliad hwn yn rhwystro Gweinidogion Cymru nac regulation does not preclude the Welsh Ministers or a awdurdod cynllunio mwynau perthnasol rhag rhoi relevant mineral planning authority from giving hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 (gwybodaeth written notification under regulation 26 (further bellach) neu reoliad 27 (tystiolaeth). information) or regulation 27 (evidence). (15) Caiff Gweinidogion Cymru dynnu'n ôl (15) The Welsh Ministers may withdraw a written hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (4) ar notification given under paragraph (4) at any time unrhyw bryd cyn i'r cyfnod perthnasol ddod i ben. before the expiration of the relevant period. Cyfarwyddiadau cwmpasu Gweinidogion Cymru Scoping directions of the Welsh Ministers 14.–(1) Mae'r paragraff hwn yn gymwys i bob cais 14.–(1) This paragraph applies to every EIA AEA sydd, yn union cyn y dyddiad y daw'r Rheoliadau application which, immediately before the date on hyn i rym, gerbron Gweinidogion Cymru i'w which these Regulations come into force, is before the benderfynu. Welsh Ministers for determination. (2) Rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd (2) The Welsh Ministers must make a scoping cwmpasu mewn perthynas â phob cais AEA y mae direction in relation to every EIA application to which paragraff (1) yn gymwys iddo– paragraph (1) applies– (a) mewn achosion pan fo paragraff (5) yn (a) in cases where paragraph (5) applies, as soon gymwys, cyn gynted ag y bo'n rhesymol as reasonably practicable following receipt of ymarferol ar ôl cael pa bynnag wybodaeth such scoping information as may be required gwmpasu a all fod yn ofynnol yn unol â pursuant to written notification given under hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan y that paragraph; paragraff hwnnw; (b) pan fo ceisydd neu apelydd wedi gwneud cais (b) where an applicant or appellant has made a am gyfarwyddyd sgrinio yn unol â rheoliad request pursuant to regulation 10(2), as soon as 10(2), cyn gynted ag y bo'n rhesymol reasonably practicable following the making ymarferol ar ôl rhoi cyfarwyddyd sgrinio of a positive screening direction; cadarnhaol; (c) ym mhob achos arall, cyn gynted ag y bo'n (c) in all other cases, as soon as reasonably rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad y daw'r practicable after the date on which these Rheoliadau hyn i rym. Regulations come into force. 26 (3) Mae'r paragraff hwn yn gymwys i bob cais AEA (3) This paragraph applies to every EIA application a atgyfeirir at Weinidogion Cymru i'w benderfynu ar referred to the Welsh Ministers for determination on or neu ar ôl y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym ac after the date on which these Regulations come into nad oes, mewn perthynas â'r cyfryw gais– force and in respect of which– (a) copi o farn gwmpasu wedi ei anfon at y (a) a copy of a scoping opinion has not been sent ceisydd o dan reoliad 12(7); a to the applicant under regulation 12(7); and (b) copi o gyfarwyddyd sgrinio wedi ei anfon at y (b) a copy of a screening direction has not been ceisydd o dan reoliad 13(12). sent to the applicant under regulation 13(12). (4) Rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd (4) The Welsh Ministers must make a scoping cwmpasu mewn perthynas â phob cais AEA y mae direction in relation to every EIA application to which paragraff (3) yn gymwys iddo– paragraph (3) applies– (a) cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl (a) as soon as reasonably practicable following the atgyfeirio'r cais felly; neu application being so referred; or (b) pan fo paragraff (5) yn gymwys, cyn gynted ag (b) where paragraph (5) applies, as soon as y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cael pa bynnag reasonably practicable following receipt of wybodaeth gwmpasu a all fod yn ofynnol yn such scoping information as may be required unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan y pursuant to written notification given under paragraff hwnnw. that paragraph. (5) Os yw Gweinidogion Cymru o'r farn na chawsant (5) If the Welsh Ministers consider that they have not wybodaeth ddigonol i roi cyfarwyddyd cwmpasu, been provided with sufficient information to make a rhaid iddynt– scoping direction they must– (a) mewn perthynas â chais AEA y mae paragraff (a) in relation to an EIA application to which (1) yn gymwys iddo, cyn gynted ag y bo'n paragraph (1) applies, as soon as reasonably rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad y daw'r practicable following the date on which these Rheoliadau hyn i rym; neu Regulations come into force; or (b) mewn perthynas â chais AEA y mae paragraff (b) in relation to an EIA application to which (3) yn gymwys iddo, cyn gynted ag y bo'n paragraph (3) applies, as soon as reasonably rhesymol ymarferol ar ôl atgyfeirio'r cais felly, practicable following the application being so referred, hysbysu'r ceisydd neu'r apelydd neu weithredwr notify the applicant or appellant or a relevant perthnasol mewn ysgrifen o'r wybodaeth ychwanegol operator in writing of the additional information ("gwybodaeth gwmpasu") sy'n ofynnol ganddynt ac o'r ("scoping information") they require and of the matters materion a nodir ym mharagraff 8 o Atodlen 3. set out in paragraph 8 of Schedule 3. (6) At ddibenion paragraff (5), gweithredwr (6) For the purposes of paragraph (5), a relevant perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyria operator is any operator which the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru yn rhesymol ei fod, neu y dylai reasonably consider is, or should be, able to provide fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth gwmpasu. scoping information. (7) Caiff Gweinidogion Cymru, mewn ysgrifen, ofyn (7) The Welsh Ministers may in writing, request the i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ddarparu relevant mineral planning authority to provide such pa bynnag wybodaeth y gall ei darparu o ran information as it can in relation to scoping information gwybodaeth gwmpasu sy'n destun hysbysiad which is the subject of a written notification under ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5). paragraph (5). (8) Rhaid cyflwyno cais a wneir yn unol â pharagraff (8) A request made pursuant to paragraph (7) must be (7) ynghyd â chopi o'r hysbysiad a roddir o dan accompanied by a copy of the notification given under baragraff (5) ac y mae'r cais yn ymwneud ag ef. paragraph (5) to which the request relates. (9) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau y gwneir (9) A mineral planning authority to which a request cais iddo o dan baragraff (7), o fewn tair wythnos o'r is made under paragraph (7) must, within 3 weeks of dyddiad y gwneir y cais hwnnw, neu ba bynnag gyfnod the date on which that request is made, or such longer hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion period as is agreed in writing with the Welsh Cymru– Ministers– (a) darparu pa bynnag wybodaeth y gall ynglŷn â'r (a) provide such information as it can in relation to wybodaeth gwmpasu; neu the scoping information; or (b) hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen (b) notify the Welsh Ministers in writing of the o'r rhesymau pam na all ddarparu unrhyw reasons why it cannot provide any such wybodaeth o'r fath. information. 27 (10) Rhaid darparu gwybodaeth gwmpasu sy'n (10) Scoping information required pursuant to a ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o written notification given under paragraph (5) must be dan baragraff (5) o fewn cyfnod o dair wythnos, sy'n provided within 3 weeks beginning with the date on cychwyn ar y dyddiad y rhoddir yr hysbysiad o dan y which notification under that paragraph is given, or paragraff hwnnw, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir such longer period as may be agreed in writing with the mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod Welsh Ministers ("the relevant period"). perthnasol"). (11) Os na ddarperir gwybodaeth gwmpasu sy'n (11) If scoping information required pursuant to ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o written notification given under paragraph (5) is not dan baragraff (5) o fewn y cyfnod perthnasol bydd y provided within the relevant period the planning caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio permission to which the EIA application relates ceases ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd to authorise any minerals development from the end of y cyfnod perthnasol ymlaen. the relevant period. (12) Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â rhoi (12) The Welsh Ministers must not make a scoping cyfarwyddyd cwmpasu o dan baragraff (2) neu (4) cyn direction under paragraph (2) or (4) until they have ymgynghori gyda'r ceisydd neu'r apelydd, gydag consulted the applicant or appellant, any relevant unrhyw weithredwr perthnasol a hysbyswyd o dan operator notified under paragraph (5), and the baragraff (5) a chyda'r cyrff ymgynghori. consultation bodies. (13) Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y (13) The Welsh Ministers must, as soon as they have bônt wedi rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y rheoliad made a scoping direction under this regulation, send to hwn, anfon at y ceisydd neu'r apelydd– the applicant or appellant– (a) copi o'r cyfarwyddyd hwnnw; a (a) a copy of that direction; and (b) hysbysiad ysgrifenedig o'r materion a nodir ym (b) written notification of the matters set out in mharagraff 9 o Atodlen 3. paragraph 9 of Schedule 3. (14) Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o (14) The Welsh Ministers must send a copy of any unrhyw gyfarwyddyd a anfonir, ac unrhyw hysbysiad direction sent, and written notification given, under ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (13) at yr paragraph (13) to the relevant mineral planning awdurdod cynllunio mwynau perthnasol. authority. (15) Nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y (15) The making of a scoping direction under this rheoliad hwn yn rhwystro Gweinidogion Cymru rhag regulation does not preclude the Welsh Ministers from rhoi hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 giving written notification under regulation 26 (further (gwybodaeth bellach) neu 27 (tystiolaeth). information) or 27 (evidence). (16) Caiff Gweinidogion Cymru dynnu'n ôl (16) The Welsh Ministers may withdraw a written hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5) ar notification given under paragraph (5) at any time unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben. before the expiration of the relevant period. Cyfarwyddiadau cwmpasu amnewidiol Substitute scoping directions 15.–(1) Mae'r rheoliad hwn yn gymwys i unrhyw 15.–(1) This regulation applies to any EIA gais AEA y bodlonir pob un o'r amodau canlynol mewn application in respect of which all of the following perthynas ag ef– conditions are met– (a) bod penderfyniad cwmpasu perthnasol wedi ei (a) a relevant scoping decision has been notified; hysbysu; (b) nad oes hysbysiad o dan reoliad 18(21) eto (b) notification under regulation 18(21) has yet to wedi ei roi; ac be been given; and (c) bod y cais AEA dan sylw wedi ei atgyfeirio at (c) the EIA application in question has been Weinidogion Cymru i'w benderfynu. referred to the Welsh Ministers for determination. (2) At ddibenion paragraff (1)(a), mae penderfyniad (2) For the purposes of paragraph (1)(a), a relevant cwmpasu perthnasol wedi ei hysbysu os, mewn scoping decision has been notified if, in relation to the perthynas â'r cais AEA dan sylw, yw'r awdurdod EIA application in question, the relevant mineral cynllunio mwynau perthnasol wedi cydymffurfio â planning authority has complied with regulation 12(7), rheoliad 12(7), neu Weinidogion Cymru wedi or the Welsh Ministers have complied with regulation cydymffurfio â rheoliad 13(12). 13(12). 28 (3) Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd (3) The Welsh Ministers may make a scoping cwmpasu mewn perthynas â chais AEA y mae'r direction in relation to an EIA application to which this rheoliad hwn yn gymwys iddo os tybiant y byddai'n regulation applies if they consider it expedient to do so. gyfleus gwneud hynny. (4) Mae cyfarwyddyd cwmpasu a roddir o dan (4) A scoping direction made under paragraph (3) baragraff (3) yn cymryd lle, at ddibenion y Rheoliadau replaces, for the purposes of these Regulations– hyn– (a) y farn gwmpasu a fabwysiadwyd o dan reoliad (a) the scoping opinion adopted under regulation 12; a 12; and (b) unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu a roddir o dan (b) any scoping direction made under regulation reoliad 13. 13. (5) Os yw Gweinidogion Cymru o'r farn nad oes (5) If the Welsh Ministers consider that they do not ganddynt wybodaeth ddigonol i roi cyfarwyddyd have sufficient information to make a scoping direction cwmpasu o dan baragraff (3), rhaid iddynt hysbysu'r under paragraph (3) they must notify the applicant or a ceisydd neu weithredwr perthnasol, mewn ysgrifen, o'r relevant operator in writing of the additional wybodaeth ychwanegol ("gwybodaeth gwmpasu") sy'n information ("scoping information") they require and ofynnol ganddynt, ac o'r materion a nodir ym of the matters set out in paragraph 10 of Schedule 3. mharagraff 10 o Atodlen 3. (6) At ddibenion paragraff (5), gweithredwr (6) For the purposes of paragraph (5), a relevant perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyria operator is any operator which the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru yn rhesymol ei fod, neu y dylai reasonably consider is, or should be, able to provide fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth gwmpasu. scoping information. (7) Caiff Gweinidogion Cymru, mewn ysgrifen, ofyn (7) The Welsh Ministers may in writing, request the i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ddarparu relevant mineral planning authority to provide such pa bynnag wybodaeth y gall ei darparu o ran information as it can in relation to scoping information gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â required pursuant to a written notification given under hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5). paragraph (5). (8) Rhaid cyflwyno cais a wneir yn unol â pharagraff (8) A request made pursuant to paragraph (7) must be (7) ynghyd â chopi o'r hysbysiad a roddir o dan accompanied by a copy of the notification given under baragraff (5) ac y mae'r cais yn ymwneud ag ef. paragraph (5) to which the request relates. (9) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau y gwneir (9) A mineral planning authority to which a request cais iddo o dan baragraff (7), o fewn tair wythnos o'r is made under paragraph (7) must, within 3 weeks of dyddiad y gwneir y cais hwnnw, neu ba bynnag gyfnod the date on which that request is made, or such longer hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion period as is agreed in writing with the Welsh Cymru– Ministers– (a) darparu pa bynnag wybodaeth y gall ynglŷn â'r (a) provide such information as it can in relation to wybodaeth gwmpasu; neu the scoping information; or (b) hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen (b) notify the Welsh Ministers in writing of the o'r rhesymau pam na all ddarparu unrhyw reasons why it cannot provide any such wybodaeth o'r fath. information. (10) Rhaid darparu gwybodaeth gwmpasu sy'n (10) Scoping information required pursuant to a ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o written notification given under paragraph (5) must be dan baragraff (5) o fewn cyfnod o dair wythnos, sy'n provided within 3 weeks beginning with the date on cychwyn ar y dyddiad y rhoddir yr hysbysiad o dan y which notification under that paragraph is given, or paragraff hwnnw neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir such longer period as may be agreed in writing with the mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod Welsh Ministers ("the relevant period"). perthnasol"). (11) Os na ddarperir gwybodaeth gwmpasu sy'n (11) If scoping information required pursuant to ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o written notification given under paragraph (5) is not dan baragraff (5) o fewn y cyfnod perthnasol bydd y provided within the relevant period the planning caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio permission to which the EIA application relates ceases ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd to authorise any minerals development from the end of y cyfnod perthnasol ymlaen. the relevant period. (12) Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â rhoi (12) The Welsh Ministers must not make a scoping 29 cyfarwyddyd cwmpasu o dan baragraff (3) cyn direction under paragraph (3) until they have consulted ymgynghori gyda'r ceisydd, gydag unrhyw weithredwr the applicant, any relevant operator notified under perthnasol a hysbyswyd o dan baragraff (5) a chyda'r paragraph (5), and the consultation bodies. cyrff ymgynghori. (13) Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl (13) As soon as reasonably practicable following the rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan baragraff (3), rhaid i making of a scoping direction under paragraph (3), the Weinidogion Cymru anfon copi at y ceisydd o'r Welsh Ministers must send to the applicant a copy of cyfarwyddyd hwnnw ynghyd â hysbysiad ysgrifenedig that direction and written notification of the matters set o'r materion a nodir ym mharagraff 11 o Atodlen 3. out in paragraph 11 of Schedule 3. (14) Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o (14) The Welsh Ministers must send a copy of any unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu a wneir o dan y scoping direction made under this regulation to the rheoliad hwn at yr awdurdod cynllunio mwynau relevant mineral planning authority. perthnasol. (15) Nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y (15) The making of a scoping direction under this rheoliad hwn yn rhwystro Gweinidogion Cymru rhag regulation does preclude the Welsh Ministers from rhoi hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 giving written notification under regulation 26 (further (gwybodaeth bellach) neu 27 (tystiolaeth). information) or 27 (evidence). (16) Caiff Gweinidogion Cymru dynnu'n ôl (16) The Welsh Ministers may withdraw a written hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5) ar notification given under paragraph (5) at any time unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben. before the expiration of the relevant period. Gweithdrefn i hwyluso paratoi datganiadau Procedure to facilitate preparation of amgylcheddol environmental statements 16.–(1) Yn ddarostyngedig i baragraff (6), rhaid i'r 16.–(1) Subject to paragraph (6), the relevant awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, os gofynnir mineral planning authority must, if requested by a iddo gan berson a hysbysir yn unol â rheoliad 12(7), person notified in accordance with regulation 12(7), 13(12), 14(13) neu 15(13), ymuno mewn 13(12), 14(13) or 15(13), enter into consultation with ymgynghoriad â'r person hwnnw er mwyn penderfynu that person to determine whether the authority has in a oes gan yr awdurdod unrhyw wybodaeth yn ei its possession any information which the person or the feddiant a ystyrir gan y person neu'r awdurdod yn authority considers relevant to the preparation of the berthnasol i baratoi'r datganiad amgylcheddol, ac os environmental statement and, if it has, the authority oes, rhaid i'r awdurdod roi'r wybodaeth honno ar gael must make that information available to that person. i'r person hwnnw. (2) Caiff unrhyw berson a hysbysir yn unol â (2) Any person notified in accordance with rheoliad 12(7), 13(12), 14(13) neu 15(13) roi regulation 12(7), 13(12), 14(13) or 15(13) may give hysbysiad ysgrifenedig i'r awdurdod cynllunio notice in writing to the relevant mineral planning mwynau perthnasol neu, yn ôl y digwydd, i authority or, as the case may be, to the Welsh Weinidogion Cymru, o dan y paragraff hwn. Ministers, under this paragraph. (3) Rhaid i hysbysiad o dan baragraff (2) gynnwys yr (3) A notice under paragraph (2) must include the wybodaeth sydd ei hangen i adnabod y tir a natur a information necessary to identify the land and the phwrpas y datblygiad AEA. nature and purpose of the EIA development (4) Rhaid i dderbynnydd hysbysiad o'r math y (4) The recipient of such notice as is mentioned in cyfeirir ato ym mharagraff (2)– paragraph (2) must– (a) hysbysu'r cyrff ymgynghori, mewn ysgrifen, o (a) notify the consultation bodies in writing of the enw a chyfeiriad y person a roddodd hysbysiad name and address of the person who gave o dan baragraff (2), ac o'r ddyletswydd a osodir notice under paragraph (2), and of the duty ar y cyrff ymgynghori gan baragraff (5) i roi imposed on the consultation bodies by gwybodaeth ar gael i'r person hwnnw; a paragraph (5) to make information available to that person; and (b) hysbysu, mewn ysgrifen, y person a roddodd (b) inform in writing the person who gave the yr hysbysiad, o enwau a chyfeiriadau y cyrff a notice of the names and addresses of the bodies hysbyswyd felly. so notified. (5) Yn ddarostyngedig i baragraff (6), rhaid i unrhyw (5) Subject to paragraph (6), any body notified in gorff a hysbysir yn unol â pharagraff (4)(a), os accordance with paragraph (4)(a) must, if requested by 30 gofynnir iddo gan y person y rhoddwyd ei enw i'r corff the person identified to the body as being the person fel y person a roddodd hysbysiad o dan baragraff (2), who gave notice under paragraph (2), enter into ymuno mewn ymgynghoriad â'r person hwnnw er consultation with that person to determine whether the mwyn penderfynu a oes gan y corff unrhyw wybodaeth body has in its possession any information which the yn ei feddiant a ystyrir gan y person neu'r corff yn person or the body considers relevant to the berthnasol i baratoi'r datganiad amgylcheddol, ac os preparation of the environmental statement and, if it oes, rhaid i'r corff roi'r wybodaeth honno ar gael i'r has, the body must make that information available to person hwnnw. that person. (6) Nid yw'n ofynnol o dan y rheoliad hwn ddatgelu (6) This regulation does not require the disclosure of unrhyw wybodaeth– any information– (a) y mae Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol (a) to which the Environmental Information 2004(1) yn gymwys iddi, pe bai hawl gan y Regulations 2004(1) apply, where the person person sy'n dal yr wybodaeth i wrthod ei holding it would be entitled to withhold it in datgelu wrth ymateb i gais a wneid yn unol â'r response to a request made in accordance with Rheoliadau hynny; neu those Regulations; or (b) a fyddai, mewn unrhyw achos arall, yn (b) which in any other case would be exempt wybodaeth esempt pe gwneid cais am ei information if a request for its disclosure were datgelu yn unol â Deddf Rhyddid Gwybodaeth made in accordance with the Freedom of 2000(2). Information Act 2000(2). (7) Caiff awdurdod neu gorff sy'n rhoi gwybodaeth (7) A reasonable charge reflecting the cost of making ar gael yn unol â pharagraff (1) neu (5) godi tâl the relevant information available may be made by an rhesymol sy'n adlewyrchu'r gost o roi'r wybodaeth authority or body which makes information available berthnasol. in accordance with paragraph (1) or (5). PENNOD 2 CHAPTER 2 Cyflwyno Datganiadau Amgylcheddol Submission of Environmental Statements Gofyniad i gyflwyno datganiad amgylcheddol Requirement to submit environmental statement 17.–(1) Rhaid i ddatganiad amgylcheddol gael ei 17.–(1) An environmental statement must be gyflwyno ar gyfer pob cais AEA y mae hysbysiad submitted for every EIA application in connection with ysgrifenedig wedi ei roi mewn cysylltiad ag ef yn unol which written notification is given pursuant to â rheoliad 12(7), 13(12), 14(13) neu 15(13). regulation 12(7), 13(12), 14(13) or 15(13). (2) Rhaid i ddatganiad amgylcheddol sy'n ofynnol (2) An environmental statement required in mewn cysylltiad â chais AEA sydd gerbron awdurdod connection with an EIA application which is before a cynllunio mwynau perthnasol i'w benderfynu gael ei relevant mineral planning authority for determination gyflwyno i'r awdurdod hwnnw ar ffurf drafft must be submitted to that authority in draft ("draft ("datganiad amgylcheddol drafft")– environmental statement")– (a) o fewn 16 wythnos o'r dyddiad yr anfonir, yn (a) within 16 weeks of the date on which, in unol â rheoliad 12(7)(a), gopi o farn accordance with regulation 12(7)(a), a copy of gwmpasu'r awdurdod at y ceisydd; neu the authority's scoping opinion is sent to the applicant; or (b) os gofynnwyd am gyfarwyddyd cwmpasu'n (b) where a scoping direction has been requested unol â rheoliad 12(8), o fewn 16 wythnos o'r pursuant to regulation 12(8), within 16 weeks dyddiad yr anfonwyd, yn unol â rheoliad of the date on which, in accordance with 13(12), gopi o gyfarwyddyd cwmpasu regulation 13(12), a copy of the Welsh Gweinidogion Cymru at y ceisydd, Ministers' scoping direction is sent to the applicant, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen or such longer period as may be agreed in writing gyda'r awdurdod ("y cyfnod perthnasol"). with the authority ("the relevant period"). (3) Rhaid i ddatganiad amgylcheddol sy'n ofynnol (3) An environmental statement required in mewn cysylltiad â chais AEA neu apêl y mae rheoliad connection with an EIA application to which regulation 14(1) neu 14(3) yn gymwys iddo gael ei gyflwyno i 14(1) or 14(3) applies, must be submitted to the Welsh (1) O.S. 2004 Rhif 3391. (1) S.I. 2004 No. 3391. (2) 2000 p. 36. (2) 2000 c. 36. 31 Weinidogion Cymru ar ffurf drafft ("datganiad Ministers in draft (a "draft environmental statement") amgylcheddol drafft") o fewn 16 wythnos o ddyddiad within 16 weeks of the date of the notification given yr hysbysiad a roddir o dan reoliad 14(13), neu ba under regulation 14(13), or such longer period as may bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda be agreed in writing by the Welsh Ministers ("the Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol"). relevant period"). (4) Rhaid i ddatganiad amgylcheddol sy'n ofynnol (4) An environmental statement required in mewn cysylltiad â chais AEA y mae rheoliad 15 yn connection with an EIA application to which regulation gymwys iddo gael ei gyflwyno i Weinidogion Cymru 15 applies, must be submitted to the Welsh ministers in ar ffurf drafft ("datganiad amgylcheddol drafft") o draft (a "draft environmental statement") within 16 fewn 16 wythnos o ddyddiad yr hysbysiad a roddir o weeks of the date of the notification given under dan reoliad 15(13), neu ba bynnag gyfnod hwy a regulation 15(13), or such longer period as may be gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y agreed in writing by the Welsh Ministers ("the relevant cyfnod perthnasol"). period"). (5) Mae'r paragraff hwn yn gymwys pan fo cais AEA (5) This paragraph applies where an EIA application wedi ei atgyfeirio at Weinidogion Cymru– is referred to the Welsh Ministers– (a) ar ôl y dyddiad yr anfonwyd barn gwmpasu (a) following the date on which a scoping opinion neu gyfarwyddyd cwmpasu at y ceisydd yn or direction is sent to the applicant pursuant to unol â rheoliad 12(7)(a) neu 13(12); a regulation 12(7)(a) or 13(12); and (b) cyn bo datganiad amgylcheddol wedi ei (b) before an environmental statement is gyflwyno i awdurdod cynllunio mwynau submitted to a relevant mineral planning perthnasol o dan y rheoliad hwn. authority under this regulation. (6) Pan fo paragraff (5) yn gymwys, rhaid cyflwyno'r (6) Where paragraph (5) applies, the draft datganiad amgylcheddol drafft i Weinidogion Cymru environmental statement must be submitted to the fewn 16 wythnos o'r dyddiad yr anfonwyd y farn Welsh Ministers within 16 weeks of the date on which, gwmpasu neu'r cyfarwyddyd cwmpasu at y ceisydd yn the scoping opinion or direction was sent to the unol â rheoliad 12(7)(a) neu 13(12), yn ôl y digwydd, applicant pursuant to regulation 12(7)(a) or 13(12), as neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen the case may be, or such longer period as may be gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol"). agreed in writing by the Welsh Ministers ("the relevant period"). (7) Ni chaiff awdurdod cynllunio mwynau (7) No more than one draft environmental statement perthnasol na Gweinidogion Cymru dderbyn mwy nag may be accepted by a relevant mineral planning un datganiad amgylcheddol drafft mewn perthynas ag authority or the Welsh Ministers in respect of any EIA unrhyw gais AEA. application. (8) Os na chyflwynir datganiad amgylcheddol drafft (8) If a draft environmental statement is not o fewn y cyfnod perthnasol sy'n gymwys yn unol â submitted within the relevant period applicable in pharagraff (2), (3), (4) neu (6), bydd y caniatâd accordance with paragraph (2), (3), (4) or (6), the cynllunio y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn planning permission to which the EIA application peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o relates ceases to authorise any minerals development ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen. from the end of the relevant period. Datganiadau amgylcheddol drafft: gwiriadau cyn Draft environmental statements: pre-consultation ymgynghori checks Y cyfnodau amser yn ystod y cyfryw y mae'n rhaid Time periods within which written notification must rhoi hysbysiad ysgrifenedig be given 18.–(1) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau 18.–(1) A relevant mineral planning authority must, perthnasol, o fewn tair wythnos ar ôl cael datganiad within 3 weeks of receipt of a draft environmental amgylcheddol drafft, gydymffurfio â pharagraff (3) a statement, comply with paragraph (3) and give written rhoi hysbysiad ysgrifenedig yn unol ag un o'r notification in accordance with one of the following– canlynol– (a) paragraff (6); (a) paragraph (6); (b) paragraff (15); neu (b) paragraph (15); or (c) paragraff (21). (c) paragraph (21). (2) Rhaid i Weinidogion Cymru, o fewn pa bynnag (2) The Welsh Ministers must, within such period gyfnod ag y bo'n rhesymol ofynnol ganddynt ar ôl cael following receipt of a draft environmental statement as datganiad amgylcheddol drafft, gydymffurfio â they may reasonably require, comply with paragraph 32 pharagraff (3) a rhoi hysbysiad ysgrifenedig yn unol ag (3) and give written notification in accordance with un o'r canlynol– one of the following– (a) paragraff (6); (a) paragraph (6); (b) paragraff (15); neu (b) paragraph (15); or (c) paragraff (21). (c) paragraph (21). Gofyniad i wirio cysondeb y penderfyniad cwmpasu Requirement to check consistency between relevant perthnasol â'r datganiad amgylcheddol drafft scoping decision and draft environmental statement (3) Ar ôl cael datganiad amgylcheddol drafft rhaid i (3) On receipt of a draft environmental statement a awdurdod cynllunio mwynau perthnasol edrych i weld relevant mineral planning authority must check a yw'n ymddangos bod cynnwys a rhychwant yr whether the content and extent of the information wybodaeth sydd wedi ei chynnwys yn y datganiad included in the draft environmental statement appears amgylcheddol drafft yn gyson â'r penderfyniad to be consistent with the relevant scoping decision. cwmpasu perthnasol. (4) Ar ôl cael datganiad amgylcheddol drafft mewn (4) On receipt of a draft environmental statement in cysylltiad â chais AEA a atgyfeiriwyd at Weinidogion connection with an EIA application which was referred Cymru, neu yr apeliwyd yn ei gylch i Weinidogion or appealed to the Welsh Ministers before the date on Cymru cyn y dyddiad y daeth y Rheoliadau hyn i rym, which these Regulations come into force, the Welsh rhaid i Weinidogion Cymru edrych i weld a yw'n Ministers must check whether the content and extent of ymddangos bod cynnwys a rhychwant yr wybodaeth the information included in the draft environmental sydd wedi ei chynnwys yn y datganiad amgylcheddol statement appears to be consistent with the scoping drafft yn gyson â'r cyfarwyddyd cwmpasu a direction notified under regulation 14(13). hysbyswyd o dan reoliad 14(13). (5) Ar ôl cael datganiad amgylcheddol drafft mewn (5) On receipt of a draft environmental statement in cysylltiad â chais AEA a atgyfeiriwyd at Weinidogion connection with an EIA application referred to the Cymru ar neu ar ôl y dyddiad y daeth y Rheoliadau hyn Welsh Ministers on or after the date on which these i rym, rhaid i Weinidogion Cymru edrych i weld a yw'n Regulations come into force, the Welsh Ministers must ymddangos bod cynnwys a rhychwant yr wybodaeth check whether the content and extent of the sydd wedi ei chynnwys yn y datganiad amgylcheddol information included in the draft environmental drafft yn gyson â'r penderfyniad cwmpasu perthnasol. statement appears to be consistent with the relevant scoping decision. Gofynion hysbysu ynglŷn ag anghysondebau Notification requirements concerning material sylweddol rhwng y penderfyniad cwmpasu perthnasol inconsistencies between relevant scoping decision and a'r datganiad amgylcheddol drafft draft environmental statement (6) Os yw'n ymddangos i awdurdod cynllunio (6) If it appears to a relevant mineral planning mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru bod authority or the Welsh Ministers that the content or cynnwys neu rychwant yr wybodaeth sydd wedi ei extent of the information included in a draft chynnwys mewn datganiad amgylcheddol drafft a environmental statement submitted to them is gyflwynwyd iddo neu iddynt yn sylweddol anghyson materially inconsistent with the relevant scoping â'r penderfyniad cwmpasu perthnasol, rhaid i'r decision, the authority or the Welsh Ministers must awdurdod neu Weinidogion Cymru roi hysbysiad give written notification to the applicant or appellant, ysgrifenedig i'r ceisydd neu'r apelydd, neu i or to a relevant operator– weithredwr perthnasol– (a) sy'n nodi'n glir ac yn fanwl-gywir yr (a) identifying clearly and precisely both the anghysondeb sylweddol o dan sylw a'r material inconsistency in question, and the wybodaeth sy'n angenrheidiol i gywiro'r information which is necessary to remedy the anghysondeb ("gwybodaeth benodedig"); a inconsistency ("specified information"); and (b) o'r materion a nodir ym mharagraff 12 o (b) of the matters set out in paragraph 12 of Atodlen 3. Schedule 3. (7) At ddibenion paragraff (6), gweithredwr (7) For the purposes of paragraph (6), a relevant perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyria'r operator is any operator which the relevant mineral awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu planning authority or the Welsh Ministers reasonably Weinidogion Cymru yn rhesymol ei fod, neu y dylai consider is, or should be, able to provide specified fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth benodedig. information. Gofyniad i ddarparu gwybodaeth benodedig Requirement to provide specified information 33 (8) Rhaid i wybodaeth benodedig a ddynodir yn unol (8) Specified information identified pursuant to a â hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan awdurdod written notification given by a relevant mineral cynllunio mwynau perthnasol o dan baragraff (6) gael planning authority under paragraph (6) must be ei darparu i'r awdurdod hwnnw o fewn tair wythnos o provided to that authority within 3 weeks of the date of ddyddiad yr hysbysiad a roddwyd o dan y paragraff the notification given under that paragraph, or such hwnnw, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn longer period as may be agreed in writing with the ysgrifen gyda'r awdurdod ("y cyfnod perthnasol"). authority ("the relevant period"). (9) Rhaid i wybodaeth benodedig a ddynodir yn unol (9) Specified information identified pursuant to a â hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion written notification given by the Welsh Ministers under Cymru o dan baragraff (6) gael ei darparu i paragraph (6) must be provided to the Welsh Ministers Weinidogion Cymru o fewn tair wythnos o ddyddiad yr within 3 weeks of the date of the notification given hysbysiad a roddwyd o dan y paragraff hwnnw, neu ba under that paragraph, or such longer period as may be bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda agreed in writing with the Welsh Ministers ("the Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol"). relevant period"). (10) Os na ddarperir gwybodaeth benodedig a (10) If specified information identified pursuant to a ddynodir yn unol â hysbysiad ysgrifenedig o dan written notification under paragraph (6) is not provided baragraff (6) o fewn y cyfnod perthnasol a grybwyllir within the relevant period mentioned in paragraph (8) ym mharagraff (8) neu, yn ôl y digwydd, ym or, as the case may be, paragraph (9), the planning mharagraff (9), bydd y caniatâd y mae'r cais AEA yn permission to which the EIA application relates ceases ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw to authorise any minerals development from the end of ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol the relevant period in question. sydd dan sylw ymlaen. (11) Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (11) A relevant mineral planning authority or the neu Weinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad Welsh Ministers may withdraw a written notification ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (6) ar unrhyw given under paragraph (6) at any time before the bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol y cyfeiriwyd ato expiration of the relevant period referred to in ym mharagraff (8) neu, yn ôl y digwydd, paragraff (9) paragraph (8) or, as the case may be, paragraph (9). i ben. Gofyniad i ystyried y ffurf y cyflwynir datganiad Requirement to consider form in which draft amgylcheddol drafft ynddi environmental statement is presented (12) Os bodlonir awdurdod cynllunio mwynau (12) If a relevant mineral planning authority or the perthnasol neu Weinidogion Cymru bod datganiad Welsh Ministers is or are satisfied that a draft amgylcheddol drafft yn ymddangos yn cynnwys yr holl environmental statement appears to contain all of the wybodaeth a bennir yn y penderfyniad cwmpasu information specified in the relevant scoping decision, perthnasol, rhaid i'r awdurdod neu Weinidogion Cymru the authority or the Welsh Ministers (as the case may (yn ôl y digwydd) ystyried a yw'r datganiad be) must consider whether the draft environmental amgylcheddol drafft wedi ei gyflwyno mewn ffurf statement is presented in an inappropriate form. briodol. (13) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (13) Where a relevant mineral planning authority is wedi ei fodloni fel a grybwyllir ym mharagraff (12) o satisfied as mentioned in paragraph (12) as a result of ganlyniad i wybodaeth benodedig a gafodd yn unol â specified information received pursuant to written hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd o dan baragraff (6), notification given under paragraph (6), the authority rhaid i'r awdurdod, o fewn tair wythnos ar ôl cael yr must, within 3 weeks of receipt of the specified wybodaeth benodedig, gydymffurfio â pharagraff (12) information, comply with paragraph (12) and notify a hysbysu'r ceisydd mewn ysgrifen yn unol ag un o'r the applicant in writing in accordance with one of the canlynol– following– (a) paragraff (15); neu (a) paragraph (15); or (b) paragraff (21). (b) paragraph (21). (14) Pan fo Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni (14) Where the Welsh Ministers are satisfied as fel a grybwyllir ym mharagraff (12) o ganlyniad i mentioned in paragraph (12) as a result of specified wybodaeth benodedig a gawsant yn unol â hysbysiad information received pursuant to written notification ysgrifenedig a roddwyd o dan baragraff (6), rhaid i given under paragraph (6), the Welsh Ministers must, Weinidogion Cymru, o fewn pa bynnag gyfnod ag y within such period following receipt of the specified bo'n rhesymol ofynnol ganddynt ar ôl cael yr information as they may reasonably require, comply wybodaeth benodedig, gydymffurfio â pharagraff (12) with paragraph (12) and notify the applicant or a hysbysu'r ceisydd neu'r apelydd mewn ysgrifen yn appellant in writing in accordance with one of the 34 unol ag un o'r canlynol– following– (a) paragraff (15); neu (a) paragraph (15); or (b) paragraff (21). (b) paragraph (21). Gofynion hysbysu ynghylch ffurf y datganiad Notification requirements concerning form of draft amgylcheddol drafft environmental statement (15) Os yw awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (15) If a relevant mineral planning authority or the neu Weinidogion Cymru o'r farn, yn rhesymol, bod Welsh Ministers reasonably consider that a draft datganiad amgylcheddol drafft wedi ei gyflwyno environmental statement is presented in an mewn ffurf amhriodol, rhaid i'r awdurdod neu inappropriate form, the authority or the Welsh Weinidogion Cymru (yn ôl y digwydd), mewn Ministers (as the case may be) must notify the ysgrifen, hysbysu'r ceisydd neu'r apelydd o'r canlynol– applicant or appellant in writing of– (a) y newidiadau y mae'n ofynnol eu gwneud yn y (a) the changes which are required to be made to ffurf y cyflwynir y datganiad amgylcheddol the form in which the draft environmental drafft; a statement is presented; and (b) y materion a nodir ym mharagraff 13 o Atodlen (b) the matters set out in paragraph 13 of Schedule 3. 3. Gofyniad i ailgyflwyno datganiad amgylcheddol Requirement to re-submit draft environmental drafft statement (16) Pan yw'n ofynnol gwneud newidiadau yn ffurf (16) Where changes are required to be made to the datganiad amgylcheddol drafft yn unol â hysbysiad form of a draft environmental statement pursuant to a ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (15), rhaid written notification given under paragraph (15), a cyflwyno datganiad amgylcheddol drafft pellach sy'n further draft environmental statement incorporating cynnwys y newidiadau hynny yn unol â'r rheoliad hwn, those changes must be submitted in accordance with o fewn tair wythnos o ddyddiad yr hysbysiad a this regulation within 3 weeks of the date of the roddwyd o dan y paragraff hwnnw neu ba bynnag notification given under that paragraph, or such longer gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda'r awdurdod period as may be agreed in writing with the relevant cynllunio mwynau perthnasol neu Weinidogion mineral planning authority or the Welsh Ministers, as Cymru, yn ôl y digwydd ("y cyfnod perthnasol"). the case may be ("the relevant period"). (17) Os na chyflwynir datganiad amgylcheddol (17) If a further draft environmental statement drafft pellach sy'n cynnwys y newidiadau sy'n ofynnol incorporating the changes required pursuant to a yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan written notification given under paragraph (15) is not baragraff (15) o fewn y cyfnod perthnasol a grybwyllir submitted within the relevant period mentioned in ym mharagraff (16), bydd y caniatâd y mae'r cais AEA paragraph (16), the planning permission to which the yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw EIA application relates ceases to authorise any ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol minerals development from the end of that relevant hwnnw ymlaen. period. (18) Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (18) A relevant mineral planning authority or the neu Weinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad Welsh Ministers may withdraw a written notification ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (15) ar unrhyw given under paragraph (15) at any time before the bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol y cyfeiriwyd ato expiration of the relevant period referred to in ym mharagraff (16) i ben. paragraph (16). Yr awdurdod y mae gwybodaeth benodedig neu Authority to which specified information or further ddatganiad amgylcheddol drafft pellach i'w chyflwyno draft environmental statement is to be provided neu i'w gyflwyno iddo yn dilyn atgyfeirio following referral (19) Mae'r paragraff hwn yn gymwys pan fo cais (19) This paragraph applies where an EIA AEA wedi ei atgyfeirio at Weinidogion Cymru i'w application is referred to the Welsh Ministers for benderfynu– determination– (a) ar neu ar ôl y dyddiad y rhoddwyd hysbysiad (a) on or after the date on which written ysgrifenedig o dan baragraff (6) neu (15); a notification is given under paragraph (6) or (15); and (b) cyn bo'r wybodaeth benodedig wedi ei (b) before the specified information or, as the case chyflwyno neu'r datganiad amgylcheddol may be, the further draft environmental drafft pellach wedi ei gyflwyno, yn ôl y statement, is submitted. digwydd. 35 (20) Pan fo paragraff (19) yn gymwys, rhaid (20) Where paragraph (19) applies, the specified cyflwyno'r wybodaeth benodedig neu, yn ôl y information or, as the case may be, the further draft digwydd, y datganiad amgylcheddol drafft pellach, i environmental statement, must be submitted to the Weinidogion Cymru o fewn y cyfnod perthnasol a Welsh Ministers within the relevant period mentioned grybwyllir ym mharagraff (8) neu, yn ôl y digwydd, in paragraph (8) or, as the case may be, paragraph (16). paragraff (16). Cyfarwyddyd i gyhoeddi'r datganiad amgylcheddol Instruction to publish environmental statement (21) Os bodlonir awdurdod cynllunio mwynau (21) If a relevant mineral planning authority or the perthnasol neu Weinidogion Cymru bod datganiad Welsh Ministers is or are satisfied that a draft amgylcheddol drafft a gyflwynir iddo neu iddynt– environmental statement submitted to it or them– (a) yn ymddangos yn cynnwys yr holl wybodaeth (a) appears to contain all of the information a bennwyd yn y penderfyniad cwmpasu specified in the relevant scoping decision; and perthnasol; a (b) nad yw wedi ei gyflwyno mewn ffurf (b) is not presented in an inappropriate form, amhriodol, rhaid i'r awdurdod neu, yn ôl y digwydd, the authority or, as the case may be, the Welsh Weinidogion Cymru roi i'r ceisydd neu'r apelydd yr Ministers must give to the applicant or appellant the hysbysiad ysgrifenedig a bennir ym mharagraff (24). written notification specified in paragraph (24). (22) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (22) Where a relevant mineral planning authority is wedi ei fodloni fel a grybwyllir ym mharagraff (21), o satisfied as mentioned in paragraph (21) as a result of ganlyniad i ddatganiad amgylcheddol drafft pellach a a further draft environmental statement received geir yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan pursuant to written notification given under paragraph baragraff (15), rhaid i'r awdurdod, o fewn tair wythnos (15), the authority must, within 3 weeks of receipt of ar ôl cael y datganiad amgylcheddol drafft pellach, the further draft environmental statement, comply with gydymffurfio â pharagraff (21). paragraph (21). (23) Pan fo Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni (23) Where the Welsh Ministers are satisfied as fel a grybwyllir ym mharagraff (21), o ganlyniad i mentioned in paragraph (21) as a result of a further ddatganiad amgylcheddol drafft pellach a geir yn unol draft environmental statement received pursuant to â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (15), written notification given under paragraph (15), the rhaid i Weinidogion Cymru, o fewn pa bynnag gyfnod Welsh Ministers must, within such period following ag y bo'n rhesymol ofynnol ganddynt ar ôl cael y receipt of the further draft environmental statement as datganiad amgylcheddol drafft pellach, gydymffurfio â they may reasonably require, comply with paragraph pharagraff (21). (21). (24) Rhaid i'r hysbysiad ysgrifenedig y cyfeirir ato (24) The written notification referred to in paragraph ym mharagraff (21)– (21) must– (a) cyfarwyddo'r ceisydd neu'r apelydd i (a) instruct the applicant or appellant to comply gydymffurfio â rheoliad 20; with regulation 20; (b) pennu'r nifer o gopïau o'r datganiad (b) specify the number of copies of the amgylcheddol sy'n ofynnol at ddibenion y environmental statement required for the dyletswyddau a osodir ar yr awdurdod neu, yn purposes of the duties imposed on the authority ôl y digwydd, ar Weinidogion Cymru gan or, as the case may be, on the Welsh Ministers, reoliad 22; by regulation 22; (c) pan fo'r awdurdod neu Weinidogion Cymru yn (c) where the authority or the Welsh Ministers is ymwybodol bod y cais yn effeithio, neu'n or are aware that any particular person is or is debygol o effeithio, ar unrhyw berson penodol, likely to be affected by, or has an interest in, neu fod gan y person fuddiant yn y cais a'i fod the application and who is unlikely to become yn annhebygol o ddod i wybod am y cais drwy aware of it by means of a site notice or by local gyfrwng hysbysiad ar y safle neu hysbyseb advertisement, identify any such person; leol, enwi unrhyw berson o'r fath; (ch) hysbysu'r ceisydd neu'r apelydd o'r materion a (d) notify the applicant or appellant of the matters nodir ym mharagraff 14 o Atodlen 3. set out in paragraph 14 of Schedule 3. Gwybodaeth bellach a thystiolaeth Further information and evidence (25) Nid yw hysbysiad ysgrifenedig a roddir yn unol (25) Written notification given pursuant to paragraph â pharagraff (21) yn rhwystro'r awdurdod cynllunio (21) does not preclude the relevant mineral planning 36 mwynau perthnasol na Gweinidogion Cymru rhag rhoi authority or the Welsh Ministers from giving written hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 (gwybodaeth notification under regulation 26 (further information) bellach) neu 27 (tystiolaeth). or 27 (evidence). Datganiadau amgylcheddol: gofyniad i gyflwyno Environmental statements: requirement to submit tystiolaeth ddogfennol o gyhoeddi documentary evidence of publication 19.–(1) Rhaid i geisydd neu apelydd a hysbysir yn 19.–(1) An applicant or appellant notified in unol â rheoliad 18(21) gydymffurfio â rheoliad 21 o accordance with regulation 18(21) must comply with fewn chwe wythnos o ddyddiad yr hysbysiad a roddir regulation 21 within 6 weeks of the date of the o dan reoliad 18(21), neu ba bynnag gyfnod hwy a notification given under regulation 18(21), or such gytunir mewn ysgrifen gyda'r awdurdod neu longer period as may be agreed in writing with the Weinidogion Cymru, yn ôl y digwydd ("y cyfnod authority or, as the case may be, the Welsh Ministers perthnasol"). ("the relevant period"). (2) Os nad yw ceisydd neu apelydd a hysbysir yn (2) If an applicant or appellant notified in accordance unol â rheoliad 18(21) yn cydymffurfio â rheoliad 21 o with regulation 18(21) does not comply with regulation fewn y cyfnod perthnasol, bydd y caniatâd y mae'r cais 21 within the relevant period, the planning permission AEA yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi to which the EIA application relates ceases to authorise unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod any minerals development from the end of that relevant perthnasol hwnnw ymlaen. period. PENNOD 3 CHAPTER 3 Datganiadau Amgylcheddol: Ymgynghori a Environmental Statements: Consultation and Chyfranogiad y Cyhoedd Public Participation Datganiadau amgylcheddol: y gofynion Environmental statements: publicity requirements cyhoeddusrwydd 20.–(1) Rhaid i'r ceisydd neu'r apelydd gyhoeddi, 20.–(1) The applicant or appellant must publish in a mewn papur newydd lleol sy'n cylchredeg yn y local newspaper circulating in the locality in which the gymdogaeth y lleolir y tir ynddi, hysbysiad sy'n land is situated a notice stating– datgan– (a) enw'r person a wnaeth gais am benderfynu, (a) the name of the person who has applied for or neu a apeliodd mewn perthynas â phenderfynu who has appealed in relation to the yr amodau y bydd y caniatâd cynllunio yn determination of the conditions to which the ddarostyngedig iddynt, y darpariaethau planning permission is to be subject, the perthnasol o Ddeddf 1991 neu 1995 y gwneir y relevant provisions of the 1991 or 1995 Act cais yn unol â hwy ac enw a chyfeiriad yr pursuant to which the application is made and awdurdod cynllunio mwynau perthnasol; the name and address of the relevant mineral planning authority; (b) y dyddiad y gwnaed y cais, a'r dyddiad, os (b) the date on which the application was made digwyddodd hynny, y'i hatgyfeiriwyd at and, if it be the case, that it has been referred to Weinidogion Cymru i'w benderfynu neu y the Welsh Ministers for determination or is the daeth yn destun apêl iddynt; subject of an appeal to them; (c) cyfeiriad neu leoliad a natur y datblygiad (c) the address or location and the nature of the arfaethedig; proposed development; (ch) bod copi o'r cais a chopïau o unrhyw gynllun a (d) that a copy of the application and of any plan dogfennau eraill a gyflwynwyd ynghyd ag ef, and other documents submitted with it together gan gynnwys copi o'r datganiad amgylcheddol, with a copy of the environmental statement ar gael i'w harchwilio gan aelodau'r cyhoedd may be inspected by members of the public at yn ystod unrhyw oriau rhesymol; all reasonable hours; (d) cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (e) an address in the locality in which the land is ynddi, lle y gellir archwilio'r dogfennau hynny, situated at which those documents may be a'r dyddiad olaf pan fyddant ar gael i'w inspected, and the latest date on which they harchwilio (sef dyddiad na fydd yn gynharach will be available for inspection (being a date nag 21 diwrnod ar ôl y dyddiad pan gyhoeddir not less than 21 days later than the date on yr hysbysiad); which the notice is published); (dd)cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (f) an address (whether or not the same as that 37 ynddi (pa un ai'r un cyfeiriad ai peidio â given under sub-paragraph (e)) in the locality hwnnw a roddir o dan is–baragraff (d)), lle y in which the land is situated at which copies of gellir cael copïau o'r datganiad; the statement may be obtained; (e) y gellir cael copïau yno cyhyd â bo'r stoc yn (g) that copies may be obtained there so long as parhau; stocks last; (f) os oes bwriad i godi tâl am gopi, y swm a (h) if a charge is to be made for a copy, the amount godir; of the charge; (ff) os bu gwybodaeth bellach neu dystiolaeth yn (i) if further information or evidence has been the destun hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd o subject of a written notification given under dan reoliad 28(8), y caiff aelodau'r cyhoedd regulation 28(8), that a copy of that archwilio copi o'r wybodaeth neu'r dystiolaeth information or evidence may be inspected by honno yn ystod unrhyw oriau rhesymol; members of the public at all reasonable hours; (g) os bu gwybodaeth berthnasol arall yn destun (j) if other relevant information has been the cyhoeddusrwydd o dan reoliad 37, y caiff subject of publicity under regulation 37, that a aelodau'r cyhoedd archwilio copi o'r copy of that other relevant information may be wybodaeth berthnasol arall honno yn ystod inspected by members of the public at all unrhyw oriau rhesymol; reasonable hours; (ng)cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (k) an address in the locality in which the land is ynddi, lle y gellir archwilio copïau o unrhyw situated at which copies of any information or wybodaeth neu dystiolaeth a grybwyllir yn evidence mentioned in sub-paragraphs (i) and is–baragraffau (ff) ac (g); (j) may be inspected; (h) y dylai unrhyw berson sy'n dymuno gwneud (l) that any person wishing to make sylwadau ynglŷn â'r cais eu cyflwyno mewn representations about the application should ysgrifen i'r awdurdod cynllunio mwynau make them in writing to the relevant mineral perthnasol neu Weinidogion Cymru (yn ôl y planning authority or the Welsh Ministers (as digwydd), cyn diwedd 21 o ddiwrnodau o the case may be), before the expiration of 21 ddyddiad yr hysbysiad; ac days from the date of the notice ; and (i) y cyfeiriad y dylid anfon sylwadau iddo. (m) the address to which representations should be sent. (2) Pan fo'r ceisydd neu'r apelydd wedi ei hysbysu (2) Where the applicant or appellant has been ynghylch unrhyw berson penodol yr effeithir arno, neu notified of any particular person who is or is likely to y mae'n debygol yr effeithir arno, neu sydd â buddiant be affected by, or have an interest in the application, yn y cais, rhaid i'r ceisydd neu'r apelydd gyflwyno the applicant or appellant must serve on every person hysbysiad i bob person yr hysbyswyd y ceisydd yn ei of whom the applicant has been so notified, a notice; gylch felly; a rhaid i'r hysbysiad gynnwys yr and the notice must contain the information specified wybodaeth a bennir ym mharagraff (1), ac eithrio rhaid in paragraph (1), except that the date specified as the i'r dyddiad a bennir fel y dyddiad olaf y bydd latest date on which the documents will be available dogfennau ar gael i'w harchwilio beidio â bod yn for inspection must not be less than 21 days later than gynharach nag 21 diwrnod ar ôl y dyddiad pan the date on which the notice is first served. gyflwynir yr hysbysiad gyntaf. (3) Rhaid i'r ceisydd neu'r apelydd, ac eithrio pan (3) The applicant or appellant must, unless the nad oes gan y ceisydd neu'r apelydd y cyfryw hawliau applicant or appellant has not, and was not reasonably a fyddai'n ei alluogi i wneud hynny ac nad oedd modd able to acquire, such rights as would enable the iddo, yn rhesymol, gaffael yr hawliau hynny, applicant or appellant to do so, post on the land a notice arddangos hysbysiad ar y tir, a fydd yn cynnwys yr containing the information specified in paragraph (1), wybodaeth a bennir ym mharagraff (1), ac eithrio rhaid except that the date named as the latest date on which i'r dyddiad a bennir fel y dyddiad olaf y bydd the documents will be available for inspection must be dogfennau ar gael i'w harchwilio beidio â bod yn not less than 21 days later than the date on which the gynharach nag 21 diwrnod ar ôl y dyddiad pan notice is first posted. arddangosir yr hysbysiad gyntaf. (4) Rhaid i'r hysbysiad a grybwyllir ym mharagraff (4) The notice mentioned in paragraph (3) must– (3)– (a) cael ei adael yn ei le am ddim llai na saith (a) be left in position for not less than seven days niwrnod yn ystod y 28 diwrnod yn union cyn y in the 28 days immediately preceding the date dyddiad y cyflwynir y dystysgrif sy'n ofynnol on which the certificate required pursuant to yn unol â rheoliad 21(2)(b); a regulation 21(2)(b) is submitted; and 38 (b) cael ei gysylltu'n gadarn wrth ryw wrthrych ar (b) be affixed firmly to some object on the land y tir a'i leoli a'i arddangos mewn modd sy'n and sited and displayed in such a way as to be galluogi aelodau'r cyhoedd i'w weld yn easily visible to, and readable by, members of rhwydd a'i ddarllen heb fynd ar y tir. the public without going on to the land. Tystiolaeth ddogfennol sydd i'w chyflwyno i Documentary evidence to be submitted to a awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu i relevant mineral planning authority or the Welsh Weinidogion Cymru ar ôl cyhoeddi hysbysiad o Ministers following publication of notice of ddatganiad amgylcheddol environmental statement 21.–(1) Rhaid i geisydd neu apelydd a hysbysir yn 21.–(1) An applicant or appellant notified in unol â rheoliad 18(21) gyflwyno– accordance with regulation 18(21) must submit– (a) os rhoddwyd yr hysbysiad gan awdurdod (a) where the notification was given by a relevant cynllunio mwynau perthnasol, i'r awdurdod mineral planning authority, to that authority; hwnnw; (b) os rhoddwyd yr hysbysiad gan awdurdod (b) where the notification was given by a relevant cynllunio mwynau perthnasol, a chyn mineral planning authority and before cyflwyno'r dogfennau sy'n ofynnol o dan y submitting the documents required under this rheoliad hwn, atgyfeiriwyd y cais AEA at regulation the EIA application in question is Weinidogion Cymru i'w benderfynu, i referred to the Welsh Ministers for Weinidogion Cymru; neu determination, to the Welsh Ministers; or (c) os rhoddwyd yr hysbysiad gan Weinidogion (c) where the notification was given by the Welsh Cymru, i Weinidogion Cymru, Ministers, to the Welsh Ministers, y dogfennau a bennir ym mharagraff (2). the documents specified in paragraph (2). (2) Y dogfennau y cyfeirir atynt ym mharagraff (1) (2) The documents referred to in paragraph (1) are– yw– (a) copi o'r hysbysiad a grybwyllir yn rheoliad (a) a copy of the notice mentioned in regulation 20(1) wedi ei ardystio gan neu ar ran y ceisydd 20(1) certified by or on behalf of the applicant neu'r apelydd fel hysbysiad a gyhoeddwyd or appellant as having been published in a mewn papur newydd a enwyd ar ddyddiad a named newspaper on a date specified in the bennir yn y dystysgrif; certificate; (b) tystysgrif gan neu ar ran y ceisydd neu'r (b) a certificate by or on behalf of the applicant or apelydd sy'n datgan naill ai– appellant which states either– (i) bod y ceisydd neu'r apelydd wedi (i) that the applicant or appellant has posted a arddangos hysbysiad ar y tir er mwyn notice on the land in compliance with cydymffurfio â rheoliad 20(3) a (4), y regulation 20(3) and (4), the date on which dyddiad yr arddangoswyd yr hysbysiad the notice was so posted, and that either the felly, ac naill ai bod yr hysbysiad wedi ei notice was left in position for not less than adael yn ei le am ddim llai na saith niwrnod seven days in the 28 days immediately yn ystod y 28 diwrnod yn union cyn y preceding the date on which the certificate dyddiad y cyflwynwyd y dystysgrif neu, is submitted, or that, without any fault or heb fai na bwriad ar ran y ceisydd neu'r intention on the part of the applicant or apelydd, y symudwyd, cuddiwyd neu appellant, it was removed, obscured or difwynwyd yr hysbysiad cyn i'r saith defaced before seven days had elapsed and niwrnod ddod i ben a bod y ceisydd neu'r the applicant or appellant took reasonable apelydd wedi cymryd camau rhesymol i'w steps for its protection or replacement, ddiogelu neu ei amnewid, gan nodi'r camau specifying the steps taken; or a gymerwyd; neu (ii) nad oedd modd i'r ceisydd neu'r apelydd (ii) that the applicant or appellant was unable gydymffurfio â rheoliad 20(3) a (4) to comply with regulation 20(3) and (4) oherwydd nad oedd gan y ceisydd neu'r because the applicant or appellant did not apelydd yr hawliau angenrheidiol i wneud have the necessary rights to do so; that the hynny; bod y ceisydd neu'r apelydd wedi applicant or appellant has taken such cymryd pa bynnag gamau rhesymol oedd reasonable steps as are open to the yn agored i'r ceisydd neu'r apelydd er applicant or appellant to acquire those mwyn caffael yr hawliau i wneud hynny; rights; and has been unable to do so, ac na lwyddodd i wneud hynny, gan nodi'r specifying the steps taken; and camau a gymerwyd; ac 39 (c) pan fo'r ceisydd neu'r apelydd wedi ei hysbysu (c) where the applicant or appellant has been ynghylch unrhyw berson penodol y mae'n notified of any particular person who is likely debygol yr effeithir arno gan y cais, neu sydd â to affected by, or have an interest in, the buddiant yn y cais, copi o'r hysbysiad a application, a copy of the notice mentioned in grybwyllir yn rheoliad 20(2), wedi ei ardystio regulation 20(2) certified by or on behalf of the gan neu ar ran y ceisydd neu'r apelydd fel applicant or appellant as having been given to hysbysiad a roddwyd i'r person hwnnw ar that person on a date specified in the ddyddiad a bennir yn y dystysgrif. certificate. (3) Os yw unrhyw berson yn dyroddi tystysgrif sy'n (3) If any person issues a certificate which purports honni cydymffurfio â gofynion paragraff (2)(b) ac yn to comply with the requirements of paragraph (2)(b) cynnwys datganiad y gŵyr y person hwnnw ei fod yn and which contains a statement which that person ffug neu gamarweiniol mewn unrhyw fanylyn knows to be false or misleading in any material perthnasol, neu'n dyroddi yn ddi-hid tystysgrif sy'n particular, or recklessly issues a certificate which honni cydymffurfio â'r gofynion hynny ac yn cynnwys purports to comply with those requirements and which datganiad sy'n ffug neu gamarweiniol mewn unrhyw contains a statement which is false or misleading in fanylyn perthnasol, mae'r person hwnnw yn euog o any material particular, that person is guilty of an dramgwydd ac yn agored, o'i gollfarnu'n ddiannod, i offence and liable on summary conviction to a fine not ddirwy na fydd yn fwy na lefel 3 ar y raddfa safonol. exceeding level 3 on the standard scale. Gweithdrefn yn dilyn hysbysiad a roddir o dan Procedure following notification given under reoliad 18(21) regulation 18(21) 22.–(1) Rhaid i geisydd neu apelydd a hysbysir o dan 22.–(1) An applicant or appellant notified under reoliad 18(21), o fewn saith niwrnod o ddyddiad yr regulation 18(21) must, within 7 days of the date of hysbysiad hwnnw, ddarparu i'r awdurdod cynllunio that notification, provide to the relevant mineral mwynau perthnasol neu i Weinidogion Cymru (yn ôl y planning authority or the Welsh Ministers (as the case digwydd), pa bynnag nifer o gopïau o'r datganiad may be), such number of copies of the environmental amgylcheddol a bennir yn yr hysbysiad o dan y statement as are specified in the notice given under that rheoliad hwnnw. regulation. (2) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, (2) A relevant mineral planning authority must, o fewn 14 diwrnod o ddyddiad hysbysiad a roddir within 14 days of the date of a notice given by it under ganddo o dan reoliad 18(21)– regulation 18(21)– (a) anfon at Weinidogion Cymru ddau gopi o'r (a) send to the Welsh Ministers, two copies of the datganiad amgylcheddol y mae'r hysbysiad yn environmental statement to which the ymwneud ag ef, ynghyd â chopi o'r cais notification relates and a copy of the relevant perthnasol ac o unrhyw ddogfennau a application and of any documents submitted gyflwynwyd ynghyd â'r cais; with the application; (b) anfon copi at bob un o'r cyrff ymgynghori o'r (b) send to each of the consultation bodies a copy datganiad amgylcheddol y mae'r hysbysiad yn of the environmental statement to which the ymwneud ag ef; ac notice relates; and (c) rhoi i bob corff ymgynghori hysbysiad (c) give written notification to each consultation ysgrifenedig sy'n datgan bod rhaid i unrhyw body stating that any representation it wishes sylwadau y bydd y corff yn dymuno'u gwneud to make in response to the consultation wrth ymateb i'r ymgynghoriad ynglŷn â'r cais regarding the application must be made in gael eu gwneud mewn ysgrifen i'r awdurdod writing to the relevant mineral planning cynllunio mwynau perthnasol o fewn 28 authority within 28 days of the date of the diwrnod o ddyddiad yr hysbysiad (neu ba notice (or such longer period as may be agreed bynnag gyfnod hwy a gytunir rhwng yr between the relevant mineral planning awdurdod cynllunio mwynau perthnasol a'r authority and the consultation body). corff ymgynghori). (3) Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y (3) The Welsh Ministers must, as soon as reasonably bo'n rhesymol ymarferol ar ôl iddynt roi hysbysiad o practicable following the giving of notice by them dan reoliad 18(21)– under regulation 18(21)– (a) anfon copi at bob un o'r cyrff ymgynghori o'r (a) send to each of the consultation bodies a copy datganiad amgylcheddol y mae'r hysbysiad yn of the environmental statement to which the ymwneud ag ef; notification relates; (b) rhoi i bob corff ymgynghori hysbysiad (b) give written notification to each consultation ysgrifenedig sy'n datgan bod rhaid i unrhyw body stating that any representation it wishes 40 sylwadau y bydd y corff yn dymuno'u gwneud to make in response to the consultation wrth ymateb i'r ymgynghoriad ynglŷn â'r cais regarding the application must be made in gael eu gwneud mewn ysgrifen i Weinidogion writing to the Welsh Ministers within 28 days Cymru o fewn 28 diwrnod o ddyddiad yr of the date of the notice (or such longer period hysbysiad (neu ba bynnag gyfnod hwy a as may be agreed between the Welsh Ministers gytunir rhwng Gweinidogion Cymru a'r corff and the consultation body); and ymgynghori); ac (c) anfon copi o'r datganiad amgylcheddol y mae'r (c) send to the relevant mineral planning authority hysbysiad yn ymwneud ag ef at yr awdurdod a copy of the environmental statement to cynllunio mwynau perthnasol. which the notice relates. (4) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (4) Where a relevant mineral planning authority or neu Weinidogion Cymru yn rhoi hysbysiad the Welsh Ministers give written notification under ysgrifenedig o dan reoliad 18(21), rhaid i'r awdurdod regulation 18(21), the authority or, as the case may be, neu, yn ôl y digwydd, Gweinidogion Cymru, ymatal the Welsh Ministers, must suspend consideration of the rhag ystyried y cais neu'r apêl o dan sylw hyd nes y application or appeal in question until the expiry of the daw'r cyfnod perthnasol sy'n gymwys yn unol â relevant period applicable in accordance with rheoliad 19(1) i ben; a rhaid iddo neu rhaid iddynt regulation 19(1); and must not determine the beidio â phenderfynu'r cais neu'r apêl hyd nes y daw yr application or appeal until the expiry of 21 days 21 diwrnod, sy'n dilyn y dyddiad y bydd y cyfnod following the date on which that relevant period ends. perthnasol hwnnw'n gorffen, i ben. Argaeledd copïau o ddatganiadau amgylcheddol Availability of copies of environmental statements 23. Rhaid i geisydd neu apelydd y rhoddir hysbysiad 23. An applicant or an appellant to whom written ysgrifenedig iddo o dan reoliad 18(21) sicrhau bod notification is given under regulation 18(21) must nifer rhesymol o gopïau o'r datganiad amgylcheddol ar ensure that a reasonable number of copies of the gael yn y cyfeiriad a enwir yn yr hysbysiadau a environmental statement are available at the address gyhoeddir neu a arddangosir yn unol â rheoliad 20 fel named in the notices published or posted pursuant to y cyfeiriad lle y gellir cael copïau o'r fath. regulation 20 as the address at which such copies may be obtained. Darparu copïau o ddatganiadau amgylcheddol i Provision of copies of environmental statements Weinidogion Cymru yn dilyn atgyfeirio neu apêl for the Welsh Ministers on referral or appeal 24. Pan fo cais AEA wedi ei atgyfeirio at, neu'n 24. Where an EIA application is referred or appealed destun apêl i Weinidogion Cymru ar neu ar ôl y to the Welsh Ministers on or after the date on which dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym, caiff these Regulations come into force, the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru, drwy roi hysbysiad may by notice in writing, require the applicant to ysgrifenedig, wneud yn ofynnol bod y ceisydd yn provide such number of copies of the environmental darparu pa bynnag nifer o gopïau o'r datganiad statement as they consider necessary, within such amgylcheddol ag y tybiant sydd eu hangen, o fewn pa period as is specified in the notice. bynnag gyfnod a bennir yn yr hysbysiad. Codi tâl am gopïau o ddatganiadau amgylcheddol Charges for copies of environmental statements 25. Ceir codi tâl rhesymol, sy'n adlewyrchu'r costau 25. A reasonable charge reflecting printing and argraffu a dosbarthu, ar aelod o'r cyhoedd am gopi o distribution costs may be made to a member of the ddatganiad amgylcheddol a roddir ar gael yn unol â public for a copy of an environmental statement made rheoliad 23. available in accordance with regulation 23. 41 RHAN 4 PART 4 Gwybodaeth Bellach, Tystiolaeth a Further Information, Evidence and Other Gwybodaeth Arall etc. Information etc. PENNOD 4 CHAPTER 4 Gwybodaeth Bellach a Thystiolaeth Further Information and Evidence Gwybodaeth bellach Further information 26.–(1) Os yw awdurdod cynllunio mwynau 26.–(1) Where a relevant mineral planning authority perthnasol neu Weinidogion Cymru o'r farn, yn or the Welsh Ministers reasonably consider that further rhesymol, bod gwybodaeth bellach yn ofynnol er information is required to properly consider an EIA mwyn ystyried cais AEA yn briodol neu, yn achos application or, in the case of the Welsh Ministers, to Gweinidogion Cymru, er mwyn ystyried apêl mewn properly consider an appeal in relation to an EIA perthynas â chais AEA yn briodol, a naill ai– application, and either– (a) y ceisydd neu'r apelydd yn alluog (neu dylai (a) the applicant or appellant is (or should be) able fod yn alluog) i ddarparu'r cyfryw wybodaeth, to provide such information, or neu (b) gweithredwr yn alluog (neu dylai fod yn (b) an operator is (or should be) able to provide alluog) i ddarparu'r cyfryw wybodaeth, such information, rhaid i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu the relevant mineral planning authority or the Welsh Weinidogion Cymru hysbysu'r ceisydd, yr apelydd Ministers must notify the applicant, the appellant or, as neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, mewn ysgrifen, the case may be, the operator, in writing of the further o'r wybodaeth bellach sy'n ofynnol. information required. (2) Rhaid i hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan (2) A written notification given under paragraph (1) baragraff (1) ddatgan yn eglur a manwl pa wybodaeth must state clearly and precisely the information sy'n ofynnol. required. (3) Rhaid cyflwyno'r hysbysiad ysgrifenedig a roddir (3) Written notification given under paragraph (1) o dan baragraff (1) ynghyd â hysbysiad ysgrifenedig o'r must be accompanied by written notification of the materion a nodir ym mharagraff 15 o Atodlen 3. matters set out in paragraph 15 of Schedule 3. (4) Rhaid darparu gwybodaeth bellach sy'n ofynnol (4) Further information required pursuant to a yn unol â hysbysiad o dan baragraff (1) o fewn chwe notification under paragraph (1) must be provided wythnos o ddyddiad yr hysbysiad, neu ba bynnag within 6 weeks of the date of the notice, or such longer gyfnod hwy a gytunir gyda'r awdurdod cynllunio period as may be agreed in writing with the relevant mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru (yn ôl y mineral planning authority or the Welsh Ministers (as digwydd) ("y cyfnod perthnasol"). the case may be) ("the relevant period"). (5) Os na ddarperir gwybodaeth bellach o fewn y (5) If further information is not provided within the cyfnod perthnasol, bydd y caniatâd cynllunio y mae'r relevant period the planning permission to which the cais AEA neu'r apêl yn ymwneud ag ef yn peidio ag EIA application or appeal relates ceases to authorise awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y any minerals development from the end of the relevant cyfnod perthnasol ymlaen. period. (6) Nid yw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan (6) A written notification given under paragraph (1) baragraff (1) yn rhwystro awdurdod cynllunio mwynau does not preclude a relevant mineral planning authority perthnasol na Gweinidogion Cymru rhag rhoi or the Welsh Ministers from giving a further written hysbysiad ysgrifenedig pellach o dan y paragraff notification under that paragraph or under regulation hwnnw neu o dan reoliad 27 (tystiolaeth). 27 (evidence). (7) Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (7) A relevant mineral planning authority or the neu Weinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad Welsh Ministers may withdraw a written notification ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (1) ar unrhyw given under paragraph (1) at any time before the bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben. expiration of the relevant period. 42 Tystiolaeth Evidence 27.–(1) Caiff awdurdod cynllunio mwynau 27.–(1) A relevant mineral planning authority or the perthnasol neu Weinidogion Cymru, drwy hysbysiad Welsh Ministers may by notification in writing require ysgrifenedig, wneud yn ofynnol bod ceisydd neu an applicant or appellant to produce such evidence as apelydd yn dangos pa bynnag dystiolaeth y galwant yn they may reasonably call for to verify– rhesymol amdani er mwyn gwirio– (a) unrhyw wybodaeth sgrinio; (a) any screening information; (b) unrhyw wybodaeth gwmpasu; (b) any scoping information; (c) unrhyw wybodaeth mewn datganiad (c) any information in an environmental amgylcheddol; statement; (ch) unrhyw wybodaeth bellach; (d) any further information; (d) unrhyw wybodaeth arall, (e) any other information, a gyflwynwyd gan y ceisydd neu, yn ôl y digwydd, submitted by the applicant or, as the case may be, by yr apelydd. the appellant. (2) Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (2) A relevant mineral planning authority or the neu Weinidogion Cymru, drwy hysbysiad Welsh Ministers may by notification in writing, require ysgrifenedig, ei gwneud yn ofynnol i weithredwr an operator to produce such evidence as they may ddangos pa bynnag dystiolaeth y galwant yn rhesymol reasonably call for to verify any screening information, amdani er mwyn gwirio unrhyw wybodaeth sgrinio, scoping information, specified information or any gwybodaeth gwmpasu, gwybodaeth benodedig neu further information submitted by the operator pursuant unrhyw wybodaeth bellach a gyflwynwyd gan y to a written notification given under these Regulations. gweithredwr yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd o dan y Rheoliadau hyn. (3) Rhaid cyflwyno'r hysbysiad ysgrifenedig a roddir (3) Written notification given under paragraph (1) or o dan baragraff (1) neu (2) ynghyd â hysbysiad (2) must be accompanied by written notification of the ysgrifenedig o'r materion a nodir ym mharagraff 16 o matters set out in paragraph 16 of Schedule 3 Atodlen 3. (4) Rhaid darparu tystiolaeth sy'n ofynnol yn unol â (4) Evidence required pursuant to a written hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (1) neu notification given under paragraph (1) or (2) must be (2) o fewn cyfnod o chwe wythnos sy'n cychwyn ar provided within 6 weeks beginning with the date of the ddyddiad yr hysbysiad, neu ba bynnag gyfnod hwy a notification or such longer period as may be agreed in gytunir mewn ysgrifen gyda'r awdurdod neu writing with the authority or the Welsh Ministers ("the Weinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol"). relevant period"). (5) Os na ddarperir tystiolaeth sy'n ofynnol yn unol (5) If evidence required pursuant to a written â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (1) notification given under paragraph (1) or (2) is not neu (2) o fewn y cyfnod perthnasol, bydd y caniatâd provided within the relevant period the planning cynllunio y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn permission to which the EIA application relates ceases peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o to authorise any minerals development from the end of ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen. the relevant period. (6) Nid yw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan (6) A written notification given under paragraph (1) baragraff (1) neu (2) yn rhwystro awdurdod cynllunio or (2) does not preclude a relevant mineral planning mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru rhag rhoi authority or the Welsh Ministers from giving a further hysbysiad ysgrifenedig pellach o dan y paragraffau written notification under those paragraphs or under hynny neu o dan reoliad 26 (gwybodaeth bellach). regulation 26 (further information). (7) Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (7) A relevant mineral planning authority or the neu Weinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad Welsh Ministers may withdraw a written notification ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (1) neu (2) ar given under paragraph (1) or (2) at any time before the unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben. expiration of the relevant period. Gwybodaeth bellach a thystiolaeth: gwirio cyn Further information and evidence: pre- ymgynghori consultation check 28.–(1) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau 28.–(1) Where a relevant mineral planning authority perthnasol neu Weinidogion Cymru ("y derbynnydd") or the Welsh Ministers ("the recipient") receives 43 yn cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth, rhaid i'r further information or evidence the recipient must derbynnydd gydymffurfio â pharagraff (4) a hysbysu'r comply with paragraph (4) and notify the applicant, the ceisydd, yr apelydd neu, yn ôl y digwydd, y appellant or, as the case may be, the operator, in gweithredwr mewn ysgrifen yn unol â naill ai– writing in accordance with either– (a) paragraff (5); neu (a) paragraph (5); or (b) paragraff (8). (b) paragraph (8). (2) Pan fo'r derbynnydd yn awdurdod cynllunio (2) Where the recipient is a relevant mineral mwynau perthnasol, rhaid i'r derbynnydd gydymffurfio planning authority, the recipient must comply with â pharagraff (1) o fewn tair wythnos ar ôl cael yr paragraph (1) within 3 weeks of receipt of the further wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth dan sylw. information or evidence in question. Ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (10). But this is subject to paragraph (10). (3) Os y derbynnydd yw Gweinidogion Cymru, (3) Where the recipient is the Welsh Ministers, the rhaid i'r derbynnydd gydymffurfio â pharagraff (1) cyn recipient must comply with paragraph (1) as soon as gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cael yr reasonably practicable following receipt of the further wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth. information or evidence. Ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (12). But this is subject to paragraph (12). (4) Rhaid i'r derbynnydd ystyried a yw'r wybodaeth (4) The recipient must consider whether the further bellach neu'r dystiolaeth wedi ei chyflwyno mewn ffurf information or evidence is presented in an amhriodol. inappropriate form. (5) Os yw derbynnydd o'r farn, yn rhesymol, bod yr (5) If the recipient reasonably considers that the wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth wedi ei chyflwyno further information or evidence is presented in an mewn ffurf amhriodol, rhaid i'r derbynnydd hysbysu'r inappropriate form, the recipient must notify the ceisydd, yr apelydd neu, yn ôl y digwydd, y applicant, the appellant or, as the case may be, the gweithredwr mewn ysgrifen, o'r canlynol– operator, in writing of– (a) y newidiadau y mae'n ofynnol eu gwneud yn y (a) the changes which are required to be made to ffurf y cyflwynir yr wybodaeth bellach neu'r the form in which the further information or dystiolaeth; a evidence is presented; and (b) y materion a nodir ym mharagraff 17 o Atodlen (b) the matters set out in paragraph 17 of Schedule 3. 3. (6) Pan yw'n ofynnol gwneud newidiadau yn y ffurf (6) Where changes are required to be made to the y cyflwynir gwybodaeth bellach neu dystiolaeth yn form in which further information or evidence is unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff presented pursuant to a written notification given under (5), rhaid ailgyflwyno'r wybodaeth bellach neu'r paragraph (5), the further information or evidence must dystiolaeth mewn ffurf sy'n cynnwys y newidiadau a be re-submitted in a form incorporating the changes bennir yn yr hysbysiad, o fewn tair wythnos o identified in the notification within 3 weeks of the date ddyddiad yr hysbysiad a roddwyd o dan y paragraff of the notification given under that paragraph, or such hwnnw neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn longer period as may be agreed in writing with the ysgrifen gyda'r awdurdod cynllunio mwynau relevant mineral planning authority or the Welsh perthnasol neu Weinidogion Cymru ("y cyfnod Ministers ("the relevant period"). perthnasol"). (7) Os nad ailgyflwynir yr wybodaeth bellach neu'r (7) If the further information or evidence is not re- dystiolaeth mewn ffurf sy'n cynnwys y newidiadau a submitted in a form incorporating the changes bennwyd yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd identified pursuant to a written notification given under o dan baragraff (5), o fewn y cyfnod perthnasol, bydd paragraph (5) within the relevant period, the planning y caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn permission to which the EIA application relates ceases peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o to authorise any minerals development from the end of ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen. the relevant period. (8) Os bodlonir y derbynnydd nad yw'r wybodaeth (8) If the recipient is satisfied that further bellach neu'r dystiolaeth wedi ei chyflwyno mewn ffurf information or evidence is not presented in an amhriodol, rhaid i'r derbynnydd, mewn ysgrifen– inappropriate form, the recipient must, in writing– (a) cyfarwyddo'r ceisydd, yr apelydd neu, yn ôl y (a) instruct the applicant, the appellant or, as the digwydd, y gweithredwr i gydymffurfio â case may be, the operator, to comply with rheoliad 30; regulation 30; 44 (b) pennu'r nifer o gopïau o'r wybodaeth bellach (b) specify the number of copies of the further neu'r dystiolaeth sy'n ofynnol at ddibenion information or evidence required for the dyletswyddau'r derbynnydd o dan reoliad 32; purposes of the recipient's duties under regulation 32; (c) pan fo'r derbynnydd yn ymwybodol bod y cais (c) where the recipient is aware that any particular yn effeithio, neu'n debygol o effeithio, ar person is or is likely to be affected by, or has unrhyw berson penodol, neu fod gan y person an interest in, the application and who is fuddiant yn y cais a'i fod yn annhebygol o ddod unlikely to become aware of it by means of a i wybod am y cais drwy gyfrwng hysbysiad ar site notice or by local advertisement, identify y safle neu hysbyseb leol, enwi unrhyw berson any such person; o'r fath; (ch) hysbysu'r ceisydd, yr apelydd neu, yn ôl y (d) notify the applicant, the appellant or, as the digwydd, y gweithredwr, o'r materion a nodir case may be, the operator, of the matters set out ym mharagraff 18 o Atodlen 3. in paragraph 18 of Schedule 3. (9) Pan fo'r derbynnydd yn awdurdod cynllunio (9) Where the recipient is a relevant mineral mwynau perthnasol a'r derbynnydd wedi ei fodloni, fel planning authority and the recipient is satisfied as a grybwyllir ym mharagraff (8) o ganlyniad i mentioned in paragraph (8) as a result of further wybodaeth bellach neu dystiolaeth a ailgyflwynwyd yn information or evidence re-submitted pursuant to a unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd o dan written notification given under paragraph (5) the baragraff (5), rhaid i'r derbynnydd gydymffurfio â recipient must comply with paragraph (8) within 3 pharagraff (8) o fewn tair wythnos ar ôl cael yr weeks of receipt of the re-submitted further wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth dan sylw a information or evidence in question. ailgyflwynwyd. Ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (10). But this is subject to paragraph (10). (10) Pan fo'r derbynnydd yn awdurdod cynllunio (10) Where the recipient is a relevant mineral mwynau perthnasol a'r wybodaeth bellach neu'r planning authority and the further information or dystiolaeth a gafwyd ganddo yn ymwneud â chais nad evidence received by it relates to an application in oes hysbysiad ysgrifenedig yn unol â rheoliad 18(21) connection with which written notification pursuant to eto wedi ei roi ynglŷn ag ef, nid oes raid i'r derbynnydd regulation 18(21) has yet to be given, the recipient gydymffurfio â pharagraff (8) o fewn tair wythnos ar ôl need not comply with paragraph (8) within 3 weeks of derbyn yr wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth dan receipt of the further information or evidence in sylw neu, yn ôl y digwydd, o fewn tair wythnos ar ôl question or, as the case may be, within 3 weeks of derbyn yr wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth ail- receipt of the re-submitted further information or gyflwynedig dan sylw, ond rhaid i'r derbynnydd evidence in question, but must comply with that gydymffurfio â'r paragraff hwnnw o fewn 14 diwrnod paragraph within 14 days of the date on which written o'r dyddiad y rhoddir hysbysiad ysgrifenedig yn unol â notification is given pursuant to regulation 18(21). rheoliad 18(21). (11) Os y derbynnydd yw Gweinidogion Cymru a'r (11) Where the recipient is the Welsh Ministers and derbynnydd wedi ei fodloni, fel a grybwyllir ym the recipient is satisfied as mentioned in paragraph (8) mharagraff (8) o ganlyniad i wybodaeth bellach neu as a result of further information or evidence re- dystiolaeth a ailgyflwynwyd yn unol â hysbysiad submitted pursuant to a written notification given ysgrifenedig a roddwyd o dan baragraff (5), rhaid i'r under paragraph (5), the recipient must comply with derbynnydd gydymffurfio â pharagraff (8) cyn gynted paragraph (8) as soon as reasonably practicable ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cael yr wybodaeth following receipt of the further information or bellach neu'r dystiolaeth dan sylw. evidence in question. Ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (12). But this is subject to paragraph (12). (12) Os y derbynnydd yw Gweinidogion Cymru a'r (12) Where recipient is the Welsh Ministers and the wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth a gafwyd further information or evidence received by them ganddynt yn ymwneud â chais neu apêl nad oes relates to an application or appeal in connection with hysbysiad ysgrifenedig yn unol â rheoliad 18(21) eto which written notification pursuant to regulation wedi ei roi ynglŷn ag ef, nid oes raid i'r derbynnydd 18(21) has yet to be given, the recipient need not gydymffurfio â pharagraff (8) cyn gynted ag y bo'n comply with paragraph (8) as soon as reasonably rhesymol ymarferol ar ôl derbyn yr wybodaeth bellach practicable following receipt of the further information neu'r dystiolaeth dan sylw neu, yn ôl y digwydd, cyn or evidence in question or, as the case may be, as soon gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl derbyn yr as reasonably practicable following receipt of the re- wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth ail-gyflwynedig submitted further information or evidence in question, dan sylw, ond rhaid i'r derbynnydd gydymffurfio â'r but must comply with that paragraph as soon as 45 paragraff hwnnw cyn gynted ag y bo'n rhesymol reasonably practicable following the date on which ymarferol ar ôl y dyddiad y rhoddir hysbysiad written notification is given pursuant to regulation ysgrifenedig yn unol â rheoliad 18(21). 18(21). (13) Nid yw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan y (13) Written notification given under this regulation rheoliad hwn yn rhwystro awdurdod cynllunio does not preclude a relevant mineral planning authority mwynau perthnasol na Gweinidogion Cymru rhag rhoi or the Welsh Ministers from giving written notification hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 (gwybodaeth under regulation 26 (further information) or 27 bellach) neu 27 (tystiolaeth). (evidence). (14) Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (14) A relevant mineral planning authority or the neu Weinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad Welsh Ministers may withdraw a written notification ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5) ar unrhyw given under paragraph (5) at any time before the bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben. expiration of the relevant period. Gwybodaeth bellach a thystiolaeth: gofyniad i Further information and evidence: requirement to gyflwyno tystiolaeth ddogfennol o gyhoeddi submit documentary evidence of publication 29.–(1) Rhaid i geisydd, apelydd neu weithredwr a 29.–(1) An applicant, an appellant or an operator hysbysir o dan reoliad 28(8) gydymffurfio â rheoliad notified under regulation 28(8) must comply with 30 o fewn chwe wythnos i ddyddiad yr hysbysiad regulation 30 within 6 weeks of the date of that hwnnw, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn notification, or such longer period as may be agreed in ysgrifen gyda'r awdurdod neu, yn ôl y digwydd, gyda writing with the authority or, as the case may be, the Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol"). Welsh Ministers ("the relevant period"). (2) Os nad yw ceisydd, apelydd neu weithredwr a (2) If an applicant, an appellant or an operator hysbyswyd o dan reoliad 28(8) yn cydymffurfio â notified under regulation 28(8) does not comply with rheoliad 30 o fewn y cyfnod perthnasol, bydd y regulation 30 within the relevant period, the planning caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio permission to which the EIA application relates ceases ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd to authorise any minerals development from the end of y cyfnod perthnasol ymlaen. that relevant period. PENNOD 5 CHAPTER 5 Gwybodaeth Bellach a Thystiolaeth: Further Information and Evidence: Ymgynghori a Chyfranogiad y Cyhoedd Consultation and Public Participation Gwybodaeth bellach neu dystiolaeth: y gofynion Further information or evidence: publicity cyhoeddusrwydd requirements 30.–(1) Rhaid i'r ceisydd, apelydd neu'r gweithredwr 30.–(1) The applicant, appellant or operator must gyhoeddi mewn papur newydd lleol sy'n cylchredeg yn publish in a local newspaper circulating in the locality y gymdogaeth y lleolir y tir ynddi, hysbysiad sy'n in which the land is situated, a notice stating– datgan– (a) enw'r person a wnaeth gais am benderfynu, (a) the name of the person who has applied for or neu a apeliodd mewn perthynas â phenderfynu who has appealed in relation to the yr amodau y bydd y caniatâd cynllunio yn determination of the conditions to which the ddarostyngedig iddynt, y darpariaethau planning permission is to be subject, the perthnasol o Ddeddf 1991 neu 1995 y gwneir y relevant provisions of the 1991 or 1995 Act cais yn unol â hwy ac enw a chyfeiriad yr pursuant to which the application is made and awdurdod cynllunio mwynau perthnasol; the name and address of the relevant mineral planning authority; (b) y dyddiad y gwnaed y cais, a'r dyddiad, os (b) the date on which the application was made digwyddodd hynny, y'i hatgyfeiriwyd at and, if it be the case, that it has been referred to Weinidogion Cymru i'w benderfynu neu y the Welsh Ministers for determination or is the daeth yn destun apêl iddynt; subject of an appeal to them; (c) cyfeiriad neu leoliad a natur y datblygiad (c) the address or location and the nature of the arfaethedig; proposed development; (ch) bod copi o'r cais a chopïau o unrhyw gynllun a (d) that a copy of the application and of any plan dogfennau eraill a gyflwynwyd ynghyd ag ef, and other documents submitted with it may be ar gael i'w harchwilio gan aelodau'r cyhoedd inspected by members of the public at all yn ystod unrhyw oriau rhesymol; reasonable hours; 46 (d) os bu datganiad amgylcheddol yn destun (e) if an environmental statement has been the hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd o dan subject of written notification given under reoliad 18(21), y caiff aelodau'r cyhoedd regulation 18(21), that a copy of the archwilio copi o'r datganiad amgylcheddol yn environmental statement may be inspected by ystod unrhyw oriau rhesymol; members of the public at all reasonable hours; (dd)os bu gwybodaeth bellach neu dystiolaeth, yn (f) if further information or evidence has gynharach, yn destun hysbysiad ysgrifenedig a previously been the subject of written roddwyd o dan reoliad 28(8), y caiff aelodau'r notification given under regulation 28(8), that cyhoedd archwilio copi o'r wybodaeth neu'r a copy of that information or evidence may be dystiolaeth honno yn ystod unrhyw oriau inspected by members of the public at all rhesymol; reasonable hours; (e) os cyhoeddwyd gwybodaeth berthnasol arall (g) if other relevant information has previously yn gynharach yn unol â rheoliad 37, y caiff been published in accordance with regulation aelodau'r cyhoedd archwilio copi o'r 37, that a copy of that other relevant wybodaeth berthnasol arall honno yn ystod information may be inspected by members of unrhyw oriau rhesymol; the public at all reasonable hours; (f) bod gwybodaeth bellach neu dystiolaeth ar (h) that further information or evidence is gael mewn cysylltiad â chais AEA; available in connection with an EIA application; (ff) y caiff aelodau'r cyhoedd archwilio copi o'r (i) that a copy of that further information or wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth honno yn evidence may be inspected by members of the ystod unrhyw oriau rhesymol; public at all reasonable hours; (g) cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (j) an address in the locality in which the land is ynddi, lle y gellir archwilio'r wybodaeth situated at which that further information or bellach neu'r dystiolaeth honno a'r dyddiad evidence may be inspected and the latest date olaf pan fydd ar gael i'w harchwilio (sef on which it will be available for inspection dyddiad na fydd yn gynharach nag 21 diwrnod (being a date not less than 21 days later than ar ôl y dyddiad pan gyhoeddir yr hysbysiad); the date on which the notice is published); (ng)cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (k) an address in the locality in which the land is ynddi, lle y gellir archwilio copïau o'r cais, situated at which copies of the application, any unrhyw ddatganiad amgylcheddol, unrhyw environmental statement, any further wybodaeth bellach neu dystiolaeth o'r math y information or evidence of the kind referred to cyfeirir ato yn is-baragraff (dd), neu unrhyw in sub-paragraph (f), or any other relevant wybodaeth berthnasol arall o'r math y cyfeirir information of the kind referred to in sub- ato yn is-baragraff (e); paragraph (g), may be inspected; (h) cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (l) an address (whether or not the same as that ynddi (pa un ai'r un cyfeiriad ai peidio â given pursuant to sub-paragraph (j)) in the hwnnw a roddir yn unol ag is-baragraff (g)), lle locality in which the land is situated at which y gellir cael copïau o'r wybodaeth bellach neu'r copies of that further information or evidence dystiolaeth honno; may be obtained; (i) y gellir cael copïau yno cyhyd â bo'r stoc yn (m) that copies may be obtained there so long as parhau; stocks last; (j) os oes bwriad i godi tâl am gopi, y swm a (n) if a charge is to be made for a copy, the amount godir; of the charge; (l) y dylai unrhyw berson sy'n dymuno gwneud (o) that any person wishing to make sylwadau ynglŷn â'r wybodaeth bellach neu'r representations about the further information dystiolaeth eu cyflwyno mewn ysgrifen i'r or evidence should make them in writing to the awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu, relevant mineral planning authority or, as the yn ôl y digwydd, i Weinidogion Cymru cyn case may be, to the Welsh Ministers, before the diwedd 21 o ddiwrnodau o ddyddiad yr expiration of 21 days from the date of the hysbysiad; ac notice; and (ll) y cyfeiriad y dylid anfon sylwadau iddo. (p) the address to which representations must be sent. (2) Pan fo'r ceisydd, apelydd neu'r gweithredwr wedi (2) Where the applicant, appellant or operator has ei hysbysu ynghylch unrhyw berson penodol yr been notified of any particular person who is or is effeithir arno, neu y mae'n debygol yr effeithir arno, likely to be affected by, or have an interest in the EIA neu sydd â buddiant yn y cais AEA, rhaid i'r ceisydd, application, the applicant, appellant or operator must 47 apelydd neu'r gweithredwr gyflwyno hysbysiad i bob serve on every such person a notice; and the notice person o'r fath; a rhaid i'r hysbysiad gynnwys yr must contain the information specified in paragraph wybodaeth a bennir ym mharagraff (1), ac eithrio rhaid (1), except that the date specified as the latest date on i'r dyddiad a bennir fel y dyddiad olaf y bydd y which the documents will be available for inspection dogfennau ar gael i'w harchwilio beidio â bod yn must not be less than 21 days later than the date on gynharach nag 21 diwrnod ar ôl y dyddiad pan which the notice is first served. gyflwynir yr hysbysiad gyntaf. (3) Rhaid i'r ceisydd, apelydd neu'r gweithredwr, ac (3) The applicant, appellant or operator must, unless eithrio pan nad oes ganddo'r cyfryw hawliau a fyddai'n it has not, and was not reasonably able to acquire, such ei alluogi i wneud hynny ac nad oedd modd iddo, yn rights as would enable it to do so post, or arrange to rhesymol, gaffael yr hawliau hynny, arddangos have posted, on the land a notice containing the hysbysiad ar y tir, a fydd yn cynnwys yr wybodaeth a information specified in paragraph (1), except that the bennir ym mharagraff (1), ac eithrio rhaid i'r dyddiad a date specified as the latest date on which the bennir fel y dyddiad olaf y bydd dogfennau ar gael i'w documents will be available for inspection must be not harchwilio beidio â bod yn gynharach nag 21 diwrnod less than 21 days later than the date on which the notice ar ôl y dyddiad pan arddangosir yr hysbysiad gyntaf. is first posted. (4) Rhaid i'r hysbysiad a grybwyllir ym mharagraff (4) The notice mentioned in paragraph (3) must– (3)– (a) cael ei adael yn ei le am ddim llai na saith (a) be left in position for not less than seven days niwrnod yn ystod y 28 diwrnod yn union cyn y in the 28 days immediately preceding the date dyddiad y cyflwynir y dystysgrif sy'n ofynnol on which the certificate required pursuant to yn unol â rheoliad 31(2)(b); a regulation 31(2)(b) is submitted; and (b) cael ei gysylltu'n gadarn wrth ryw wrthrych ar (b) be affixed firmly to some object on the land y tir a'i leoli a'i arddangos mewn modd sy'n and sited and displayed in such a way as to be galluogi aelodau'r cyhoedd i'w weld yn easily visible to, and readable by, members of rhwydd a'i ddarllen heb fynd ar y tir. the public without going on to the land. Tystiolaeth ddogfennol sydd i'w chyflwyno i Documentary evidence to be submitted to a awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu i relevant mineral planning authority or the Welsh Weinidogion Cymru yn dilyn cyhoeddusrwydd Ministers following publicity regarding further ynghylch gwybodaeth bellach neu dystiolaeth information or evidence 31.–(1) Rhaid i geisydd neu weithredwr a hysbysir 31.–(1) An applicant or operator notified under yn unol â rheoliad 28(8) gyflwyno– regulation 28(8) must submit– (a) os rhoddwyd yr hysbysiad gan awdurdod (a) where the notification was given by a relevant cynllunio mwynau perthnasol, i'r awdurdod mineral planning authority, to that authority; hwnnw; (b) os rhoddwyd yr hysbysiad gan awdurdod (b) where the notification was given by a relevant cynllunio mwynau perthnasol, a chyn mineral planning authority and before cyflwyno'r dogfennau sy'n ofynnol o dan y submitting the documents required under this rheoliad hwn, atgyfeiriwyd y cais AEA at regulation the EIA application in question is Weinidogion Cymru i'w benderfynu, i referred to the Welsh Ministers for Weinidogion Cymru; neu determination, to the Welsh Ministers; or (c) os rhoddwyd yr hysbysiad gan Weinidogion (c) where the notification was given by the Welsh Cymru, i Weinidogion Cymru, Ministers, to the Welsh Ministers, y dogfennau a bennir ym mharagraff (2). the documents specified in paragraph (2). (2) Y dogfennau penodedig yw– (2) The specified documents are– (a) copi o'r hysbysiad a grybwyllir yn rheoliad (a) a copy of the notice mentioned in regulation 30(1) wedi ei ardystio gan neu ar ran y 30(1) certified by or on behalf of the applicant, ceisydd, apelydd neu'r gweithredwr fel appellant or operator as having been published hysbysiad a gyhoeddwyd mewn papur newydd in a named newspaper on a date specified in a enwyd ar ddyddiad a bennir yn y dystysgrif; the certificate; (b) tystysgrif gan neu ar ran y ceisydd, apelydd (b) a certificate by or on behalf of the applicant, neu'r gweithredwr sy'n datgan naill ai– appellant or operator which states either– (i) bod y ceisydd, apelydd neu'r gweithredwr (i) that the applicant, appellant or operator has wedi arddangos hysbysiad ar y tir er mwyn posted a notice on the land in compliance 48 cydymffurfio â'r rheoliad hwn, a'r dyddiad with this regulation and the date on which yr arddangoswyd yr hysbysiad felly, ac the notice was so posted, and that either the naill ai bod yr hysbysiad wedi ei adael yn notice was left in position for not less than ei le am ddim llai na saith niwrnod yn seven days in the 28 days immediately ystod y 28 diwrnod yn union cyn y dyddiad preceding the date on which the certificate y cyflwynwyd y dystysgrif neu, heb fai na is submitted, or that, without any fault or bwriad ar ran y ceisydd, apelydd neu'r intention on the part of the applicant, gweithredwr, y symudwyd, cuddiwyd neu appellant or operator, it was removed, difwynwyd yr hysbysiad cyn i'r saith obscured or defaced before seven days had niwrnod ddod i ben a bod y ceisydd, elapsed and the applicant, appellant or apelydd neu'r gweithredwr wedi cymryd operator took reasonable steps for its camau rhesymol i'w ddiogelu neu ei protection or replacement, specifying the amnewid, gan nodi'r camau a gymerwyd; steps taken; or neu (ii) nad oedd modd i'r ceisydd, apelydd neu'r (ii) that the applicant, appellant or operator gweithredwr gydymffurfio â rheoliad 30(3) was unable to comply with regulation a (4) oherwydd nad oedd gan y ceisydd, 30(3) and (4) because the applicant, apelydd neu'r gweithredwr yr hawliau appellant or operator did not have the angenrheidiol i wneud hynny; bod y necessary rights to do so; that the ceisydd, apelydd neu'r gweithredwr wedi applicant, appellant or operator has taken cymryd pa bynnag gamau rhesymol oedd such reasonable steps as are open to the yn agored i'r ceisydd, apelydd neu'r applicant, appellant or operator to acquire gweithredwr er mwyn caffael yr hawliau those rights; and has been unable to do so, hynny; ac na lwyddodd i wneud hynny, gan specifying the steps taken; and nodi'r camau a gymerwyd; ac (c) pan fo'r ceisydd, apelydd neu'r (c) where the applicant, appellant or operator has gweithredwr wedi ei hysbysu ynghylch been notified of any particular person who is unrhyw berson penodol y mae'n debygol yr likely to affected by, or have an interest in, the effeithir arno gan y cais, neu sydd â application, a copy of the notice mentioned in buddiant yn y cais, copi o'r hysbysiad a regulation 30(2) certified by or on behalf of the grybwyllir yn rheoliad 30(2), wedi ei applicant, appellant or operator as having been ardystio gan neu ar ran y ceisydd, apelydd given on a date specified in the certificate. neu weithredwr fel hysbysiad a roddwyd ar ddyddiad a bennir yn y dystysgrif. (3) Os yw unrhyw berson yn dyroddi tystysgrif sy'n (3) If any person issues a certificate which purports honni cydymffurfio â gofynion paragraff (2)(b) ac yn to comply with the requirements of paragraph (2)(b) cynnwys datganiad y gŵyr y person hwnnw ei fod yn and which contains a statement which that person ffug neu gamarweiniol mewn unrhyw fanylyn knows to be false or misleading in any material perthnasol, neu'n dyroddi yn ddi-hid dystysgrif sy'n particular, or recklessly issues a certificate which honni cydymffurfio â'r gofynion hynny ac yn cynnwys purports to comply with those requirements and which datganiad sy'n ffug neu gamarweiniol mewn unrhyw contains a statement which is false or misleading in fanylyn perthnasol, mae'r person hwnnw yn euog o any material particular, that person is guilty of an dramgwydd ac yn agored, o'i gollfarnu'n ddiannod, i offence and liable on summary conviction to a fine not ddirwy na fydd yn fwy na lefel 3 ar y raddfa safonol. exceeding level 3 on the standard scale. Gweithdrefn yn dilyn hysbysiad a roddir o dan Procedure following notice given under regulation reoliad 28(8) 28(8) 32.–(1) Rhaid i geisydd, apelydd neu weithredwr a 32.–(1) An applicant, appellant or operator notified hysbysir o dan reoliad 28(8), o fewn saith niwrnod o under regulation 28(8) must, within seven days of the ddyddiad yr hysbysiad hwnnw, ddarparu i'r awdurdod date of that notification, provide to the relevant mineral cynllunio mwynau perthnasol neu i Weinidogion planning authority or the Welsh Ministers (as the case Cymru (yn ôl y digwydd), pa bynnag nifer o gopïau o'r may be), such number of copies of the further wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth a bennir yn yr information or evidence as are specified in the notice hysbysiad a roddir o dan y rheoliad hwnnw. given under that regulation. (2) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, (2) A relevant mineral planning authority must, o fewn 14 diwrnod o ddyddiad hysbysiad a roddir within 14 days of the date of a notice given by it under ganddo o dan reoliad 28(8)– regulation 28(8)– (a) anfon at Weinidogion Cymru ddau gopi o'r (a) send to the Welsh Ministers, two copies of the 49 wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth y mae'r further information or evidence to which the hysbysiad yn ymwneud â hi; notice relates; (b) anfon copi at bob un o'r cyrff ymgynghori o'r (b) send to each of the consultation bodies a copy wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth y mae'r of the further information or evidence to which hysbysiad yn ymwneud â hi; ac the notice relates; and (c) rhoi i bob corff ymgynghori hysbysiad (c) give written notification to each consultation ysgrifenedig sy'n datgan y dylai unrhyw body stating that any representation it wishes sylwadau y bydd y corff yn dymuno'u gwneud to make in response to the consultation should wrth ymateb i'r ymgynghoriad gael eu gwneud be made in writing to the relevant mineral mewn ysgrifen i'r awdurdod cynllunio planning authority within 28 days of the date mwynau perthnasol o fewn 28 diwrnod o of the notice (or such longer period as may be ddyddiad yr hysbysiad (neu ba bynnag gyfnod agreed between the relevant mineral planning hwy a gytunir rhwng yr awdurdod cynllunio authority and the consultation body); mwynau perthnasol a'r corff ymgynghori). (3) Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y (3) The Welsh Ministers must, as soon as reasonably bo'n rhesymol ymarferol ar ôl dyddiad hysbysiad a practicable following the date of a notice given by roddir ganddynt o dan reoliad 28(8)– them under regulation 28(8)– (a) anfon copi at bob un o'r cyrff ymgynghori o'r (a) send to each of the consultation bodies a copy wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth y mae'r of the further information or evidence to which hysbysiad yn ymwneud â hi; the notice relates; (b) rhoi i bob corff ymgynghori hysbysiad (b) give written notification to each consultation ysgrifenedig sy'n datgan y dylai unrhyw body stating that any representation it wishes sylwadau y dymuna'r corff wneud wrth ymateb to make in response to the consultation should i'r ymgynghoriad gael eu gwneud mewn be made in writing to the Welsh Ministers ysgrifen i Weinidogion Cymru o fewn 28 within 28 days of the date of the notice (or diwrnod o ddyddiad yr hysbysiad (neu ba such longer period as may be agreed between bynnag gyfnod hwy a gytunir rhwng the Welsh Ministers and the consultation Gweinidogion Cymru a'r corff ymgynghori); body); and ac (c) anfon copi o'r wybodaeth bellach neu'r (c) send to the relevant mineral planning authority dystiolaeth y mae'r hysbysiad yn ymwneud â a copy of the further information or evidence hi at yr awdurdod cynllunio mwynau to which the notice relates. perthnasol. (4) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (4) Where a relevant mineral planning authority or neu Weinidogion Cymru yn rhoi hysbysiad the Welsh Ministers give written notification under ysgrifenedig o dan reoliad 28(8), rhaid i'r awdurdod regulation 28(8), the authority or, as the case may be, neu, yn ôl y digwydd, Gweinidogion Cymru, ymatal the Welsh Ministers, must suspend consideration of the rhag ystyried y cais neu'r apêl o dan sylw hyd nes y application or appeal in question until the expiry of the daw'r cyfnod perthnasol sy'n gymwys yn unol â relevant period applicable in accordance with rheoliad 29(1) i ben; a rhaid iddo neu rhaid iddynt regulation 29(1); and must not determine the beidio â phenderfynu'r cais neu'r apêl hyd nes y daw yr application or appeal until the expiry of 21 days 21 diwrnod sy'n dilyn y dyddiad y bydd y cyfnod following the date on which that relevant period ends perthnasol hwnnw'n gorffen, i ben. . Argaeledd copïau o wybodaeth bellach a Availability of copies of further information and thystiolaeth evidence 33. Rhaid i geisydd, apelydd neu weithredwr y 33. An applicant, appellant or operator to which rhoddir hysbysiad ysgrifenedig iddo o dan reoliad written notification is given under regulation 28(8) 28(8) sicrhau bod nifer rhesymol o gopïau o'r must ensure that a reasonable number of copies of the wybodaeth bellach neu'r dystiolaeth ar gael yn y further information or evidence are available at the cyfeiriad a enwir yn yr hysbysiadau a gyhoeddir neu a address named in the notices published or posted arddangosir yn unol â rheoliad 30 fel y cyfeiriad lle y pursuant to regulation 30 as the address at which such gellir cael copïau o'r fath. copies may be obtained. 50 Darparu copïau o wybodaeth bellach a thystiolaeth Provision of copies of further information and i Weinidogion Cymru yn dilyn atgyfeirio neu apêl evidence for the Welsh Ministers on referral or appeal 34. Pan fo cais AEA wedi ei atgyfeirio at, neu'n 34. Where an EIA application is referred or appealed destun apêl i Weinidogion Cymru ar neu ar ôl y to the Welsh Ministers on or after the date on which dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym, caiff these Regulations come into force, the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru, drwy roi hysbysiad may by notice in writing, require the applicant, ysgrifenedig, ei gwneud yn ofynnol i'r ceisydd, yr appellant or an operator to provide such number of apelydd neu weithredwr ddarparu pa bynnag nifer o copies of any further information or evidence as they gopïau o unrhyw wybodaeth bellach neu dystiolaeth y consider necessary, within such period as is specified tybiant sydd eu hangen, o fewn pa bynnag gyfnod a in the notice. bennir yn yr hysbysiad. Codi tâl am gopïau o wybodaeth bellach a Charges for copies of further information and thystiolaeth evidence 35. Ceir codi tâl rhesymol, sy'n adlewyrchu'r costau 35. A reasonable charge reflecting printing and argraffu a dosbarthu, ar aelod o'r cyhoedd am gopi a distribution costs may be made to a member of the roddir ar gael yn unol â rheoliad 33 o wybodaeth public for a copy of further information or evidence bellach neu dystiolaeth. made available in accordance with regulation 33. PENNOD 6 CHAPTER 6 Gwybodaeth Arall etc. Other Information etc. Adroddiadau, cyngor ac unrhyw wybodaeth arall Reports, advice and any other information 36.–(1) Mae'r paragraff hwn yn gymwys i 36.–(1) This paragraph applies to information of the wybodaeth o'r math canlynol– following kind– (a) unrhyw wybodaeth arall; (a) any other information; (b) unrhyw adroddiad mewn cysylltiad â chais neu (b) any report in connection with an EIA apêl AEA, a ddyroddir i awdurdod cynllunio application or appeal which is issued to a mwynau perthnasol neu i Weinidogion Cymru relevant mineral planning authority or the ar neu ar ôl y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn Welsh Ministers on or after the date on which i rym; ac these Regulations come into force; and (c) unrhyw gyngor mewn cysylltiad â chais neu (c) any advice in connection with an EIA apêl AEA, a ddarperir i awdurdod cynllunio application or appeal which is provided to a mwynau perthnasol neu i Weinidogion Cymru relevant mineral planning authority or the ar neu ar ôl y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn Welsh Ministers on or after the date on which i rym. these Regulations come into force. (2) Mae'r paragraff hwn yn gymwys i wybodaeth o'r (2) This paragraph applies to information of the math canlynol– following kind– (a) unrhyw adroddiad mewn cysylltiad â chais neu (a) any report in connection with an EIA apêl AEA, a ddyroddir i awdurdod cynllunio application or appeal which was issued to a mwynau perthnasol neu i Weinidogion Cymru relevant mineral planning authority or the cyn y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym; a Welsh Ministers before the date on which these Regulations come into force; and (b) unrhyw gyngor mewn cysylltiad â chais neu (b) any advice in connection with an EIA apêl AEA, a ddarperir i awdurdod cynllunio application or appeal which was provided to a mwynau perthnasol neu i Weinidogion Cymru relevant mineral planning authority or the cyn y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym. Welsh Ministers before the date on which these Regulations come into force. (3) Nid yw paragraff (1) yn gymwys i unrhyw (3) Paragraph (1) does not apply to any information wybodaeth o'r math a grybwyllir ym mharagraff (1)(b) of the type mentioned in paragraph (1)(b) or (c)– neu (c)– (a) y mae Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol (a) to which the Environmental Information 2004 yn gymwys iddi, pe bai hawl gan y Regulations 2004 apply, where the person person sy'n dal yr wybodaeth i wrthod ei holding it would be entitled to withhold it in 51 datgelu wrth ymateb i gais a wnaed yn unol â'r response to a request made in accordance with Rheoliadau hynny; neu those Regulations; or (b) a fyddai, mewn unrhyw achos arall, yn (b) which in any other case would be exempt wybodaeth esempt pe gwneid cais am ei information if a request for its disclosure were datgelu yn unol â Deddf Rhyddid Gwybodaeth made in accordance with the Freedom of 2000. Information Act 2000. (4) Nid yw paragraff (2) yn gymwys i unrhyw (4) Paragraph (2) does not apply to any information wybodaeth o'r math a grybwyllir ynddo– of the type mentioned there– (a) y mae Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol (a) to which the Environmental Information 2004 yn gymwys iddi, pe bai hawl gan y Regulations 2004 apply, where the person person sy'n dal yr wybodaeth i wrthod ei holding it would be entitled to withhold it in datgelu wrth ymateb i gais a wnaed yn unol â'r response to a request made in accordance with Rheoliadau hynny; neu those Regulations; or (b) a fyddai, mewn unrhyw achos arall, yn (b) which in any other case would be exempt wybodaeth esempt pe gwneid cais am ei information if a request for its disclosure were datgelu yn unol â Deddf Rhyddid Gwybodaeth made in accordance with the Freedom of 2000. Information Act 2000. (5) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (5) Where a relevant mineral planning authority or neu Weinidogion Cymru ("y derbynnydd") yn cael the Welsh Ministers ("the recipient") receives or holds neu'n dal unrhyw wybodaeth y mae paragraff (1) neu any information to which paragraph (1) or (2) applies (2) yn gymwys iddi, a'r derbynnydd o'r farn bod yr and the recipient is of the opinion that that information wybodaeth yn ymwneud â phrif effeithiau'r datblygiad relates to the main effects of the EIA development in AEA dan sylw, neu'n berthnasol o ran penderfynu'r question, or is of material relevance to the amodau y bydd y caniatâd cynllunio yn ddarostyngedig determination of conditions to which the planning iddynt ("gwybodaeth berthnasol arall"), rhaid i'r permission is to be subject ("other relevant derbynnydd– information"), the recipient must– (a) cyhoeddi'r wybodaeth berthnasol arall honno (a) publish that other relevant information in yn unol â rheoliad 37; a accordance with regulation 37; and (b) os yw'r wybodaeth berthnasol arall yn (b) if the other relevant information is information wybodaeth o'r math a grybwyllir ym of the kind mentioned in paragraph (1)(a), mharagraff (1)(a), hysbysu'r ceisydd neu'r notify the applicant or appellant in writing of– apelydd mewn ysgrifen o'r canlynol– (i) y nifer o gopïau o'r wybodaeth berthnasol (i) the number of copies of the other relevant arall sy'n ofynnol ar ddibenion y information required for the purposes of ddyletswydd a osodir ar yr awdurdod neu, the duty imposed on the authority or, as the yn ôl y digwydd, Weinidogion Cymru, gan case may be, the Welsh Ministers, by reoliad 38; regulation 38; (ii) y ddyletswydd a osodir gan reoliad 39(1); a (ii) the duty imposed by regulation 39(1); and (iii) yr hawl a roddir gan reoliad 41. (iii) the right conferred by regulation 41. (6) Pan fo'r derbynnydd yn awdurdod cynllunio (6) Where the recipient is a relevant mineral mwynau perthnasol, a'r wybodaeth berthnasol arall yn planning authority, and the other relevant information wybodaeth y mae paragraff (1) yn gymwys iddi, rhaid is information to which paragraph (1) applies, the i'r derbynnydd gydymffurfio â pharagraff (5) o fewn 14 recipient must comply with paragraph (5) within 14 diwrnod ar ôl cael yr wybodaeth berthnasol arall. days of receipt of the other relevant information. Ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (10). But this is subject to paragraph (10). (7) Pan fo'r derbynnydd yn awdurdod cynllunio (7) Where the recipient is a relevant mineral mwynau perthnasol, a'r wybodaeth berthnasol arall yn planning authority, and the other relevant information wybodaeth y mae paragraff (2) yn gymwys iddi, rhaid is information to which paragraph (2) applies, the i'r derbynnydd gydymffurfio â pharagraff (5) o fewn recipient must comply with paragraph (5) within 3 tair wythnos o'r dyddiad y rhoddir hysbysiad weeks of the date on which the authority gives written ysgrifenedig gan yr awdurdod yn unol â rheoliad notification pursuant to regulation 18(21). 18(21). (8) Os y derbynnydd yw Gweinidogion Cymru a'r (8) Where the recipient is the Welsh Ministers, and wybodaeth berthnasol arall yn wybodaeth y mae the other relevant information is information to which paragraff (1) yn gymwys iddi, rhaid i'r derbynnydd paragraph (1) applies, the recipient must comply with 52 gydymffurfio â pharagraff (5) cyn gynted ag y bo'n paragraph (5) as soon as reasonably practicable rhesymol ymarferol ar ôl cael yr wybodaeth berthnasol following receipt of the other relevant information. arall. Ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (11). But this is subject to paragraph (11). (9) Os y derbynnydd yw Gweinidogion Cymru a'r (9) Where the recipient is the Welsh Ministers, and wybodaeth berthnasol arall yn wybodaeth y mae the other relevant information is information to which paragraff (2) yn gymwys iddi, rhaid i'r derbynnydd paragraph (2) applies, the recipient must comply with gydymffurfio â pharagraff (5) cyn gynted ag y bo'n paragraph (5) as soon as reasonably practicable rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad y rhoddir following the date on which the Welsh Ministers give hysbysiad ysgrifenedig gan Weinidogion Cymru yn written notification pursuant to regulation 18(21). unol â rheoliad 18(21). (10) Pan fo'r derbynnydd yn awdurdod cynllunio (10) Where the recipient is a relevant mineral mwynau perthnasol ac yn cael yr wybodaeth planning authority and other relevant information is berthnasol arall mewn perthynas â chais AEA nad oes received by it in connection with an EIA application in hysbysiad ysgrifenedig yn unol â rheoliad 18(21) eto respect of which written notification pursuant to wedi ei roi ynglŷn ag ef, nid oes raid i'r derbynnydd regulation 18(21) has yet to be given, the recipient gydymffurfio â pharagraff (5) o fewn 14 diwrnod ar ôl need not comply with paragraph (5) within 14 days of cael yr wybodaeth berthnasol arall dan sylw, ond rhaid receipt of the other relevant information in question, iddo gydymffurfio â'r paragraff hwnnw o fewn 14 but must comply with that paragraph within 14 days of diwrnod o'r dyddiad y rhoddir hysbysiad ysgrifenedig the date on which written notification is given pursuant yn unol â rheoliad 18(21). to regulation 18(21). (11) Os y derbynnydd yw Gweinidogion Cymru ac (11) Where the recipient is the Welsh Ministers and os yw'r wybodaeth berthnasol arall a gânt yn ymwneud other relevant information is received by it in â chais AEA nad oes hysbysiad ysgrifenedig yn unol â connection with an EIA application in respect of which rheoliad 18(21) eto wedi ei roi ynglŷn ag ef, nid oes written notification pursuant to regulation 18(21) has raid i'r derbynnydd gydymffurfio â pharagraff (8) cyn yet to be given, the recipient need not comply with gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cael yr paragraph (8) as soon as reasonably practicable wybodaeth berthnasol arall dan sylw, ond rhaid iddo following receipt of the other relevant information in gydymffurfio â'r paragraff hwnnw cyn gynted ag y bo'n question, but must comply with that paragraph as soon rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad y bydd as reasonably practicable following the date on which Gweinidogion Cymru yn rhoi hysbysiad ysgrifenedig the Welsh Ministers give written notification pursuant yn unol â rheoliad 18(21). to regulation 18(21). (12) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (12) Where information to which paragraph (2) yn dal gwybodaeth y mae paragraff (2) yn gymwys iddi applies is held by a relevant mineral planning authority mewn cysylltiad â chais AEA– in connection with an EIA application– (a) a atgyfeirir at Weinidogion Cymru ar neu ar ôl (a) which is referred to the Welsh Ministers on or y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym; a after the date on which these Regulations come into force; and (b) nad oes hysbysiad ysgrifenedig yn unol â (b) in respect of which written notification rheoliad 18(21) eto wedi ei roi mewn pursuant to regulation 18(21) has yet to be perthynas ag ef, given, rhaid i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol the relevant mineral planning authority must, within ddarparu'r wybodaeth honno i Weinidogion Cymru o 14 days of the date on which the application is so fewn 14 diwrnod o'r dyddiad yr atgyfeirir y cais felly. referred, provide that information to the Welsh Ministers. (13) Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth wedi dod i law (13) The receipt of information by the Welsh Gweinidogion Cymru yn unol â pharagraff (12) yn ei Ministers pursuant to paragraph (12) does not require gwneud yn ofynnol i'r wybodaeth honno gael ei thrin that information to be treated as information to which fel gwybodaeth y mae paragraff (1) yn gymwys iddi. paragraph (1) applies. 53 PENNOD 7 CHAPTER 7 Gwybodaeth Berthnasol Arall: Ymgynghori a Other Relevant Information: Consultation Chyfranogiad y Cyhoedd and Public Participation Gwybodaeth berthnasol arall: y gofynion Other relevant information: publicity cyhoeddusrwydd requirements 37.–(1) Rhaid i'r derbynnydd gyhoeddi mewn papur 37.–(1) The recipient must publish in a local newydd lleol sy'n cylchredeg yn y gymdogaeth y lleolir newspaper circulating in the locality in which the land y tir ynddi, hysbysiad sy'n datgan– is situated, a notice stating– (a) enw'r person a wnaeth gais am benderfynu, (a) the name of the person who has applied for or neu a apeliodd mewn perthynas â phenderfynu who has appealed in relation to the yr amodau y bydd y caniatâd cynllunio yn determination of the conditions to which the ddarostyngedig iddynt, y darpariaethau planning permission is to be subject, the perthnasol o Ddeddf 1991 neu 1995 y gwneir y relevant provisions of the 1991 or 1995 Act cais yn unol â hwy ac enw a chyfeiriad yr pursuant to which the application is made and awdurdod cynllunio mwynau perthnasol; the name and address of the relevant mineral planning authority; (b) y dyddiad y gwnaed y cais, a'r dyddiad, os (b) the date on which the application was made digwyddodd hynny, y'i hatgyfeiriwyd at and, if it be the case, that it has been referred to Weinidogion Cymru i'w benderfynu neu y the Welsh Ministers for determination or is the daeth yn destun apêl iddynt; subject of an appeal to them; (c) cyfeiriad neu leoliad a natur y datblygiad (c) the address or location and the nature of the arfaethedig; proposed development; (ch) bod copi o'r cais a chopïau o unrhyw gynllun a (d) that a copy of the application and of any plan dogfennau eraill a gyflwynwyd ynghyd ag ef, and other documents submitted with it may be ar gael i'w harchwilio gan aelodau'r cyhoedd inspected by members of the public at all yn ystod unrhyw oriau rhesymol; reasonable hours; (d) os bu datganiad amgylcheddol yn destun (e) if an environmental statement has been the hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd o dan subject of written notification under regulation reoliad 18(21), y caiff aelodau'r cyhoedd 18(21), that a copy of the environmental archwilio copi o'r datganiad amgylcheddol yn statement may be inspected by members of the ystod unrhyw oriau rhesymol; public at all reasonable hours; (dd)os bu gwybodaeth bellach neu dystiolaeth yn (f) if further information or evidence has been the destun hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd o subject of written notification given under dan reoliad 28(8), y caiff aelodau'r cyhoedd regulation 28(8), that a copy of that archwilio copi o'r wybodaeth neu'r dystiolaeth information or evidence may be inspected by honno yn ystod unrhyw oriau rhesymol; members of the public at all reasonable hours; (e) os cyhoeddwyd gwybodaeth berthnasol arall (g) if other relevant information has previously yn gynharach yn unol â rheoliad 37, y caiff been published in accordance with regulation aelodau'r cyhoedd archwilio copi o'r 37, that a copy of that other relevant wybodaeth berthnasol arall honno yn ystod information may be inspected by members of unrhyw oriau rhesymol; the public at all reasonable hours; (f) bod gwybodaeth berthnasol arall ar gael mewn (h) that other relevant information is available in cysylltiad â chais AEA; connection with an EIA application; (ff) y caiff aelodau'r cyhoedd archwilio copi o'r (i) that a copy of that other relevant information wybodaeth berthnasol arall honno yn ystod may be inspected by members of the public at unrhyw oriau rhesymol; all reasonable hours; (g) cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (j) an address in the locality in which the land is ynddi, lle y gellir archwilio'r wybodaeth situated at which that other relevant berthnasol arall honno a'r dyddiad olaf pan information may be inspected and the latest fydd ar gael i'w harchwilio (sef dyddiad na date on which it will be available for fydd yn gynharach nag 21 diwrnod ar ôl y inspection (being a date not less than 21 days dyddiad pan gyhoeddir yr hysbysiad); later than the date on which the notice is published); (ng)cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (k) an address in the locality in which the land is ynddi, lle y gellir archwilio copïau o'r cais, situated at which copies of the application, any 54 unrhyw ddatganiad amgylcheddol, unrhyw environmental statement, any further wybodaeth bellach neu dystiolaeth o'r math y information or evidence of the kind referred to cyfeirir ato yn is-baragraff (dd), neu unrhyw in sub-paragraph (f), or any other relevant wybodaeth berthnasol arall o'r math a information of the kind mentioned in sub- grybwyllwyd yn is-baragraff (e); paragraph (g) may be inspected; (h) cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir (l) an address (whether or not the same as that ynddi (pa un ai'r un cyfeiriad ai peidio â given pursuant to sub-paragraph (j)) in the hwnnw a roddir yn unol ag is-baragraff (g)), lle locality in which the land is situated at which y gellir cael copïau o'r wybodaeth berthnasol copies of that other relevant information may arall honno; be obtained; (i) y gellir cael copïau yno cyhyd â bo'r stoc yn (m) that copies may be obtained there so long as parhau; stocks last; (j) os oes bwriad i godi tâl am gopi, y swm a (n) if a charge is to be made for a copy, the amount godir; of the charge; (l) y dylai unrhyw berson sy'n dymuno gwneud (o) that any person wishing to make sylwadau ynglŷn â'r wybodaeth berthnasol representations about the other relevant arall eu cyflwyno mewn ysgrifen i'r awdurdod information should make them in writing to the cynllunio mwynau perthnasol neu relevant mineral planning authority or the Weinidogion Cymru (yn ôl y digwydd) cyn Welsh Ministers (as the case may be), before diwedd 21 o ddiwrnodau o ddyddiad yr the expiration of 21 days from the date of the hysbysiad; ac notice; and (ll) y cyfeiriad y dylid anfon sylwadau iddo. (p) the address to which representations must be sent. (2) Pan fo'r derbynnydd yn ymwybodol o unrhyw (2) Where the recipient is aware of any particular berson penodol yr effeithir arno, neu y mae'n debygol person who is or is likely to be affected by, or have an yr effeithir arno, neu sydd â buddiant yn y cais, rhaid interest in the application, the recipient must serve on i'r derbynnydd gyflwyno hysbysiad i bob person o'r every such person a notice; and the notice must contain fath; a rhaid i'r hysbysiad gynnwys yr wybodaeth a the information specified in paragraph (1), except that bennir ym mharagraff (1), ac eithrio rhaid i'r dyddiad a the date specified as the latest date on which the bennir fel y dyddiad olaf y bydd y dogfennau ar gael documents will be available for inspection must not be i'w harchwilio beidio â bod yn gynharach nag 21 less than 21 days later than the date on which the notice diwrnod ar ôl y dyddiad pan gyflwynir yr hysbysiad is first served. gyntaf. (3) Rhaid i'r derbynnydd, ac eithrio pan nad oes (3) The recipient must, unless it has not, and was not ganddo'r cyfryw hawliau a fyddai'n ei alluogi i wneud reasonably able to acquire, such rights as would enable hynny ac nad oedd modd iddo, yn rhesymol, gaffael yr it to do so post, or arrange to have posted, on the land hawliau hynny, arddangos neu drefnu arddangos a notice containing the information specified in hysbysiad ar y tir, a fydd yn cynnwys yr wybodaeth a paragraph (1), except that the date specified as the bennir ym mharagraff (1), ac eithrio rhaid i'r dyddiad a latest date on which the documents will be available bennir fel y dyddiad olaf y bydd dogfennau ar gael i'w for inspection must be not less than 21 days later than harchwilio beidio â bod yn gynharach nag 21 diwrnod the date on which the notice is first posted. ar ôl y dyddiad pan arddangosir yr hysbysiad gyntaf. (4) Rhaid i'r hysbysiad a grybwyllir ym mharagraff (4) The notice mentioned in paragraph (3) must– (3)– (a) gael ei adael yn ei le am ddim llai na 14 (a) be left in position for not less than 14 days; and diwrnod; a (b) cael ei gysylltu'n gadarn wrth ryw wrthrych ar (b) be affixed firmly to some object on the land y tir a'i leoli a'i arddangos mewn modd sy'n and sited and displayed in such a way as to be galluogi aelodau'r cyhoedd i'w weld yn easily visible to, and readable by, members of rhwydd a'i ddarllen heb fynd ar y tir. the public without going on to the land. Gweithdrefn yn dilyn cyhoeddi o dan reoliad 37 Procedure following publication under regulation 37 38.–(1) Rhaid i geisydd neu apelydd a hysbysir o dan 38.–(1) An applicant or appellant notified pursuant reoliad 36(5)(b), o fewn saith niwrnod ar ôl dyddiad yr to regulation 36(5)(b) must, within seven days of the hysbysiad hwnnw, ddarparu i'r awdurdod cynllunio date of that notification, provide to the relevant mineral 55 mwynau perthnasol neu i Weinidogion Cymru (yn ôl y planning authority or the Welsh Ministers (as the case digwydd), pa bynnag nifer o gopïau o'r wybodaeth may be), such number of copies of the other relevant bellach arall a bennir yn yr hysbysiad a roddir o dan y information as are specified in the notice given under rheoliad hwnnw. that regulation. (2) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, (2) A relevant mineral planning authority must, o fewn 14 diwrnod o ddyddiad cyhoeddi hysbysiad o within 14 days of the date of publishing a notice under dan reoliad 37– regulation 37– (a) anfon at Weinidogion Cymru ddau gopi o'r (a) send to the Welsh Ministers, two copies of the wybodaeth berthnasol arall y mae'r hysbysiad other relevant information to which the notice yn ymwneud â hi; relates; (b) anfon copi o'r wybodaeth berthnasol arall at (b) send to each of the consultation bodies a copy bob un o'r cyrff ymgynghori; ac of the other relevant information; and (c) rhoi i bob corff ymgynghori hysbysiad (c) give written notification to each consultation ysgrifenedig sy'n datgan y dylai unrhyw body stating that any representation it wishes sylwadau y bydd y corff yn dymuno'u gwneud to make in response to the consultation wrth ymateb i'r ymgynghoriad ynglŷn â'r regarding the other relevant information must wybodaeth berthnasol arall gael eu gwneud be made in writing to the relevant mineral mewn ysgrifen i'r awdurdod cynllunio planning authority within 21 days of the date mwynau perthnasol o fewn 21 diwrnod o of the notice (or such longer period as may be ddyddiad yr hysbysiad (neu ba bynnag gyfnod agreed between the relevant mineral planning hwy a gytunir rhwng yr awdurdod cynllunio authority and the consultation body). mwynau perthnasol a'r corff ymgynghori). (3) Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y (3) The Welsh Ministers must, as soon as reasonably bo'n rhesymol ymarferol ar ôl dyddiad cyhoeddi practicable following the date of publishing a notice hysbysiad o dan reoliad 37– under regulation 37– (a) anfon copi o'r wybodaeth berthnasol arall at (a) send to each of the consultation bodies a copy bob un o'r cyrff ymgynghori; of the other relevant information; (b) rhoi i bob corff ymgynghori hysbysiad (b) give written notification to each consultation ysgrifenedig sy'n datgan y dylai unrhyw body stating that any representation it wishes sylwadau y dymuna'r corff eu gwneud wrth to make in response to the consultation ymateb i'r ymgynghoriad ynglŷn â'r regarding the other relevant information must wybodaeth berthnasol arall gael eu gwneud be made in writing to the Welsh Ministers mewn ysgrifen i Weinidogion Cymru o fewn within 21 days of the date of the notice (or 21 diwrnod o ddyddiad yr hysbysiad (neu ba such longer period as may be agreed between bynnag gyfnod hwy a gytunir rhwng the Welsh Ministers and the consultation Gweinidogion Cymru a'r corff ymgynghori); body); and ac (c) anfon copi o'r wybodaeth berthnasol arall at yr (c) send to the relevant mineral planning authority awdurdod cynllunio mwynau perthnasol. a copy of the other relevant information. (4) Pan gyhoeddir gwybodaeth berthnasol arall yn (4) Where other relevant information is published in unol â rheoliad 37, rhaid i'r awdurdod cynllunio accordance with regulation 37, the relevant mineral mwynau perthnasol neu (yn ôl y digwydd), planning authority or the Welsh Ministers (as the case Gweinidogion Cymru, beidio â phenderfynu'r cais may be), must not determine the application or appeal neu'r apêl tan ddiwedd cyfnod o 21 diwrnod ar ôl y until the expiry of the period of 21 days after the latest diweddaraf o'r dyddiadau canlynol– of the following dates– (a) y dyddiad y cyhoeddwyd yr hysbysiad o'r (a) the date on which notice of the other relevant wybodaeth berthnasol arall mewn papur information was published in a local newydd lleol yn unol â rheoliad 37(1); newspaper pursuant to regulation 37(1); (b) y dyddiad (os oedd un) y cyflwynwyd (b) the date (if any) on which notice of the other hysbysiad o'r wybodaeth berthnasol arall yn relevant information was served pursuant to unol â rheoliad 37(2); regulation 37(2); (c) y dyddiad yr arddangoswyd hysbysiad o'r (c) the date on which notice of the other relevant wybodaeth berthnasol arall ar y tir yn unol â information was posted on the land pursuant to rheoliad 37(3); regulation 37(3); (ch) y dyddiad yr anfonwyd yr wybodaeth (d) the date on which the other relevant berthnasol arall at y cyrff ymgynghori yn unol information was sent to the consultation bodies 56 â'r rheoliad hwn. pursuant to this regulation. Argaeledd copïau o wybodaeth berthnasol arall Availability of copies of other relevant information 39.–(1) Rhaid i geisydd, neu apelydd sy'n cael 39.–(1) An applicant or appellant who receives hysbysiad ysgrifenedig yn unol â rheoliad 36(5)(b) written notification pursuant to regulation 36(5)(b) sicrhau bod nifer rhesymol o gopïau o'r wybodaeth must ensure that a reasonable number of copies of the berthnasol arall sy'n destun yr hysbysiad ar gael yn y other relevant information which is the subject of the cyfeiriad a enwir yn yr hysbysiad a gyhoeddir yn unol notification, are available at the address named in the â rheoliad 37(1) fel y cyfeiriad lle y gellir cael copïau notice published pursuant to regulation 37(1) as the o'r fath. address at which such copies may be obtained. (2) Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (2) If a relevant mineral planning authority or the neu Weinidogion Cymru yn cyhoeddi gwybodaeth Welsh Ministers publish other relevant information of berthnasol arall o'r math a grybwyllir yn rheoliad the type mentioned in regulation 36(1)(b) or (c), or 36(1)(b) neu (c), neu wybodaeth berthnasol arall y mae other relevant information to which regulation 36(2) rheoliad 36(2) yn gymwys iddi, rhaid i'r awdurdod neu, applies, the authority or, as the case may be, the Welsh yn ôl y digwydd, Gweinidogion Cymru, sicrhau bod Ministers, must ensure that a reasonable number of nifer rhesymol o gopïau o'r wybodaeth berthnasol arall copies of that other relevant information are available honno ar gael yn y cyfeiriad a enwir yn yr hysbysiad a at the address named in the notice published pursuant gyhoeddir yn unol â rheoliad 37(1) fel y cyfeiriad lle y to regulation 37(1) as the address at which such copies gellir cael copïau o'r fath. may be obtained. Darparu copïau o wybodaeth berthnasol arall i Provision of copies of other relevant information Weinidogion Cymru yn dilyn atgyfeirio neu apêl for the Welsh Ministers on referral or appeal 40. Pan atgyfeirir cais AEA at Weinidogion Cymru 40. Where an EIA application is referred or appealed neu pan fo'n destun apêl i Weinidogion Cymru ar neu to the Welsh Ministers on or after the date on which ar ôl y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym, caiff these Regulations come into force, the Welsh Ministers Gweinidogion Cymru, drwy roi hysbysiad may by notice in writing, require the applicant to ysgrifenedig, ei gwneud yn ofynnol i'r ceisydd provide such number of copies of any other relevant ddarparu pa bynnag nifer o gopïau o unrhyw information of the type mentioned in regulation wybodaeth berthnasol arall, o'r math y cyfeirir ato yn 36(1)(a) as they consider necessary, within such period rheoliad 36(1)(a), ag y tybiant sydd eu hangen, o fewn as is specified in the notice. pa bynnag gyfnod a bennir yn yr hysbysiad. Codi tâl am gopïau o wybodaeth berthnasol arall Charges for copies of other relevant information 41. Ceir codi tâl rhesymol, sy'n adlewyrchu'r costau 41. A reasonable charge reflecting printing and argraffu a dosbarthu, ar aelod o'r cyhoedd am gopi o distribution costs may be made to a member of the wybodaeth berthnasol arall a roddir ar gael yn unol â public for a copy of other relevant information made rheoliad 39(1). available in accordance with regulation 39(1). RHAN 5 PART 5 Penderfynu ar Amodau Determination of Conditions Penderfyniad tybiedig ar amodau o dan Ddeddfau Deemed determination of conditions under the 1991 a 1995 1991 and 1995 Acts 42.–(1) Nid yw paragraff 2(6)(b) o Atodlen 2 i 42.–(1) Paragraph 2(6)(b) of Schedule 2 to the 1991 Ddeddf 1991, paragraff 9(9) o Atodlen 13 i Ddeddf Act, paragraph 9(9) of Schedule 13 to the 1995 Act and 1995 a pharagraff 6(8) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995 yn paragraph 6(8) of Schedule 14 to the 1995 Act do not gymwys i gais AHGM amhenderfynedig oni fydd apply to an undetermined ROMP application unless the Gweinidogion Cymru wedi rhoi cyfarwyddyd sgrinio o Welsh Ministers have made a screening direction under dan reoliad 9 neu 11 i'r perwyl nad yw'r datblygiad dan regulation 9 or 11 to the effect that the development in sylw yn ddatblygiad AEA. question is not EIA development. (2) Wrth benderfynu, at ddibenion paragraffau (2) In determining for the purposes of paragraphs 57 2(6)(b) o Atodlen 2 i Ddeddf 1991, 9(9) o Atodlen 13 i 2(6)(b) of Schedule 2 to the 1991 Act, 9(9) of Schedule Ddeddf 1995 a 6(8) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995 13 to the 1995 Act and 6(8) of Schedule 14 to the 1995 (penderfynu ar amodau), yr amser a aeth heibio heb i'r Act (determination of conditions) the time which has awdurdod cynllunio mwynau roi hysbysiad elapsed without the mineral planning authority giving ysgrifenedig i'r ceisydd o'i benderfyniad, mewn achos the applicant written notice of its determination in a pan fo Gweinidogion Cymru wedi rhoi cyfarwyddyd o case where the Welsh Ministers have made a direction dan reoliad 9 i'r perwyl bod datblygiad AHGM yn under regulation 9 to the effect that ROMP ddatblygiad esempt, neu o dan reoliad 11 i'r perwyl nad development is exempt development, or regulation 11 yw'r datblygiad dan sylw yn ddatblygiad AEA, rhaid to the effect that the development in question is not anwybyddu'r cyfnod cyn dyroddi'r cyfarwyddyd. EIA development, the period prior to the issue of the direction is to be disregarded. Datgymhwyso paragraff 4(4) o Atodlen 2 i Ddeddf Disapplication of paragraph 4(4) of Schedule 2 to 1991 the 1991 Act 43. Nid yw paragraff 4(4) o Atodlen 2 i Ddeddf 1991 43. Paragraph 4(4) of Schedule 2 to the 1991 Act (gofyniad bod awdurdod cynllunio mwynau yn rhoi (requirement for mineral planning authority to give hysbysiad ysgrifenedig o benderfyniad) yn gymwys i written notice of determination) does not apply to an gais AEA a wneir o dan baragraff 2(2) o'r Atodlen EIA application made under paragraph 2(2) of that honno. Schedule. Penderfynu ar amodau Determination of conditions 44.–(1) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau 44.–(1) A relevant mineral planning authority must perthnasol roi hysbysiad ysgrifenedig o'i benderfyniad give written notification of its determination of an EIA ynghylch cais AEA o fewn 16 wythnos o'r diweddaraf application within 16 weeks of the latest of the o'r dyddiadau canlynol– following dates– (a) y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y (a) the date falling 21 days after the date on which dyddiad y mae'n cael y dogfennau sy'n ofynnol the documents required by regulation 21 are o dan reoliad 21 neu, os ceir y dogfennau received by it or, if those documents are hynny ar wahanol ddyddiadau, y dyddiad sy'n received on different dates, the date falling 21 digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y ceir y days after the date on which the final document ddogfen derfynol; is received; (b) y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y (b) the date falling 21 days after the date on which dyddiad y mae'n cael y dogfennau sy'n ofynnol any documents required by regulation 31 are o dan reoliad 31 neu, os ceir y dogfennau received by it or, if those documents are hynny ar wahanol ddyddiadau, y dyddiad sy'n received on different dates, the date falling 21 digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y ceir y days after the date on which the final document ddogfen derfynol; is received; (c) y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y (c) the date falling 21 days after the date on which dyddiad y mae'r awdurdod cynllunio mwynau the relevant mineral planning authority perthnasol yn cyhoeddi unrhyw wybodaeth publishes any other relevant information under berthnasol arall o dan reoliad 37, regulation 37, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir rhwng y or such longer period as may be agreed between the ceisydd a'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol. applicant and the relevant mineral planning authority. (2) Rhaid i Weinidogion Cymru roi hysbysiad (2) The Welsh Ministers must give written ysgrifenedig o'u penderfyniad ynghylch cais AEA o notification of their determination of an EIA fewn y cyfryw gyfnod ag y bo'n ofynnol ganddynt yn application within such period following the latest of rhesymol ar ôl y diweddaraf o'r dyddiadau canlynol– the following dates as they may reasonably require– (a) y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y (a) the date falling 21 days after the date on which dyddiad y maent yn cael y dogfennau sy'n the documents required by regulation 21 are ofynnol o dan reoliad 21 neu, os ceir y received by them or, if those documents are dogfennau hynny ar wahanol ddyddiadau, y received on different dates, the date falling 21 dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y days after the date on which the final document dyddiad y ceir y ddogfen derfynol; is received; (b) y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y (b) the date falling 21 days after the date on which dyddiad y maent yn cael y dogfennau sy'n any documents required by regulation 31 are ofynnol o dan reoliad 31 neu, os ceir y received by them or, if those documents are 58 dogfennau hynny ar wahanol ddyddiadau, y received on different dates, the date falling 21 dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y days after the date on which the final document dyddiad y ceir y ddogfen derfynol; is received; (c) y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y (c) the date falling 21 days after the date on which dyddiad y mae Gweinidogion Cymru yn the Welsh Ministers publish any other relevant cyhoeddi unrhyw wybodaeth berthnasol arall o information under regulation 37, dan reoliad 37, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir rhwng or such longer period as may be agreed between the Gweinidogion Cymru a'r ceisydd neu'r apelydd. Welsh Ministers and the applicant or appellant. Apelau yn erbyn methiant i benderfynu Appeals against non-determination 45.–(1) Mae paragraff 5(2) o Atodlen 2 i Ddeddf 45.–(1) Paragraph 5(2) of Schedule 2 to the 1991 1991, paragraff 11(1) o Atodlen 13 i Ddeddf 1995 a Act, paragraph 11(1) of Schedule 13 to the 1995 Act pharagraff 9(1) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995 (hawl i and paragraph 9(1) of Schedule 14 to the 1995 Act apelio) yn cael effaith fel pe bai hawl hefyd i apelio i (right of appeal) have effect as if there were also a right Weinidogion Cymru(1) pan nad yw'r awdurdod of appeal to the Welsh Ministers(1) where the relevant cynllunio mwynau perthnasol wedi rhoi hysbysiad mineral planning authority has not given written notice ysgrifenedig o'i benderfyniad yn unol â rheoliad 44. of its determination in accordance with regulation 44. Mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (2). This is subject to paragraph (2). (2) Mae paragraff 5(5) o Atodlen 2 i Ddeddf 1991, (2) Paragraph 5(5) of Schedule 2 to the 1991 Act, paragraff 11(2) o Atodlen 13 i Ddeddf 1995 a paragraph 11(2) of Schedule 13 to the 1995 Act and pharagraff 9(2) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995 (hawl i paragraph 9(2) of Schedule 14 to the 1995 Act (right of apelio) yn cael effaith fel pe baent hefyd yn darparu ar appeal) have effect as if they also provided for notice gyfer gwneud hysbysiad o apêl o fewn chwe mis ar ôl of appeal to be made within six months from the expiry diwedd y cyfnod o 16 wythnos neu gyfnod arall a of the 16 week or other period agreed pursuant to gytunwyd yn unol â rheoliad 44. regulation 44. RHAN 6 PART 6 Cyhoeddusrwydd i Gyfarwyddiadau, Barnau, Publicity for, and Availability of, Directions, Hysbysiadau etc. a'u Hargaeledd a Opinions, Notifications etc. and Notification of Hysbysiadau ynghylch Penderfyniadau Decisions Cyhoeddusrwydd ar gyfer barnau, cyfarwyddiadau, Publicity for opinions, directions, notifications etc. hysbysiadau etc. Cyhoeddusrwydd sydd i'w gyflawni gan Publicity to be undertaken by relevant mineral awdurdodau cynllunio mwynau perthnasol planning authorities 46.–(1) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau 46.–(1) A relevant mineral planning authority must perthnasol gymryd pa bynnag gamau yr ystyria'n fwyaf take such steps as it considers most likely to bring to tebygol o ddwyn unrhyw wybodaeth o'r math a bennir the attention of persons likely to be interested in an ym mharagraff (4)(a) i (e) neu (ng) i (h) i sylw undetermined ROMP application, any information of personau sy'n debygol o fod â diddordeb mewn cais the kind specified in paragraph (4)(a) to (g) or (k) to (l) AHGM amhenderfynedig, o fewn 14 diwrnod o'r within 14 days of the date on which any such dyddiad pan anfonir unrhyw wybodaeth o'r fath at yr information is sent to the authority by the Welsh awdurdod gan Weinidogion Cymru. Ministers. (1) Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan (1) The Secretary of State's functions under the 1991 and 1995 Acts so Ddeddfau 1991 a 1995, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy o ran far as exercisable in relation to Wales, were transferred to the Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan O.S. 1999 Rhif 672 ac National Assembly for Wales by S.I. 1999 No. 672 and are now maent yn arferadwy bellach gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd exercisable by the Welsh Ministers by virtue of paragraph 30 of paragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c.32). (p.32). 59 (2) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol (2) A relevant mineral planning authority must take gymryd pa bynnag gamau yr ystyria'n fwyaf tebygol o such steps as it considers most likely to bring to the ddwyn unrhyw wybodaeth o'r math a bennir ym attention of persons likely to be interested in an mharagraff (4)(f) i (g) neu (i) i (r) i sylw personau sy'n undetermined ROMP application, any information of debygol o fod â diddordeb mewn cais AHGM the kind specified in paragraph (4)(h) to (j) or (m) to amhenderfynedig, o fewn 14 diwrnod o'r dyddiad pan (v) within 14 days of the date on which any such anfonir neu rhoddir unrhyw wybodaeth o'r fath gan yr information is sent or given by the authority. awdurdod. (3) Nid yw'n ofynnol o dan baragraffau (1) a (2) bod (3) Paragraphs (1) and (2) do not require a relevant awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn arddangos mineral planning authority to post a site notice. hysbysiad ar y safle. (4) Yr wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraffau (1) (4) The information referred to in paragraphs (1) a (2) yw– and (2) is– (a) unrhyw gyfarwyddyd a roddir o dan reoliad 5, (a) any direction made under regulation 5, a copy yr anfonir copi ohono at yr awdurdod of which is sent to the relevant mineral cynllunio mwynau perthnasol yn unol â planning authority pursuant to regulation 5(5); rheoliad 5(5); (b) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir i'r (b) any written notification given to the relevant awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o dan mineral planning authority under regulation reoliad 5(7); 5(7); (c) unrhyw gyfarwyddyd a roddir o dan reoliad 6; (c) any direction given under regulation 6; (ch) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (d) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 11(3), yr Ministers under regulation 11(3), a copy of anfonir copi ohono at yr awdurdod cynllunio which is sent to a relevant mineral planning mwynau perthnasol o dan reoliad 11(5); authority under regulation 11(5); (d) unrhyw gyfarwyddyd sgrinio a roddir gan (e) any screening direction made by the Welsh Weinidogion Cymru, sy'n ymwneud â chais Ministers which relates to an undetermined AHGM amhenderfynedig sydd gerbron yr ROMP application which is before the relevant awdurdod cynllunio mwynau perthnasol i'w mineral planning authority for determination, a benderfynu, ac yr anfonir copi ohono at yr copy of which is sent to the authority pursuant awdurdod yn unol â rheoliad 9(2)(a) neu to regulation 9(2)(a) or 9(4)(b); 9(4)(b); (dd)unrhyw ddatganiad ysgrifenedig o resymau a (f) any written statement of reasons sent to the anfonwyd at yr awdurdod yn unol â rheoliad authority pursuant to regulation 9(4)(b); 9(4)(b); (e) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a oedd ynghyd (g) any written notification which accompanies a â chopi o gyfarwyddyd sgrinio a anfonwyd at copy of a screening direction sent to the yr awdurdod yn unol â rheoliad 11(12); authority pursuant to regulation 11(12); (f) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd gan (h) any written notification given by the authority yr awdurdod o dan reoliad 12(2); under regulation 12(2); (ff) unrhyw farn gwmpasu a fabwysiadwyd gan yr (i) any scoping opinion adopted by the authority, awdurdod, yr anfonwyd copi ohoni at geisydd a copy of which is sent to an applicant pursuant yn unol â rheoliad 12(7); to regulation 12(7); (g) yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o (j) the written notification required by regulation dan reoliad 12(7)(b) ei anfon ynghyd â chopi o 12(7)(b) to accompany a copy of any scoping unrhyw farn gwmpasu a anfonir yn unol â opinion sent pursuant to regulation 12(7)(a); rheoliad 12(7)(a); (ng)unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (k) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 13(4), ac yr Ministers under regulation 13(4), a copy of anfonir copi ohono at yr awdurdod yn unol â which is sent to the authority pursuant to rheoliad 13(6); regulation 13(6); (h) unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu a wneir gan (l) any scoping direction made by the Welsh Weinidogion Cymru, ac yr anfonir copi ohono Ministers, a copy of which is sent to the at yr awdurdod yn unol â rheoliad 13(12); authority pursuant to regulation 13(12); (i) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr (m) any written notification given by the authority awdurdod o dan reoliad 12(10); under regulation 12(10); 60 (j) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr (n) any written notification given by the authority awdurdod o dan reoliad 18(6); under regulation 18(6); (l) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr (o) any written notification given by the authority awdurdod o dan reoliad 18(15); under regulation 18(15); (ll) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr (p) any written notification given by the authority awdurdod yn unol â rheoliad 18(21); pursuant to regulation 18(21); (m) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr (q) any written notification given by the authority awdurdod o dan reoliad 26(1); under regulation 26(1); (n) yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o (r) the written notification required by regulation dan reoliad 26(3) ei gyflwyno ynghyd ag 26(3) to accompany any written notification unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan given under regulation 26(1); reoliad 26(1); (o) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr (s) any written notification given by the authority awdurdod o dan reoliad 27(1) neu (2); under regulation 27(1) or (2); (p) yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o (t) the written notification required by regulation dan reoliad 27(3) ei gyflwyno ynghyd ag 27(3) to accompany any written notification unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan given under regulation 27(1) or (2); reoliad 27(1) neu (2); (ph)unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr (u) any written notification given by the authority awdurdod o dan reoliad 28(5); under regulation 28(5); (r) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr (v) any written notification given by the authority awdurdod o dan reoliad 28(8). under regulation 28(8). Cyhoeddusrwydd sydd i'w gyflawni gan Weinidogion Publicity to be undertaken by the Welsh Ministers Cymru (5) Rhaid i Weinidogion Cymru gymryd pa bynnag (5) The Welsh Ministers must take such steps as they gamau yr ystyriant yn fwyaf tebygol o ddwyn unrhyw consider most likely to bring to the attention of persons wybodaeth o'r math a bennir ym mharagraff (7) i sylw likely to be interested in an undetermined ROMP personau sy'n debygol o fod â diddordeb mewn cais application, any information of the kind specified in AHGM amhenderfynedig, cyn gynted ag y bo'n paragraph (7) as soon as reasonably practicable rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad yr anfonir neu y following the date on which any such information is rhoddir unrhyw wybodaeth o'r fath gan Weinidogion sent or given by the Welsh Ministers. Cymru. (6) Nid yw'n ofynnol o dan baragraff (5) bod (6) Paragraph (5) does not require the Welsh Gweinidogion Cymru yn arddangos hysbysiad ar y Ministers to post a site notice. safle. (7) Yr wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (5) (7) The information referred to in paragraph (5) is– yw– (a) unrhyw gyfarwyddyd a roddir gan (a) any direction made by the Welsh Ministers Weinidogion Cymru o dan reoliad 5; under regulation 5; (b) unrhyw benderfyniad a hysbysir i awdurdod (b) any decision notified to a relevant mineral cynllunio mwynau perthnasol o dan reoliad planning authority under regulation 5(7); 5(7); (c) unrhyw gyfarwyddyd a roddir o dan reoliad 6; (c) any direction given under regulation 6; (ch) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (d) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 11(3); Ministers under regulation 11(3); (d) unrhyw gyfarwyddyd sgrinio a roddir gan (e) any screening direction made by the Welsh Weinidogion Cymru, yr anfonir copi ohono at Ministers, a copy of which is sent to an geisydd neu apelydd yn unol â rheoliad applicant or appellant pursuant to regulation 9(2)(a), 9(4)(b) neu 11(12)(a); 9(2)(a), 9(4)(b) or 11(12)(a); (dd)mewn perthynas ag unrhyw gyfarwyddyd (f) in respect of any screening direction sgrinio a grybwyllir yn is-baragraff (d), y mentioned in sub-paragraph (e), the written datganiad ysgrifenedig o resymau y mae'n statement of reasons required by regulation ofynnol ei anfon ynghyd ag ef o dan reoliad 9(4)(a) to accompany it; 9(4)(a); 61 (e) mewn perthynas ag unrhyw gyfarwyddyd (g) in respect of any screening direction made sgrinio a roddir o dan reoliad 11, unrhyw under regulation 11, any notification required hysbysiad y mae'n ofynnol ei anfon ynghyd ag by regulation 11(12)(b) to accompany it ef o dan reoliad 11(12)(b); (f) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan (h) any written notification given under regulation reoliad 13(4); 13(4); (ff) unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu yr anfonir copi (i) any scoping direction a copy of which is sent ohono at geisydd neu apelydd yn unol â to an applicant or appellant pursuant to rheoliad 13(12); regulation 13(12); (g) yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o (j) the written notification required by regulation dan reoliad 13(13) ei anfon ynghyd â chopi o 13(13) to accompany a copy of any scoping unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu a anfonir yn direction sent pursuant to regulation 13(12); unol â rheoliad 13(12); (ng)unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan (k) any written notification given under regulation reoliad 14(5); 14(5); (h) unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu, yr anfonir (l) any scoping direction, a copy of which is sent copi ohono at geisydd neu apelydd yn unol â to an applicant or appellant under regulation rheoliad 14(13)(a); 14(13)(a); (i) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig, yr anfonir (m) any written notification, a copy of which is copi ohono at geisydd neu apelydd o dan sent to an applicant or appellant under reoliad 14(13)(b); regulation 14(13)(b); (j) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan (n) any written notification given under regulation reoliad 15(5); 15(5); (l) unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu, yr anfonir (o) any scoping direction, a copy of which is sent copi ohono at geisydd o dan reoliad 15(13); to an applicant under regulation 15(13); (ll) yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o (p) the written notification required by regulation dan reoliad 15(13) ei anfon ynghyd â chopi o 15(13) to accompany a copy of a scoping gyfarwyddyd cwmpasu a anfonir at geisydd o direction sent to an applicant under that dan y rheoliad hwnnw; regulation; (m) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (q) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 18(6); Ministers under regulation 18(6); (n) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (r) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 18(15); Ministers under regulation 18(15); (o) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (s) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru yn unol â rheoliad 18(21); Ministers pursuant to regulation 18(21); (p) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (t) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 26(1); Ministers under regulation 26(1); (ph)yr hysbysiad ysgrifenedig sy'n ofynnol o dan (u) the written notification required by regulation reoliad 26(3) ei gyflwyno ynghyd ag unrhyw 26(3) to accompany any written notification hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad given under regulation 26(1); 26(1); (r) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (v) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 27(1) neu Ministers under regulation 27(1) or (2); (2); (rh) yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o (w) the written notification required by regulation dan reoliad 27(3) ei gyflwyno ynghyd ag 27(3) to accompany any written notification unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan given under regulation 27(1) or (2); reoliad 27(1) neu (2); (s) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (x) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 28(5); Ministers under regulation 28(5); (t) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan (y) any written notification given by the Welsh Weinidogion Cymru o dan reoliad 28(8). Ministers under regulation 28(8). Cyhoeddusrwydd hysbysiad safle sydd i'w gyflawni Site notice publicity to be undertaken by applicants, gan geiswyr, apelwyr a gweithredwyr appellants and operators 62 (8) Mae'r paragraff hwn yn gymwys i unrhyw (8) This paragraph applies to any applicant or geisydd neu apelydd yr anfonir copi o gyfarwyddyd appellant to whom a copy of a screening direction is sgrinio ato yn unol â rheoliad 9(2)(a), 9(4)(b) neu sent pursuant to regulation 9(2)(a), 9(4)(b) or 11(12)(a), neu y rhoddir hysbysiad ysgrifenedig iddo 11(12)(a), or to whom written notification is given yn unol ag unrhyw ddarpariaeth a grybwyllir ym pursuant to any provision mentioned in paragraph (4) mharagraff (4) neu (7). or (7). (9) Rhaid i geisydd neu apelydd y mae paragraff (8) (9) An applicant or appellant to whom paragraph (8) yn gymwys iddo, ac eithrio pan nad oes gan y ceisydd applies must, unless the applicant or appellant has not, neu'r apelydd y cyfryw hawliau a fyddai yn ei alluogi i and was not reasonably able to acquire, such rights as wneud hynny, ac nad oedd modd iddo, yn rhesymol, would enable the applicant or appellant to do so, post gaffael yr hawliau hynny, arddangos copi o'r canlynol on the land a copy of– ar y tir– (a) unrhyw gyfarwyddyd sgrinio a grybwyllir yn y (a) any screening direction mentioned in that paragraff hwnnw; paragraph; (b) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir i'r (b) any written notification given to the applicant ceisydd neu'r apelydd yn unol ag unrhyw or appellant pursuant to any provision ddarpariaeth a grybwyllir ym mharagraff (4) mentioned in paragraph (4) or (7); neu (7); o fewn 14 diwrnod i'r dyddiad y rhoddir hysbysiad within 14 days of the date on which such notification o'r fath. is given. (10) Pan fo copi o hysbysiad ysgrifenedig a (10) Where a copy of a written notification posted on arddangosir ar y tir yn unol â pharagraff (9)(b) o'r math the land in accordance with paragraph (9)(b) is of the a grybwyllir ym mharagraff (4)(g) neu (i), neu kind mentioned in paragraph (4)(j) or (m), or paragraph baragraff (7)(g), (i) neu (ll), rhaid i'r copi o'r hysbysiad (7)(j), (m) or (p), the copy of that notification which is hwnnw a arddangosir ar y tir gael ei arddangos ynghyd posted on the land must be accompanied by a notice â hysbysiad sy'n datgan cyfeiriad yn y gymdogaeth y stating an address in the locality in which the land is lleolir y tir ynddi lle y ceir archwilio copi o'r farn situated, at which a copy of the associated scoping gwmpasu gysylltiedig, neu'r cyfarwyddyd cwmpasu opinion or direction can be inspected at all reasonable cysylltiedig, yn ystod unrhyw oriau rhesymol. hours. (11) Mae'r paragraff hwn yn gymwys i unrhyw (11) This paragraph applies to any operator to whom weithredwr y rhoddir hysbysiad ysgrifenedig iddo o written notification is given under or pursuant to– dan neu'n unol â'r canlynol– (a) rheoliad 11(3); (a) regulation 11(3); (b) rheoliad 12(2); (b) regulation 12(2); (c) rheoliad 13(4); (c) regulation 13(4); (ch) rheoliad 14(5); (d) regulation 14(5); (d) rheoliad 15(5); (e) regulation 15(5); (dd)rheoliad 18(6); (f) regulation 18(6); (e) rheoliad 26(1); (g) regulation 26(1); (f) rheoliad 27(2); (h) regulation 27(2); (ff) rheoliad 28(5); (i) regulation 28(5); (g) rheoliad 28(8). (j) regulation 28(8). (12) Rhaid i weithredwr y mae paragraff (11) yn (12) An operator to which paragraph (11) applies gymwys iddo, ac eithrio pan nad oes gan y must, unless the operator has not, and was not gweithredwr y cyfryw hawliau a fyddai yn ei alluogi i reasonably able to acquire, such rights as would enable wneud hynny, ac nad oedd modd iddo, yn rhesymol, the operator to do so, post on the land a copy of any gaffael yr hawliau hynny, arddangos copi ar y tir o such written notification as is referred to in that unrhyw hysbysiad ysgrifenedig o'r math y cyfeirir ato paragraph within 14 days of the date on which the yn y paragraff hwnnw, o fewn 14 diwrnod i'r dyddiad notification is given. y rhoddir yr hysbysiad. (13) Rhaid i gopi o gyfarwyddyd neu hysbysiad (13) A copy of a direction or written notification ysgrifenedig a arddangosir ar y tir yn unol â pharagraff posted on the land in accordance with paragraph (9), (9), ac unrhyw hysbysiad a arddangosir ar y tir yn unol and any notification posted on the land in accordance 63 â pharagraff (10) neu (12)– with paragraph (10) or (12), must– (a) cael ei adael yn ei le am ddim llai na phedwar (a) be left in position for not less than fourteen diwrnod ar ddeg; a days; and (b) cael ei gysylltu'n gadarn wrth ryw wrthrych ar (b) be affixed firmly to some object on the land y tir a'i leoli a'i arddangos mewn modd sy'n and sited and displayed in such a way as to be galluogi aelodau'r cyhoedd i'w weld yn easily visible to, and readable by, members of rhwydd a'i ddarllen heb fynd ar y tir. the public without going on to the land. Argaeledd barnau, cyfarwyddiadau etc. i'w Availability of opinions, directions, etc. for harchwilio inspection 47.–(1) Mae adran 69 (cofrestr ceisiadau, etc.), ac 47.–(1) Section 69 (register of applications, etc.), unrhyw ddarpariaethau o'r Gorchymyn a wnaed yn and any provisions of the Order made by virtue of that rhinwedd yr adran honno, yn cael effaith, gydag section, has effect with any necessary amendments as unrhyw ddiwygiadau angenrheidiol, fel pe bai if references to applications for planning permission cyfeiriadau at geisiadau am ganiatâd cynllunio yn included undetermined ROMP applications under cynnwys ceisiadau AHGM amhenderfynedig o dan paragraph 9(1) of Schedule 13 to the 1995 Act and baragraff 9(1) o Atodlen 13 i Ddeddf 1995 a pharagraff paragraph 6(1) of Schedule 14 to the 1995 Act. 6(1) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995. (2) Os nad yr awdurdod cynllunio mwynau (2) Where the relevant mineral planning authority is perthnasol yw'r awdurdod y mae'n ofynnol iddo gadw'r not the authority required to keep the register, the gofrestr, rhaid i'r awdurdod cynllunio mwynau relevant mineral planning authority must provide the perthnasol ddarparu i'r awdurdod y mae'n ofynnol iddo authority required to keep it with such information and ei chadw y cyfryw wybodaeth a dogfennau sy'n documents as that authority requires to comply with– ofynnol gan yr awdurdod hwnnw er mwyn cydymffurfio ag– (a) adran 69 fel y'i cymhwysir gan baragraff (1); a (a) section 69 as applied by paragraph (1); and (b) rheoliad 48. (b) regulation 48. Gwybodaeth sydd i'w chofnodi ar y gofrestr Information to be placed on the register 48.–(1) Pan gofnodir manylion cais AHGM 48.–(1) Where particulars of an undetermined amhenderfynedig yn Rhan I o'r gofrestr, rhaid i'r ROMP application are placed on Part I of the register, awdurdod cynllunio mwynau perthnasol gymryd the relevant mineral planning authority must take steps camau i sicrhau y rhoddir hefyd, yn y Rhan honno o'r to secure that there is also placed on that Part an gofrestr, wybodaeth o'r math canlynol sy'n ymwneud information of the following kind which relates to the â'r cais AHGM amhenderfynedig dan sylw– undetermined ROMP application in question– (a) unrhyw gyfarwyddyd sgrinio; (a) any screening direction; (b) unrhyw farn gwmpasu; (b) any scoping opinion; (c) unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu; (c) any scoping direction; (ch) unrhyw hysbysiad ysgrifenedig y cyfeirir ato (d) any written notification referred to in yn rheoliad 46(4) neu (7); regulation 46(4) or (7); (d) unrhyw ddatganiad amgylcheddol sy'n destun (e) any environmental statement which is the hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad subject of written notification given under 18(21); regulation 18(21); (dd)unrhyw wybodaeth bellach neu dystiolaeth (f) any further information or evidence which is sy'n destun hysbysiad ysgrifenedig a roddir o the subject of a written notification given dan reoliad 28(8); under regulation 28(8); (e) unrhyw wybodaeth berthnasol arall a (g) any other relevant information published in gyhoeddir yn unol â rheoliad 37; accordance with regulation 37; (f) unrhyw ddatganiad o resymau sydd ynghyd ag (h) any statement of reasons accompanying any of unrhyw un o'r uchod; the above; (ff) manylion am unrhyw ataliad o ddatblygu (i) particulars of any suspension of minerals mwynau; development; (g) y dyddiad (os oes un) y daeth unrhyw ataliad o (j) the date (if any) on which any suspension of ddatblygu mwynau i ben; minerals development ended; 64 (ng)manylion am unrhyw orchymyn a wnaed o dan (k) particulars of any order made under Schedule Atodlen 9 i'r Ddeddf yn unol â rheoliad 51. 9 to the Act pursuant to regulation 51. Dyletswyddau i hysbysu'r cyhoedd a Gweinidogion Duties to inform the public and the Welsh Cymru o'r penderfyniadau terfynol Ministers of final decisions 49.–(1) Pan benderfynir cais AEA gan awdurdod 49.–(1) Where an EIA application is determined by a cynllunio mwynau perthnasol, rhaid i'r awdurdod– relevant mineral planning authority, the authority must– (a) hysbysu Gweinidogion Cymru a'r cyrff (a) in writing, inform the Welsh Ministers and the ymgynghori, mewn ysgrifen, o'r penderfyniad; consultation bodies of the decision; (b) hysbysu'r cyhoedd o'r penderfyniad, drwy (b) inform the public of the decision, by local hysbyseb leol, neu drwy ba bynnag ddulliau advertisement, or by such other means as are eraill sy'n rhesymol o dan yr amgylchiadau; ac reasonable in the circumstances; and (c) rhoi ar gael i'w archwilio gan y cyhoedd, yn y (c) make available for public inspection at the man lle cedwir y gofrestr briodol (neu'r adran place where the appropriate register (or berthnasol o'r gofrestr honno) datganiad sy'n relevant section of that register) is kept a cynnwys– statement containing– (i) yr hyn sy'n gynwysedig yn y penderfyniad (i) the content of the decision and any ac unrhyw amodau a gysylltwyd ag ef; conditions attached thereto; (ii) y prif resymau ac ystyriaethau y seiliwyd y (ii) the main reasons and considerations on penderfyniad arnynt, gan gynnwys, pan which the decision is based including, if fo'n berthnasol, gwybodaeth am relevant, information about the gyfranogiad y cyhoedd; participation of the public; (iii) disgrifiad, pan fo angen, o'r prif fesurau i (iii) a description, where necessary, of the main osgoi, lleihau ac, os oes modd, measures to avoid, reduce and, if possible, gwrthbwyso prif effeithiau anffafriol y offset the major adverse effects of the datblygiad; a development; and (iv) gwybodaeth ynglŷn â'r hawl i herio (iv) information regarding the right to dilysrwydd y penderfyniad, a'r challenge the validity of the decision and gweithdrefnau ar gyfer gwneud hynny. the procedures for doing so. (2) Pan benderfynir cais AEA gan Weinidogion (2) Where an EIA application is determined by the Cymru, rhaid i Weinidogion Cymru– Welsh Ministers the Welsh Ministers must– (a) hysbysu'r awdurdod cynllunio mwynau (a) notify the relevant mineral planning authority perthnasol a'r cyrff ymgynghori o'r and the consultation bodies of the decision; penderfyniad; a and (b) darparu i'r awdurdod ddatganiad o'r fath fel a (b) provide the authority with such a statement as grybwyllir ym mharagraff (1)(c). is mentioned in paragraph (1)(c). (3) Rhaid i'r awdurdod cynllunio mwynau (3) The relevant mineral planning authority must, as perthnasol, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar soon as reasonably practicable following receipt of a ôl cael hysbysiad a roddir o dan baragraff,(2) notification given under paragraph (2), comply with gydymffurfio ag is-baragraffau (b) ac (c) o baragraff sub-paragraphs (b) and (c) of paragraph (1) in relation (1) mewn perthynas â'r penderfyniad a hysbysir felly, to the decision so notified as if it were a decision of the fel pe bai'n benderfyniad yr awdurdod. authority. RHAN 7 PART 7 Atal Datblygu Mwynau Suspension of Minerals Development Parhad ataliad datblygu mwynau Duration of suspension of minerals development 50.–(1) Mae ataliad datblygu mwynau yn parhau i 50.–(1) A suspension of minerals development fod yn effeithiol hyd nes y cydymffurfir â phob remains in effect until every relevant requirement has gofyniad perthnasol. been complied with. 65 (2) At ddibenion paragraff (1), gofyniad perthnasol (2) For the purposes of paragraph (1), a relevant yw unrhyw ofyniad a osodir ar geisydd, apelydd neu requirement is any requirement imposed on an weithredwr gan neu o dan ddarpariaeth y cyfeirir ati yn applicant, appellant or operator by or under a provision rheoliad 51(4) mewn cysylltiad â'r cais AEA y mae'r referred to in regulation 51(4) in connection with the ataliad datblygu mwynau yn ymwneud ag ef. EIA application to which the suspension of minerals development relates. (3) Nid yw ataliad datblygu mwynau yn effeithio ar (3) A suspension of minerals development does not unrhyw ddatblygu mwynau a gyflawnwyd o dan y affect any minerals development carried out under the caniatâd cynllunio cyn y dyddiad atal. planning permission before the suspension date. Gorchmynion Gwahardd Prohibition Orders 51.–(1) Mae'r paragraff hwn yn gymwys, mewn 51.–(1) This paragraph applies where, in relation to perthynas ag unrhyw ddatblygiad mwynau any unauthorised minerals development– diawdurdod– (a) os oes cyfnod o 2 flynedd, sy'n cychwyn ar y (a) a period of 2 years has elapsed, beginning with dyddiad atal, wedi dod i ben; a the suspension date; and (b) os na chydymffurfiwyd eto ag unrhyw un o'r (b) any requirement imposed on an applicant, gofynion a osodwyd ar geisydd, apelydd neu appellant or operator by or under a provision weithredwr gan neu o dan ddarpariaeth a mentioned in paragraph (4) has yet to be grybwyllir ym mharagraff (4). complied with. (2) Pan fo paragraff (1) yn gymwys, rhaid i'r (2) Where paragraph (1) applies, the relevant awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ystyried a mineral planning authority must consider whether to ddylai wneud gorchymyn o dan baragraff 3 o Atodlen make an order under under paragraph 3 of Schedule 9 9 i'r Ddeddf mewn perthynas â rhywfaint neu'r cyfan to the Act in relation to some or all of the unauthorised o'r datblygiad mwynau diawdurdod o dan sylw,. minerals development in question. (3) At ddibenion paragraff (2), mae Atodlen 9 i'r (3) For the purposes of paragraph (2), Schedule 9 to Ddeddf yn cael effaith yn ddarostyngedig i'r the Act has effect subject to the modifications set out in addasiadau a nodir ym mharagraffau (5) i (8). paragraphs (5) to (8). (4) Y gofynion y cyfeirir atynt ym mharagraff (1)(b) (4) The requirements referred to in paragraph (1)(b) yw unrhyw ofynion a osodir gan neu o dan unrhyw un are any requirements imposed by or under any of the o'r darpariaethau a ganlyn– following provisions– (a) rheoliadau 11 i 15; (a) regulations 11 to 15; (b) rheoliadau 17 i 19; (b) regulations 17 to 19; (c) rheoliadau 26 i 29. (c) regulations 26 to 29. (5) Mae paragraff 3 o Atodlen 9 yn cael effaith mewn (5) Paragraph 3 of Schedule 9 has effect in relation perthynas ag unrhyw ran o safle fel y mae'n cael effaith to any part of a site as it has effect in relation to the mewn perthynas â'r safle cyfan. whole site. (6) Mae paragraff 3(1)(b) o Atodlen 9 yn cael effaith (6) Paragraph 3(1)(b) of Schedule 9 has effect as if fel pe bai'r canlynol wedi ei roi yn lle'r paragraff for that paragraph there were substituted– hwnnw– "(b) the winning and working or depositing "(b) the winning and working or depositing has permanently ceased, the mineral has permanently ceased, the mineral planning authority– planning authority– (i) must by order prohibit the resumption (i) must by order prohibit the resumption of the winning and working or the of the winning and working or the depositing; and depositing; and (ii) may, by provision made in the order, (ii) may, by provision made in the order, impose in relation to the site, any such impose in relation to the site, any such requirement as is specified in sub- requirement as is specified in sub- paragraff (3).". paragraph (3).". (7) Mae paragraff 3(2) o Atodlen 9 yn cael effaith– (7) Paragraph 3(2) of Schedule 9 has effect– (a) fel pe bai'r ymadrodd "must assume" wedi ei roi (a) as if for "may assume" there were substituted yn lle "may assume"; "must assume"; 66 (b) fel pe bai'r gair "only" wedi ei hepgor; ac (b) as if the word "only" were omitted; and (c) fel pe bai'r cyfeiriadau at ennill a gweithio neu (c) as if the references to winning and working or ddyddodi ("winning and working or depositing in sub-paragraph (2)(a) and (b) depositing") yn is-baragraff (2)(a) a (b) yn were references to winning and working or gyfeiriadau at ennill a gweithio neu ddyddodi depositing other than winning and working or ac eithrio'r ennill a gweithio neu ddyddodi y depositing which has ceased to be authorised peidiwyd â'u hawdurdodi drwy ganiatâd by a planning permission by or under these cynllunio gan neu o dan y Rheoliadau hyn. Regulations. (8) Mae paragraff 4(7) o Atodlen 9 yn cael effaith fel (8) Paragraph 4(7) of Schedule 9 has effect as if for pe bai "authorise that development" wedi ei roi yn lle "have effect" there were substituted "authorise that "have effect". development". (9) Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn ei gwneud yn (9) Nothing in this regulation requires a relevant ofynnol i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol mineral planning authority to make an order under wneud gorchymyn o dan baragraff 3 o Atodlen 9 i'r paragraph 3 of Schedule 9 to the Act in relation to any Ddeddf mewn perthynas ag unrhyw dir o fewn y land within the period of five years immediately cyfnod o bum mlynedd yn union ar ôl y diwrnod y following the day on which any other order under cafodd unrhyw orchymyn arall o dan adran 97 o'r section 97 of, or paragraph 1 or 3 of Schedule 9 to, the Ddeddf, neu baragraff 1 neu 3 o Atodlen 9 iddo, ei Act was made in respect of the same land. wneud mewn cysylltiad â'r un tir. RHAN 8 PART 8 Amrywiol Miscellaneous Cymhwyso Rhan VIII o Reoliadau 1999 Application of Part VIII of the 1999 Regulations 52. Mae Rhan VIII (datblygu sydd ag effeithiau 52. Part VIII (development with significant trawsffiniol sylweddol) o Reoliadau 1999 yn gymwys transboundary effects) of the 1999 Regulations applies at ddibenion y Rheoliadau hyn fel y mae'n gymwys at for the purposes of these Regulations as it applies for ddibenion Rheoliadau 1999. the purposes of the 1999 Regulations. Cyflwyno hysbysiadau etc. Service of notices etc. 53. Ceir cyflwyno unrhyw hysbysiad neu ddogfen 53. Any notice or other document to be sent, served arall sydd i'w anfon, ei gyflwyno neu ei roi o dan y or given under these Regulations may be served or Rheoliadau hyn mewn modd a bennir yn adran 329 given in a manner specified in section 329 (service of (cyflwyno hysbysiadau). notices). Ceisiadau i'r Uchel Lys Application to the High Court 54.–(1) At ddibenion Rhan XII o'r Ddeddf 54.–(1) For the purposes of Part XII of the Act (dilysrwydd gorchmynion, penderfyniadau a (validity of other orders, decisions and directions), the chyfarwyddiadau eraill), rhaid cymryd bod y cyfeiriad reference in section 288, as applied by paragraph 9(3) yn adran 288, fel y'i cymhwysir gan baragraff 9(3) o of Schedule 2 to the 1991 Act, paragraph 16(4) of Atodlen 2 i Ddeddf 1991, paragraff 16(4) o Atodlen 13 Schedule 13 to the 1995 Act or paragraph 9(4) of i Ddeddf 1995 neu baragraff 9(4) o Atodlen 14 i Schedule 14 to the 1995 Act, to action of the Secretary Ddeddf 1995, at weithredu gan yr Ysgrifennydd of State(1) which is not within the powers of the Act is Gwladol(1) nad yw o fewn pwerau'r Ddeddf, yn to be taken to extend to the determination of an EIA ymestyn i gynnwys penderfynu cais AEA gan application by the Welsh Ministers in contravention of Weinidogion Cymru yn groes i reoliad 3. regulation 3. (1) Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol i'r (1) The functions of the Secretary of State so far as exercisable in graddau yr oeddent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad relation to Wales were transferred to the National Assembly for Cenedlaethol Cymru gan O.S. 1999/672 ac maent yn arferadwy Wales by S.I. 1999/672 and are now exercisable by the Welsh bellach gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Ministers by virtue of paragraph 30 of Schedule 11 to the Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32). Government of Wales Act 2006 (c. 32). 67 (2) At ddibenion Rhan XII o'r Ddeddf (dilysrwydd (2) For the purposes of Part XII of the Act (validity gorchmynion, penderfyniadau a chyfarwyddiadau of certain orders, decisions and directions) sections penodol), mae adrannau 284 a 288 yn cael effaith fel pe 284 and 288 have effect as if the references in section bai'r cyfeiriadau yn adran 284(1)(e) a (2)(e) at 284(1)(e) and (2)(e) to an order under paragraph 3 of orchymyn o dan baragraff 3 o Atodlen 9 i'r Ddeddf yn Schedule 9 to the Act included a reference to an order cynnwys cyfeiriad at orchymyn a wnaed o dan y made under that paragraph pursuant to regulation 51. paragraff hwnnw, yn unol â rheoliad 51. Jane Hutt Y Gweinidog dros Fusnes a’r Gyllideb, un o Minister for Business and Budget, one of the Welsh Weinidogion Cymru Ministers 16 Rhagfyr 2009 16 December 2009 . 68 ATODLEN 1 SCHEDULE 1 Meini prawf dethol ar gyfer sgrinio Selection criteria for screening Priodweddau datblygiad Characteristics of development 1. Rhaid ystyried nodweddion datblygiad gan roi 1. The characteristics of development must be sylw, yn benodol, i– considered having regard, in particular, to– (a) maint y datblygiad; (a) the size of the development; (b) y cyfuniad â datblygiadau eraill; (b) the cumulation with other development; (c) defnyddio adnoddau naturiol; (c) the use of natural resources; (ch) cynhyrchu gwastraff; (d) the production of waste; (d) llygredd a niwsansau; (e) pollution and nuisances; (dd)y risg o ddamweiniau, gan ystyried yn benodol (f) the risk of accidents, having regard in y sylweddau neu'r technolegau a ddefnyddir. particular to substances or technologies used. Lleoliad y datblygiad Location of development 2. Rhaid ystyried sensitifrwydd amgylcheddol yr 2. The environmental sensitivity of geographical ardaloedd daearyddol y mae'r datblygiad yn debygol o areas likely to be affected by development must be effeithio arnynt, gan roi sylw, yn benodol i– considered, having regard, in particular, to– (a) y defnydd tir presennol; (a) the existing land use; (b) maint cymharol y cyflenwad o adnoddau (b) the relative abundance, quality and naturiol yn yr ardal, eu hansawdd, a'u regenerative capacity of natural resources in galluoedd atgynhyrchiol; the area; (c) galluoedd amsugnol yr amgylchedd naturiol, (c) the absorption capacity of the natural gan roi sylw penodol i'r ardaloedd canlynol– environment, paying particular attention to the following areas– (i) gwlyptiroedd; (i) wetlands; (ii) parthau arfordirol; (ii) coastal zones; (iii) ardaloedd mynyddig a choedwigol; (iii) mountain and forest areas; (iv) gwarchodfeydd natur a pharciau; (iv) nature reserves and parks; (v) ardaloedd dosbarthedig neu warchodedig o (v) areas classified or protected under Member dan ddeddfwriaeth Aelod-wladwriaethau; States' legislation; areas designated by ardaloedd a ddynodwyd gan Aelod- Member States pursuant to Council wladwriaethau yn unol â Chyfarwyddeb y Directive 79/409/EEC(1) on the Cyngor 79/409/EEC(1) ar gadwraeth adar conservation of wild birds(2) and Council gwyllt(2) a Chyfarwyddeb y Cyngor Directive 92/43/EEC(3) on the 92/43/EEC(3) ar gadwraeth cynefinoedd conservation of natural habitats and of wild naturiol a ffawna a fflora gwyllt(4); fauna and flora(4); (vi) ardaloedd lle'r aed eisoes y tu hwnt i'r (vi) areas in which the environmental quality trothwyon ansawdd amgylcheddol a bennir standards laid down in EU legislation have yn neddfwriaeth yr UE; already been exceeded; (1) O.J. Rhif L103, 25.4.79, t.1. (1) O.J. No. L103, 25.4.79, p.1. (2) Diwygiwyd y Gyfarwyddeb Adar Gwyllt ddiwethaf gan (2) The Wild Birds Directive was last amended by Council Directive Gyfarwyddeb y Cyngor 2008/102/EC. O.J. Rhif L323, 3.12.2008, 2008/102/EC, O.J. No. L323, 3.12.2008, p.31. t.31. (3) O.J. No. L206, 27.7.92, p.7. (3) O.J. Rhif L206, 27.7.92, t.7. (4) The Habitats Directive was last amended by Council Directive (4) Diwygiwyd y Gyfarwyddeb Cynefinoedd ddiwethaf gan 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives Gyfarwyddeb y Cyngor 2006/105/EC ddyddiedig 20 Tachwedd 79/409/EEC, 92/43/EEC, 97/68/EC, 2001/80/EC and 2001/81/EC 2006 a oedd yn addasu Cyfarwyddebau 79/409/EEC, 92/43/EEC, in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria 97/68/EC, 2001/80/EC a 2001/81/EC ym maes yr amgylchedd, and Romania (O.J. No. L363, 20.12.2006, p. 368; and see O.J. L80, oherwydd ymaelodaeth Bwlgaria a Romania (O.J. Rhif L363, 21.3.2007, p. 15, for the Corrigendum amending the original title). 20.12.2006, t. 368; a gweler O.J. L80, 21.3.2007, t. 15, ar gyfer y Corigendwm a ddiwygiodd yr enw gwreiddiol). 69 (vii) ardaloedd trwchus eu poblogaeth; (vii) densely populated areas; (viii) tirweddau o arwyddocâd hanesyddol, (viii) landscapes of historical, cultural or diwylliannol neu archaeolegol. archaeological significance. Priodweddau'r effaith bosibl Characteristics of the potential impact 3. Rhaid ystyried effeithiau arwyddocaol posibl y 3. The potential significant effects of development datblygiad gyferbyn â'r meini prawf a bennir o dan must be considered in relation to criteria set out under baragraffau 1 a 2 uchod, a chan roi sylw penodol i– paragraphs 1 and 2 above, and having regard in particular to– (a) ehangder yr effaith (arwynebedd daearyddol a (a) the extent of the impact (geographical area and maint y boblogaeth yr effeithir arni); size of the affected population); (b) natur drawsffiniol yr effaith; (b) the transfrontier nature of the impact; (c) maint a chymhlethdod yr effaith; (c) the magnitude and complexity of the impact; (ch) tebygolrwydd yr effaith; (d) the probability of the impact; (d) parhad, amlder a gwrthdroadwyedd yr effaith. (e) the duration, frequency and reversibility of the impact. ATODLEN 2 SCHEDULE 2 Gwybodaeth ar gyfer ei chynnwys mewn Information for inclusion in environmental datganiadau amgylcheddol statements RHAN 1 PART 1 1. Disgrifiad o'r datblygiad, gan gynnwys yn 1. Description of the development, including in benodol– particular– (a) disgrifiad o briodweddau ffisegol yr holl (a) a description of the physical characteristics of ddatblygiad a'r gofynion defnydd tir yn ystod y the whole development and the land-use cyfnodau adeiladu a gweithredu; requirements during the construction and operational phases; (b) disgrifiad o brif briodweddau'r prosesau (b) a description of the main characteristics of the cynhyrchu, er enghraifft, natur a maint y production processes, for instance, nature and deunyddiau a ddefnyddir; quantity of the materials used; (c) amcangyfrif, yn ôl math ac ansawdd, o'r (c) an estimate, by type and quantity, of expected gwaddodion ac allyriadau a ddisgwylir residues and emissions (water, air and soil (llygredd dŵr, aer a phridd; sŵn, dirgryniadau, pollution, noise, vibration, light, heat, golau, gwres, pelydredd, etc.) o ganlyniad i radiation, etc.) resulting from the operation of weithredu'r datblygiad arfaethedig. the proposed development. 2. Rhaglen neu raglenni gwaith manwl, y bwriada'r 2. A detailed working programme or programmes in ceisydd neu'r apelydd gyflawni'r datblygiad yn unol â accordance with which the applicant or appellant hi neu â hwy, gan gynnwys, yn benodol, manylion am proposes to carry out the development including, in gyfeiriad a dyfnder y gwaith. particular, details of the direction and depth of working. 3. Amlinelliad o'r prif ddulliau amgen a astudiwyd 3. An outline of the main alternatives studied by the gan y ceisydd neu'r apelydd, ac awgrym o'r prif applicant or appellant and an indication of the main resymau dros y dewis neu ddewisiadau a wnaed gan y reasons for the applicant's or appellant's choice or ceisydd neu'r apelydd, gan gymryd i ystyriaeth yr choices, taking into account the environmental effects. effeithiau amgylcheddol. 4. Disgrifiad o'r agweddau ar yr amgylchedd y mae'r 4. A description of the aspects of the environment datblygiad yn debygol o gael effaith arwyddocaol likely to be significantly affected by the development arnynt gan gynnwys, yn benodol, poblogaeth, ffawna, including, in particular, population, fauna, flora, soil, fflora, pridd, dŵr, aer, ffactorau hinsoddol, asedau water, air, climatic factors, material assets, including 70 materol, gan gynnwys y dreftadaeth bensaernïol ac the architectural and archaeological heritage, archaeolegol, y dirwedd a chydberthynas y ffactorau landscape and the inter-relationship between the above uchod. factors. 5. Disgrifiad o effeithiau arwyddocaol tebygol y 5. A description of the likely significant effects of the datblygiad ar yr amgylchedd; dylai hyn gynnwys development on the environment, which should cover effeithiau uniongyrchol ac unrhyw effeithiau the direct effects and any indirect, secondary, anuniongyrchol, eilaidd, cronnus, tymor byr, tymor cumulative, short, medium and long-term, permanent canolig a hirdymor, parhaol a thros dro, cadarnhaol a and temporary, positive and negative effects of the negyddol y datblygiad, o ganlyniad i– development, resulting from– (a) bodolaeth y datblygiad; (a) the existence of the development; (b) y defnydd o adnoddau naturiol; (b) the use of natural resources; (c) allyrru llygryddion, creu niwsansau a dileu (c) the emission of pollutants, the creation of gwastraff, nuisances and the elimination of waste, a disgrifiad gan y ceisydd o'r dulliau rhagamcanu a and the description by the applicant of the ddefnyddiwyd i asesu'r effeithiau ar yr amgylchedd. forecasting methods used to assess the effects on the environment. 6. Disgrifiad o'r mesurau y rhagwelir eu defnyddio i 6. A description of the measures envisaged to atal, lleihau, a phan fo modd, gwrthbwyso unrhyw prevent, reduce and where possible offset any effeithiau anffafriol arwyddocaol ar yr amgylchedd. significant adverse effects on the environment. 7. Crynodeb annhechnegol o'r wybodaeth a ddarperir 7. A non-technical summary of the information o dan baragraffau 1 i 6 o'r Rhan hon. provided under paragraphs 1 to 6 of this Part. 8. Awgrym o unrhyw anawsterau (diffygion 8. An indication of any difficulties (technical technegol neu ddiffyg medrusrwydd) a wynebwyd gan deficiencies or lack of know-how) encountered by the y ceisydd neu'r apelydd wrth grynhoi'r wybodaeth a applicant or appellant in compiling the required oedd yn ofynnol. information. RHAN 2 PART 2 9. Disgrifiad o'r datblygiad, gan gynnwys 9. A description of the development comprising gwybodaeth am safle, dyluniad a maint y datblygiad. information on the site, design and size of the development. 10. Rhaglen waith fanwl, y bwriada'r ceisydd 10. A detailed working programme in accordance gyflawni'r datblygiad yn unol â hi, gan gynnwys, yn with which the applicant proposes to carry out the benodol, manylion am gyfeiriad a dyfnder y gwaith. development including, in particular, details of the direction and depth of working. 11. Disgrifiad o'r mesurau y rhagwelir eu defnyddio 11. A description of the measures envisaged in order i atal, lleihau, a phan fo modd, gwrthwneud effeithiau to avoid, reduce and, if possible, remedy significant anffafriol arwyddocaol. adverse effects. 12. Y data sy'n ofynnol er mwyn adnabod ac asesu 12. The data required to identify and assess the main prif effeithiau tebygol y datblygiad ar yr amgylchedd. effects which the development is likely to have on the environment. 13. Amlinelliad o'r prif ddulliau amgen a astudiwyd 13. An outline of the main alternatives studied by the gan y ceisydd neu'r apelydd, ac awgrym o'r prif applicant or appellant and an indication of the main resymau dros y dewis a wnaed gan y ceisydd neu'r reasons for the applicant's or appellant's choice, taking apelydd, gan gymryd i ystyriaeth yr effeithiau into account the environmental effects. amgylcheddol. 14. Crynodeb annhechnegol o'r wybodaeth a 14. A non-technical summary of the information ddarperir o dan baragraffau 9 i 13 o'r Rhan hon. provided under paragraphs 9 to 13 of this Part. 71 ATODLEN 3 SCHEDULE 3 Hysbysiadau Notifications 1. Nid yw'r geiriau sydd mewn cromfachau yn yr 1. Words in parenthesis in this Schedule are not part Atodlen hon yn rhan o'r Rheoliadau. of the Regulations. Hysbysiadau o dan reoliad 11 (cyfarwyddiadau Notifications under regulation 11 (screening sgrinio gan Weinidogion Cymru) directions of the Welsh Ministers) 2. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 11(3) yw– 2. The matters referred to in regulation 11(3) are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r (a) the date by which the screening information wybodaeth sgrinio (sef y dyddiad pan ddaw'r must be provided (being the date on which the cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 11(8) i relevant period for the purposes of regulation ben); 11(8) ends); (b) effaith rheoliad 11(9) (atal); (b) the effect of regulation 11(9) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad yr ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd (e) the duty imposed on the applicant, appellant neu, yn ôl y digwydd, ar y gweithredwr, gan or, as the case may be, on the operator, by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd drwy hysbysiad regulation 46 (publicity by site notice); ar y safle); (dd)yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (f) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. 3. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 11(12)(b) 3. The matters referred to in regulation 11(12)(b) yw– are– (a) effaith y cyfarwyddyd gan Weinidogion (a) the effect of the Welsh Ministers' direction Cymru, sef na cheir penderfynu'r cais AHGM being that the undetermined ROMP amhenderfynedig dan sylw heb ystyried yr application in question cannot be determined wybodaeth amgylcheddol; without consideration of the environmental information; (b) y bydd datganiad amgylcheddol drafft yn (b) that a draft environmental statement will be ofynnol maes o law; required in due course; (c) ei bod yn ofynnol yn awr i'r awdurdod (c) that the relevant mineral planning authority is cynllunio mwynau perthnasol fabwysiadu barn now required to adopt a scoping opinion under gwmpasu o dan reoliad 12, neu, yn ôl y regulation 12 or, as the case may be, that the digwydd, ei bod yn ofynnol yn awr i Welsh Ministers are now required to make a Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd scoping direction under regulation 14; cwmpasu o dan reoliad 14; (ch) effaith rheoliad 12(5) neu, yn ôl y digwydd, (d) the effect of regulation 12(5) or, as the case 14(11) (ataliad) os digwydd i unrhyw may be, 14(11) (suspension) in the event that wybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol beidio â any scoping information required is not chael ei chyflwyno o fewn y cyfnod submitted within the relevant period; perthnasol; (d) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (e) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (dd)effaith rheoliad 51 (gwahardd); (f) the effect of regulation 51 (prohibition); (e) pan fo'r hysbysiad yn ymwneud â chais AEA (g) where the written notification relates to an EIA sydd gerbron awdurdod cynllunio mwynau application which is before a relevant mineral perthnasol ar gyfer ei benderfynu, effaith planning authority for determination, the rheoliad 12(1) (cyfnod a ganiateir ar gyfer rhoi effect of regulation 12(1) (period within which hysbysiad o farn gwmpasu); notification of scoping opinion to be given); (f) yr hawl a roddir gan reoliad 12(8) (hawl i ofyn (h) the right conferred by regulation 12(8) (right to am gyfarwyddyd cwmpasu); request scoping direction); 72 (ff) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r (i) the duty imposed on the applicant or appellant apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); by regulation 46 (publicity); (g) yr hawl i herio'r cyfarwyddyd sgrinio a'r (j) the right to challenge the screening direction cyfnod o amser ar gyfer gwneud hynny. and the time period for doing so. Hysbysiadau o dan reoliad 12 (barnau cwmpasu Notifications under regulation 12 (scoping opinions gan yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol) of the relevant mineral planning authority) 4. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 12(2) yw– 4. The matters referred to in regulation 12(2) are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r (a) the date by which the scoping information wybodaeth gwmpasu (sef y dyddiad pan must be provided (being the date on which the ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad relevant period for the purposes of regulation 12(4) i ben); 12(4) ends); (b) effaith rheoliad 12(5) (atal); (b) the effect of regulation 12(5) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) effaith rheoliad 12(6) (ymgynghori cyn (e) the effect of regulation 12(6) (consultation mabwysiadu barn gwmpasu); prior to adoption of scoping opinion); (dd)yr hawl a roddir gan reoliad 12(8) (hawl i ofyn (f) the right conferred by regulation 12(8) (right to am gyfarwyddyd cwmpasu); request scoping direction); (e) effaith rheoliad 12(9) (nid yw mabwysiadu (g) the effect of regulation 12(9) (adoption of barn gwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael scoping opinion does not preclude right to gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); require further information or evidence); (f) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu, yn ôl (h) the duty imposed on the applicant or, as the y digwydd, y gweithredwr, gan reoliad 46 case may be, the operator, by regulation 46 (cyhoeddusrwydd); (publicity); (ff) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (i) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. 5. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 12(7)(b) 5. The matters referred to in regulation 12(7)(b) are– yw– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r (a) the date by which the draft environmental datganiad amgylcheddol drafft (sef y dyddiad statement must be submitted (being the date on pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion which the relevant period for the purposes of rheoliad 17(2) i ben); regulation 17(2) ends); (b) bod rhaid i'r datganiad amgylcheddol drafft (b) that the draft environmental statement must gynnwys yr holl wybodaeth a bennir yn y farn include all of the information specified in the gwmpasu; scoping opinion; (c) effaith rheoliad 17(8) (atal); (c) the effect of regulation 17(8) (suspension); (ch) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (d) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (d) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (e) the effect of regulation 51 (prohibition); (dd)effaith rheoliad 16 (gweithdrefn i hwyluso (f) the effect of regulation 16 (procedure to paratoi datganiadau amgylcheddol); facilitate preparation of environmental statements); (e) effaith rheoliad 12(9) (nid yw mabwysiadu (g) the effect of regulation 12(9) (adoption of barn gwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael scoping opinion does not preclude right to gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); require further information or evidence); (f) effaith rheoliad 18 (datganiad amgylcheddol (h) the effect of regulation 18 (draft drafft: gwiriadau cyn cyhoeddi); environmental statement: pre-consultation checks); (ff) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd gan (i) the duty imposed on the applicant by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); regulation 46 (publicity); (g) yr hawl i herio'r farn gwmpasu a'r cyfnod o (j) the right to challenge the scoping opinion and 73 amser ar gyfer gwneud hynny. the time period for doing so. 6. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 12(10) yw– 6. The matters referred to in regulation 12(10) are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r (a) the date by which the draft environmental datganiad amgylcheddol drafft (sef y dyddiad statement must be submitted (being the date on pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion which the relevant period for the purposes of rheoliad 17(2) i ben); regulation 17(2) ends); (b) bod rhaid i'r datganiad amgylcheddol drafft (b) that the draft environmental statement must gynnwys yr holl wybodaeth a bennir yn y include all of the information specified in the cyfarwyddyd cwmpasu; scoping direction; (c) effaith rheoliad 17(8) (atal); (c) the effect of regulation 17(8) (suspension); (ch) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (d) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (d) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (e) the effect of regulation 51 (prohibition); (dd)effaith rheoliad 16 (gweithdrefn i hwyluso (f) the effect of regulation 16 (procedure to paratoi datganiadau amgylcheddol); facilitate preparation of environmental statements); (e) effaith rheoliad 13(14) (nid yw rhoi (g) the effect of regulation 13(14) (making of a cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu scoping direction does not preclude right to cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); require further information or evidence); (f) effaith rheoliad 18 (datganiad amgylcheddol (h) the effect of regulation 18 (draft environmental drafft: gwiriadau cyn ymgynghori); statement: pre-consultation checks); (ff) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd gan (i) the duty imposed on the applicant by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd). regulation 46 (publicity). Hysbysiadau o dan reoliad 13 (cyfarwyddiadau Notifications under regulation 13 (scoping cwmpasu Gweinidogion Cymru y gofynnir directions of the Welsh Ministers requested under amdanynt o dan reoliad 12(8)) regulation 12(8)) 7. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 13(4) yw– 7. The matters referred to in regulation 13(4) are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r (a) the date by which the scoping information wybodaeth gwmpasu (sef y dyddiad pan must be provided (being the date on which the ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad relevant period for the purposes of regulation 13(9) i ben); 13(9) ends); (b) effaith rheoliad 13(10) (atal); (b) the effect of regulation 13(10) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) effaith rheoliad 13(11) (ymgynghori cyn (e) the effect of regulation 13(11) (consultation mabwysiadu barn gwmpasu); prior to adoption of scoping opinion); (dd)effaith rheoliad 13(14) (nid yw mabwysiadu (f) the effect of regulation 13(14) (adoption of barn gwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael scoping opinion does not preclude right to gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); require further information or evidence); (e) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu, yn ôl (g) the duty imposed on the applicant or, as the y digwydd, y gweithredwr, gan reoliad 46 case may be, the operator, by regulation 46 (cyhoeddusrwydd); (publicity). (f) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (h) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. Hysbysiadau o dan reoliad 14 (cyfarwyddiadau Notifications under regulation 14 (scoping cwmpasu gan Weinidogion Cymru) directions of the Welsh Ministers) 8. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 14(5) yw– 8. The matters referred to in regulation 14(5) are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r (a) the date by which the scoping information wybodaeth gwmpasu (sef y dyddiad pan must be provided (being the date on which the 74 ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad relevant period for the purposes of regulation 14(10) i ben); 14(10) ends); (b) effaith rheoliad 14(11) (atal); (b) the effect of regulation 14(11) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) effaith rheoliad 14(12) (ymgynghori cyn rhoi (e) the effect of regulation 14(12) (consultation cyfarwyddyd cwmpasu); prior to making scoping direction); (dd)effaith rheoliad 14(15) (nid yw rhoi (f) the effect of regulation 14(15) (making of cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu scoping direction does not preclude right to cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); require further information or evidence); (e) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu, yn ôl (g) the duty imposed on the applicant or, as the y digwydd, y gweithredwr, gan reoliad 46 case may be, the operator, by regulation 46 (cyhoeddusrwydd); (publicity). (f) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (h) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. 9. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 14(13)(b) 9. The matters referred to in regulation 14(13)(b) yw– are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r (a) the date by which the draft environmental datganiad amgylcheddol drafft (sef y dyddiad statement must be submitted (being the date on pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion which the relevant period for the purposes of rheoliad 17(3) i ben); regulation 17(3) ends); (b) bod rhaid i'r datganiad amgylcheddol gynnwys (b) that the environmental statement must include yr holl wybodaeth a bennir yn y cyfarwyddyd all of the information specified in the scoping cwmpasu; direction; (c) effaith rheoliad 17(8) (atal); (c) the effect of regulation 17(8) (suspension); (ch) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (d) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (d) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (e) the effect of regulation 51 (prohibition); (dd)effaith rheoliad 16 (gweithdrefn i hwyluso (f) the effect of regulation 16 (procedure to paratoi datganiadau amgylcheddol); facilitate preparation of environmental statements); (e) effaith rheoliad 14(15) (nid yw rhoi (g) the effect of regulation 14(15) (making of cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu scoping direction does not preclude right to cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); require further information or evidence); (f) effaith rheoliad 18 (datganiad amgylcheddol (h) the effect of regulation 18 (draft environmental drafft: gwiriadau cyn ymgynghori); statement: pre-consultation checks); (ff) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r (i) the duty imposed on the applicant or appellant apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); by regulation 46 (publicity). (g) yr hawl i herio'r cyfarwyddyd cwmpasu a'r (j) the right to challenge the scoping direction and cyfnod o amser ar gyfer gwneud hynny. the time period for doing so. Hysbysiadau o dan reoliad 15 (cyfarwyddiadau Notifications under regulation 15 (substitute cwmpasu amnewidiol) scoping directions) 10. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 15(5) yw– 10. The matters referred to in regulation 15(5) are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r (a) the date by which the scoping information wybodaeth gwmpasu (sef y dyddiad pan must be provided (being the date on which the ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad relevant period for the purposes of regulation 15(10) i ben); 15(10) ends); (b) effaith rheoliad 15(11) (atal); (b) the effect of regulation 15(11) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); 75 (d) dyletswyddau Gweinidogion Cymru o dan (e) the Welsh Ministers' duties under regulation reoliad 15(12) (ymgynghori cyn rhoi 15(12) (consultation prior to making scoping cyfarwyddyd cwmpasu); direction); (dd)effaith rheoliad 15(15) (nid yw rhoi (f) the effect of regulation 15(15) (making of cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu scoping direction does not preclude right to cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); require further information or evidence); (e) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd (g) the duty imposed on the applicant, appellant neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, gan or, as the case may be, the operator, by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); regulation 46 (publicity). (f) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (h) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. 11. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 15(13) 11. The matters referred to in regulation 15(13) are– yw– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r (a) the date by which the draft environmental datganiad amgylcheddol drafft (sef y dyddiad statement must be submitted (being the date on pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion which the relevant period for the purposes of rheoliad 17(4) i ben); regulation 17(4) ends); (b) bod rhaid i'r datganiad amgylcheddol gynnwys (b) that the environmental statement must include yr holl wybodaeth a bennir yn y cyfarwyddyd all of the information specified in the scoping cwmpasu; direction; (c) effaith rheoliad 17(8) (atal); (c) the effect of regulation 17(8) (suspension); (ch) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (d) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (d) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (e) the effect of regulation 51 (prohibition); (dd)effaith rheoliad 16 (gweithdrefn i hwyluso (f) the effect of regulation 16 (procedure to paratoi datganiadau amgylcheddol); facilitate preparation of environmental statements); (e) effaith rheoliad 15(15) (nid yw rhoi (g) the effect of regulation 15(15) (making of cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu scoping direction does not preclude right to cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); require further information or evidence); (f) effaith rheoliad 18 (datganiad amgylcheddol (h) the effect of regulation 18 (draft environmental drafft: gwiriadau cyn ymgynghori); statement: pre-consultation checks); (ff) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r (i) the duty imposed on the applicant or appellant apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); by regulation 46 (publicity). (g) yr hawl i herio'r cyfarwyddyd cwmpasu a'r (j) the right to challenge the scoping direction and cyfnod o amser ar gyfer gwneud hynny. the time period for doing so. Hysbysiadau o dan reoliad 18 (datganiad Notifications under regulation 18 (draft amgylcheddol drafft: gwiriadau cyn ymgynghori) environmental statement: pre-consultation checks) 12. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 18(6)(b) 12. The matters referred to in regulation 18(6)(b) yw– are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r (a) the date by which the specified information wybodaeth benodedig (sef y dyddiad pan must be provided (being the date on which the ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad relevant period for the purposes of regulation 18(8) neu, yn ôl y digwydd, rheoliad 18(9), i 18(8) or, as the case may be, regulation 18(9), ben); ends); (b) effaith rheoliad 18(10) (atal); (b) the effect of regulation 18(10) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) effaith rheoliad 18(12) i (24) (gofyniad i (e) the effect of regulation 18(12) to (24) ystyried ffurf datganiad amgylcheddol); (requirement to consider form of environmental statement); 76 (dd)effaith rheoliad 18(25) (nid yw cyfarwyddyd i (f) the effect of regulation 18(25) (instruction to gyhoeddi yn atal yr hawl i fynnu cael publish does not preclude right to require gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); further information or evidence); (e) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd (g) the duty imposed on the applicant, appellant neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, gan or, as the case may be, the operator, by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); regulation 46 (publicity). (f) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (h) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so 13. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 18(15) 13. The matters referred to in regulation 18(15) are– yw– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r (a) the date by which the further draft datganiad amgylcheddol drafft pellach (sef y environmental statement must be submitted dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at (being the date on which the relevant period ddibenion rheoliad 18(16) i ben); for the purposes of regulation 18(16) ends); (b) effaith rheoliad 18(17) (atal); (b) the effect of regulation 18(17) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) effaith rheoliad 18(19) i (24); (e) the effect of regulation 18(19) to (24); (dd)effaith rheoliad 18(25) (nid yw cyfarwyddyd i (f) the effect of regulation 18(25) (instruction to gyhoeddi yn atal yr hawl i fynnu cael publish does not preclude right to require gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); further information or evidence); (e) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r (g) the duty imposed on the applicant or appellant apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); by regulation 46 (publicity). (f) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (h) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. 14. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 14. The matters referred to in regulation 18(24)(d) 18(24)(ch) yw– are– (a) effaith rheoliad 19(1) (dyletswydd i (a) the effect of regulation 19(1) (duty to comply gydymffurfio â rheoliad 21); with regulation 21); (b) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r (b) the date by which the documentary evidence dystiolaeth ddogfennol sy'n ofynnol o dan required by regulation 21 must be submitted reoliad 21 (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod (being the date on which the relevant period perthnasol at ddibenion rheoliad 19(1) i ben); for the purposes of regulation 19(1) ends); (c) effaith rheoliad 19(2) (atal); (c) the effect of regulation 19(2) (suspension); (ch) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (d) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (d) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (e) the effect of regulation 51 (prohibition); (dd)gofynion rheoliad 20 (datganiadau (f) the requirements of regulation 20 amgylcheddol: y gofynion cyhoeddusrwydd); (environmental statements: publicity requirements); (e) gofynion rheoliad 21 (gofyniad i gyflwyno (g) the requirements of regulation 21 (requirement tystiolaeth ddogfennol o gyhoeddi); to submit documentary evidence of publication); (f) y gofyniad a osodir gan reoliad 22(1) (darparu (h) the requirement imposed by regulation 22(1) copïau o ddatganiad amgylcheddol); (provision of copies of environmental statement); (ff) y gofyniad a osodir gan reoliad 23 (argaeledd (i) the requirement imposed by regulation 23 copïau o ddatganiadau amgylcheddol); (availability of copies of environmental statements); (g) yr hawl a roddir gan reoliad 25 (codi tâl am (j) the right conferred by regulation 25 (charges gopïau o ddatganiadau amgylcheddol); for copies of environmental statements); (ng)pan fo'r hysbysiad yn ymwneud â chais AEA (k) where the notification relates to an EIA 77 sydd gerbron awdurdod cynllunio mwynau application which is before a relevant mineral perthnasol ar gyfer ei benderfynu, effaith planning authority for determination, the effect rheoliad 24 (darparu copïau o ddatganiadau of regulation 24 (provision of copies of amgylcheddol i Weinidogion Cymru yn achos environmental statements for the Welsh atgyfeiriad neu apêl); Ministers on referral or appeal); (h) effaith rheoliad 18(25) (nid yw cyfarwyddyd i (l) the effect of regulation 18(25) (instruction to gyhoeddi yn atal yr hawl i fynnu cael publish does not preclude right to require gwybodaeth bellach neu dystiolaeth); further information or evidence); (i) effaith rheoliad 32(4) (gwahardd penderfynu (m) the effect of regulation 32(4) (prohibition on yn ystod cyfnod ymgynghori); determination during consultation period); (j) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r (n) the duty imposed on the applicant or appellant apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); by regulation 46 (publicity); (l) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (o) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. Hysbysiadau o dan reoliad 26 (gwybodaeth Notifications under regulation 26 (further bellach) information) 15. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 26(3) yw– 15. The matters referred to in regulation 26(3) are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno (a) the date by which the further information must gwybodaeth bellach (sef y dyddiad pan ddaw'r be provided (being the date on which the cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 26(4) relevant period for the purposes of regulation i ben); 26(4) ends); (b) effaith rheoliad 26(5) (atal); (b) the effect of regulation 26(5) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) effaith rheoliad 28 (gwybodaeth bellach a (e) the effect of regulation 28 (further information thystiolaeth: gwiriadau cyn ymgynghori); and evidence: pre-consultation checks); (dd)effaith rheoliad 26(6) (nid yw hysbysu yn atal (f) the effect of regulation 26(6) (notification does y gofyniad i gyflwyno gwybodaeth bellach neu not preclude requirement to submit further dystiolaeth); information or evidence); (e) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd (g) the duty imposed on the applicant, appellant neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, gan or, as the case may be, the operator, by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); regulation 46 (publicity); (f) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (h) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. Hysbysiadau o dan reoliad 27 (tystiolaeth) Notifications under regulation 27 (evidence) 16. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 27(3) yw– 16. The matters referred to in regulation 27(3) are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r (a) the date by which the evidence must be dystiolaeth (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod provided (being the date on which the relevant perthnasol at ddibenion rheoliad 27(4) i ben); period for the purposes of regulation 27(4) ends); (b) effaith rheoliad 27(5) (atal); (b) the effect of regulation 27(5) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) effaith rheoliad 28 (gwybodaeth bellach a (e) the effect of regulation 28 (further information thystiolaeth: gwiriadau cyn ymgynghori); and evidence: pre-consultation checks); (dd)effaith rheoliad 27(6) (nid yw hysbysu yn atal (f) the effect of regulation 27(6) (notification does y gofyniad i gyflwyno gwybodaeth bellach neu not preclude requirement to submit further dystiolaeth); information or evidence); (e) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd (g) the duty imposed on the applicant, appellant 78 neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, gan or, as the case may be, the operator, by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); regulation 46 (publicity); (f) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (h) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. Hysbysiadau o dan reoliad 28 (gwybodaeth bellach Notifications under regulation 28 (further a thystiolaeth: gwiriadau cyn ymgynghori) information and evidence: pre-consultation checks) 17. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 28(5)(b) 17. The matters referred to in regulation 28(5)(b) yw– are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid i'r wybodaeth (a) the date by which the further information or bellach neu'r dystiolaeth gael ei hailgyflwyno evidence must be re-submitted (being the date (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at on which the relevant period for the purposes ddibenion rheoliad 28(6) i ben); of regulation 28(6) ends); (b) effaith rheoliad 28(7) (atal); (b) the effect of regulation 28(7) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) effaith rheoliad 28(8) i (12); (e) the effect of regulation 28(8) to (12); (dd)effaith rheoliad 28(13) (nid yw hysbysu yn atal (f) the effect of regulation 28(13) (notification y gofyniad i gyflwyno gwybodaeth bellach neu does not preclude requirement to submit dystiolaeth); further information or evidence); (e) y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd (g) the duty imposed on the applicant, appellant neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, gan or, as the case may be, the operator, by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); regulation 46 (publicity); (f) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (h) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. 18. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 28(8)(ch) 18. The matters referred to in regulation 28(8)(d) yw– are– (a) erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu (a) the date by which the documentary evidence of tystiolaeth ddogfennol o gyhoeddi (sef y publication must be provided (being the date dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at on which the relevant period for the purposes ddibenion rheoliad 29(1) i ben); of regulation 29(1) ends); (b) effaith rheoliad 29(2) (atal); (b) the effect of regulation 29(2) (suspension); (c) effaith rheoliad 50 (parhad ataliad); (c) the effect of regulation 50 (duration of suspension); (ch) effaith rheoliad 51 (gwahardd); (d) the effect of regulation 51 (prohibition); (d) gofynion rheoliad 30 (gwybodaeth bellach neu (e) the requirements of regulation 30 (further dystiolaeth: y gofynion cyhoeddusrwydd); information or evidence: publicity requirements); (dd)gofynion rheoliad 31 (tystiolaeth ddogfennol o (f) the requirements of regulation 31 gyhoeddi); (documentary evidence of publication); (e) effaith rheoliad 32(1) (darparu copïau (g) the effect of regulation 32(1) (provision of ymgynghori i awdurdod cynllunio mwynau consultation copies to relevant mineral perthnasol neu i Weinidogion Cymru); planning authority or the Welsh Ministers); (f) effaith rheoliad 33 (nifer rhesymol o gopïau o (h) the effect of regulation 33 (reasonable number wybodaeth bellach neu dystiolaeth i'w rhoi ar of copies of further information or evidence to gael i'r cyhoedd); be made available to the public); (ff) yr hawl a roddir gan reoliad 35 (codi tâl am (i) the right conferred by regulation 35 (charges gopïau o wybodaeth bellach neu dystiolaeth); for copies of further information or evidence); (g) effaith rheoliad 34 (darparu copïau o (j) the effect of regulation 34 (provision of copies wybodaeth bellach a thystiolaeth i of further information and evidence for the Weinidogion Cymru yn achos atgyfeiriad neu Welsh Ministers on referral or appeal); apêl); 79 (ng)effaith rheoliad 32(4) (gwahardd penderfynu (k) the effect of regulation 32(4) (prohibition on yn ystod cyfnod ymgynghori); determination during consultation period); (h) effaith rheoliad 28(13) (nid yw hysbysiad (l) the effect of regulation 28(13) (written ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 28 yn notification given under regulation 28 does not rhwystro hawl i'w gwneud yn ofynnol i preclude right to require further information or wybodaeth bellach neu dystiolaeth gael ei evidence); darparu); (i) ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd (m) the duty imposed on the applicant, appellant neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, gan or, as the case may be, the operator, by reoliad 46 (cyhoeddusrwydd); regulation 46 (publicity); (j) yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser (n) the right to challenge the notification and the ar gyfer gwneud hynny. time period for doing so. © h Hawlfraint y Goron 2009 © Crown copyright 2009 Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Printed and Published in the UK by the Stationery Office Limited Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr under the authority and superintendence of Carol Tullo, Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines. Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. W606/01/10 ON