Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2009 (S.I. No. 392 (W.41) of 2009)

W E L S H S TAT U T O RY I N S T R U M E N T S 2009 No. 392 (W.41) AGRICULTURE, WALES The Products of Animal Origin (Third Country Imports)(Wales) (Amendment) Regulations 2009 EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Regulations) These Regulations replace Schedule 1 to the Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) Regulations 2007. The new Schedule incorporates a number of new and amended pieces of Community legislation that have come into force since those Regulations came into force. The new Schedule provides that the provisions in Schedule 1 are now ambulatory. A Regulatory Impact Assessment has not been prepared for this instrument as no impact on business, charities or voluntary bodies is foreseen. O F F E RY N N A U S TAT U D O L C Y M R U 2009 Rhif 392 (Cy.41) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2009 NODYN ESBONIADOL (Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau) Mae'r Rheoliadau hyn yn disodli Atodlen 1 i Reoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) 2007. Mae'r Atodlen newydd yn ymgorffori nifer o ddarnau newydd a darnau diwygiedig o ddeddfwriaeth Gymunedol sydd wedi dod i rym ers i'r Rheoliadau hynny ddod i rym. Mae'r Atodlen newydd yn darparu bod y darpariaethau yn Atodlen 1 bellach yn rhai y gellir eu newid. Nid oes Asesiad Effaith Rheoleiddiol wedi'i lunio ar gyfer yr offeryn hwn, gan na ragwelir y bydd yr offeryn yn effeithio o gwbl ar fusnes, elusennau na chyrff gwirfoddol. 1 O F F E RY N N A U S TAT U D O L C Y M R U 2009 Rhif 392 (Cy.41) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2009 Gwnaed 26 Chwefror 2009 Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru 27 Chwefror 2009 Yn dod i rym 20 Mawrth 2009 Mae Gweinidogion Cymru wedi'u dynodi(1) at ddibenion gwneud Rheoliadau o dan adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972(2) o ran polisi amaethyddol cyffredin y Gymuned Ewropeaidd. Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth at ddiben a grybwyllir yn yr adran honno ac mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru ei bod yn hwylus i'r cyfeiriadau at y ddeddfwriaeth a nodir yn yr Atodlen gael eu dehongli fel cyfeiriadau at y ddeddfwriaeth honno fel y'i diwygir o dro i dro. Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau hyn drwy arfer y pwerau a roddwyd gan yr adran honno. Enwi, cymhwyso a chychwyn 1. Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2009, maent yn gymwys o ran Cymru ac yn dod i rym ar 20 Mawrth 2009. W E L S H S TAT U T O RY I N S T R U M E N T S 2009 No. 392 (W.41) AGRICULTURE, WALES The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2009 Made 26 February 2009 Laid before the National Assembly for Wales 27 February 2009 Coming into force 20 March 2009 The Welsh Ministers are designated(1) for the purposes of making Regulations under section 2(2) of the European Communities Act 1972(2) in relation to the common agricultural policy of the European Community. These Regulations make provision for a purpose mentioned in that section and it appears to the Welsh Ministers that it is expedient for the references to the legislation set out in the Schedule to be construed as references to that legislation as amended from time to time. The Welsh Ministers make these Regulations in exercise of the powers conferred by that section. Title, application and commencement 1. The title of these Regulations is the Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2009, they apply in relation to Wales and come into force on 20 March 2009. (1) O.S. 2005/2766. Mae swyddogaethau a roddwyd i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn arferadwy gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 ac Atodlen 11 iddi. (2) 1972 p.68. Mewnosodwyd paragraff 1A o Atodlen 2 gan adran 28 o Ddeddf Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol 2006 (p.51). 2 (1) S.I. 2005/2766. Functions conferred on the National Assembly for Wales are exercisable by the Welsh Ministers by virtue of paragraph 30 of and Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006. (2) 1972 c.68. Paragraph 1A was inserted into Schedule 2 by section 28 of the Legislative and Regulatory Reform Act 2006 (c.51). Diwygio Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) 2007 2. Mae Atodlen1 i Reoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) 2007(1) wedi'i disodli gan yr Atodlen a geir yn yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn. Y Gweinidog dros Faterion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 26 Chwefror 2009 Amendment to the Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) Regulations 2007 2. Schedule 1 to the Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) Regulations 2007(1) is replaced with the Schedule set out in the Schedule to these Regulations. Minister for Rural Affairs, one of the Welsh Ministers 26 February 2009 (1) S.I. 2007/376 (W.36) as last amended by S.I. 2007/1710 (W.148). 3 (1) O.S. 2007/376 (Cy.36), fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan O.S. 2007/1710 (Cy.148). Elin Jones YR ATODLEN Rheoliad 2 Yr Atodlen Amnewid ATODLEN 1 Rheoliadau 2(1), 4(7), 21, 36 a 37 Amodau Mewnforio RHAN 1 Darpariaethau sy'n Gyffredin i Nifer o Gategorïau o Gynnyrch Terfynau gweddillion uchaf a halogion 1. Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2377/90 sy'n gosod gweithdrefn Gymunedol ar gyfer sefydlu terfynau gweddillion uchaf cynhyrchion meddyginiaethol milfeddygol mewn bwydydd sy'n dod o anifeiliaid(1). 2. Cyfarwyddeb y Cyngor 96/23/EC ar fesurau i fonitro sylweddau penodol a'u gweddillion mewn anifeiliaid byw a chynhyrchion anifeiliaid(2). 3. Penderfyniad y Comisiwn 2004/432/EC ar gymeradwyo cynlluniau monitro gweddillion a ddanfonwyd gan drydydd gwledydd yn unol â Chyfarwyddeb y Cyngor 96/23/EC(3). 4. Penderfyniad y Comisiwn 2005/34/EC sy'n gosod safonau wedi'u harmoneiddio ar gyfer profi am weddillion penodol mewn cynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid a fewnforir o drydydd gwledydd(4). 5. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1881/2006 sy'n gosod y lefelau uchaf ar gyfer halogion penodol mewn bwydydd(5). SCHEDULE Regulation 2 Replacement Schedule SCHEDULE 1 Regulations 2(1), 4(7), 21, 36 and 37 Import conditions PART 1 Provisions Common to Several Categories of Product Maximum residue limits and contaminants 1. Council Regulation (EEC) No. 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(1). 2. Council Directive 96/23/EC on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products(2). 3. Commission Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC(3). 4. Commission Decision 2005/34/EC laying down harmonised standards for the testing for certain residues in products of animal origin imported from third countries(4). 5. Commission Regulation (EC) No. 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(5). (1) OJ Rhif L224, 18.8.90, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 542/2008 (OJ Rhif L157, 17.6.2008, t.43). (2) OJ Rhif L125, 23.5.96, t.10, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 2006/104/EC (OJ Rhif L363, 20.12.2006, t.352). (3) OJ Rhif L154, 30.4.2004, t.42, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/772/EC (OJ Rhif L263, 2.10.2008, t.20). (4) OJ Rhif L16, 20.1.2005, t.61. (5) OJ Rhif L364, 20.12.2006, t.5, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 629/2008 (OJ Rhif L173, 3.7.2008, t.6). (1) OJ No. L224, 18.8.90, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 542/2008 (OJ No. L157, 17.6.2008, p.43). (2) OJ No. L125, 23.5.96, p.10 as last amended by Council Directive 2006/104/EC (OJ No. L363, 20.12.2006, p.352). (3) OJ No. L154, 30.4.2004, p.42 as last amended by Commission Decision 2008/772/EC (OJ No. L263, 2.10.2008, p.20). (4) OJ No. L16, 20.1.2005, p. 61. (5) OJ No. L364, 20.12.2006, p.5 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 629/2008 (OJ No. L173, 3.7.2008, p.6). 4 6. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 733/2008 ynglyn â'r amodau sy'n llywodraethu mewnforion o gynhyrchion amaethyddol sy'n tarddu o drydydd gwledydd yn sgil y ddamwain yn atomfa Chernobyl(1). 7. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1609/2000 sy'n sefydlu rhestr o gynhyrchion a eithrir o gymhwyso Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 737/90 ar yr amodau sy'n llywodraethu mewnforion o gynhyrchion amaethyddol sy'n tarddu o drydydd gwledydd yn sgil y ddamwain yn atomfa Chernobyl(2). Enseffalopathïau sbyngffurf trosglwyddadwy 8. Rheoliad (EC) Rhif 999/2001 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau ar gyfer atal, rheoli a difodi enseffalopathïau sbyngffurff trosglwyddadwy penodol(3). 9. Penderfyniad y Comisiwn 2007/453/EC sy'n sefydlu statws BSE Aelod-wladwriaethau neu drydydd gwledydd neu ranbarthau ohonynt yn unol â'u risg BSE(4). Tystysgrifau iechyd ar gyfer mewnforion o gynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid 10. Penderfyniad y Comisiwn 2007/240/EC sy'n gosod tystysgrifau milfeddygol newydd ar gyfer mewnforio anifeiliaid byw, semen, embryonau, ofa a chynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid i'r Gymuned yn unol â Phenderfyniad 79/542/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 95/328/EC, 96/333/EC, 96/539/EC, 96/540/EC, 2000/572/EC, 2000/585/EC, 2000/666/EC, 2002/613/EC, 2003/56/EC, 2003/779/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC, 2003/863/EC, 2003/881/EC, 2004/407/EC, 2004/438/EC, 2004/595/EC, 2004/639/EC, 2006/168/EC(5). Ardystiadau iechyd ar gyfer cynhyrchion anifeiliaid o Seland Newydd 11. Penderfyniad y Comisiwn 2003/56/EC ar dystysgrifau iechyd ar gyfer mewnforio anifeiliaid byw a chynhyrchion anifeiliaid o Seland Newydd (6). 6. Council Regulation (EC) No. 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station(1). 7. Commission Regulation (EC) No. 1609/2000 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation (EEC) No. 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station(2). Transmissible spongiform encephalopathies 8. Regulation (EC) No. 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control, and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(3). 9. Commission Decision 2007/453/EC establishing the BSE status of member States or third countries or regions thereof according to the BSE risk (4). Health certificates for imports of products of animal origin 10. Commission Decision 2007/240/EC laying down new veterinary certificates for importing live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the Community pursuant to Decision 79/542/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 95/328/EC, 96/333/EC, 96/539/EC, 96/540/EC, 2000/572/EC, 2000/585/EC, 2000/666/EC, 2002/613/EC, 2003/56/EC, 2003/779/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC, 2003/863/EC, 2003/881/EC, 2004/407/EC, 2004/438/EC, 2004/595/EC, 2004/639/EC, 2006/168/EC(5). Health certification for animal products from New Zealand 11. Commission Decision 2003/56/EC on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand(6). (1) OJ No. L201, 30.7.2008, p.1. (2) OJ No. L185, 25.7.2000, p.27. (3) OJ No. L147, 31.5.2001, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 956/2008 (OJ No. L260, 30.9.2008, p.8). (4) OJ No. L172, 30.6.2007, p.84. (5) OJ No. L104, 21.4.2007, p.37. (6) OJ No. L22, 25.1.2003, p.38 as last amended by Commission Decision 2006/855/EC (OJ No. L338, 5.12.2006, p.45). 5 (1) OJ Rhif L201, 30.7.2008, t.1. (2) OJ Rhif L185, 25.7.2000, t.27. (3) OJ Rhif L147, 31.5.2001, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 956/2008 (OJ Rhif L260, 30.9.2008, t.8). (4) OJ Rhif L172, 30.6.2007, t.84. (5) OJ Rhif L104, 21.4.2007, t.37. (6) OJ Rhif L22, 25.1.2003, t.38, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2006/855/EC (OJ Rhif L338, 5.12.2006, t.45). Rheolau iechyd anifeiliaid a rheolau iechyd y cyhoedd ar fewnforion cynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid i'w bwyta gan bobl 12. Cyfarwyddeb y Cyngor 2002/99/EC sy'n gosod y rheolau iechyd anifeiliaid sy'n llywodraethu cynhyrchu, prosesu, dosbarthu a chyflwyno cynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid ar gyfer eu bwyta gan bobl(1). 13. Rheoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd(2). 14. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 183/2005 sy'n gosod gofynion ar gyfer hylendid bwyd anifeiliaid(3). 15. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 396/2005 ar lefelau uchaf plaleiddiaid mewn bwyd a bwyd anifeiliaid sy'n dod o blanhigion ac o anifeiliaid neu ar y bwyd neu'r bwyd anifeiliaid hwnnw (4). 16. Rheoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau hylendid penodol ar gyfer bwyd sy'n dod o anifeiliaid(5). 17. Rheoliad (EC) Rhif 854/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau hylendid penodol ar gyfer trefnu rheolaethau swyddogol ar gynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid ac sydd wedi'u bwriadu ar gyfer eu bwyta gan bobl(6). 18. Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a ddefnyddir i sicrhau bod cydymffurfedd â'r gyfraith ynglyn â bwyd anifeiliaid a bwyd, rheolau iechyd anifeiliaid a rheolau lles anifeiliaid yn cael ei wirio(7). 19. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2073/2005 ar feini prawf microbiolegol ar gyfer bwydydd(8). Animal and public health rules on imports of products of animal origin for human consumption 12. Council Directive 2002/99/EC laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption(1). 13. Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(2). 14. Council Regulation (EC) No. 183/2005 laying down requirements for feed hygiene(3). 15. Council Regulation (EC) No. 396/2005 on maximum levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin(4). 16. Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin(5). 17. Regulation (EC) No. 854/2004 of the European Parliament and the Council laying down specific hygiene rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption(6). 18. Regulation (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules(7). 19. Commission Regulation (EC) No. 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs(8). (1) OJ Rhif L18, 23.1.2003, t.11. (2) OJ Rhif L31, 1.2.2002, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 202/2008 (OJ Rhif L60, 5.3.2008, t.17). (3) OJ Rhif L35, 8.2.2005, t.1. (4) OJ Rhif L70, 16.3.2005, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 299/2008 (OJ Rhif L97, 9.4.2008, t.67). (5) OJ Rhif L139, 30.4.2004, t.55, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1020/2008 (OJ Rhif L277, 18.10.2008, t.8). (6) OJ Rhif L139, 30.4.2004, t.206, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1021/2008 (OJ Rhif L277, 18.10.2008, t.15). (7) OJ Rhif L165, 30.4.2004, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1029/2008 (OJ Rhif L278, 21.10.2008, t.6). (8) OJ Rhif L338, 22.12.2005, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1441/2007 (OJ Rhif L322, 7.12.2007, t.12). (1) OJ No. L18, 23.1.2003, p.11. (2) OJ No. L31, 1.2.2002, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 202/2008 (OJ No. L60, 5.3.2008, p.17). (3) OJ No. L35, 8.2.2005, p.1. (4) OJ No. L70, 16.3.2005, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 299/2008 (OJ No. L97, 9.4.2008, p.67). (5) OJ No. L139, 30.4.2004, p.55 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1020/2008 (OJ No. L277, 18.10.2008, p.8). (6) OJ No. L139, 30.4.2004, p.206 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1021/2008 (OJ No. L277, 18.10.2008, p.15). (7) OJ No. L165, 30.4.2004, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1029/2008 (OJ No. L278, 21.10.2008, p.6). (8) OJ No. L338, 22.12.2005, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1441/2007 (OJ No. L322, 7.12.2007, p.12). 6 20. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2074/2005 sy'n gosod mesurau gweithredu ar gyfer cynhyrchion penodol o dan Reoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ac ar gyfer trefnu rheolaethau swyddogol o dan Reoliad (EC) Rhif 854/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor a Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n rhanddirymu Rheoliad (EC) Rhif 852/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor(1). 21. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2075/2005 sy'n gosod rheolau penodol ar reolaethau swyddogol ar gyfer Trichinella mewn cig(2). 22. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2076/2005 sy'n gosod trefniadau trosiannol ar gyfer gweithredu Rheoliadau (EC) Rhif 853/2004, (EC) Rhif 854/2004 ac (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor(3). RHAN 2 Cig Ffres o Wartheg, Defaid, Geifr a Moch Trydydd gwledydd a'r gofynion o ran ardystiadau iechyd ar gyfer mewnforio cig ffres ohonynt 1. Penderfyniad y Cyngor 79/542/EEC sy'n tynnu rhestr o drydydd gwledydd neu rannau o drydydd gwledydd, ac sy'n gosod yr amodau o ran iechyd anifeiliaid ac iechyd y cyhoedd ac o ran ardystiadau milfeddygol, ar gyfer mewnforio i'r Gymuned anifeiliaid byw penodol a'u cig ffres(4). Yr Ariannin 2. Penderfyniad y Comisiwn 81/91/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth yr Ariannin sydd wedi'u cymeradwyo at ddibenion mewnforio cig eidion ffres a chig llo ffres, cig defaid ffres a chig ffres o anifeiliaid carngaled domestig i mewn i'r Gymuned(5). 20. Commission Regulation (EC) No. 2074/2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No. 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No. 852/2004 of the European Parliament and of the Council(1). 21. Commission Regulation (EC) No. 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat(2). 22. Commission Regulation (EC) No. 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No. 853/2004, (EC) No. 854/2004 and (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council(3). PART 2 Fresh Meat of Bovine, Ovine and Caprine Animals and Swine Third countries and health certification requirements for imports of fresh meat 1. Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat(4). Argentina 2. Commission Decision 81/91/EEC on the list of establishments in the Argentine Republic approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community(5). (1) OJ Rhif L338, 22.12.2005, t.27, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1022/2008 (OJ Rhif L277, 18.10.2008, t.18). (2) OJ Rhif L338, 22.12.2005, t.60, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1245/2007 (OJ Rhif L281, 25.10.2007, t.19). (3) OJ Rhif L338, 22.12.2005, t.83, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1023/2008 (OJ Rhif L277, 18.10.2008, t.21). (4) OJ Rhif L146, 14.6.79, t.15, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/752/EC (OJ Rhif L261, 30.9.2008, t.1). (5) OJ Rhif L58, 5.3.81, t.39, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 86/392/EEC (OJ Rhif L228, 14.8.86, t.44). (1) OJ No. L338, 22.12.2005, p.27 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1022/2008 (OJ No. L277, 18.10.2008, p.18). (2) OJ No. L338, 22.12.2005, p.60 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1245/2007 (OJ No. L281, 25.10.2007, p.19). (3) OJ No. L338, 22.12.2005, p.83 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1023/2008 (OJ No. L277, 18.10.2008, p.21). (4) OJ No. L146, 14.6.79, p.15 as last amended by Commission Decision 2008/752/EC (OJ No. L261, 30.9.2008, p.1). (5) OJ No. L58, 5.3.81, p.39 as amended by Commission Decision 86/392/EEC (OJ No. L228, 14.8.86, p.44). 7 Awstralia 3. Penderfyniad y Comisiwn 83/384/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Awstralia a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(1). Botswana 4. Penderfyniad y Comisiwn 83/243/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth Botswana a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(2). Brasil 5. Penderfyniad y Comisiwn 81/713/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth Ffedereiddiol Brasil a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig eidion ffres a chig llo ffres a chig ffres o anifeiliaid carngaled domestig i'r Gymuned (3). Canada 6. Penderfyniad y Comisiwn 87/258/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Nghanada a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(4). Chile 7. Penderfyniad y Comisiwn 87/124/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Chile a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(5). Croatia 8. Penderfyniad y Comisiwn 93/26/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth Croatia a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(6). Ynysoedd Falkland 9. Penderfyniad y Comisiwn 2002/987/EC ar y rhestr o sefydliadau yn Ynysoedd Falkland a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(7). Australia 3. Commission Decision 83/384/EEC on the list of establishments in Australia approved for the purposes of importing fresh meat into the Community(1). Botswana 4. Commission Decision 83/243/EEC on the list of establishments in the Republic of Botswana approved for the purposes of importing fresh meat into the Community(2). Brazil 5. Commission Decision 81/713/EEC on the list of establishments in the Federative Republic of Brazil approved for the purpose of importing fresh beef and veal and meat of domestic solipeds into the Community(3). Canada 6. Commission Decision 87/258/EEC on the list of establishments in Canada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(4). Chile 7. Commission Decision 87/124/EEC on the list of establishments in Chile approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(5). Croatia 8. Commission Decision 93/26/EEC on the list of establishments in the Republic of Croatia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(6). The Falkland Islands 9. Commission Decision 2002/987/EC on the list of establishments in the Falkland Islands approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(7). (1) OJ Rhif L222, 13.8.83, t.36, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 86/389/EEC (OJ Rhif L228, 14.8.86, t.34). (2) OJ Rhif L129, 19.5.83, t.70. (3) OJ Rhif L257, 10.9.81, t.28, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 89/282/EEC (OJ Rhif L110, 21.4.89, t.54). (4) OJ Rhif L121, 9.5.87, t.50. (5) OJ Rhif L51, 20.2.87, t.41. (6) OJ Rhif L16, 25.1.93, t.24. (7) OJ Rhif L344, 19.12.2002, t.39. (1) OJ No. L222, 13.8.83 p.36 as amended by Commission Decision 86/389/EEC (OJ No. L228, 14.8.86, p.34). (2) OJ No. L129, 19.5.83, p.70. (3) OJ No. L257, 10.9.81, p.28 as last amended by Commission Decision 89/282/EEC (OJ No. L110, 21.4.89, p.54). (4) OJ No. L121, 9.5.87, p.50. (5) OJ No. L51, 20.2.87, p.41. (6) OJ No. L16, 25.1.93, p.24. (7) OJ No. L344, 19.12.2002, p.39. 8 Kalaallit Nunaat (Greenland) 10. Penderfyniad y Comisiwn 85/539/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Kalaallit Nunaat a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(1). Gwlad yr Iâ 11. Penderfyniad y Comisiwn 84/24/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngwlad yr Iâ a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(2). Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia 12. Penderfyniad y Comisiwn 95/45/EC ar y rhestr o sefydliadau yng Nghyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(3). Madagascar 13. Penderfyniad y Comisiwn 90/165/EEC ar y rhestr o sefydliadau ym Madagascar a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(4). Mecsico 14. Penderfyniad y Comisiwn 87/424/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Nhaleithiau Unedig Mecsico a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(5). Moroco 15. Penderfyniad y Comisiwn 86/65/EEC ar y rhestr o sefydliadau ym Moroco a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(6). Namibia 16. Penderfyniad y Comisiwn 90/432/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Namibia a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(7). Greenland 10. Commission Decision 85/539/EEC on the list of establishments in Greenland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(1). Iceland 11. Commission Decision 84/24/EEC on the list of establishments in Iceland approved for the purposes of importing fresh meat into the Community(2). Former Yugoslav Republic of Macedonia 12. Commission Decision 95/45/EC on the list of establishments in the former Yugoslav Republic of Macedonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(3). Madagascar 13. Commission Decision 90/165/EEC on the list of establishments in Madagascar approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(4). Mexico 14. Commission Decision 87/424/EEC on the list of establishments in the United Mexican States approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(5). Morocco 15. Commission Decision 86/65/EEC on the list of establishments in Morocco approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(6). Namibia 16. Commission Decision 90/432/EEC on the list of establishments in Namibia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(7). (1) OJ Rhif L334, 12.12.85, t.25. (2) OJ Rhif L20, 25.1.84, t.21. (3) OJ Rhif L51, 8.3.95, t.13. (4) OJ Rhif L91, 6.4.90, t.34. (5) OJ Rhif L228, 15.8.87, t.43. (6) OJ Rhif L72, 15.3.86, t.40. (7) OJ Rhif L223, 18.8.90, t.19. (1) OJ No. L334, 12.12.85, p.25. (2) OJ No. L20, 25.1.84, p.21. (3) OJ No. L51, 8.3.95, p.13. (4) OJ No. L91, 6.4.90, p.34. (5) OJ No. L228, 15.8.87, p.43. (6) OJ No. L72, 15.3.86, p.40. (7) OJ No. L223, 18.8.90, p.19. 9 Caledonia Newydd 17. Penderfyniad y Comisiwn 2004/628/EC ar y rhestr o sefydliadau yng Nghaledonia Newydd y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio cig ffres ohonynt i'r Gymuned(1). Seland Newydd 18. Penderfyniad y Comisiwn 83/402/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Seland Newydd a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned (2). Paraguay 19. Penderfyniad y Comisiwn 83/423/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth Paraguay a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(3). De Affrica 20. Penderfyniad y Comisiwn 82/913/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth De Affrica a Namibia a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(4). Gwlad Swazi 21. Penderfyniad y Comisiwn 82/814/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Nheyrnas Gwlad Swazi a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(5). Y Swistir 22. Penderfyniad y Comisiwn 82/734/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Nghydffederasiwn y Swistir a gymeradwywyd at ddibenion allforio cig ffres i'r Gymuned(6). Unol Daleithiau America 23. Penderfyniad y Comisiwn 87/257/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Unol Daleithiau America a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(7). New Caledonia 17. Commission Decision 2004/628/EC on the list of establishments in New Caledonia from which member States may authorise importation of fresh meat into the Community(1). New Zealand 18. Commission Decision 83/402/EEC on the list of establishments in New Zealand approved for the purposes of importing fresh meat into the Community(2). Paraguay 19. Commission Decision 83/423/EEC on the list of establishments in the Republic of Paraguay approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(3). South Africa 20. Commission Decision 82/913/EEC on the list of establishments in the Republic of South Africa and Namibia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(4). Swaziland 21. Commission Decision 82/814/EEC on the list of establishments in the Kingdom of Swaziland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(5). Switzerland 22. Commission Decision 82/734/EEC on the list of establishments in the Swiss Confederation approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community(6). United States of America 23. Commission Decision 87/257/EEC on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(7). (1) OJ Rhif L284, 3.9.2004, t.4. (2) OJ Rhif L223, 24.8.83, t.24, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 86/432/EEC (OJ Rhif L253, 5.9.86, t.28). (3) OJ Rhif L238, 27.8.83, t.39, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 86/390/EEC (OJ Rhif L228, 14.8.86, t.39). (4) OJ Rhif L381, 31.12.82, t.28, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 90/433/EEC (OJ Rhif L223, 18.8.90, t.21). (5) OJ Rhif L343, 4.12.82, t.24. (6) OJ Rhif L311, 8.11.82, t.13, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 92/2/EEC (OJ Rhif L1, 4.1.92, t.22). (7) OJ Rhif L121, 9.5.87, t.46, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 2000/138/EC (OJ Rhif L46, 18.2.2000, t.36). (1) OJ No. L284, 3.9.2004, p.4. (2) OJ No. L223, 24.8.83, p.24 as amended by Commission Decision 86/432/EEC (OJ No. L253, 5.9.86, p.28). (3) OJ No. L238, 27.8.83, p.39 as amended by Commission Decision 86/390/EEC (OJ No. L228, 14.8.86, p.39). (4) OJ No. L381, 31.12.82, p.28 as amended by Commission Decision 90/433/EEC (OJ No. L223, 18.8.90, p.21). (5) OJ No. L343, 4.12.82, p.24. (6) OJ No. L311, 8.11.82, p.13 as last amended by Commission Decision 92/2/EEC (OJ No. L1, 4.1.92, p.22). (7) OJ No. L121, 9.5.87, p. 46 as amended by Commission Decision 2000/138/EC (OJ No. L46, 18.2.2000, p.36). 10 Uruguay 24. Penderfyniad y Comisiwn 81/92/EEC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth Uruguay a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig eidion ffres a chig llo ffres, cig defaid ffres a chig ffres o anifeiliaid carngaled domestig i'r Gymuned(1). Gweriniaeth Ffederal Iwgoslafia 25. Penderfyniad y Comisiwn 98/8/EC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth Ffederal Iwgoslafia a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cig ffres i'r Gymuned(2). Zimbabwe 26. Penderfyniad y Comisiwn 85/473/EEC sy'n ychwanegu, drwy atodi Zimbabwe, at y rhestr o drydydd gwledydd y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio ohonynt fuchod, moch a chig ffres(3). Tystysgrifau iechyd - Canada 27. Penderfyniad y Comisiwn 2005/290/EC ar dystysgrifau a symleiddiwyd ar gyfer mewnforio semen buchol a chig moch ffres o Ganada(4). RHAN 3 Cynhyrchion Cig Trydydd gwledydd a gofynion o ran ardystiadau iechyd ar gyfer mewnforio cynhyrchion cig 1. Penderfyniad y Comisiwn 2007/777/EC sy'n gosod yr amodau o ran iechyd anifeiliaid ac iechyd y cyhoedd a thystysgrifau model ar gyfer mewnforio o drydydd gwledydd gynhyrchion cig penodol a stumogau, pledrennau a pherfeddion wedi'u trin ar gyfer eu bwyta gan bobl(5). Uruguay 24. Commission Decision 81/92/EEC on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community(1). Federal Republic of Yugoslavia 25. Commission Decision 98/8/EC on the list of establishments in the Federal Republic of Yugoslavia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community(2). Zimbabwe 26. Commission Decision 85/473/EEC supplementing, by the addition of Zimbabwe, the list of third countries from which member States authorise imports of bovine animals, swine and fresh meat(3). Health certificates - Canada 27. Commission Decision 2005/290/EC on simplified certificates for the importation of bovine semen and fresh pig meat from Canada(4). PART 3 Meat Products Third countries and health certification requirements for imports of meat products 1. Commission Decision 2007/777/EC laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries(5). (1) OJ Rhif L58, 5.3.81, t.43, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 86/485/EEC (OJ Rhif L282, 3.10.86, t.31). (2) OJ Rhif L2, 6.1.98, t.12. (3) OJ Rhif L278, 18.10.85, t.35. (4) OJ Rhif L93, 12.4.2005, t.34. (5) OJ Rhif L312, 30.11.2007, t.49, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/817/EC (OJ Rhif L283, 28.10.2008, t.49). (1) OJ No. L58, 5.3.81, p.43 as amended by Commission Decision 86/485/EEC (OJ No. L282, 3.10.86, p.31). (2) OJ No. L2, 6.1.98, p.12. (3) OJ No. L278, 18.10.85, p.35. (4) OJ No. L93, 12.4.2005, p.34. (5) OJ No. L312, 30.11.2007, p.49 as amended by Commission Decision 2008/817/EC (OJ No. L283, 28.10.2008, p.49). 11 Sefydliadau trydedd wlad y caniateir mewnforio cynhyrchion cig ohonynt Yr Ariannin 2. Penderfyniad y Comisiwn 86/414/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn yr Ariannin a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cynhyrchion cig i'r Gymuned(1). Botswana 3. Penderfyniad y Comisiwn 94/465/EC ar y rhestr o sefydliadau yn Botswana a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cynhyrchion cig i'r Gymuned(2). Brasil 4. Penderfyniad y Comisiwn 87/119/EC ar y rhestr o sefydliadau ym Mrasil a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cynhyrchion cig i'r Gymuned(3). Namibia 5. Penderfyniad y Comisiwn 95/427/EC ar y rhestr o sefydliadau yng Ngweriniaeth Namibia a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cynhyrchion cig i'r Gymuned(4). Uruguay 6. Penderfyniad y Comisiwn 86/473/EEC ar y rhestr o sefydliadau yn Uruguay a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cynhyrchion cig i'r Gymuned(5). Zimbabwe 7. Penderfyniad y Comisiwn 94/40/EC ar y rhestr o sefydliadau yn Zimbabwe a gymeradwywyd at ddibenion mewnforio cynhyrchion cig i'r Gymuned(6). Trydydd gwledydd amrywiol 8. Penderfyniad y Comisiwn 97/365/EC sy'n tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff yr Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio ohonynt gynhyrchion a baratowyd o gig gwartheg, moch, equidae a defaid a geifr(7). Third country establishments from which meat products may be imported Argentina 2. Commission Decision 86/414/EEC on the list of establishments in Argentina approved for the purpose of importing meat products into the Community(1). Botswana 3. Commission Decision 94/465/EC on the list of establishments in Botswana approved for the purpose of importing meat products into the Community(2). Brazil 4. Commission Decision 87/119/EC on the list of establishments in Brazil approved for the purpose of importing meat products into the Community(3). Namibia 5. Commission Decision 95/427/EC on the list of establishments in the Republic of Namibia approved for the purpose of importing meat products into the Community(4). Uruguay 6. Commission Decision 86/473/EEC on the list of establishments in Uruguay approved for the purpose of importing meat products into the Community(5). Zimbabwe 7. Commission Decision 94/40/EC on the list of establishments in Zimbabwe approved for the purpose of importing meat products into the Community(6). Miscellaneous third countries 8. Commission Decision 97/365/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats(7). (1) OJ Rhif L237, 23.8.86, t.36, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 97/397/EC (OJ Rhif L165, 24.6.97, t.13). (2) OJ Rhif L190, 26.7.94, t.25. (3) OJ Rhif L49, 18.2.87, t.37, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 95/236/EC (OJ Rhif L156, 7.7.95, t.84). (4) OJ Rhif L254, 24.10.95, t.28. (5) OJ Rhif L279, 30.9.86, t.53, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 96/466/EC (OJ Rhif L192, 2.8.96, t.24). (6) OJ Rhif L22, 27.1.94, t.50. (7) OJ Rhif L154, 12.6.97, t.41, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (1) OJ No. L237, 23.8.86, p.36 as amended by Commission Decision 97/397/EC (OJ No. L165, 24.6.97, p.13). (2) OJ No. L190, 26.7.94, p.25. (3) OJ No. L49, 18.2.87, p.37 as amended by Commission Decision 95/236/EC (OJ No. L156, 7.7.95, p.84). (4) OJ No. L254, 24.10.95, p.28. (5) OJ No. L279, 30.9.86, p.53 as amended by Commission Decision 96/466/EC (OJ No. L192, 2.8.96, p.24). (6) OJ No. L22, 27.1.94, p.50. (7) OJ No. L154, 12.6.97, p.41 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). 12 9. Penderfyniad y Comisiwn 97/569/EC sy'n tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio cynhyrchion cig ohonynt(1). RHAN 4 Llaeth a Chynhyrchion Llaeth Trydydd gwledydd a gofynion o ran ardystiadau iechyd ar gyfer mewnforio llaeth a chynhyrchion sydd wedi eu seilio ar laeth 1. Penderfyniad y Comisiwn 2004/438/EC sy'n gosod amodau o ran iechyd anifeiliaid ac iechyd y cyhoedd ac o ran ardystiadau milfeddygol ar gyfer cyflwyno i'r Gymuned laeth sydd wedi ei drin â gwres, cynhyrchion sydd wedi eu seilio ar laeth, a llaeth amrwd, sydd wedi'u bwriadu ar gyfer eu hyfed neu eu bwyta gan bobl(2). Sefydliadau trydedd wlad y caniateir mewnforio ohonynt laeth a chynhyrchion sydd wedi eu seilio ar laeth 2. Penderfyniad y Comisiwn 97/252/EC sy'n tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio llaeth a chynhyrchion llaeth ohonynt ar gyfer eu hyfed neu eu bwyta gan bobl(3). RHAN 5 Cig Dofednod Ffres Cyffredinol 1. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 798/2008 sy'n gosod rhestr o drydydd gwledydd, tiriogaethau, parthau neu adrannau y caniateir i ddofednod a chynhyrchion dofednod gael eu mewnforio ohonynt i'r Gymuned a thramwy drwyddi ac yn gosod gofynion o ran ardystiadau milfeddygol(4). 9. Commission Decision 97/569/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the member States authorise imports of meat products(1). PART 4 Milk and Dairy Products Third countries and health certification requirements for imports of milk and milk-based products 1. Commission Decision 2004/438/EC laying down animal and public health and veterinary certification conditions for introduction in the Community of heat treated milk, milk-based products and raw milk intended for human consumption(2). Third country establishments from which milk and milk-based products may be imported 2. Commission Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the member States authorise imports of milk and milk products for human consumption(3). PART 5 Fresh Poultrymeat General 1. Commission Regulation (EC) No. 798/2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements(4). (1) OJ Rhif L234, 26.8.97, t.16, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (2) OJ Rhif L154, 30.4.2004, t.72, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/338/EC (OJ Rhif L115, 29.4.2008, t.35). (3) OJ Rhif L101, 18.4.97, t.46, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (4) OJ Rhif L226, 23.8.2008, t.1. (1) OJ No. L234, 26.8.97, p.16 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (2) OJ No. L154, 30.4.2004, p.72 as amended by Commission Decision 2008/338/EC, (OJ No. L115, 29.4.2008, p.35). (3) OJ No. L101, 18.4.97, p.46 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (4) OJ No. L226, 23.8.2008, p.1. 13 Sefydliadau trydedd wlad y caniateir mewnforio cig dofednod ffres ohonynt 2. Penderfyniad y Comisiwn 97/4/EC yn tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio cig dofednod ffres ohonynt (1). RHAN 6 Cig Anifeiliaid Hela Gwyllt Cyffredinol 1. Penderfyniad y Comisiwn 2000/585/EC sy'n tynnu rhestr o drydydd gwledydd y caiff Aelod wladwriaethau awdurdodi mewnforio cig cwningen a chig penodol sy'n dod o anifeiliaid hela gwyllt ac o anifeiliaid hela a ffermir, ac sy'n gosod yr amodau o ran iechyd anifeiliaid ac iechyd y cyhoedd ac o ran ardystiadau milfeddygol ar gyfer mewnforion o'r fath(2). Sefydliadau trydedd wlad y caniateir mewnforio cig anifeiliaid hela ohonynt 2. Penderfyniad y Comisiwn 97/468/EC yn tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio cig anifeiliaid hela gwyllt ohonynt(3). RHAN 7 Briwgig a Pharatoadau Cig Y gofynion o ran ardystiadau iechyd 1. Penderfyniad y Comisiwn 2000/572/EC sy'n gosod amodau o ran iechyd anifeiliaid ac iechyd y cyhoedd ac o ran ardystiadau milfeddygol ar gyfer mewnforio briwgig a pharatoadau cig o drydydd gwledydd(4) (paratoadau cig). 2. Penderfyniad y Cyngor 79/542/EEC sy'n tynnu rhestr o drydydd gwledydd y caiff yr Aelod wladwriaethau awdurdodi mewnforio gwartheg, moch a chig ffres ohonynt(5) (briwgig). Third country establishments from which fresh poultrymeat may be imported 2. Commission Decision 97/4/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the member States authorise imports of fresh poultrymeat(1). PART 6 Wild Game Meat General 1. Commission Decision 2000/585/EC drawing up a list of third countries from which member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports(2). Third country establishments from which game meat may be imported 2. Commission Decision 97/468/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the member States authorise imports of wild game meat(3). PART 7 Minced Meat and Meat Preparations Health certification requirements 1. Commission Decision 2000/572/EC laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of minced meat and meat preparations from third countries(4) (meat preparations). 2. Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the member States authorise imports of bovine animals, swine and fresh meat(5) (minced meat). (1) OJ Rhif L2, 4.1.97, t.6, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (2) OJ Rhif L251, 6.10.2000, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (3) OJ Rhif L199, 26.7.97, t.62, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (4) OJ Rhif L240, 23.9.2000, t.19, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/592/EC (OJ Rhif L190, 18.7.2008, t.27). (5) OJ Rhif L146, 14.6.79, t.15, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/752/EC (OJ Rhif L261, 30.9.2008, t.1). (1) OJ No. L2, 4.1.97, p.6 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (2) OJ No. L251, 6.10.2000, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (3) OJ No. L199, 26.7.97, p.62 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (4) OJ No. L240, 23.9.2000, p.19 as last amended by Commission Decision 2008/592/EC (OJ No. L190, 18.7.2008, p.27). (5) OJ No. L146, 14.6.79, p.15 as last amended by Commission Decision 2008/752/EC (OJ No. L261, 30.9.2008, p.1). 14 Sefydliadau trydedd wlad y caniateir mewnforio briwgig a pharatoadau cig ohonynt 3. Penderfyniad y Comisiwn 1999/710/EC sy'n tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff yr Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio briwgig a pharatoadau cig ohonynt(1). RHAN 8 Cynhyrchion Amrywiol Cyffredinol 1. Cyfarwyddeb y Cyngor 92/118/EEC sy'n gosod gofynion o ran iechyd anifeiliaid ac iechyd y cyhoedd sy'n llywodraethu'r fasnach mewn cynhyrchion ac mewnforion i'r Gymuned o gynhyrchion nad ydynt yn ddarostyngedig i'r gofynion hynny a osodwyd mewn rheolau Cymunedol penodol y cyfeirir atynt yn Atodiad A (1) i Gyfarwyddeb 89/662/EEC ac, o ran pathogenau, i Gyfarwyddeb 90/425/EEC(2). Trydydd gwledydd y caniateir mewnforio ohonynt gynhyrchion y mae Cyfarwyddeb y Cyngor 92/118/EEC yn ymdrin â hwy 2. Penderfyniad y Comisiwn 2003/812/EC sy'n tynnu rhestrau o drydydd gwledydd y mae Aelod wladwriaethau i awdurdodi mewnforio cynhyrchion penodol ohonynt ar gyfer eu bwyta gan bobl yn ddarostyngedig i Gyfarwyddeb y Cyngor 92/118/EEC(3). Sefydliadau trydedd wlad y caniateir mewnforio ohonynt gynhyrchion y mae Cyfarwyddeb y Cyngor 92/118/EEC yn ymdrin â hwy 3. Penderfyniad y Comisiwn 97/467/EC sy'n tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio ohonynt gig cwningen a chig anifeiliaid hela a ffermir(4). 4. Penderfyniad y Comisiwn 99/120/EC sy'n tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio ohonynt gasinau anifeiliaid(5). Third country establishments from which minced meat and meat preparations may be imported 3. Commission Decision 1999/710/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the member States authorise imports of minced meat and meat preparations (1). PART 8 Miscellaneous Products General 1. Council Directive 92/118/EEC laying down animal and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (1) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC(2). Third countries from which products covered by Council Directive 92/118/EEC may be imported 2. Commission Decision 2003/812/EC drawing up lists of third countries from which member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC(3). Third country establishments from which products covered by Council Directive 92/118/EEC may be imported 3. Commission Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat(4). 4. Commission Decision 99/120/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the member States authorise imports of animal casings(5). (1) OJ Rhif L281, 4.11.99, t.82, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (2) OJ Rhif L62, 15.3.93, t.49, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 445/2004 (OJ Rhif L72, 11.3.2004, t.60). (3) OJ Rhif L305, 22.11.2003, t.17, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 2006/696/EC (OJ Rhif L295, 25.10.2006, t.1). (4) OJ Rhif L199, 26.7.97, t.57, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (5) OJ Rhif L36, 10.2.99, t.21, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (1) OJ No. L281, 4.11.99, p.82 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (2) OJ No. L62, 15.3.93, p.49 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 445/2004 (OJ No. L72, 11.3.2004, p.60). (3) OJ No. L305, 22.11.2003, p.17 as amended by Commission Decision 2006/696/EC (OJ No. L295, 25.10.2006, p.1). (4) OJ No. L199, 26.7.97, p.57 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (5) OJ No. L36, 10.2.99, p.21 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). 15 5. Penderfyniad y Comisiwn 2001/396/EC yn diwygio Penderfyniad 97/467/EC sy'n tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff Aelod wladwriaethau awdurdodi mewnforio ohonynt gig cwningen a chig anifeiliaid hela a ffermir, mewn perthynas â mewnforion cig adar di-gêl(1). 6. Penderfyniad y Comisiwn 2001/556/EC sy'n tynnu rhestrau dros dro o sefydliadau trydedd wlad y caiff Aelod-wladwriaethau awdurdodi mewnforio ohonynt gelatin sydd wedi'i fwriadu ar gyfer ei fwyta gan bobl(2). Y gofynion o ran ardystiadau iechyd 7. Penderfyniad y Comisiwn 2000/585/EC sy'n gosod amodau o ran iechyd anifeiliaid ac iechyd y cyhoedd ac o ran ardystiadau milfeddygol ar gyfer mewnforio cig anifeiliaid hela gwyllt a chig anifeiliaid hela a ffermir a chig cwningen o drydydd gwledydd(3). 8. Penderfyniad y Comisiwn 2003/779/EC sy'n gosod yr amodau ynghylch iechyd anifeiliaid a'r ardystiad milfeddygol ar gyfer mewnforio casinau anifeiliaid o drydydd gwledydd(4). 9. Penderfyniad y Comisiwn 2003/863/EC ar dystysgrifau iechyd ar gyfer mewnforio cynhyrchion anifeiliaid o Unol Daleithiau America(5). 10. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2074/2005 sy'n gosod mesurau gweithredu ar gyfer cynhyrchion penodol o dan Reoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ac ar gyfer trefnu rheolaethau swyddogol o dan Reoliad (EC) Rhif 854/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor a Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n rhanddirymu Rheoliad (EC) Rhif 852/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ac yn diwygio Rheoliadau (EC) Rhif 853/2004 ac (EC) Rhif 854/2004(6). 5. Commission Decision 2001/396/EC amending Decision 97/467/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat, with respect to imports of ratite meat(1). 6. Commission Decision 2001/556/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which member States authorise imports of gelatine intended for human consumption(2). Health certification requirements 7. Commission Decision 2000/585/EC laying down animal and public health conditions and veterinary certifications for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries(3). 8. Commission Decision 2003/779/EC laying down animal health requirements and the veterinary certification for the import of animal casings from third countries(4). 9. Commission Decision 2003/863/EC on health certificates for the importation of animal products from the United States of America(5). 10. Commission Regulation (EC) No. 2074/2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No. 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No. 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No. 853/2004 and (EC) No. 854/2004(6). (1) OJ Rhif L139, 23.5.2001, t.16. (2) OJ Rhif L200, 25.7.2001, t.23, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (3) OJ Rhif L251, 6.10.2000, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (4) OJ Rhif L285, 1.11.2003, t.38, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2004/414/EC (OJ Rhif L151, 30.4.2004, t.62). (5) OJ Rhif L325, 12.12.2003, t.46. (6) OJ Rhif L338, 22.12.2005, t.27, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1022/2008 (OJ Rhif L277, 18.10.2008, t.18). (1) OJ No. L139, 23.5.2001, p.16. (2) OJ No. L200, 25.7.2001, p.23 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (3) OJ No. L251, 6.10.2000, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (4) OJ No. L285, 1.11.2003, p.38 as last amended by Commission Decision 2004/414/EC (OJ No. L151, 30.4.2004, p.62). (5) OJ No. L325, 12.12.2003, p.46. (6) OJ No. L338, 22.12.2005, p.27 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1022/2008 (OJ No. L277, 18.10.2008, p.18). 16 Sgil-gynhyrchion anifeiliaid 11. Rheoliad (EC) Rhif 1774/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau iechyd ynghylch sgil gynhyrchion anifeiliaid nad ydynt wedi'u bwriadu ar gyfer eu bwyta gan bobl(1). 12. Rheoliad (EC) Rhif 878/2004 sy'n gosod mesurau trosiannol yn unol â Rheoliad (EC) Rhif 1774/2002 ar gyfer sgil-gynhyrchion anifeiliaid penodol a ddosbarthwyd yn ddeunyddiau Categori 1 a Chategori 2 ac sydd wedi'u bwriadu at ddibenion technegol(2). 13. Penderfyniad y Comisiwn 2004/407/EC ar fesurau trosiannol a rheolau ardystio o dan Reoliad (EC) Rhif 1774/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor parthed mewnforio gelatin ffotograffig o drydydd gwledydd penodol(3). 14. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2007/2006 sy'n gweithredu Rheoliad (EC) Rhif 1774/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor ynghylch mewnforio rhyng gynhyrchion penodol a'u tramwy, a rheini'n rhyng gynhyrchion sy'n deillio o ddeunydd Categori 3 ac sydd wedi'u bwriadu at ddefnydd technegol mewn dyfeisiau meddygol, diagnosteg in vitro ac adweithyddion labordy, ac yn diwygio'r Rheoliad hwnnw(4). 15. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1523/2007 Senedd Ewrop a'r Cyngor yn gwahardd rhoi ar y farchnad ac mewnforio i'r Gymuned, ac allforio ohoni, flew cathod a blew cwn, a chynhyrchion sy'n cynnwys blew o'r fath(5). Gwair a gwellt (trydydd gwledydd y caniateir eu mewnforio ohonynt) 16. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 136/2004 sy'n gosod gweithdrefnau ar gyfer gwiriadau milfeddygol mewn safleoedd arolygu ar ffin y Gymuned ar gynhyrchion a fewnforir o drydydd gwledydd(6). Animal by-products 11. Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption(1). 12. Regulation (EC) No. 878/2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No. 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes(2). 13. Commission Decision 2004/407/EC on transitory and certification rules under Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine(3). 14. Commission Regulation (EC) No. 2007/2006 implementing Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the importation and transit of certain intermediate products derived from Category 3 material intended for technical use in medical devices, in vitro diagnostics and laboratory reagents and amending that Regulation(4). 15. Council Regulation (EC) No. 1523/2007 of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur, and products containing such fur(5). Hay and straw (third countries from which imports are permitted) 16. Commission Regulation (EC) No. 136/2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries(6). (1) OJ Rhif L273, 10.10.2002, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 777/2008 (OJ Rhif L207, 5.8.2008, t.9). (2) OJ Rhif L162, 30.4.2004, t.62, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1877/2006 (OJ Rhif L360, 19.12.2006, t.133). (3) OJ Rhif L151, 30.4.2004, t.11, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/48/EC (OJ Rhif L11, 15.1.2008, t.17). (4) OJ Rhif L379, 28.12.2006, t.98. (5) OJ Rhif L343, 27.12.2007, t.1. (6) OJ Rhif L21, 28.1.2004, t.11. (1) OJ No. L273, 10.10.2002, p.1 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 777/2008 (OJ No. L207, 5.8.2008, p.9). (2) OJ No. L162, 30.4.2004, p.62 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1877/2006 (OJ No. L360, 19.12.2006, p.133). (3) OJ No. L151, 30.4.2004, p.11 as amended by Commission Decision 2008/48/EC (OJ No. L11, 15.1.2008, p.17). (4) OJ No. L379, 28.12.2006, p.98. (5) OJ No. L343, 27.12.2007, p.1. (6) OJ No. L21, 28.1.2004, p.11. 17 Cynhyrchion cyfansawdd 17. Penderfyniad y Comisiwn 2007/275/EC ynghylch rhestrau o anifeiliaid a chynhyrchion a fyddai'n ddarostyngedig i reolaethau mewn safleoedd arolygu ar y ffin o dan Gyfarwyddebau'r Cyngor 91/496 a 97/78/EC(1). RHAN 9 Deunydd Genetig Deunydd o deulu'r fuwch 1. Cyfarwyddeb y Cyngor 88/407/EEC sy'n gosod y gofynion o ran iechyd anifeiliaid sy'n gymwys i fasnach ryng-Gymunedol mewn semen anifeiliaid domestig o rywogaeth y fuwch ac i fewnforio'r semen hwnnw(2). 2. Cyfarwyddeb y Cyngor 89/556/EEC ar amodau iechyd anifeiliaid sy'n llywodraethu masnach ryng Gymunedol mewn embryonau anifeiliaid domestig o rywogaeth y fuwch ac mewnforio'r embryonau hynny o drydydd gwledydd(3). 3. Penderfyniad y Comisiwn 2008/155/EC sy'n sefydlu rhestrau o dimau casglu a chynhyrchu embryonau a gymeradwywyd mewn trydydd gwledydd ar gyfer allforio embryonau o deulu'r fuwch i'r Gymuned(4). 4. Penderfyniad y Comisiwn 2004/639/EC sy'n gosod yr amodau ynghylch mewnforio semen anifeiliaid domestig o rywogaeth y fuwch(5). 5. Penderfyniad y Comisiwn 2006/168/EC sy'n gosod yr amodau o ran iechyd anifeiliaid ac o ran ardystiadau milfeddygol ar gyfer mewnforio i'r Gymuned embryonau gwartheg(6). Composite products 17. Commission Decision 2007/275/EC concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496 and 97/78/EC(1). PART 9 Genetic Material Bovine material 1. Council Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species(2). 2. Council Directive 89/556/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species(3). 3. Commission Decision 2008/155/EC establishing lists of embryo collection and production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community(4). 4. Commission Decision 2004/639/EC laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species(5). 5. Commission Decision 2006/168/EC establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos(6). (1) OJ Rhif L116, 4.5.2007, t.9. (2) OJ Rhif L194, 22.7.88, t.10, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2008/73/EC (OJ Rhif L219, 14.8.2008, t.40). (3) OJ Rhif L302, 19.10.89, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2008/73/EC (OJ Rhif L219, 14.8.2008, t.40). (4) OJ Rhif L50, 23.2.2008, t.51, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/610/EC (OJ Rhif L197, 25.7.2008, t.57). (5) OJ Rhif L292, 15.9.2004, t.21, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/120/EC (OJ Rhif L42, 16.2.2008, t.63). (6) OJ Rhif L57, 28.2.2006, t.19, fel y'i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (1) OJ No. L116, 4.5.2007, p.9. (2) OJ No. L194, 22.7.88, p.10 as last amended by Council Directive 2008/73/EC (OJ No. L219, 14.8.2008, p.40). (3) OJ No. L302, 19.10.89, p.1 as last amended by Council Directive 2008/73/EC (OJ No. L219, 14.8.2008, p.40). (4) OJ No. L50, 23.2.2008, p.51 as last amended by Commission Decision 2008/610/EC (OJ No. L197, 25.7.2008, p.57). (5) OJ No. L292, 15.9.2004, p.21 as last amended by Commission Decision 2008/120/EC (OJ No. L42, 16.2.2008, p.63). (6) OJ No. L57, 28.2.2006, p.19 as amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). 18 Deunydd o deulu'r mochyn 6. Cyfarwyddeb y Cyngor 90/429/EEC sy'n gosod y gofynion iechyd anifeiliaid sy'n gymwys i fasnach ryng-Gymunedol mewn semen anifeiliaid domestig o rywogaeth y mochyn ac i fewnforio'r semen hwnnw(1). 7. Penderfyniad y Comisiwn 2002/613/EC sy'n gosod yr amodau ynghylch mewnforio semen anifeiliaid domestig o rywogaeth y mochyn(2). 8. Penderfyniad y Comisiwn 2008/636/EC sy'n sefydlu'r rhestr o drydydd gwledydd y caiff Aelod wladwriaethau awdurdodi mewnforio ohonynt ofa ac embryonau rhywogaeth y mochyn(3 ). Deunydd o deulu'r ddafad a theulu'r afr 9. Cyfarwyddeb y Cyngor 92/65/EEC sy'n gosod gofynion o ran iechyd anifeiliaid sy'n llywodraethu'r fasnach mewn anifeiliaid, semen, ofa ac embryonau nad ydynt yn ddarostyngedig i ofynion iechyd anifeiliaid a bennir yn rheolau penodol y Gymuned y cyfeirir atynt yn Atodiad A(I) i Gyfarwyddeb 90/425/EEC ac yn llywodraethu eu mewnforio i'r Gymuned(4). 10. Penderfyniad y Comisiwn 2008/635/EC ar fewnforio i'r Gymuned semen, ofa ac embryonau o rywogaeth y ddafad a rhywogaeth yr afr parthed rhestrau o drydydd gwledydd ac o ganolfannau casglu semen a thimau casglu embryonau, a gofynion ardystio(5). Deunydd o deulu'r ceffyl 11. Cyfarwyddeb y Cyngor 92/65/EEC sy'n gosod gofynion o ran iechyd anifeiliaid sy'n llywodraethu'r fasnach mewn anifeiliaid, semen, ofa ac embryonau nad ydynt yn ddarostyngedig i ofynion iechyd anifeiliaid a bennir mewn rheolau penodol y Gymuned y cyfeirir atynt yn Atodiad A(I) i Gyfarwyddeb 90/425/EEC ac yn llywodraethu eu mewnforio i'r Gymuned(6). Porcine material 6. Council Directive 90/429/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species(1). 7. Commission Decision 2002/613/EC laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species(2). 8. Commission Decision 2008/636/EC establishing the list of third countries from which member States authorise imports of ova and embryos of the porcine species(3). Ovine and caprine material 9. Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC(4). 10. Commission Decision 2008/635/EC on imports of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species into the Community as regards lists of third countries and of semen collection centres and embryo collection teams, and certification requirements(5). Equine material 11. Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC(6). (1) OJ Rhif L224, 18.8.90, t.62, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2008/73/EC (OJ Rhif L219, 14.8.2008, t.40). (2) OJ Rhif L196, 25.7.2002, t.45, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2007/14/EC (OJ Rhif L7, 12.1.2007, t.28). (3) OJ Rhif L206, 2.8.2008, t.32. (4) OJ Rhif L268, 14.9.92, t.54, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2008/73/EC (OJ Rhif L219, 14.8.2008, t.40). (5) OJ Rhif L206, 2.8.2008, t.17. (6) OJ Rhif L268, 14.9.92, t.54, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2008/73/EC (OJ Rhif L219, 14.8.2008, t.40). (1) OJ No. L224, 18.8.90, p.62 as last amended by Council Directive 2008/73/EC (OJ No. L219, 14.8.2008, p.40). (2) OJ No. L196, 25.7.2002, p.45 as last amended by Commission Decision 2007/14/EC (OJ No. L7, 12.1.2007, p.28). (3) OJ No. L206, 2.8.2008, p.32. (4) OJ No. L268, 14.9.92, p.54 as last amended by Council Directive 2008/73/EC (OJ No. L219, 14.8.2008, p.40). (5) OJ No. L206, 2.8.2008, p.17. (6) OJ No. L268, 14.9.92, p.54 as last amended by Council Directive 2008/73/EC (OJ No. L219, 14.8.2008, p.40). 19 12. Penderfyniad y Comisiwn 96/539/EC ar ofynion iechyd anifeiliaid ac ardystiad milfeddygol ar gyfer mewnforio i'r Gymuned semen rhywogaeth y ceffyl(1). 13. Penderfyniad y Comisiwn 96/540/EC ar ofynion iechyd anifeiliaid ac ardystiad milfeddygol ar gyfer mewnforio i'r Gymuned ofa ac embryonau rhywogaeth y ceffyl(2). 14. Penderfyniad y Comisiwn 2004/211/EC sy'n sefydlu'r rhestr o drydydd gwledydd a'r rhannau o diriogaeth y gwledydd hynny y caiff Aelod wladwriaethau awdurdodi mewnforio ohonynt equidae byw a semen, ofa ac embryonau rhywogaeth y ceffyl(3). 15. Penderfyniad y Comisiwn 2004/616/EC sy'n cadarnhau'r rhestr o ganolfannau casglu semen a gymeradwywyd ar gyfer mewnforio semen ceffyl o drydydd gwledydd(4). Deunydd pysgod 16. Cyfarwyddeb y Cyngor 2006/88/EC am y gofynion iechyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid a chynhyrchion dyframaethu, ac am atal a rheoli clefydau penodol mewn anifeiliaid dyfrol(5). RHAN 10 Cynhyrchion Pysgodfeydd Darpariaethau cyffredinol 1. Cyfarwyddeb y Cyngor 2006/88/EC ar y gofynion o ran iechyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid a chynhyrchion dyframaethu, ac ar atal a rheoli clefydau penodol mewn anifeiliaid dyfrol(6). 12. Commission Decision 96/539/EC on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of semen of the equine species(1). 13. Commission Decision 96/540/EC on animal health requirements and veterinary certification for imports into the Community of ova and embryos of the equine species(2). 14. Commission Decision 2004/211/EC establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which member States authorise import of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species(3). 15. Commission Decision 2004/616/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries(4). Fish material 16. Council Directive 2006/88/EC on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals(5). PART 10 Fishery Products General provisions 1. Council Directive 2006/88/EC on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals(6). (1) OJ Rhif L230, 11.9.96, t.23, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 2000/284/EC (OJ Rhif L94, 14.4.2000, t.35). (2) OJ Rhif L230, 11.9.96, t.28, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 2000/284/EC (OJ Rhif L94, 14.4.2000, t.35). (3) OJ Rhif L73, 11.3.2004, t.1, fel y'i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (4) OJ Rhif L278, 27.8.2004, t.64, fel y'i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1792/2006 (OJ Rhif L362, 20.12.2006, t.1). (5) OJ Rhif L328, 24.11.2006, t.14, fel y'i diwygiwyd gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 2008/53/EC (OJ Rhif L117, 1.5.2008, t.27). (6) OJ Rhif L328, 24.11.2006, t.14, fel y'i diwygiwyd gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 2008/53/EC (OJ Rhif L117, 1.5.2008, t.27). (1) OJ No. L230, 11.9.96, p.23 as amended by Commission Decision 2000/284/EC (OJ No. L94, 14.4.2000, p.35). (2) OJ No. L230, 11.9.96, p.28 as amended by Commission Decision 2000/284/EC (OJ No. L94, 14.4.2000, p.35). (3) OJ No. L73, 11.3.2004, p.1 as amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (4) OJ No. L278, 27.8.2004, p.64 as amended by Commission Regulation (EC) No. 1792/2006 (OJ No. L362, 20.12.2006, p.1). (5) OJ No. L328, 24.11.2006, p.14 as amended by Commission Directive 2008/53/EC (OJ No. L117, 1.5.2008, p.27). (6) OJ No. L328, 24.11.2006, p.14 as amended by Commission Directive 2008/53/EC (OJ No. L117, 1.5.2008, p.27). 20 2. Penderfyniad y Comisiwn 2003/804/EC sy'n gosod yr amodau o ran iechyd anifeiliaid a gofynion ardystio ar gyfer mewnforio molysgiaid, eu hwyau a'u gametau i ganiatáu iddynt dyfu ymhellach, i'w pesgi, i'w hailddodi neu i'w bwyta gan bobl(1). 3. Penderfyniad y Comisiwn 2003/858/EC sy'n gosod yr amodau o ran iechyd anifeiliaid a'r gofynion o ran ardystiadau ar gyfer mewnforio pysgod byw, eu hwyau a'u gametau sydd wedi'u bwriadu ar gyfer ffermio, pysgod byw sy'n tarddu o ddyframaethu a chynhyrchion y dyframaethu hwnnw sydd wedi'u bwriadu ar gyfer eu bwyta gan bobl(2). 4. Penderfyniad y Comisiwn 2004/453/EC sy'n gweithredu Cyfarwyddeb y Cyngor 91/67/EC ynglyn â mesurau yn erbyn clefydau penodol mewn anifeiliaid dyframaethu(3). Ardystiadau iechyd 5. Penderfyniad y Comisiwn 2003/804/EC sy'n gosod yr amodau o ran iechyd anifeiliaid a'r gofynion o ran ardystiadau ar gyfer mewnforio molysgiaid, eu hwyau a'u gametau i ganiatáu iddynt dyfu ymhellach, i'w pesgi, i'w hailddodi neu i'w bwyta gan bobl(4). 6. Penderfyniad y Comisiwn 2003/858/EC sy'n gosod yr amodau o ran iechyd anifeiliaid a'r gofynion o ran ardystiadau ar gyfer mewnforio pysgod byw, eu hwyau a'u gametau sydd wedi'u bwriadu ar gyfer ffermio, pysgod byw sy'n tarddu o ddyframaethu a chynhyrchion y dyframaethu hwnnw sydd wedi'u bwriadu ar gyfer eu bwyta gan bobl(5). 2. Commission Decision 2003/804/EC laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs, their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption(1). 3. Commission Decision 2003/858/EC laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption(2). 4. Commission Decision 2004/453/EC implementing Council Directive 91/67/EC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals(3). Health certification 5. Commission Decision 2003/804/EC laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs, their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption(4). 6. Commission Decision 2003/858/EC laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption(5). (1) OJ Rhif L302, 20.11.2003, t.22, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2007/158/EC (OJ Rhif L68, 8.3.2007, t.10). (2) OJ Rhif L324, 11.12.2003, t.37, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2007/158/EC (OJ Rhif L68, 8.3.2007, t.10) ac fel y'i darllenir gyda Phenderfyniad y Comisiwn 2008/641/EC (OJ Rhif L207, 5.8.2008, t.34). (3) OJ Rhif L156, 30.4.2004, t.5, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2006/272/EC (OJ Rhif L99, 7.4.2006, t.31). (4) OJ Rhif L302, 20.11.2003, t.22, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2007/158/EC (OJ Rhif L68, 8.3.2007, t.10). (5) OJ Rhif L324, 11.12.2003, t.37, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad y Comisiwn 2007/158/EC (OJ Rhif L68, 8.3.2007, t.10), ac fel y'i darllenir gyda Phenderfyniad y Comisiwn 2008/641/EC (OJ Rhif L207, 5.8.2008, t.34). (1) OJ No. L302, 20.11.2003, p.22 as last amended by Commission Decision 2007/158/EC (OJ No. L68, 8.3.2007, p. 10). (2) OJ No. L324, 11.12.2003, p.37 as last amended by Commission Decision 2007/158/EC (OJ No. L68, 8.3.2007, p.10) and as read with Commission Decision 2008/641/EC (OJ No. L207, 5.8.2008, p.34). (3) OJ No. L156, 30.4.2004, p.5 as last amended by Commission Decision 2006/272/EC (OJ No. L99, 7.4.2006, p.31). (4) OJ No. L302, 20.11.2003, p.22 as last amended by Commission Decision 2007/158/EC (OJ No. L68, 8.3.2007, p.10). (5) OJ No. L324, 11.12.2003, p.37 as last amended by Commission Decision 2007/158/EC (OJ No. L68, 8.3.2007, p.10) and as read with Commission Decision 2008/641/EC (OJ No. L207, 5.8.2008, p.34). 21 7. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2074/2005 sy'n gosod mesurau gweithredu ar gyfer cynhyrchion penodol o dan Reoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ac ar gyfer trefnu rheolaethau swyddogol o dan Reoliad (EC) Rhif 854/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor a Rheoliad (EC) 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n rhanddirymu Rheoliad (EC) 852/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ac yn diwygio Rheoliadau (EC) 853/2004 ac (EC) 854/2004(1). Trydydd gwledydd y caniateir mewnforio cynhyrchion pysgodfeydd ohonynt 8. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2076/2005 sy'n gosod trefniadau trosiannol ar gyfer gweithredu Rheoliadau (EC) Rhif 853/2004, (EC) Rhif 854/2004 ac (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor(2). 9. Penderfyniad y Comisiwn 2006/766/EC sy'n sefydlu rhestrau o drydydd gwledydd a thiriogaethau y caniateir mewnforio ohonynt folysgiaid deufalf, ecinodermiaid, tiwnigogion, gastropodau morol a chynhyrchion pysgodfeydd morol(3). Amodau mewnforio arbennig ar gyfer cynhyrchion pysgodfeydd Unol Daleithiau America 10. Penderfyniad y Comisiwn 2006/199/EC sy'n gosod amodau penodol ar gyfer mewnforio cynhyrchion pysgodfeydd o Unol Daleithiau America(4). RHAN 11 Dehongli'r Atodlen hon Dehongli 1. Mae pob cyfeiriad at ddeddfwriaeth Gymunedol yn yr Atodlen hon yn gyfeiriad at y ddeddfwriaeth honno fel y'i diwygir o dro i dro. 7. Commission Regulation (EC) No. 2074/2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No. 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No. 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No. 853/2004 and (EC) No. 854/2004(1). Third countries from which fishery products may be imported 8. Commission Regulation (EC) No. 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No. 853/2004, (EC) No. 854/2004 and (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council(2). 9. Commission Decision 2006/766/EC establishing lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted(3). Special import conditions for fishery products United States of America 10. Commission Decision 2006/199/EC laying down specific conditions for imports of fishery products from the United States of America(4). PART 11 Interpretation of this Schedule Interpretation 1. All references to Community legislation in this Schedule are references to that legislation as amended from time to time. (1) OJ Rhif L338, 22.12.2005, t.27, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1022/2008 (OJ Rhif L277, 18.10.2008, t.18). (2) OJ Rhif L338, 22.12.2005, t.83, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1023/2008 (OJ Rhif L277, 18.10.2008, t.21). (3) OJ Rhif L320, 18.11.2006, t.53, fel y'i diwygiwyd gan Benderfyniad y Comisiwn 2008/156/EC (OJ Rhif L50, 23.2.2008, t.65). (4) OJ Rhif L71, 10.3.2006, t.17. (1) OJ No. L338, 22.12.2005, p.27 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1022/2008 (OJ No. L277, 18.10.2008, p.18). (2) OJ No. L338, 22.12.2005, p.83 as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1023/2008 (OJ No. L277, 18.10.2008, p.21). (3) OJ No. L320, 18.11.2006, p.53 as amended by Commission Decision 2008/156/EC (OJ No. L50, 23.2.2008, p.65). (4) OJ No. L71, 10.3.2006, p.17. 22 W E L S H S TAT U T O RY I N S T R U M E N T S 2009 No. 392 (W.41) AGRICULTURE, WALES The Products of Animal Origin (Third Country Imports)(Wales) (Amendment) Regulations 2009 O F F E RY N N A U S TAT U D O L C Y M R U 2009 Rhif 392 (Cy.41) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2009 © h Hawlfraint y Goron 2009 Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines. © Crown copyright 2009 Printed and Published in the UK by the Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. £5.00 W437/03/09 ON