Common Agricultural Policy (Wine) (Wales) (Amendment) Regulations 2006 (W.S.I. No. 1716 (W.178) of 2006)

NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES S TAT U TO RY I N S T RU M E N T S 2006 No. 1716 (W.178) AGRICULTURE, WALES The Common Agricultural Policy (Wine) (Wales) (Amendment) Regulations 2006 EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Regulations) These Regulations further amend the Common Agricultural Policy (Wine) (Wales) Regulations 2001 (“the 2001 Regulations”), which provide for the enforcement in Wales of European Community Regulations concerned with the production and marketing of wine and related products. These Regulations— (a) replace references to the Wine Standards Board with references to the Food Standards Agency (regulation 2(1) to (3)) thereby making the Food Standards Agency responsible for the enforcement functions under the 2001 Regulations that were previously the responsibility of the Wine Standards Board; (b) make other consequential amendments arising as a result of the changes made in relation to those enforcement functions (regulation 2(4) and (6)); (c) update the definition of “the Commissioners” in regulation 2(1) of the 2001 Regulations following the vesting of functions previously exercisable by the Commissioners of Customs and Excise in the Commissioners for Revenue and Customs (regulation 2(5)(a)); (d) update references to European Community legislation by making changes to the definitions in the 2001 Regulations (regulation 2(5)(b) and (c)), substituting a new Schedule 1 to the 2001 Regulations (regulation 2(7) and Schedule 1) and updating Parts III and Part V of Schedule 2 to the 2001 Regulations (regulation 2(8)(a) and (b) and Schedule 2); CYNULLIAD CENEDLAETHOL CYMRU O F F E RY N NAU S TAT U D O L 2006 Rhif 1716 (Cy.178) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Cymru)(Diwygio) 2006 NODYN ESBONIADOL (Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau) Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio ymhellach Reoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Cymru) 2001 (“Rheoliadau 2001”), sy’n darparu ar gyfer gorfodi yng Nghymru Reoliadau’r Gymuned Ewropeaidd sy’n ymwneud â chynhyrchu a marchnata gwin a chynhyrchion perthynol. Mae’r Rheoliadau hyn— (a) yn disodli cyfeiriadau at y Bwrdd Safonau Gwin â chyfeiriadau at yr Asiantaeth Safonau Bwyd (rheoliad 2(1) i (3)) a thrwy hynny roi cyfrifoldeb i’r Asiantaeth Safonau Bwyd dros y swyddogaethau gorfodi o dan Reoliadau 2001 a oedd gynt yn gyfrifoldeb ar y Bwrdd Safonau Gwin; (b) yn gwneud diwygiadau canlyniadol eraill sy’n codi o ganlyniad i’r newidiadau a wnaed mewn perthynas â’r swyddogaethau gorfodi hynny (rheoliad 2(4) a (6)); (c) yn diweddaru’r diffiniad o “y Comisiynwyr” yn rheoliad 2(1) o Reoliadau 2001 ar ôl breinio’r swyddogaethau a oedd gynt yn arferadwy gan Gomisiynwyr y Tollau Tramor a Chartref yn y Comisiynwyr Cyllid a Thollau (rheoliad 2(5)(a)); (ch) yn diweddaru cyfeiriadau at ddeddfwriaeth y Gymuned Ewropeaidd drwy wneud newidiadau i’r diffiniadau yn Rheoliadau 2001 (rheoliad 2(5)(b) ac (c)), rhoi Atodlen 1 newydd yn lle’r Atodlen 1 sydd yn Rheoliadau 2001 (rheoliad 2(7) ac Atodlen 1) a diweddaru Rhannau III a Rhan V o Atodlen 2 i Reoliadau 2001 (rheoliad 2(8)(a) a (b) ac Atodlen 2); 1 (d) yn sefydlu gweithdrefn newydd i adolygu gwaharddiadau etc ar symud cynhyrchion y sector gwin (rheoliad 2(7)); (dd)yn cywiro gwall yn eitem 12 o’r tabl a geir yn Rhan V o Atodlen 2 i Reoliadau 2001 (rheoliad 2(8)(c)); (e) yn ychwanegu Gamay a Gewurztraminer at y rhestr o amrywogaethau gwinwydd y caniateir eu defnyddio i gynhyrchu gwin yng Nghymru (rheoliad 2(9)); a (f) yn cynnwys darpariaethau trosiannol (rheoliad 3). (e) put in place a different procedure for the review of prohibitions etc on the movement of wine-sector products (regulation 2(7)); (f) correct an error in item 12 of the table set out in Part V of Schedule 2 to the 2001 Regulations (regulation 2(8)(c)); (g) add Gamay and Gewurztraminer to the list of vine varieties that may be used in the production of wines in Wales (regulation 2(9)); and (h) contain transitional provisions (regulation 3). 2 O F F E RY N N A U S TAT U D O L 2006 Rhif 1716 (Cy.178) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Cymru) (Diwygio) 2006 Wedi’u gwneud 28 Mehefin 2006 Yn dod i rym 1 Gorffennaf 2006 Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, ac yntau wedi’i ddynodi(1) at ddibenion adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972(2) o ran polisi amaethyddol cyffredin y Gymuned Ewropeaidd. Cafwyd ymgynghori agored a thryloyw â’r cyhoedd yn ystod cyfnod paratoi’r Rheoliadau fel sy’n ofynnol gan Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a’r Cyngor(3) sy’n pennu egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn pennu gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd, fel y’i diwygiwyd gan Reoliad (EC) Rhif 1642/2003 Senedd Ewrop a’r Cyngor(4). Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Rheoliadau canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972— Enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli 1.—(1) Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Cymru) (Diwygio) 2006. Mae’r Rheoliadau hyn yn dod i rym ar 1 Gorffennaf 2006 ac maent yn gymwys o ran Cymru. (2) Yn y Rheoliadau hyn ystyr “y prif Reoliadau” (“the principal Regulations”) yw Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Cymru) 2001(5). S TAT U TO RY I N S T RU M E N T S 2006 No. 1716 (W.178) AGRICULTURE, WALES The Common Agricultural Policy (Wine) (Wales) (Amendment) Regulations 2006 Made 28 June 2006 Coming into force 1 July 2006 The National Assembly for Wales, being designated(1) for the purposes of section 2(2) of the European Communities Act 1972(2) in relation to the common agricultural policy of the European Community. There has been open and transparent public consultation during the preparation of the following Regulations as required by Article 9 of Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council(3) laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, as amended by Regulation (EC) No. 1642/2003 of the European Parliament and of the Council(4). The National Assembly for Wales makes the following Regulations under the powers conferred by section 2(2) of the European Communities Act 1972— Title, commencement, application and interpretation 1.—(1) The title of these Regulations is the Common Agricultural Policy (Wine) (Wales) (Amendment) Regulations 2006. These Regulations come into force on 1 July 2006 and apply in relation to Wales. (2) In these Regulations “the 2001 Regulations” (“y prif Reoliadau”) mean the Common Agricultural Policy (Wine) (Wales) Regulations 2001(5). (1) S.I. 2005/2766. (2) 1972 c.68. (3) OJ No. L31, 1.2.2002, p.1. (4) OJ No. L245, 29.9.2003, p.4. (5) S.I. 2001/2193, amended by S.I. 2003/1776, 2004/2599. 3 (1) O.S. 2005/2766. (2) 1972 p.68. (3) OJ Rhif L31, 1.2.2002, t.1. (4) OJ Rhif L245, 29.9.2003, t.4. (5) O.S. 2001/2193, a ddiwygiwyd gan O.S. 2003/1776, 2004/2599. Diwygio Rheoliadau 2001 2.—(1) Diwygier Rheoliadau 2001 fel a ganlyn. (2) Ym mhob un o’r darpariaethau a bennir ym mharagraff (3), yn lle’r geiriau “Bwrdd Safonau Gwin” lle bynnag y digwyddont, rhodder y gair “Asiantaeth” (3) Y darpariaethau y cyfeirir atynt ym mharagraff (2) yw— (a) y diffiniad o “awdurdod gorfodi” (“enforcement authority”) yn rheoliad 2(1). (b) rheoliadau 3(1), (3), a (4), 8(3) a 9(4); a chan (c) rheoliad 18 roi “ei ddynodi” yn lle “ei dynodi”. (4) Yn rheoliad 2(1)— (a) mewnosoder yn y man priodol y diffiniad a ganlyn— “ystyr “yr Asiantaeth” (“the Agency”) yw’r Asiantaeth Safonau Bwyd;”; a (b) hepgorer y diffiniad o’r “Bwrdd Safonau Gwin”. (5) Yn rheoliad 2(1)— (a) Yn lle’r diffiniad o “y Comisiynwyr” (“the Commissioners”) rhodder “ystyr “y Comisiynwyr” (“the Commissioners”) yw’r Comisiynwyr Cyllid a Thollau;”; (b) Yn lle’r diffiniad o “Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999” (“Council Regulation (EC) No. 1493/1999”) rhodder ““ystyr “Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999” (“Council Regulation (EC) No.1493/1999”) yw Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999(1) ar gyd drefniadaeth y farchnad win, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1795/2003(2), ac mae cyfeiriadau yn Atodlenni 2 a 5 at “Reoliad 1493/1999” i’w dehongli yn unol â hynny;”; (c) Mewnosoder y diffiniadau canlynol yn ôl trefn yr wyddor— “ystyr “Rheoliad y Comisiwn (EEC) Rhif 2676/90” (“Commission Regulation (EEC) No. 2676/90”) yw Rheoliad y Comisiwn (EEC) Rhif 2676/90(3) sy’n penderfynu ar ddulliau’r Gymuned o ddadansoddi gwinoedd, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 355/2005(4);”; “ystyr “Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1622/2000” (“Commission Regulation (EC) No. 1622/2000”) yw Rheoliad y Comisiwn Amendment of the 2001 Regulations 2.—(1) The 2001 Regulations are amended as follows. (2) In each of the provisions specified in paragraph (3), for the words “Wine Standards Board”, wherever occurring, substitute the word “Agency”. (3) The provisions referred to in paragraph (2) are— (a) the definition of “enforcement authority” (“awdurdod gorfodi”) in regulation 2(1); (b) regulations 3(1), (3), and (4), 8(3) and 9(4) and (c) regulation 18 and in the Welsh text of that regulation substituting “ei ddynodi” for “ei dynodi”. (4) In regulation 2(1)— (a) insert at the appropriate place the following definition— ““the Agency” (“yr Asiantaeth”) means the Food Standards Agency;”; and (b) omit the definition of “the Wine Standards Board”. (5) In regulation 2(1)— (a) For the definition of “the Commissioners” (“y Comisiynwyr”) substitute ““the Commissioners” means the Commissioners for Revenue and Customs;”; (b) For the definition of “Council Regulation (EC) No 1493/1999” (“Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999”) substitute ““Council Regulation (EC) No. 1493/1999” means Council Regulation (EC) No. 1493/1999(1) on the common organisation of the market in wine, as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1795/2003(2), and references in Schedules 2 and 5 to “Regulation 1493/1999” are to be construed accordingly;”; (c) Insert the following definitions in their appropriate alphabetical places— ““Commission Regulation (EEC) No. 2676/90” (“Rheoliad y Comisiwn (EEC) Rhif 2676/90”) means Commission Regulation (EEC) No. 2676/90(3) determining Community methods for the analysis of wines, as last amended by Commission Regulation (EC) No. 355/2005(4);”; ““Commission Regulation (EC) No. 1622/2000” (“Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1622/2000”) means Commission Regulation (1) OJ Rhif L 179, 14.7.99, t.1. (2) OJ Rhif L 262, 14.10.2003, t.13. (3) OJ Rhif L 272, 3.10.90, t.1. (4) OJ Rhif L 56, 2.3.2005, t.3. (1) OJ No. L 179, 14.7.99, p.1. (2) OJ No. L 262, 14.10.2003, p.13. (3) OJ No. L 272, 3.10.90, p.1. (4) OJ No. L 56, 2.3.2005, p.3. 4 (EC) Rhif 1622/2000(1) sy’n gosod rheolau manwl penodol ar gyfer gweithredu Rheoliad (EC) Rhif 1493/1999 ar gyd-drefniadaeth y farchnad win a sefydlu cod Cymunedol ar arferion a phrosesau gwinyddol, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1428/2004(2), ac mae cyfeiriadau yn Atodlenni 2 a 5 at “Reoliad 1622/2000” i’w dehongli yn unol â hynny;”; “ystyr “Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1623/2000” (“Commission Regulation (EC) No. 1623/2000”) yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1623/2000(3) sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer gweithredu Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999 ar gyd-drefniadaeth y farchnad win o ran mecanweithiau’r farchnad, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1774/2004(4), ac mae’r cyfeiriad yn Rhan I o Atodlen 2 at “Reoliad 1623/2000” i’w ddehongli yn unol â hynny;”; “ystyr “Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 883/2001” (“Commission Regulation (EC) No. 883/2001”) yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 883/2001(5) sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer gweithredu Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999 o ran masnach gyda thrydydd gwledydd mewn cynhyrchion yn y sector gwin, fel y’i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 908/2004(6), ac mae’r cyfeiriad yn Rhan V o Atodlen 2 at “Reoliad 883/2001” i’w ddehongli yn unol â hynny;”; “ystyr “Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 884/2001” (“Commission Regulation (EC) No. 884/2001”) yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 884/2001(7) sy’n gosod rheolau cymhwyso manwl ynghylch y dogfennau sy’n mynd gyda chludiant cynhyrchion gwin a chofnodion i’w cadw yn y sector gwin, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad Comisiwn (EC) Rhif 908/2004, ac mae’r cyfeiriad yn Rhan I o Atodlen 2 at “Reoliad 884/2001” i’w ddehongli yn unol â hynny;”; “ystyr “Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 753/2002” (“Commission Regulation (EC) No. 753/2002”) yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 753/2002(8) sy’n gosod rheolau penodol ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999 o ran y disgrifio, dynodi, cyflwyno a diogelu cynhyrchion penodol y sector gwin, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1991/2004(9);”; (EC) No. 1622/2000(1) laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No. 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code on oenological practices and processes, as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1428/2004(2), and references in Schedules 2 and 5 to “Regulation 1622/2000” are to be construed accordingly;”; ““Commission Regulation (EC) No. 1623/2000” (“Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1623/2000”) means Commission Regulation (EC) No. 1623/2000(3) laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No. 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms, as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1774/2004(4), and the reference in Part I of Schedule 2 to “Regulation 1623/2000” is to be construed accordingly;”; ““Commission Regulation (EC) No. 883/2001” (“Rheoliad y Comiswn (EC) 883/2001”) means Commission Regulation (EC) No. 883/2001(5) laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No. 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector, as last amended by Commission Regulation (EC) No. 908/2004(6), and the reference in Part V of Schedule 2 to “Regulation 883/2001” is to be construed accordingly;”; ““Commission Regulation (EC) No. 884/2001” (“Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 884/2001”) means Commission Regulation (EC) No. 884/2001(7) laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector, as last amended by Commission Regulation (EC) No. 908/2004, and the reference in Part I of Schedule 2 to “Regulation 884/2001” is to be construed accordingly;”; ““Commission Regulation (EC) No. 753/2002” (“Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 753/2002”) means Commission Regulation (EC) No. 753/2002(8) laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No. 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products, as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1991/2004(9);”; (1) OJ No. L 194, 31.7.2000, p.1. (2) OJ No. L 263, 10.8.2004, p.7. (3) OJ No. L 194, 31.7.2000, p.45. (4) OJ No. L 316, 15.10.2004, p.61. (5) OJ No. L 128, 10.5.2001, p.1. (6) OJ No. L 163, 30.4.2004, p.56. (7) OJ No. L 128, 10.5.2001, p.32. (8) OJ No. L 118, 4.5.2002, p.1. (9) OJ No. L 344, 20.11.2004, p.9. (1) OJ Rhif L 194, 31.7.2000, t.1. (2) OJ Rhif L 263, 10.8.2004, t.7. (3) OJ Rhif L 194, 31.7.2000, t.45. (4) OJ Rhif L 316, 15.10.2004, t.61. (5) OJ Rhif L 128, 10.5.2001, t.1. (6) OJ Rhif L 163, 30.4.2004, t.56. (7) OJ Rhif L 128, 10.5.2001, t.32. (8) OJ Rhif L 118, 4.5.2002, t.1. (9) OJ Rhif L 344, 20.11.2004, t.9. 5 “ystyr “Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2392/86” (“Council Regulation (EEC) No. 2392/86”) yw Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2392/86(1) sy’n sefydlu cofrestr o winllannoedd y Gymuned, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 1631/98(2), ac mae’r cyfeiriad yn rhan VII o Atodlen 2 i “Reoliad 2392/86” i’w ddehongli yn unol â hynny;”. (6) Yn rheoliad 3(5), hepgorer y geiriau “Bwrdd Safonau Gwin neu’r” (7) Yn lle rheoliad 10, rhodder y rheoliad canlynol— “Adolygu gwaharddiadau etc ar symud cynhyrchion y sector gwin 10.—(1) Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo un o swyddogion awdurdodedig yr Asiantaeth— (a) wedi rhoi hysbysiad o dan reoliad 8(2) (“hysbysiad rheoliad 8”); neu (b) wedi gwrthod rhoi cydsyniad i symud cynnyrch sector gwin a reolir o dan reoliad 9 (“gwrthodiad rheoliad 9”). (2) Caiff person y rhoddwyd hysbysiad rheoliad 8 iddo, neu y gwrthodwyd cydsyniad iddo o dan reoliad 9, wneud cais am gael adolygiad o’r hysbysiad neu’r gwrthodiad. (3) Mae cais a wneir gan berson o dan baragraff (2) i’w wneud i’r Asiantaeth cyn pen 6 mis ar ôl cael yr hysbysiad rheoliad 8 neu’r gwrthodiad rheoliad 9. (4) Pan anfonir hysbysiad rheoliad 8 neu wrthodiad rheoliad 9 drwy’r post mewn amlen ragdaledig ac arni’r cyfeiriad cywir, yna , oni phrofir y gwrthwyneb, bernir bod yr hysbysiad neu’r gwrthodiad, yn ôl y digwydd, wedi’i gael y diwrnod gwaith nesaf os bydd yn cael ei anfon drwy bost dosbarth cyntaf ac ar y diwrnod gwaith ar ôl hynny os anfonir ef drwy bost ail ddosbarth. (5) Pan wneir cais am hynny o dan baragraff (2) cyn pen y cyfnod a bennir ym mharagraff (3)— (a) rhaid i’r Asiantaeth enwebu person o’r rhestr a sefydlir o dan baragraff (6) i benderfynu a ddylai’r hysbysiad rheoliad 8 neu’r gwrthodiad rheoliad 9, yn ôl y digwydd, sefyll; (b) rhaid i’r person a enwebir roi cyfle i’r person ac i’r Asiantaeth gyflwyno sylwadau ar y mater; ac (c) rhaid i’r person a enwebir, cyn pen mis ar ôl cael ei enwebu, benderfynu a ddylai’r hysbysiad rheoliad 8 neu’r gwrthodiad rheoliad 9 sefyll a rhaid iddo hysbysu’r ceisydd a’r Asiantaeth am ei benderfyniad. ““Council Regulation (EEC) No. 2392/86” (“Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2392/86”) means Council Regulation (EEC) No. 2392/86(1) establishing a Community vineyard register, as last amended by Council Regulation (EC) No. 1631/98(2), and the reference in Part VII of Schedule 2 to “Regulation 2392/86” is to be construed accordingly;”. (6) In regulation 3(5), omit the words “the Wine Standards Board or”. (7) Substitute regulation 10 with the following regulation— “Review of prohibitions etc on movement of wine-sector products 10.—(1) This regulation applies where an authorised officer of the Agency— (a) has given a notice under regulation 8(2) (“a regulation 8 notice”); or (b) has refused to give consent to the movement of a controlled wine-sector product under regulation 9 (“a regulation 9 refusal”). (2) A person to whom a regulation 8 notice has been given, or who has been refused consent under regulation 9, may request a review of the notice or the refusal. (3) A request made by a person under paragraph (2) is to be made to the Agency within 6 months of the receipt of the regulation 8 notice or regulation 9 refusal. (4) Where a regulation 8 notice or regulation 9 refusal is sent by post in a properly addressed, pre paid envelope then, unless the contrary is proved, the notice or refusal, as the case may be, is deemed to have been received on the next working day where it is sent by first class post and on the next but one working day where it is sent by second class post. (5) Where a request is made under paragraph (2) within the period specified in paragraph (3)— (a) the Agency must nominate a person from the list established under paragraph (6) to determine whether the regulation 8 notice or regulation 9 refusal, as the case may be, should stand; (b) the person nominated must give the person and the Agency an opportunity to make representations on the matter; and (c) the person nominated must, within 1 month of being nominated, decide whether the regulation 8 notice or regulation 9 refusal should stand and must notify the applicant and the Agency of his or her decision. (1) OJ No. L 208, 31.7.86, p.1. (2) OJ No. L 210, 28.7.98, p.14. (1) OJ Rhif L 208, 31.7.86, t.1 (2) OJ Rhif L 210, 28.7.98, t.14 6 (6) Rhaid i’r Asiantaeth sefydlu a chadw rhestr o bobl y caniateir eu henwi at ddibenion cynnal adolygiad o dan y rheoliad hwn a rhaid iddi ymgynghori â’r cyrff hynny y mae’n ymddangos iddi eu bod yn cynrychioli’r diwydiant gwin cyn cynnwys unrhyw berson ar y rhestr.”. (8) Rhodder yr Atodlen a roddir yn Atodlen 1 i’r Rheoliadau hyn yn lle Atodlen 1. (9) Yn Atodlen 2— (a) rhodder yr eitemau a roddir yn rhan 1 o Atodlen 2 i’r Rheoliadau hyn yn lle eitemau 1 a 2 o’r tabl a roddir yn Rhan III o Atodlen 2; (b) rhodder yr eitem a roddir yn Rhan 2 o Atodlen 2 i’r Rheoliadau hyn yn lle eitem 12 o’r tabl a roddir yn Rhan V o Atodlen 2; ac (c) rhodder y rhif “1999” yn lle rhif “2000” yn y golofn gyntaf o eitem 12 o’r tabl a roddir yn Rhan V o Atodlen 2. (10) Rhodder y cofnodion canlynol yn Atodlen 3 yn eu lle priodol yn ôl trefn yr wyddor— “Gamay Du Gewurztraminer Gwyn” Darpariaethau trosiannol 3.—(1) Mae unrhyw beth a wneir gan y Bwrdd Safonau Gwin neu a wneir mewn perthynas ag ef drwy arfer ei swyddogaethau o dan Reoliadau 2001 cyn i’r Rheoliadau hyn ddod i rym yn effeithiol fel petai wedi’i wneud gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd neu wedi’i wneud mewn perthynas â hi. (2) Caniateir parhau unrhyw beth sydd, adeg y mae’r Rheoliadau hyn yn dod i rym, wrthi yn cael ei wneud gan y Bwrdd Safonau Gwin neu mewn perthynas ag ef, drwy arfer ei bwerau o dan Reoliadau 2001, gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd neu mewn perthynas ag ef. (3) Mae unrhyw gyfeiriad at y Bwrdd Safonau Gwin mewn unrhyw ddogfen sy’n ymwneud ag unrhyw beth y mae paragraff (1) neu (2) yn gymwys iddo, i’r graddau y mae’n angenrheidiol er mwyn rhoi effaith i’r darpariaethau hynny, i’w ddehongli fel petai’n gyfeiriad at yr Asiantaeth Safonau Bwyd. Llofnodwyd ar ran y Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998(1) 28 Mehefin 2006 Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol (6) The Agency must establish and maintain a list of people who may be nominated for the purposes of conducting a review under this regulation and must consult those organisations appearing to it to represent the wine industry before including any person on the list.”. (8) Substitute the Schedule set out in Schedule 1 to these Regulations for Schedule 1. (9) In Schedule 2— (a) the items set out in Part 1 of Schedule 2 to these Regulations are substituted for items 1 and 2 of the table set out in Part III of Schedule 2; (b) the item set out in Part 2 of Schedule 2 to these Regulations is substituted for item 12 of the table set out in Part V of Schedule 2; and (c) the number “1999” is substituted for the number “2000” in the first column of item 12 of the table set out in Part V of Schedule 2. (10) The following entries are inserted in Schedule 3 in their appropriate alphabetical places— “Gamay Black Gewurztraminer White” Transitional provisions 3.—(1) Anything done by or in relation to the Wine Standards Board in the exercise of its functions under the 2001 Regulations before the coming into force of these Regulations has effect as if done by or in relation to the Food Standards Agency. (2) Anything which at the time of the coming into force of these Regulations is in the process of being done by or in relation to the Wine Standards Board in the exercise of its functions under the 2001 Regulations may be continued by or in relation to the Food Standards Agency. (3) Any reference to the Wine Standards Board in any document relating to anything to which paragraph (1) or (2) applies, so far as necessary for giving effect to those provisions, is to be construed as a reference to the Food Standards Agency. Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998(1) 28 June 2006 The Presiding Officer of the National Assembly (1) 1998 p 38. (1) 1998 c 38. 7 D. Elis-Thomas ATODLEN 1 Rheoliad 2(8) YR ATODLEN SYDD I’W RHOI YN LLE ATODLEN 1 “ATODLEN 1 Rheoliad 2(1) DARPARIAETHAU CYMUNEDOL OJ Rhif L 149, 14.6.91, t.1 7. Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 1601/91 yn gosod rheolau cyffredinol ar ddiffinio, disgrifio a chyflwyno gwinoedd wedi’u persawru, diodydd wedi’u seilio ar win wedi’i bersawru a choctêls o gynhyrchion gwin wedi’i bersawru, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad (EC) Rhif 2061/96 Senedd Ewrop a’r Cyngor (OJ Rhif L 277, 30.10.96, t.1) OJ Rhif L 272, 3.10.90, t.1 6. Rheoliad y Comisiwn (EEC) Rhif 2676/90 OJ Rhif L 62, 5.3.87, t.10 5. Rheoliad y Comisiwn (EEC) Rhif 649/87 sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer sefydlu cofrestr o winllannoedd y Gymuned, fel y’i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EEC) Rhif 1097/89 (OJ Rhif L 116, 28.4.89, t.20) OJ Rhif L 208, 31.7.86, t.1 4. Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2392/86 OJ Rhif L 367, 31.12.85, t.39 3. Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 3805/85 sy’n addasu, oherwydd bod Sbaen a Phortiwgal wedi ymaelodi, Reoliadau penodol sy’n ymwneud â’r sector gwin OJ Rhif L 179, 11.7.85, t.21 2. Rheoliad y Comisiwn (EEC) Rhif 1907/85 ar y rhestr o amrywogaethau o winwydd a’r rhanbarthau sy’n darparu gwin wedi’i fewnforio at wneud gwinoedd pefriol yn y Gymuned OJ Rhif L 54, 5.3.79, t.124 1. Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 357/79 ar arolygon ystadegol o ardaloedd o dan winwydd, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 2329/98 (OJ Rhif L 291, 30.10.98, t.2 ) Cyfnodolyn Swyddogol y Cymunedau Ewropeaidd: Y Cyfeirnod Mesurau sy’n cynnwys Darpariaethau Cymunedol SCHEDULE 1 Regulation 2(8) THE SCHEDULE TO BE SUBSTITUTED FOR SCHEDULE 1 “SCHEDULE 1 Regulation 2(1) COMMUNITY PROVISIONS OJ No. L 149, 14.6.91, p.1 7. Council Regulation (EEC) No. 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails, as last amended by Regulation (EC) No. 2061/96 of the European Parliament and of the Council (OJ No. L 277, 30.10.96, p.1) OJ No. L 272, 3.10.90, p.1 6. Commission Regulation (EEC) No. 2676/90 OJ No. L 62, 5.3.87, p.10 5. Commission Regulation (EEC) No. 649/87 laying down detailed rules for the establishment of a Community vineyard register, as amended by Commission Regulation (EEC) No. 1097/89 (OJ No. L 116, 28.4.89, p.20) OJ No. L 208, 31.7.86, p.1 4. Council Regulation (EEC) No. 2392/86 OJ No. L 367, 31.12.85, p.39 3. Council Regulation (EEC) No. 3805/85 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, certain Regulations relating to the wine sector OJ No. L 179, 11.7.85, p.21 2. Commission Regulation (EEC) No. 1907/85 on the list of vine varieties and regions providing imported wine for the making of sparkling wines in the Community OJ No. L 54, 5.3.79, p.124 1. Council Regulation (EEC) No. 357/79 on statistical surveys of areas under vines, as last amended by Council Regulation (EC) No. 2329/98 (OJ No. L 291, 30.10.98, p.2 ) Official Journal of the European Communities: Reference Measures containing Community Provisions 8 OJ Rhif L 179, 14.7.1999, t.1 14. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999 OJ Rhif L 86, 31.3.94, t.1 13. Penderfyniad y Cyngor 94/184/EC ynghylch cwblhau Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd ac Awstralia ar y fasnach win OJ Rhif L 21, 26.1.94, t.7 12. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 122/94 sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 1601/91 ar ddiffinio, disgrifio a chyflwyno gwinoedd wedi’u persawru, diodydd wedi’u seilio ar win wedi’i bersawru, a choctêls o gynhyrchion gwin wedi’i OJ Rhif L 337, 31.12.93, t.177 11. Penderfyniad y Cyngor 93/726/EC ynghylch cwblhau Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Romania ar gyd ddiogelu a chyd-reoli enwau gwinoedd OJ Rhif L 337, 31.12.93, t.83 10. Penderfyniad y Cyngor 93/723/EC ynghylch cwblhau Cytundeb ar ffurf Cyfnewidiad Llythyrau rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Gweriniaeth Hwngari ar gyd-sefydlu cwotâu tariff ar gyfer gwinoedd penodol OJ Rhif L 337, 31.12.93, t.11 9. Penderfyniad y Cyngor 93/722/EC ynghylch cwblhau Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Gweriniaeth Bwlgaria ar gyd-ddiogelu a chyd reoli enwau gwinoedd OJ Rhif L 203, 21.7.92, t.10 8. Rheoliad y Comisiwn (EEC) rhif 2009/92 yn pennu dulliau dadansoddi Cymunedol ar gyfer ethyl alcohol o darddiad amaethyddol a ddefnyddir i baratoi diodydd gwirodydd, gwinoedd wedi’u persawru, diodydd wedi’u seilio ar win wedi’i bersawru a choctêls o gynhyrchion gwin wedi’i bersawru OJ No. L 179, 14.7.1999, p.1 14. Council Regulation (EC) No. 1493/1999 OJ No. L 86, 31.3.94, p.1 13. Council Decision 94/184/EC concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Australia on trade in wine OJ No. L 21, 26.1.94, p.7 12. Commission Regulation (EC) No. 122/94 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No. 1601/91 on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks, and aromatized wine-product cocktails OJ No. L 337, 31.12.93, p.177 11. Council Decision 93/726/EC concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Romania on the reciprocal protection and control of wine names OJ No. L 337, 31.12.93, p.83 10. Council Decision 93/723/EC concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines OJ No. L 337, 31.12.93, p.11 9. Council Decision 93/722/EC concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal protection and control of wine names OJ No. L 203, 21.7.92, p.10 8. Commission Regulation (EEC) No. 2009/92 determining Community analysis methods for ethyl alcohol of agricultural origin used in the preparation of spirit drinks, aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails 9 OJ Rhif L 128, 10.5.2001, t.32 22. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 884/2001 OJ Rhif L 128, 10.5.2001, t.1 21. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 883/2001 OJ Rhif L 94, 4.4.2001, t.1 20. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 678/2001 ynghylch cwblhau Cytundebau ar ffurf Cyfnewidiadau Llythyrau rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Gweriniaeth Bwlgaria, Gweriniaeth Hwngari a Gweriniaeth Romania ar gyd gonsesiynau masnach ffafriol ar gyfer gwinoedd a gwirodydd penodol, ac yn diwygio Rheoliad (EC) Rhif 933/95 OJ Rhif L 316, 15.12.2000, t.16 19. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2729/2000 yn nodi rheolau gweithredu manwl ar ddulliau rheoli yn y sector gwin, fel y’i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2120/2004 (OJ Rhif L 367, 14.12.2004, t.11) OJ Rhif L 194, 31.7.2000, t.45 18. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1623/2000 OJ Rhif L 194, 31.7.2000, t.1 17. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1622/2000 OJ Rhif L 185, 25.7.2000, t.17 16. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1607/2000 sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer gweithredu Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999 ar gyd drefniadaeth y farchnad win, yn benodol y Teitl sy’n ymwneud â gwin o safon a gynhyrchir mewn rhanbarthau penodedig. OJ Rhif L 143, 16.6.2000, t.1 15. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1227/2000 sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999 ar gyd drefniadaeth y farchnad win, o ran y potensial ar gyfer cynhyrchu, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1389/2004 (OJ Rhif L 255, 31.7.2004, t.7) OJ No. L 128, 10.5.2001, p.32 22. Commission Regulation (EC) No. 884/2001 OJ No. L 128, 10.5.2001, p.1 21. Commission Regulation (EC) No. 883/2001 OJ No. L 94, 4.4.2001, p.1 20. Council Regulation (EC) No. 678/2001 concerning the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on reciprocal preferential trade concessions for certain wines and spirits, and amending Regulation (EC) No. 933/95 OJ No. L 316, 15.12.2000, p.16 19. Commission Regulation (EC) No. 2729/2000 laying down detailed implementing rules on controls in the wine sector, as amended by Commission Regulation (EC) No. 2120/2004 (OJ No. L 367, 14.12.2004, p.11) OJ No. L 194, 31.7.2000, p.45 18. Commission Regulation (EC) No. 1623/2000 OJ No. L 194, 31.7.2000, p.1 17. Commission Regulation (EC) No. 1622/2000 OJ No. L 185, 25.7.2000, p.17 16. Commission Regulation (EC) No. 1607/2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No. 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, in particular the Title relating to quality wine produced in specified regions OJ No. L 143, 16.6.2000, p.1 15. Commission Regulation (EC) No. 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No. 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential, as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1389/2004 (OJ No. L 255, 31.7.2004, p.7) 10 OJ Rhif L 118, 4.5.2002, t.1 28. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 753/2002 OJ Rhif L 114, 30.4.2002, t.1 27. Penderfyniad y Cyngor a’r Comisiwn 2002/309/EC o ran y Cytundeb ar Gydweithredu Gwyddonol a Thechnolegol 4 Ebrill 2002 ar gwblhau saith Gytundeb gyda Cydffederasiwn y Swistir, i’r graddau y mae a wnelo â darpariaethau Atodiad 7 ar Fasnachu Cynhyrchion y Sector Gwin a geir yn y Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Chydffederasiwn y Swistir ar Fasnachu Cynhyrchion Amaethyddol OJ Rhif L 28, 30.1.2002, t.3 26. Penderfyniad y Cyngor 2002/51/EC ar gwblhau Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Gweriniaeth De Affrica ar y fasnach win OJ Rhif L 345, 29.12.2001, t.35 25. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2597/2001 sy’n agor a darparu ar gyfer gweinyddu cwotâu tariff Cymunedol ar gyfer gwinoedd penodol sy’n tarddu o Weriniaeth Croatia, hen Weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia ac yng Ngweriniaeth Slofenia, fel y’i diwygiwyd gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2088/2004 (OJ Rhif L 361, 8.12.2004, t.3) OJ Rhif L 176, 29.6.2001, t.14 24. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1282/2001 sy’n gosod rheolau manwl ar gyfer cymhwyso Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999 o ran casglu gwybodaeth i adnabod cynhyrchion gwin ac i fonitro’r farchnad win a diwygio Rheoliad (EC) Rhif 1623/2000 OJ Rhif L 145, 31.5.2001, t.12 23. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1037/2001 yn awdurdodi cynnig a dosbarthu gwinoedd penodol i’w hyfed gan bobl yn uniongyrchol a’r rheini yn winoedd wedi’u mewnforio sydd wedi mynd drwy brosesau gwinyddol na ddarparwyd ar eu cyfer yn Rheoliad (EC) Rhif 1493/1999, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 2324/2003 (OJ Rhif L 345, 31.12.2003, t.24) OJ No. L 118, 4.5.2002, p.1 28. Commission Regulation (EC) No. 753/2002 OJ No. L 114, 30.4.2002, p.1 27. Council and Commission Decision 2002/309/EC as regards the Agreement on Scientific and Technological cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation, insofar as it relates to the provisions of Annex 7 on Trade in Wine Sector products contained in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products OJ No. L 28, 30.1.2002, p.3 26. Council Decision 2002/51/EC on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine OJ No. L 345, 29.12.2001, p.35 25. Commission Regulation (EC) No. 2597/2001 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines originating in the Republic of Croatia, in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in the Republic of Slovenia, as amended by Commission Regulation (EC) No. 2088/2004 (OJ No. L 361, 8.12.2004, p.3) OJ No. L 176, 29.6.2001, p.14 24. Commission Regulation (EC) No. 1282/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No. 1493/1999 as regards the gathering of information to identify wine products and to monitor the wine market and amending Regulation (EC) No. 1623/2000 OJ No. L 145, 31.5.2001, p.12 23. Council Regulation (EC) No. 1037/2001 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain imported wines which have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No. 1493/1999, as last amended by Council Regulation (EC) No. 2324/2003 (OJ No. L 345, 31.12.2003, p.24) 11 OJ No. L 111, 17.4.2004, p.21” 33. Commission Regulation (EC) No. 709/2004 laying down transitional measures in the wine sector as a result of Malta joining the European Union OJ No. L 35, 6.2.2004, p.1 32. Commission Decision 2004/91/EC on the conclusion of the agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks OJ No. L 342, 30.12.2003, p.5 31. Commission Regulation (EC) No. 2303/2003 on specific labelling rules for wines imported from the United States of America OJ No. L 78, 25.3.2003, p.1 30. Council Regulation (EC) No. 527/2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No. 1493/1999, as last amended by Council Regulation (EC) No. 2067/2004 (OJ No. L 358, 3.12.2004, p.1) OJ No. L 352, 30.12.2002, p.1 29. Council Decision 2002/979/EC on the signature and provisional application of certain provisions of an Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, insofar as those provisions relate to trade in wine, aromatized wine, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails OJ Rhif L 111, 17.4.2004, t.21” 33. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 709/2004 sy’n gosod mesurau trosiannol yn y sector gwin o ganlyniad i Malta ymaelodi â’r Undeb Ewropeaidd OJ Rhif L 35, 6.2.2004, t.1 32. Penderfyniad y Comisiwn 2004/91/EC ar gwblhau’r cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Chanada ar fasnachu gwinoedd a diodydd o wirod OJ Rhif L 342, 30.12.2003, t.5 31. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2303/2003 ar reolau labelu penodol ar gyfer gwinoedd wedi’u mewnforio o Unol Daleithiau America OJ Rhif L 78, 25.3.2003, t.1 30. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 527/2003 yn awdurdodi cynnig a dosbarthu gwinoedd penodol i’w hyfed gan bobl yn uniongyrchol a’r rheini yn winoedd wedi’u mewnforio o’r Ariannin y mae’n bosibl eu bod wedi mynd drwy brosesau gwinyddol na ddarparwyd ar eu cyfer yn Rheoliad (EC) Rhif 1493/1999, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 2067/2004 (OJ Rhif L 358, 3.12.2004, t.1) OJ Rhif L 352, 30.12.2002, t.1 29. Penderfyniad y Cyngor 2002/979/EC ar lofnodi a chymhwyso dros dro ddarpariaethau penodol Cytundeb sy’n sefydlu cymdeithas rhwng y Gymuned Ewropeaidd a’i Haelod wladwriaethau ar y naill law, a Gweriniaeth Chile ar y llall, i’r graddau y mae a wnelo’r darpariaethau hynny â masnachu gwin, gwin wedi’i bersawru, diodydd wedi’u seilio ar win wedi’i bersawru a choctêls wedi’u seilio ar gynhyrchion gwin wedi’i bersawru 12 ATODLEN 2 Rheoliad 2(9) EITEMAU I’W HAMNEWID YN ATODLEN 2 RHAN 1 Eitemau i’w hamnewid yn Rhan III o Atodlen 2 RHAN 2 EITEM I’W HAMNEWID YN RHAN V O ATODLEN 2 Dulliau’r Gymuned o ddadansoddi gwinoedd” Rheoliad y Comisiwn (EEC) Rhif 2676/90 “12. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999: Erthygl 46(3) Rheolau cyffredinol a gofynion penodol sy’n ymwneud â disgrifio, dynodi, cyflwyno a diogelu gwinoedd pefriol” Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 753/2002: pob Erthygl i’r graddau y mae a wnelo â gwinoedd pefriol 2. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1493/1999: Erthyglau 48 a 49 ac Atodiad VIII Rheolau cyffredinol a gofynion penodol sy’n ymwneud â disgrifio, dynodi, cyflwyno a diogelu cynhyrchion penodol heblaw gwinoedd pefriol Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 753/2002: pob Erthygl i’r graddau y mae a wnelo â gwinoedd pefriol “1. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif.1493/1999: Erthyglau 48 a 49 ac Atodiad VII SCHEDULE 2 Regulation 2(9) ITEMS TO BE SUBSTITUTED IN SCHEDULE 2 PART 1 Items to be substituted in Part III of Schedule 2 PART 2 ITEM TO BE SUBSTITUTED IN PART V OF SCHEDULE 2 Community methods for the analysis of wines” Commission Regulation (EEC) No. 2676/90 “12. Council Regulation (EC) No. 1493/1999: Article 46(3) General rules and particular requirements relating to the description, designation, presentation and protection of sparkling wines” Commission Regulation (EC) No. 753/2002: all Articles insofar as they relate to sparkling wines 2. Council Regulation (EC) No. 1493/1999: Articles 48 and 49 and Annex VIII General rules and particular requirements relating to the description, designation, presentation and protection of certain products other than sparkling wines Commission Regulation (EC) No. 753/2002: all Articles except insofar as they relate to sparkling wines “1. Council Regulation (EC) No.1493/1999: Articles 48 and 49 and Annex VII 13 NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES S TAT U TO RY I N S T RU M E N T S 2006 No. 1716 (W.178) AGRICULTURE, WALES The Common Agricultural Policy (Wine) (Wales) (Amendment) Regulations 2006 CYNULLIAD CENEDLAETHOL CYMRU O F F E RY N NAU S TAT U D O L 2006 Rhif 1716 (Cy.178) AMAETHYDDIAETH, CYMRU Rheoliadau Polisi Amaethyddol Cyffredin (Gwin) (Cymru)(Diwygio) 2006 © h Hawlfraint y Goron 2006 Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines. © Crown copyright 2006 Printed and Published in the UK by the Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. £3.00 W0377/07/06 ON