Décret n° 607/PR/MEFEPEPN du 30 août 2002, portant classement du Parc national de la Lopé

r 210 iDfonnations Dee ... 1 n" 607/PRIMEFEPEPN du 30 aoUt 2002 portanl Cr8aOOn d'Uf'le tJIf9 ptOt6g6e oomprenant Is pare nallOllal de /a Lope at dB ses zones 8mOOagSes A des fins d'utiltsal/Ofl multJpM La preSident de 18 Republique, chef de l'Eta!. Vu Ia ConslrtullOn, Vu las decrels n" 127IPR 81 n" 1281PA des 26 &1 27 janVl9r 2002 Iill3nl la composition du goINeme· ment de Ia R6publique; Vu Ie Ioi n° 1612001 do 3 1 decembre 2001 portant code fo restier en R6publique gabooaisa: Vu ,'ordonnance n~ 612002 au 22 aoOt 2002 portaol modification de e&rtames dispClSllJOnS de Ia Ioi n° 16f2001 do 31 d8cembre 2001 portant code forM lief en RepobllQU8 gaOOoalse; VU Ie decret n" 17461PRfMEF du 29 decembre 198311~ant les attributions al I'organisalion du 1TIIfl15t8re des eau)! ellorllts; Vu ,'arrete n" 14861SF du 17 novembre 1962 por lant classemenl de I'alre d'e pIoItation ratJOnnelie de laune de I'Offoue; Vu rafTel' n° 34941MEFPTE do 23 mal 1996 por lan\ modi llcation de rafrllte n" 14861SF du 17 novembre 1962 porlant classement de ralre d'expioitatlOn mlionnelle de laune de I'Oftoue; Vu I'arrete n" 73491MEFPTE du 27 novembre 1996 portant modification de "arrete n° 3494fMEFPTE du 23 mal 1996 portant redefinition de I'alre c!'expioitatiOn ratiOnnelle de faune de I'ooooe; Le Consoil d'Etat oonsulte: La oonseil des mlnistres entendu: Decrete : Article 1- ," La present deeret, pris en application tie !'article 87 de ta 101 n° 1&'2001 du 3\ deeernbre 2001 portant code forestier en Republique lJlloo.. nalse, cree une alre protegee comprenant Ie parc na\ional de ta Lope et ses zones arnenagees /I des fins d'ulilisation multiple. Des dMinltIoos Article 2 " L'alre protegee, d'une superficle de 491.291 hectares environ. est slluee dans les departements de Ia Lope, prowlCe de rOgooo6 IVlndo, de ,'oooo9-()noye, pl'OVlr"lCe de l'Ogooue lola, de I'Abange·Bigne, province du Moyen, Ogooue, de Tsamba-Magols l el de 1"0goulou, proVlflCe de 18 Ngounie. Article 3 .' Las IlITlites de I'aire protegee, compre nanlle pare nallonat de .1a Lope d"une superficle tie 484 894 hectares enVIron et ses zones arnenagees /I des fins d'u1ilisation multiple d'une super/leie tOlale de 6.397 hectares environ, sont alns; deli· nias (tong~ude et latitude donnees en degres d8ci, maux) : • au nord : a pal1lr du point A (1 \ .306691 °E, 0.098462°5) situe au confluent de la nviere Min· goue avec Ie flewe Ogoooe une ligne drolle norc! (0· ) traversanl Ie fleuve Ogooue jusqu'a sa rive droite.le point B (11.291292"E, 0.106651 °5). A parll( du poml B allant vers J'esl (90°) eo sulvanlla rive droile du fleuve Ogooue j usqu'au point C (11 .770097"E, 0.095435°5). Du point C. une ligna drotte sud ( 180°) traversant Ie fleuve Ogooue JUSQu'au point 0 (1' .761010· E, 0.094393°5) Sltue au confluent de la rlviere Ofloue avec Ie lIeuve Ogooue sur la rive drOite de J'oooue: • II \'est : II partir du point 0 en remontant la nVl8fe Qftoue par sa nve drorte jusqu'au POll1t E (11 .802742"5, 0.6224t 2"E) en face, par la hgne drOile ouest (270*) traversanl rQftoue au conHuem oe Ia rivlitre 01,1I0I0 avec Ia rIVIere OtIoue S4.if sa flV8 gauche, Ie pOII"It F (ll .~E, 0.621720"5). SulVanlla flV8 droite de Ia rMEire 0uI0I0 juSQU'1I sa source au pomt G (11.695607"E, 0.846871 °5). Una ligna droite (enViron 140") relianlta source de 18 rivlere Oulolo II Ia source de Ia f!VN}re Moussan da au point H (11 .703183"E, 0.848865"5). La rive droile de Ia i'M8re Moussounda, depIJis sa source. jusqu'a son confluent avec la riviere Oubiye, Ie point I (11 .750348°5 , 0.939041 · $). La rive droite de Is riviere Oublye, en remontanl sa course , depuls son confluent avec Ia riviere Moossounda, j)I.IiS en remonlant un affluent cOte gauctle par sa rive droita , Jusqu 'au pOint J ( 11 S64227°E, 0.953355"8). La ligne de crete partant Oroil au sud (180") de I'affluent de Ia tM6re Oublye, depuIs Ie poinl J. jusqu'au POlO! K (11 SS0860" E. 1054786"8), sur Ia tM6re Oubiye, • au sud a partrr du poIOl K, en remontanl la nve drOlle de La rM8re Oubiye. lusqu'a sa sourQJ, powll L (11.547866°E, 1,068818"5) Une Iigne dfoi Ie (environ 260" ) rehanl la source de la rlviere Oublye, a Ia source de ta nv.ere Mlgassou, point M (11.54S154"E, 1.064218' 5) La rive drOlte de'a nviere MIgaSSOtJ, dept,l1$ sa source, jusqu'au point N (I I 494840"E, •. 057209"5) Sltue en aval. Une ligna drolte relianlle point N a Is source de Is riv.e ra Saouen, point 0 (11,4758'9"E, 1.048n2"5). La nve dfOlte de La nviere Saouen. de sa sooree a son conlluent avec la riviera Mouroumbou, 'poln. P (1'.425S34"E. 1.022566·5). La flva drOile de la riviere Mouroumbou. de son confluent avec la nVle re Saouen, jusQu'a son confluent avec la flvlere Mitouchoumbou. point a (I I ,369983"E. 1.033443"5); • II I'ouest II pann du point a sulvant Is nviere Mltouchoumbou par sa nve drolle, en remontant un de S6S affluents sur la drGlle (est) vers Ie nord, jusqu'a sa source au polnl R (II 38989S· E. 0.755070"5) Sull une ligne droite relianlla source de CElt affluent de La MrtOlJChoumbOu, a Ia source de IS flvu}re Mlngoue, pOint 5 (II 3S4622°E, 0.605633"8), A partir du point 5 SUivant la rive gauche de La liviera Mingoue Jusqu'au conrtuenl avec Ie lIeuve 0g0008 au point A. fT elias que r&presentees sur t'esqUI5Se plenlme toque CSe I'A!rique cenlta-Ie au 11200 000, feume 5A 32-VI Boou6 et !euiUe 5A·32·XII Moulta de rtnslltut geograptllQU9 natIOnal.) Article 4 .' Les llmlles du pare natlonal de' la Lope d'une superfiCle de 4&4.894 hectares environ sont alnsl d6llnias (longitude et latltuda donnees en degres d8c!maUlI) ' au nord : a parhr du POint A (11.306S91"E. 0.098462"5) situ6 au ~lluenl de la riviere Min goue avec Ie fleuve Ogooue, en sulvant la rive gauche du IIeuve Ogoou6 jusQu'au point B (11.4IS162·E, 0.103698"5) au pont d'Ayem sur ~ live gauche du Ileuve Ogooue. A partir du polnl B. une IIgne droite sud (environ ISO") Jusqu'au rail du Transgabonals au point C (11.415692" E, 0.106065"5J . En sulvant Ie rail Jusqu'au poinl 0 (11.4312S5°e, 0.1159540 5) A partir du point 0 une direction plus au molnS Sud'MI en conlovmant Ie chAteau d'eau oe la gara o'Ayem au pomt E (11.434758"E. 0 119100' 8) pout raioi~re une lois de plus Ie rail au poinl F (II 43S752" E. 0.118258"5). En Suivanl Ie rail jusqu'au point G (11 .440485"E, 0.119466"8), sur Ie nve gauche de Ie rMilre Mapob8. En descendant La rMere Mapa be par sa nve gauche en uav8fS8tlt Ie routa MIlO nale 3 au point H (II 440537"E, 0 118942" 5) juSQU'8 I'embouchure sur Ie fleuve Ogoou6 au point I (1 I 440381 "E, 0 118156"8). En remontant Ie llauve C>gooo6 par sa nve gauche pour tGjOIOdre Ie point J (II 475103" E. 0 0888S008) sur Ie confluent d'un pallt rUISS9aU avec Ie llewe 0g00u6 pres au VIllage Kongoboumba. En montantle petit ruisseau Jusqu'a la routa natlOnale 3 au point K (1I ,47745S' E, 0.096466"5). Traversanlla route nallonale une ligne drolle sud (environ 180" ) )usqu'au raU du Transgabonals au point L (11.478709"E, 0.098222"5). En sulvant Ie rail du Transgabonals jusQu'a la rlvlere au point M (11.4834S5"E, 0.095512"5). En remonlanlla rive droite CSe la riviere jusqu'au poinl N (11.493033"E. 0100264"8). En traversantle plaine en<lirection nord-est (anvlron 45") pour rajOlflore la flviere Mbongue au pcHnt 0 (11.49569S"E. 0098958' 8), En descendanl la flvlera Mbongue par sa five gauche jusqu'au Ileuve Ogooue en !faversant Ie rail au point P (11 .49504soE. 0.093118' 5) et Ie routa nauonale 3 au pOint 0 ( 11 494419 E, 0.089253"5). De nouveau en remontant Ie lIeuve Ogooul!i par sa rive gauche Jusqu'au point R (11 593224°E, 0 106366 0 5) au conlluent de la riwmt Lope avec Ie flewa 0g00u6 En suivant Ia nve gauche de Ia fM8re Lope en uaversant Ie rail du Transgabonals au point 5 (11.597213"E. 0 .10742S"5) et la route nalionale 3 au POint T (11.601589°E,0 109712"5). En conlournanlla ptage Lope pour ;ejomdre La route urbalne ceinture sud de la ville au point U (I t.S0247S" E, 0.109544°5). En SUivant la c61e Sud de la route urbaine ceinture sud de la ville en passant par Ie point V (11.6080lsoE, 0 112277"8) pour reJOlndre la rOUTe nalionate 3 au point W (1I.S IS87soE, 0,106866°8). En suivant la c6te sud de la roule nationale 3 jusqu'lI la "viere Obobo au point X (I1.S23360"E, 0.108873°5). En montanl la five gauche de la "viere Obobo jusqu'au pomt V (11.62358I"E.0.I08427"5) En uavelS8nt Ia pial' ne en contoumantle zone Iradl\Jonnelle en pasSBnt Ie POIOT Z ( I1 .S24S33"E, 0 .102516"5) dans la direction nord (enVllon 01 pour rejoindre Ie raM au Transgabonais au point AA (II 622971 E, 0.095712"5). En traversanlle rail pour Ia dllection ouesl (environ 270°) at la ptama en passanl Ie pOint AB (11619093°E, 0.094764'5) Jusqu'au point AC (11.606186"E, 0.09ml "5) au bas·lond CSe Ie plaine. En sulVantle bas-land de Ie plalf19 en dllllCtion flOIlkluest (environ 315' ) en passan\ Ie point AD (II 606241 "E, 0.092124'8) jusqu'au lieu· ve Ogooue au pOint AE (11 604293°E, 0.084653'8). En lemontant Ie lleuve Ogooue par sa nve gaucha lusqu'au point AF (II ,706337 c E. 0.091483°S) sur Ie !leuve Ogooue ptes de Ie car nere BoI&ko une ligne drolto sud-ouest en traver· san! 10 rail du Transgabonais au polnl AG (I L70702Q"E. 0.095450"5) en montanl une petlle 10ret-gaJerie appei&e BocIengha en passenl par les points AH (11.700234°E, 0.099337" 5), AI (11 698394"E, 0.104389"5) el AJ (II S932S9"E, 0.11588S"8) et onlin Je point AK (II S93224 °E, 0.1 1587S"8) sur Ie debul d'une plste pt6tonne pour relomber sur la riviere Obongo au point AL (11 .693081 G E. 0.119265"5). En traversenl La flVI' re Obongo V6f"31e sud pour rejOindre Ia roule MIlo nale 3 au pcHnl AM (11 .S9J404°E, 0.121696"5). En traversant Ia pIalne dans Ia directlOfl sud-esl (anvi· ron 135") alia nVlere Maguenke au pomt AN (II 693440"E, 0. 12 1732"5) jusqu'au POint AO (11.694240~E. 0.125401· 5) pour ensurte prendre Ia dlrectlOfl est pour r9JOlndre Ie route Mlior1aitl 3 au potnt AP (11.700030"E, 0125942"8) En SUI vant Ia route nallonale 3 par son c6te ouest V$fS Ie sud jusqu'au point AO (ll.69993I °E, 0 127840"8) En traversanl Is route at La plalOO en dlfection 9SI (8I1V1fon 80") pour relamber sur Is nvi8ta Bangui au POilU AA (II 702947"E.0 126647"S) en suivant Ia nviere Bangui par sa "ve droite jusqu'au potOI A8 (11 .702453°E. 0 124334"5) el ensulle traver· sent Ie plaine pour rejoIndre Ie route de BooUl! au potnt AT (11.705990"E, 0.120411"$). En sUlVanl Ia route de Booue par son e6te sud Jusqu'au carre lour de rentree de Ia route de La carri6re Boteko au POInI AU (I L717183°E, O. 117482"5). En suivanlla route de la carriero Bol6ko par son c6t6 esl jusQu'au carrelour au polnl AV (11.707S40"E. infonnations 211 0.099888'5) et en prenantla drorte iusqu'au rail du Tran sgabonals au poml AW (11.7150 18" E, 01002575). En traversenl Ie rail en dlf8CtlOn nord-eSI (envnon 45°) pour relamber sur Ie fleuve 0g0008 au poInl AX (11.715099"E, 0.100194°5) , En descendant Ia nve gauche du neuve Ogooue jusQu'au pOint AV ( II. 7S525SOE, O. I 04 181°8) sitiJ& au confluenl de Ie flVI8re OfIoue avec Ie lieu· ve Ogooue sur Ia nve gauche crotfoue, • 8 I'MI a partir du potnl AV en lemontant La nv.ere OfIoue par sa ova gauche lusqu'au point AZ. (11.752122"E.0 162809"5) sur Ie riVlere OfIoue a I'embouchuro de Ie rwtere Makoghe En montantle nv.ere Makoghe par sa rive gauche en traversant 10 route nallonale 3 au poml BA (11.74841 O"E, O. IS5512"5) JusQu'au pomt BB (II. 7367S8"E, 0165457"5) En traversenl la plaine de Bobanga en direction sud (ISO") et une loret jusqu'a Ie nVle· re 0,0010 au point BC (1 1.738130"E. 0.17316208). En descendant la riviero Dibolo par sa five droile en travelSant la route national a 3 JusQu'au confluent de la riviere Oibolo avec la riviilra OHoue au point BO (II 757321 " E, 0. 176781 "8) . En ramontant la flVlare Olloue par la five gauche jusqu'au POIflI BE (11.756860·E. 0.293187'"5) sur Ia nvlltre OHOU!! pres do VIllage Badonde (Mikongo \) une ligne droite ouest (270°) en traversant la route nallonale 3 au point BF (II .7S5417°E, 0292909"5). En SUlVanlle debardage Caitleno en direction ouesl (270") Jusqu'au pOint BG (II 742S70"E, 0.269939"5) en toumant au Sud ( ISOO) en traversanl la loret et apres une plaine pour rajomdre Ia lor61 sur un affluent de Ie nviEH"0 Ob.ndi au point BH (II 74S536"E. 0.300891"5) En descendant Ie Inbutalre de Ie IM6le Obindi par sa nve gauche jusqu'au pont Oblndi wr Ia route nalionate 3 au point BI (II 7S2090" E, 0304947"5) En romantant La J'lVMire 0bIndi par sa riVe gauche jusqu'a son confluent avec Ie nviilre Mangangu6 au point BJ (1 '-74S508" E. 0.311265~5). En mon\ant Ie riviere MangangiJ& par 88 rive gauche en traversent Ie route de Mlkongo au poInl BK (11.745234"E. 0.315106"5) jusqu'au point BL (11.743513°E, 0.323782"8) sur une plsta pletonne En sUlvanl caito piste plelonne jusqu'ilta rivlere Essibo au pOint BM (11.744043"E, 0.325183"5). En Iravarsanl la flviere Esslbo una l!gne droite lracee PartleBemenl en loret sulvant un dl!ibardage jusqu'ala rivlere Mabebe. En traversent la rivlere Mabebe en passanl Ie point BN (II 751920oE. 0.341501 "5) jusqu'au carreiour Mlkongo-Avlation avec Ia route natlOna\e 3 au point eo (I t 7534S3"E, 0.337000°5). En sulvanl la route natJ0n81e 3 par son oote est jUSQu'au ponl de la IIvlere Offoulil au pOint BP (11.762S41 " E. 0.351059"5). En remontant Ie nviitre OIIoue par sa rive 9auche jusqu'au pOint BO (II 802039"E. 0.621720"5) au confluent de Ia rivIere 0uI0I0 avec Ia rMilre Offcut sur sa nve cIroite. SulVant Ie nve droite de ta rivlere Oulolo JUSQu',;J, sa sourca au point SA (11 S956Q7' E, 0.646871 °8). Une li9ne drOlle (enVIron 140") relianl Ie source oe Ia tMilre Oulolo II la source de la nVlere Moussanda au point BS (t 1.703I83"'E, 0.848865°5). La fMI droile de la rivlere Moussounda. depuis sa source, \usQu'iI son confluent avec la nviere Oublye, Ie point BT (11 .750348"8, 0.939041 "$). La rive drode de Ia nviere Oublye, en remontanl son cours SUpe rieur, depuis son confluent avec Ie nviere Moos sounda, puIS en remontanl un affluent par sa nve droile lusQu'au point BU (11.664227" E. 0.953355"5). La ligne CSe crilte partsnt droit au sud (ISOO) tie I'affluent de Ie rivi8re Oublye, depuls Ie 212 iDfo ...... ations point BU , jusQu'au point BV (11 .650860" E. 1.054786' 5), sur Ie ri .... iere Oubiye: • au sud : 8 partir du point BV, en remontan! la rive draits de Ie riviera Oubiye, jusqu'a sa source. point BW (11 .547866"E. 1.068816"S). Una ligna drone (environ 260°) reliant la source de la riviera Oubiye a Ie source de Ie riviera Migassou, point BX (11 ,545164" E. 1.064218"S). La rive dralle de Ie riviera Mlgassou, depuis sa source, jusqu'au point BY (1' .494840· E. 1.0572{l9"S) situe 8f1 aval. Una ligna draite reliant Ie point BY a Ie source de la riviera Saouen, point BZ (11.475819" E, 1 .04877~S) . La rive droite de la riviera Saouen. de sa source a son conlluent avec Ia riviera Moo roumbou, point CA (1 1.425534"E, 1.022566"S). La rive dratte de Ie riv iera Mouroumbou , de sa confluence avec la riv(ere Mouroumbou. jusqu'a son confluent avec Ia riviere Mitouchoumbou, poinl CB (11 .3699839 E, 1.033443°5); • II I'ouest : II partir du point CB &.lIvantla rivi6re Mitouchoumbou par sa nve droite. en remontant un de ses alfluents sur la drolte (est) vers Ie nord, jusqu'a sa source au point CC (11.389895"E, 0.755070· 5). 5ult une ligna droite reliant Ia source de eet affluent de Ia Mrtouchoumbou II la source de la riviere Mingoue. point CO (11 .354622 6 E, 0.605633°5). A partir du point CO sUlvant la rive droite de la riviere Mlngoue jusqu'au confluent avec Ie Ueuve Ogooue au point A. (Telles que r&presentees sur I'esquisse plamme trique de l'Afrlque centrale au 1/200.000, feuille 5A.32·VI Booue el feuille 5A·32-XII f.1ouila de l'lnsmut geograptllque nationaL) ArUcle 5 .- A l'eJ(teneur du parc national, mals sous la mema gestion. on distmgue : une zone amenagee a des lins d 'ul4lisallon multiple urbaina resarvee pour Ie daveloppemenl de Ia ville de Ia Lope; cmq zonas amenagees II des lins d'utilisallon multiple Vlliageoise; une zone amenagee II das lins d 'utilisalion multiple lIuviale reserves pour l"exerciCe des droits d'usage coutumlers de la p!}che. Les limltes pour chaque wne sonl delinles comme suit : • Ia zone urtJama de /a L0p6, una zona de 621 hectaras environ II partir du : poinl A (11 .593224 °E, 0 .106366" S) au conlluent de Ia miere Lope avec Ie lIeuve Ogooue; en sUlvantla rive drolle de la riviere Lop(!, en traversant Ie rail du TransgabonalS au point B (It.5972t3"E, 0.107426"5) etla route nationale 3 au point C (I t .601 589· E, 0.109712·S);' en contoumant la plage lope pour rejoindre Ia route urbaine ceinture sud de la ville au point 0 ( 11 .602476·E,0.109544"S); en suivant Ie cOte sud de la roule urbaine ceinlure sud de la Ville en passanl Ie point E (11 .6080lsoE, O.II2277"S) pour rejoindre la route natlOnale 3 au pomt F (11 .616878°E, 0.106866· 5); en suivant Ie cOle sud de la route natlonale 3 Jusqu'a Ia rivlere Obobo au point G (ll .623360oE. 0.108873°5); en montent la rive gauche de Ia riviere Obobo jusqu'eu point H (11 .62358, oE. 0.108427"S): en traversant la plaine et en contournant la zone tradilionneUe en passant Ie point I (11.624633°E. 0.102516"S) dans Ia direction nord (environ 0°) poor rejoindre Ie rail du Transgabonais au point J (11 .622971 ·E. 0.095712"S): en traversant Ie rail pour la direction ouest (environ 270°) treversant la plaine en passen. Ie point K (11 .619093·E. O,094764·S) jusqu'au point l (11 .6OO186" E. 0.097721 · S) au bas-Iond de la plalna; en suivantle bas-Iond de la plaine an direction nord-ouesl (enVIron 315· ) en passant Ie point M (II 606241 °E, 0.092124" S) jusqu 'au lIeuve Ogooue au point N (11.604293"E, O.084653"S); en descendant Ie lIeuve Ogooue par sa nve gauche jusqu'au point A; • /a zone villageoise d 'Ayem, une zone de 71 hectares environ II partir du : point A (11.416162"E. 0.103698· S) au pont d'Ayem sur Ia rive gauche du lIeuve Ogooua; 11 partir du point A una ligna droite sud (envi ron 180· ) Jusqu'au rail du Transgabonais au point B (ll .415692·E, O.I06065°S); ~ en suivant Ie rail jusqu 'au point C (11.43126S·E, 0 115954"S): II partir du point C une direction plus au ~ns sud-est en contOlimant Ie chateau d'eau de la gare d'Ayem au pOint 0 (ll .434758°E. 0.119Ioo· S) pour rejoindre une lois de plus Ie rail au pomt E (11.436752°E. 0.118268·S): en sulvant Ie rail jusqu'au point F (11.44048S·E, O.U9466°S) sulla rive gauche de Ia nviera Map0b6; en descendant la riviere Mapob9 par sa nve gauche en traversant la route natlonale 3 au point G (11 .440537"E, 0 118942' S) jusqu'll I'embouchu re sur Ie fleuve Ogooua au point H (11 .440381 "E, 0. II8156·S): en descendant Ie lIeuve Ogooue par sa rive gauche pour rejoindre Ie point A; • /a zone vil/ageolse de Kongoboumba. une zona de 183 hectares environ II partir du . point A (11,475103"E, 0 .086860°5) sur Ie conlluent d 'un petit ruisseau avec Ie lIeuve Ogoou(l; en montant Ie petit rUisseau jusqu'll la route nationale 3 au point B (11 .477455"E, O.096486·S); en traversant Ia route nationaJe une ligne oroi te sud (environ 180' ) jusqu'au rail du Transgabo nals au poinl C (11.478709·E. O.098222' S): en suivant Ie rail du Transgabonais jusqu'a la riviere au point 0 (1 \ .48346S"E. 0.095512·S); en remontant la rive dlolte de la rivlere jusqu'au poirrt E (II 493033·E. 0.100264' S): en traversant la plame en direction nord-est (environ 45°) pour rejoindre Is riviere Mboogue au point F (11.495695· E. 0.098958"S): en descendant la rlviere Mboogue par sa rive gauche jusqu'au neuve Ogooue en Iraversant Ie rail au point G (11.49S046"E, 0.0931 18"S) et la route nalionale 3 au point H (11.494419 · E, 0.089253·5); en descefldanl Ie lIeuve Ogooue par sa rive gauche lusqu'au point A; • /a zone villageoise de Kazamabika , une zone de 572 hectares anviron II partir du : pomt A (1 \ .706337"E. 0.091483"S) sur Ie lleu ve Ogooue une ligne droite sud-ouest en traver san! Ie rail du Transgabonais au point B I' 1.70702Q·E, 0.095450·5) en montant une petile lorllt-galerie appelae Bodengha en passant par !as points C (11.700234 " E. 0 .099337" S) . 0 (11.698394' E, 0.104389"S) et E (11 .693269°E. 0.115885°S) et enlin Ie point F (11 .693224"E, O. I 15876"S) sur Ie debut d'une pisle pietonna pour retomber sur la riviere Obongo au point G (I 1.69308I ·E, 0.119265°S); en traversant la riviere Obongo vers Ie sud pour rejoindre la route nationale 3 au poinl H (11 .693404·E, 0. I21696·S); en trsversant la plaine dans Ia direction sud est (environ 135") etla riviere Maguenke au point I (11.693440· E, 0.121732" S) jusqu' au point J (11.694240"E, 0.125401 ·S) pour ensulte prendre la direction est pour rejoindre la route natlonale 3 au point K (11.700C130·E, 0.125942·S); en suivant la route nationale 3 par son cOte ouest vers Ie sud Jusqu'au pomt l (11.699931 ·E, 0.1278400 S): en traversant la route et la plaine en direction eSI (environ 80·) poor retomber sur la riviere Ban gUI au point M (11 .702947"E, 0.126647"S) en sui vant la riviere Bangui par sa nve gauche jusqu'au point N (11.702453· E, 0.124334"5) et ensuite lra versant la plaine pour rejoindre la rOUle de Booue au point 0 (11 .705990·E, 0.12041 l OS); en suivantla roule de Booue par son cOte sud Jusqu'au cafl"elol.lr de I'entree de Ia route de la car riere Boleko au point P (11.717183" E. 0,1 17482·S): en sUlvant la route de la carriere Bolako par son cOte est Jusqu 'au carrelo ur au point 0 (11 .70764O"E. O.099888"S) et en prenant la dr04te jusqu ' au rai t du Transgabonais au point A (11 .715018"E. 0.100257"5): en traversant Ie rail an direction nord-est (envi ron 45· ) pour retombar sur Ie Ileuve Ogooue au point 5 (11 .715Q99·E, O. IOOI94"S); en descendant la five gauche du lIeuve Ogooue jusqu'au point A. • la zone vll/ageoise de Makoghe. une zone de 327 hectares environ II partir du : point A (11. 752122· E, 0.162809· S) sur la ilVlere OHoue a J"emboochure de la nVlere Make ghe; en montant la (lviere Makoghe par sa five gauche en traversant la route natlonale 3 au point B (11.7484100E, 0.165S12· S) jusqu'au point C (ll .736758°E, O.I654S7"S); en traversanl la plaine de Bobanga en direc tion sud (180· ) et une 10roM jusqu'a la riviere Oibolo au point 0 (11 .738130' E. 0.173162· 5): en descendant la riviere Olbolo par sa five droita en traversant Ia route natlOnale 3 jusqu'au conlluent de la riviere Oibolo avec la riv;ere OHoue au point F (11 7S7321 ·E, 0.176781"5); en descend anI la rlvlere Olloue par la rive gauche jusqu'au point A; • /s zone villsg80ise de Mikongo (/, /I et AVI8 /Ion). una zone de 916 hectares environ it partir du: point A (11 . 756860· E, 0.293187"S) sur la rivlere OfIoue une ligna drolte ouest (270· ) en tlB versant la route natlonale 3 au point B (11 .7S5417"E. 0.292909"S): en SUlvanl Ie daberdage Caillene an dlfectlOfl ouest (270·) jusqu' au pOint C (11.742670· E, 0.289939·S) en toumant sud (180·) en traversant la 10fiM et apres une plaine pour rejoindre la lorllt sur un affluent de la riviere Obindl au point 0 (11 .745S36·E. 0.300891 °S); en descendant I'affluent de la riviere Obindi par sa rive droite jusqu'au poot Obindi sur la route natlOnale 3 au point E (11 .752090"E, 0.30494r5); en remontant la riviere Oblndi par sa rive droi te jusqu'll son confluent avec Ia nvlere Mangangue au pomt F (ll 746508·E, 0.311265"5): en montant la rM9re Mangangue par sa rive droile en tlBversantla route de Mikongo au point G (11 .74S234 "E, 0. 315106°S) jusqu 'au point H (I 1.743513"E, 0.323782°5) sur une piste piatoone: en suivanl cette piste pietonne jusqu'a la rivie re Essibo au point t (I 1.744043°E. 0.325183"S); en Irallersanl la rilliere Essibo une ligne droile Iracoo parueilemenl en forti! suillanl un debardage lusqu'a la nlliere Mabebe; en lrellernant la rilliere Mabebe en passenl Ie point J (1 1.75192Q' E, 0,34 1501&S) jusqu'au carre lour Mikongo-AlliatJon all8C la route nationale 3 au point K (I 1,753463'E, O,337OOO'S); en SUlliant la route nallOnale 3 par son cOte est jusqu'au pont de la rililere Olfoue au point L {II .76264 I ' E, 0.351059"S); an descendant Ie (llIiere Olfoue par sa rille gauche jusqu·au point A; • la rona fluVl8le d'OgooiJe-Of(oue, una zone de 3.751 hectares enlliron composee de deux parties: Ie fleulle Ogooue all8C loutas sas Has. Ia rilliere OfIoue all8C 10Ules sas Hes. (Telles que representees sur I'esquisse plamme trlque de l'Afrique centrale au 11200.000, feuille SA.32-Vt Booue el !euille SA·32-Xtt Mouila de ,'tnstltut geographktue national.) Les IImites et tes reglementalions specifiques des d"tflerentes zones amenagees a des fins d·ulill· satlon mulhple seront lixees dans Ie reglemenl Inteneur et Ie plan d'amenagernenl. Des dispositions generales Article 6" La pare nalional de Ia Lope est une alre protegee destmoo a : la propagation, )a protection, la conselVatlon des eSp6ces ani males et lIt).getaieS saullages; I'amenagament de laur habitat; la protection des sites archeologiques, des paysages ou des lormatlons geologlques d·une I/aleur sclantlfique ou esthetique parllcullere dans I'interitt el pour la recreation du public; . Ie del/eloppemenl des aClll/ltes tourisllques. Article 7 • A I'inlenaur du parc national, toutes les actil/iles economktves sonl interdites ill I'exception de cellas enlreprisas dans Ie cadra d'un projat agree par Ie mmistere eyant las aires protegees dans ses attributions et delinies dans un plan d'amenagement. Article 8 " A I'exteneur du pare nallonal, dans les zones amenagees a des lins d'ulilisation multiple delimes a l'artlCle 5 ci-dessus. des aclillites coutu· mieres sont autonsees mals reglementees conlor mernent au reglement Inlerieur et au plan d'ame nagement definlssant Ie mode de gestion des ressouress al les restricllons appllcables Ii I'inle neur de la zone. Des dispositions transltolres Article 9 " Les actll/lleS forestleres anterieures a la dale de signatura du present decret ' conselVenl leurs droilS leis qu'ils sont delinis par les texles d'attribUlion et sonl soumis a un cahier des charges particulier. Article 10 • Dans aucun cas, les permlS existants ne paUliant ittre r8CondUils au translen!s et aucun noulleau permis ne peut eire attnbue Article 11 • Toute exploitation !orestl8re sera inter· dlte apres la lermeture du demier permlS existant prel/ue Ie 31 ctecembre 2004. Article 12 " En cas d'abandon lIolontaire d'une zone amenagee 11 des fins d'ulilisation multiple pendant un an ou apres accord mutuel enlre la direction du pare national de la Lope et las habi· tants permanents pour el/acuer une zone amena· gee 11 des fins d·utilisation multiple au d'a~ploitation forestlere, cetta zone delll8ndra automatiquement partie InMgrale du pare national de la Lope et ne peut pas etre rehabitee ou rooxploMe. Des dispositions finales Article 13" Les infractlOfls au present decret soot reprimoos conformemenl aux dispositions du litre VII de la Ioi n° 161200t du 3t decembre 2001 sus· lIisee Article 14 ." Des textes reglementairas determi· nent, en tant que de besom, les dispositions de toute nature neeessaires 11 I'application du present deere!. • Article 15 . La present decret, qUI abroge toules dl5pOsl1lons anterieures contraires, sera enregistre, publie selon Ia procOOure d'urgence el communi· que partoul ou basoln sera. Fait a Ubrelldle, Ie 30 aout 2002 EI Hadj Omar Bongo Par Ie president de/a RsputJIique. chef de I'Etat. Le premier mmisue, chef du gouvemement, Jean·Fra~ls Ntouloume Emane Le minis/fa de f'8conomie forasliera, des aaux, de Ia ptkha, charge de I"envifonnemont el de /a pro/ectlOn de /a nature Emile Doumba La minis/fa d'Etal. mimS/fa de 1"8conom1e, des finances. du budga/ el de /e pnvallsallOfl Paul Toungul Lo minislre de fin/snouf. de /a sOCurite publiqua al de /e d6cenlralisa/ion Idnss Ngari Le miniS/fa de /8 d8fanse ne/iDnale Ali Bongo La mmls/re du /ounsme al de I'artlsana/ Jean Masslma La garde des sceaux, minislre de /a fus/ica Honorine DoS5OU Nakl