تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين الغابون

Décret N° 0370/PR/MEFMEPCPAT du 30/12/2022 portant création et fixant les règles de gestion du Sanctuaire de Nature du Bassin amont de la Begnoung

صدر في 2022-12-30 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
French
النوع
لائحة
الدولة
الغابون
الموضوعات
Wild species and ecosystems
الكلمات المفتاحية
biodiversity, classification/declassification, ecosystem conservation, environmental impact assessment (EIA), gender, inventory, monitoring, procedural matters, protected area, protection of environment, protection of species, traditional rights/customary rights, wild fauna, wild flora, youth

أين تقرؤه

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. %U%%<7$UG `'#)(-a++**-"-(&#5-*6#=(5')(*. 12345678983 3  !"#$%%%%&'()(*') +*,()-./0-."0.*')"#1()#(*"(#"#2(..*)(3')" -(20)'#)0 4.*")"-(&#5-*6#7 8+"-9(:  ;#-(').*#*'): ;#-(-'*)$<%$"#$"35%$&'()'"'.*)&#5-*6#=(5')(*.7).35-".,. 3'"*+*(*+..#5.6#).: ;#-(-'*)%"#%('>%-(*?(#,&(.)(*')(#,: ;#-(-'*)%%$@"#$('>%$@&'()'*)(*')"#"?-'&&3)"#(5-)&#5-*6#=(5')(*.: ;#-(-'*)%$@"#$('>%$@-(*?A-(&'*')"-9)?*'))3))&#5-*6#=(5')(*.: ;#-")<$$"#('>%%&'()-(..3)"#((*')(-".')."*.(-: ;#-")<B%"#%@('>%@+*,()-.')"**')."9,*"."'*."9#.(0'##3*.)3(*/ "+'C7"+(#)7"8(.."&C8: ;#-")$%"#$"35%@+*,()-.3'"(-*."-(..3)""-(..3)". +'C.".(*.&'0.: ;#-")%B$"#$D+?*%$$&'()(*5#*').'0()*.(*')"#*)*./".(#,'C.7 ).35--.,.3'"*+*(*+..#5.6#).: ;#-")$<@"#$BE()?*%$$0-3)()--(..3)-.-(*#"."9(5((0"..&/.()*3(-. : ;#-")$%%!F"#%$(?*-%%&'()"-((*')"9#*-*&#5-*6#: ;#-")$D% !"#$%E#*--%%$7&'()'0()*.(*')"-( **')=)(-" -9)?*'))3)"-('*')"-((#: ;#-")%%"#$<E#*--%%&'())'3*)(*')"#3**)*.78+"#='#?)3): ;#-")%%D"#$E#*--%%+*,()"-('3&'.**')"#='#?)3)"-(&#5-*6#7).35--. ,.3'"*+*(*+..#5.6#).: 4').*-"9(').#-: 4').*-".*)*..))"#: !G HIJKLMNONIG4&.)"7&*.)(&&-*(*')".(*-.D"-(-'*)%$@"#$('>%$@"-(-'* )$<%$"#$"35%$.#.?*..7&'(*')"#1()#(*"(#"#2(..*)(3')"-(20)'#)07*P (&/.".*0)Q1()#(*RS HIJKLMN3G.-(..)()6#.()#(*"9.&/.()*3(-.?0(-.7)?#"9(..#-#&.?(*')7#) T')"9#).#&+**"$B$7U8(.7.*#(#'""#?*--(0"9)"'V'#-(A&',*3*"#((*')(-".'). "*.(-7"().-"&(3)"#W'3'7&'?*)"-9.#(*7+*0#()(#,(.*P()),.S HIJKLMN G4("-*3*(*')"#Q1()#(*R.9(&&#*.#-.&'*)."')-.''"'))..')&'"#*.)()),"().-. .X./3."&'E*')Y=1D@(?--*&.'Z"=1D=(5')!().?.('[=!\')+'33)(#" )$UU]"#$E#*)%%$&'().#-(0-3)(*')".(?(#,('0(&8*6#.S "-*3*(*').(5-*'33.#*[''"')).^:_)&'E*')=!\G P"&#*.-&'*))U[$U<<@7U$:UU@@@7$@\.#-(*?*/20)'#)0-(-*3*-')0-(*?*/)0(0(''A#)"*.() "$3/."&#*.-9(,"*?*/7E#.6#9(#&'*))<[$U<%D<7UB:UU@@UB$7\S P"&#*.-&'*))<E#.6#9(#&'*))@$[$UU$U7D<%:UU@UD$7$B\7-(-*3*.#*-(-*0)"C: P"&#*.-&'*))@$E#.6#9(#&'*))[$U%$7U:UUU$@%7%U\7-(-*3*.#*-(-*0)"C0(-3)S P"&#*.-&'*))E#.6#9(#&'*))U[$<@B7D$:UU@B<7DB\7-(-*3*.#*--"#.#5: P-(-*3*-*).#*"*3)-&'*))U(#&'*))<[$<<@D7%BD:UU@<DB@7U$\: 8&.GE'#)(-P'++**-S0($BPP&P3+3&&(P $

  2. P"P2 R5 82S$$6612128T5#26B5198# 8641 01221456728269 11 715678567 01221141 1428822112819 5 95678567!" 012212 9121#8451261$5678567!!"! 0122112611 456712167!8567!%7814288221 012212 911 $6%5 16478 11""&8545 211 618$$251 761985 '1128 19 5 9156421675 11 68567( )*+,-./0123891476 5458 758616147 $61%5 7&6715566( 317&6715566147&4%&66&814141 78 744568 742 05 141 78 7128861 76 9 82112:; 6 1&1 717128<71 76 128=8751 05 141 78 7128861 76 9 821128>85 11714?614<7914 05 141 78 7128861 76 9 82114>74 05 141 78 7128861 76 9 82114; 4@47A&14?B5876B51 05 141 78 7128861 76 9 82112C; 1961 05 141 78 7128<$1 75158871&1 75D&0D8 9 05 141 78 757 4162871&1 7825D&0D8 9 05 141 78 7128 698 1191 8&1611D8 9 015E141 78 7412852876 :? F>52868 7%36#16221 0B5871141 78 74 12852876 68 7%? F>528  7217'1$ 16228915 141 78 7 144891405 141 78 714$1&&145 141 78 714G15 14 05 141 78 7 5&8H71 :5891 2951 8 728'841 1 475 76  5#8 891 1D69520?82175 141 78 757 1446 8611 8 728'841:1E267876 5#8 891452851148 1446 ( 317&67 15566157  6185E5 6 4757114 1  72:1E17641147G591  14486117  72:864147  4527876$( )*+,-./0I2317&6714566548 7586114746828861 76 9 82112:; 6 1&1 717128<71 76 128 =875117046412 28'841:1E 576 5G17821&8671:5891295521 1446 861( 317&6714566415 67A4B51 1448611785&66&5&5 1$6488 (314 646 457&67145664 7 8 7148 41 454( )*+,-./0J231&67145668445128&6411 K515<28 191476 ( )*+,-./0L23891476 5458 7586164:1$$1 751 $&&1 7%5 <28 191476 ( 31<28  191476 85#G1 76$2:876 8264876  1284787961 1&1 4876  5G17'@ 21 76B51 1 D69520?82(5 28#876 4 825876 17414& 6$6876 441$ 7  $&&1 785E1E691 14 1471E714 A921&1 786141 69515( 31<28 191476 &712 05 78714 86448 14128#6 61467854165458 758616 05 78714548914#4144528M 178&&1 78 4218 112:1E1 6114 674575&61482852876 :? F>528 05 87148 76674191476 &1 14854165458 758616 05 14@ 7'A41 144527874 :825876 485198  128&6411 K51 1284787961 1&1 4876  5G17 '@ 21 76B511D69520?82 0284787961191476 %2 971&18 71172198&&1:8 76 4 268 7177147879614528511&6411 K515<28 191476  0214& 826741456617191476 8 8787611198&&1:8 76 4 0214& 826741& 6769117 4@47A&1( )*+,-./0N231<28 191476 1478257542146B8 485198 128&6411 K5112847879611&1 4876 5G17'@ 21 76B51 1D69520?82(317&67 155661476$& 5452787 1 14825876 417 14 1 &&8 876 4844 614( 34B51128147 14486121<28 191476 147& 6$6%$857621471  567%2:61 76B51( )*+,-./0O255441114644676 412:87621541 7 1717 $&&1 7%2:87621!"12826""P" 5"8Q7"45464175718 766758 7&1 1%2898 876 %28& 6$6876 12:841 766768258@4891128 475 751128$85 15128$21512:B5626#1 296B51147671 67185416558 75861( '7742PPG5 820$$6612(98P0""00&1$&1870P P

  3. 5œ42545+3œ0/ I8632J5751212378258183 6351 01235672896 93 16921 379559 7 6 581 853691 81221  516939536321 8568 951221 379559 173 1 17119178152219916 6 751695581125939561 9513578298131 915119383782981 1239561912593956 5651 6923522313953632123956191259395617351 12395619 125939567381 191879566151  !"#$%&'() 6938951 381568)36798351 8  1112187 39552593 1721*23611 956 83 2395721+8 16971921 379559 11717175169558117 6 1395612363981191 121 1691 2,7 985 1  !"#$%&''-377 38)367983511 921 1697 6  169.2395721/0123256123+4522380371 15223  93690 16 1 9511678258183 6351 ) 8  111 5 5956 12395721357591 8 86138953956377 1 9185138 12389596395632116 7311 :51 *91  821175711 :51 21 1691  1695661 .2395721327591 8  0199138953956377 1 9378511215659 821  1 1 80 591)855356 581 82181 169369 ; 169 3639   !"#$%&'<=63257395612395721337591 8 21 359369852231:6 >6 8236575169381568?)36798351@ 86377 251191 36169198 35695161218598 317 898 51 -117571171 598 317 898 511 936536 217317 67198*236181 95685681663218538 959112395721A8 1697196 93 16916 395112732539561956916 591 379559   !"#$%&'B*163692381137 671 56210 671 5663518C1921795811D56829: 3256367119 1916E8 1213 137956 1921855 8 38*236181 956 832395721+8 169719:719119 52189351312383916351 81 939351 1 67 5 8  11123 5123 5659395616731123 1 9561 351 91  :891 1123811237 671 56231 9568)3679835113.2373191765811956367511238959 63956321167311 :51 *91   !"#$%&'FG1 9191 21 169351 91 561691693698111 5621 5 5956 1989163981671 351 . 2325739568 169719  !"#$%&'H-1 169719131615982538I 8632J57512197 86583989K1 5613 6359.-51 5221210271 15255 *321* 51691782581 0112=939 $"&LMNOM&MNPQRL STUVWTXYTWUZY[Y\]WT^U_`TaUbcUdecfTW[TXT[] ghi%&jk"i!"lm%&MnnMop&gqMNP STUZY[Y\]WTUbT\Ursct^UbT\UueWv]\^UbTUwsUZTW^UbTUwxr[fYWe[[TXT[]Uy`sWzTUbcUVws[U_wYXs]UT]UbcUVws[Ubx{aaTy]s]Ye[UbT\U|TWWT\ }%%&~€&k"!% STUZY[Y\]WTUb‚r]s]^UZY[Y\]WTUbTUw‚ƒ[]„WYTcW }l †%!&Nh‡$&R€ˆ STUZY[Y\]WTUbTUwsU‰„aT[\TUŠs]Ye[swT ‹Œ$"#"!Œ&MNOMoMgQ&NOMoLQ}Q STUZY[Y\]WTUbTUwsU‰„yT[]WswY\s]Ye[^UbTUwsU_e`„\Ye[UT]UbcU‰„fTweTXT[]UbT\U|TWWY]eYWT\ R"#k%$&RŽNO&RŽnnMNŽ STUZY[Y\]WTUbTUwsUc\]YyT^UdsWbTUbT\U‘yTsct^Uy`sWz„UbT\U‰WeY]\UbTUw‚’eXXTUT]UbTUw‚rzswY]„UbT\UdT[WT\ Ž $“m%&m!hm%$l&NPŽRLŽ€&PRn STUZY[Y\]WTUbcU”cbzT]UT]UbT\U_eX]T\UVc•wYy\ Ž–"!k&ŽpQgQ&RMoNMRLQ&Œ—h˜i%&M™MoMRQ  mm%š% €l†$%l˜&–%i&#hh–hmmŒ%i&–%i&—h"m!i&–%&–Œ$" "!l!"hm&–˜&nlm#!˜l"%&–%&Nl!˜%&–˜&Llii"m&l hm!&–%&$l&L%›mh˜m›  9944C8632957512343/00920/299 1 173994 04/ !(6!6!"0/(2 7648899773  54$7+4 $687 663688 8569768 663688 8$68 663688 ) 6)5*7+4 8 0134    7 5 6 3    % 8   & 96%&' , ) &7849 683  56789  !"# ((! # ,&# -# .# -%&# .%&# -,&# .,&# / /0! "(/( 0 ( "! / (10/( ((21 0((/ /1/3/4/"15 1!"342 5 ! /0! (!"2 0 1"1 1 / (1! !0(1 ((0(! /1/3"415 1!"3(425 /0!"1( 0 2 ( / "((0/ ((20! /1/34 "51!"3(4(5  /0!2 /1 0 !/21!2 / "2!10/2 ((22210(" /1/3(4( 51!(3((4/(5 ( /0!"(12 0!2"1"2 / "210/ ((2 1"01 /1/3((4/2!51!(3 4(5 " /0!2222! 0!/"2 / ""0!1 (("10(2/ /1/3(/41!51!(3!245 2 /0!"1 0!! (1 / "110!2 (("220/11 /1/3242!51!(3!!4!(5  /0!2/ 0!  2!1" / " 10/2 (("2"10" /1/341!51!(3!!41 5 1 /0!/ (/ 0!2(2"2 / (11 0(1" (("1(101! /1/3!4"51!(3!14/!5 / /0!( /!/ 0! 12! / (1(0/( ((""0( /1/3!(41/!51!(3!"4 !5 // /0!!!" 0!/"2!1 / (10/ " ((""/022" /1/3!24/2"51!(3/4!5 /! /0! /21 0!/((1 / (1201! (("(/02 /1/3!"41151!(3/!4((25 / /0! 1 !" 0/21/ / (12/102 ((" /0(" /1/3!/4(!51!(324"2 5 / /0! "21" 0/2 12(  / (1!0"/ (("/"0!"2 /1/3/!451!(3!4" /5 /( /0! "22!2 0/2/" / (1 10!2" (("/1(0 /1/31425 1!(34! /5 /" /0! ("1( 0/1 2 1 / (1! 2021 ((" "02/ /1/3"4!5 1!(3142 5 /2 /0! 1 0/1/ 1"" / (1/! 0((1 ((" 1012 /1/3!4(225 1!(341/5 / /0!!11("1 0!!!"1 / (""0! (("022 /1/ 324(/51!(3/ 4(/15 /1 /0!!"/((2( 0!!/"/! / (!(0/" (("2(0(!( /1/ 34/"/51!(3!!4/ 5 ! /0!!(!" 0!!2(" 11 / (/ 10!! (("2 01 1 /1/ 342 251!(3!/41! 5 !/ /0!! ""/" 0/12//2(/ / (21/0/21 (("!0" /1/ 3! 4 51!(3/41"!5 !! /0!!/1 21( 0/2(/"2 / (222(0(2 (("/"!0 /1/ 3/412251!(34/(5 ! /0!!/1 " 0/((2"( 2 / (222(0/2/ (((1(0!1 /1/ 3/41"(51!3("42"5 ! /0!!/( 0/!2 1( / (22!/0!2" (((""0/1 /1/ 3/24!! 51!3"4"5 !( /0!!!2((! 0//(" 1/ / (2""01 ((((/0(!/ /1/ 3!/41!/51!3/4"!15 !" /0!!!1 ( 0  1 / (2(02! (((/(022 /1/ 3!!4((51!34 (5 !2 /0!!// 0" 22" / (/ 01 ((1210  /1/ 3!"4"1!51!3!4"/"5 ! /0!!(22// 0((1 " / (!!0! (( "0(( /1/ 3!42251!3/14125 !1 /0!!"/"" 0 "211( / (2 0 ((2(012 /1/ 3!4"!51!3/(42!(5  /0!!!( " 0112"(1!" / (2 !0(1 ((/120!/ /1/ 3!4 /51! 3(14/(25 / /0!/!"1(! 012 / / (2 ""012 ((!20/2 /1/ 3(4225 1!3/4215 ! /0!/2/!(! 0///  / (2! 10" (( (02 /1/ 3/4"( 5 1!34""(5 /0!/(/"(/ 0//(2 / ("110!" ((!"02  /1/!3(!4!(151!3/4!5  /0!/ /"2( 0!12 "" / ("210"! ((!("0/ /1/!3242151!3/42/5 ( /0!//"/ 0/"/ / ("" 0(/ ((02/ /1/!3!4251!3(415 " /0!("/( 0 /1!1 / ("!"0(1 (((1/022 /1/!34!/51!3//411(5 2 /0! (!"! 0( 1" / ((2!"012 ((2 01 1 /1/!3/!42 51!3!/4/!5  /0!!12 ( 02/!/ / ((""0"! (((/ 0( /1/!3/4251!3!(42/!5 *99566648:699774)6/12 : 2:5:; 9; 559:6 62

  4. !(6!6!"10(2 7648899773  54$7+4 $687 663688 8569768 663688 8$68 663688 ) 6)5*7+4 8 0134   7 5 6 3    %8   & 96%&' , ) &7849 683  56789  !"# ((! # ,&# -# .# -%&# .%&# -,&# .,&# / 01!0/0/ 1000/"!22 0 ((((1! ((("01!/2 010!3"4 5 1!3425  010//200( 10!!2//"" 0 (( 01""! ((((010 01003(4/"051!34!5 0 010/20 !" 10/002 0 ((0(1"! (((2010/ 01003/420"51!3( 4"(5 ! 010/22""0 10"222( 0 (( 1( (("212" 01003(0451!(34/25  010/" ! 102(0(2 0 (/ 1/ (("!/"12 01003"4/"51!(324(25  010/( "/"0 10/(000 0 (01(!/ ((" !/10 01003 4 051!(34(5 ( 010/0!0( 1!0!(0 0 ("2/1"2! (("1/ 010034 /51!(30!4" 5 " 010/22(/0 1!0"!!"" 0 (2(!1/ ((""01  01003040/ 51!(302425 2 010/2// 1!!"2/  0 (2"1/" (("2 1/( 0100304("51!(3!04""5  010/ /0/0 1!2/( 0 ("(210/" (("/"1// 0100340/51!(3!/4!"5 / 010/ 0 1!0"("( 0 ("//1/ ((2 (1! 01003/4(51!(304!5 ( 010/ 22  1 000  0 (" 12!/ ((2("1/ 0100324251!(34"(!5 (0 010/ !"" 1 ! "! 0 ("21 2 ((22"(1"2 010032422"51!(3((4 5 (! 010//"2 1 "!!! 0 (2""1! " ((!!1( 0100304"!/51!"3045 ( 010/(""/" 1 2!/2( 0 ((!1!/ (( "12( 0100340!51!"30420"5 ( 010/2(20"" 1 "22 " 0 ((" 1/ ((//1"( 01003(04!(51!"30/4! 5 (( 010/(!!2 1 /" ( / 0 ((0"/1" (("(1( 01003(4"!51!"3!!4"5 (" 01!/(/"( 100  0 ((0100/ ((2(21(! 010!34((5 1!"3!24" 25 (2 01!!"0 10!0" 0 ((""1"!0 ((/0012 010!34"5 1!"34 5 ( 01!!! 1200 0 0 (((1!2 ((/ !1!0 010!324/(!5 1!"3/4"5 (/ 01!!!0 12(/ 0 (((1!/ ((/( 1/( 010!324/(!5 1!"3( 4((5 " 01!!"0 1(0(0(/ 0 ((" 1 ((/2"!1//( 010!3/4""(5 1!2342/5 "0 01!!"22 1(00/! 0 ((" 1 ((//0(10"0 010!3/4""(5 1!23(4 5 "! 01!0/" 1((//2"2 0 (( ((12/ (((12/( 010!34" 5 1!23!04!2(5 " 01!0"0(/ 1((/"/ 02 0 (((01(2 (((001( 010!3(4025 1!23!04/5 " 01!2"((/ 1((/!" " 0 (("1/2 (((!(/1 010!30240("51!230"4( 5 "( 01!((/2 1(/(0( 0 ((/(21( (((!/12! 010!3!40(051!23024!(5 "" 01!"!/! 1("/!(/( 0 ("(1!" ((((0210 010!3! 40251!23!4/ 5 "2 01!2"2 ! 1(0!!! 0 ("0/1!" ((("((1 010!3!24"!51!23!/4("5 " 01!/ 2!! 1"/0!0/ 0 (" 221 2 (((/(1 2 010!3 4251!23/4"5 "/ 01!00 /02 1"! 0 02 0 (""(!1 (((000!10/" 010!3!4"!051!234025 2 01!0(0"2 2 1"!""2( 0 (2!!1" (((00(012(" 010!3(4" 51!23(4"5 20 01!0(2"!0 1"(! ((/ 0 (2/1/ (((0 ("1 010!3("4251!23(!4!(5 2! 01!0""( (0 1"(!/"( 0 (201!" (((0("1" 010!3(/4/( 51!23((4(0(5 2 01!02  1"(/2!" 0 (2!20122( (((0!1!( 010 3!4"(!5 1!23(4(5 2 01!0"//(( 1"  /( 0 (2!!"1!// (((0! (1/2 010 3040!5 1!234(05 2( 01!0"2(/"2 1(0222 0 (20//12 ((//(1"" 010 34 (5 1!23"42(/5 2" 01!0"0//! 1/0"" 0 (20 "1(0 ((/"("1"2 010!3(4!251!"3("4/!"5 *99566648:699774)60/2 : 2:5:; 9; 559:6 (62 !(I!I!"10(/ J648KLL773  54$7+4 $687 663688 8569768 663688 8$68 663688 ) 6)5*7+4 8 0134   7 5 6 3    % 8   & 96%&' , ) &7849 683  56789  !"# ((! # ,&# -# .# -%&# .%&# -,&# .,&# // 01!0" 2 1///"2/ 0 (/0210/ ((2((1!2 010!3(4"251!"3(0422/5 / 01!0///0 1 !0 0 (/ 01" ((20 1 0 010 34 5 1!"3(4205 /2 01!0/0 00 1!" 0 (/! /1"2 (("/1/0/ 010 304(/05 1!"3!4/!5  01!0"/"00 1 ( 02/ 0 (/0221/0" ((0 1(!/ 010 345 1!"3/4! 05 0 01!0(! 1 !0 " 0 (/2120 ((1/ 010!3(/4(51!"340!5 ! 01!0"(2( 1!2/!22 0 (/!01(00 ((/(01// 010 34"2 5 1!(3/4!5  01!!!(2 1 !/!( 0 (/"(!10 ((/010 010 3042/ 51!(3(/405  01!!!"  1 !/020( 0 (/ 1 ((/ 212 010 3!4/51!(3(/4//5 ( 01!! " 1 /"22 0 (/22102! ((/221"(0 010 3!!42""51!"304(5 " 01!!/02 1 "2022( 0 (01"! ((/2/12/ 010 3!"4(/51!"304!205 / 01!!"( 0 1 0(! 0 (!/10 ((/22 1 010 3(4(!!51!"3!4//(5  01!!00( 1 (!2 0 (/1/2 ((00212 ( 010 304(!51!"3"42 5 2 01! " 0" 1  02// 0 ("1!00 ((!10 010 34!!/51!"34//(5 2 01! 0 ! 1  ! 0 (//1!! ((!10!2 010 3(04/51!"34//(5 6789:;<=><?7@A9>7B8:<=:<C79>8:<=><D7;;B@<7EF@9<=:<G7<D:H@F>@H

  5. *995II648M6LL774)I02/ M /M5MN LN 559MI "I/ 1234131567289      833! "#$37% 99"49 4""&&"3 3

Décret N° 0370/PR/MEFMEPCPAT du 30/12/2022 portant création et fixant les règles de gestion du Sanctuaire de Nature du Bassin amont de la Begnoung · Nelum