Décret n°0023/PR/MPGM du 22 janvier 2021 fixant les règles relatives à la contribution de l'activité minière au développement local en République Gabonaise

A!!H;DLEI g4'-,.d))**.&.,#8'5.*9'%,54-,*/ 01234561889964 928393   !"#!$"%$&'!(!()*+,-./01./ .,*2/3.,4-*5'*4-&.6,*2*7*-*0,'&2.4887- .4,.-#8'5.*9'%,54-,*/ :"/*&-&.,#8'5.*9'; <=)&.6>,?  @'.,<4-/*'*4-? @'.,.4*- A!(B&'((C'*-(D84,-1.7-,*4-&'/'7*-*-#8'5.*9'%,54-,*/? @'.&- E!"#!$F$&'B)2*( 84,-,*5'*4-/41,-*/,*4-&'$*-*/0&.6F-&'/* &/$*-/? @'.&-!"#!$"%G$&'7,/(D84,-,*4-;,*5'*4-/41,-*/,*4-&.,**4- %-,.&/$*-/&.,%4.41*? @'.&-A!"#&'(HC'*..84,--47*-,*4-&'"7*$*-*/;<=)&'%4'2-7-? @'.&-B!"#!"$&'(AC'*..)*+,-.,4784/**4-&'%4'2-7-&.,#8'5.*9'; 74&*)*8,.&-I(!"#!"$&'D&75?  :<4-/*.&6J,4-/'.? :<4-/*.&/$*-*//--&'?  J<#JKJL  5MNOPQRRML:8/-&)*+./01./.,*2/3.,4-*5'*4-&.6,*2*7*-*0,'&2.4887- .4,.-#8'5.*9'%,54-,*/S 5MNOPQRLT'/-/&'8/-&;4---&8,L U5VNWMONXPWYZNR[NRXL775/&'14'2-7-,\,-478-/'./7,*0/.2,-&'=,78 &6,88.*,*4-&'8/-&;-4,77-.$*-*/=,1&/$*-/;.$*-*/=,1&.6>4-47*. $*-*/=,1&'2.4887-.4,.? U W[XVQN]NOW[ZV^QO_VRL84&'45.*1,4*9'*4-/*/3'*..*./,-/;45/2,*4-/,2*/&/ 848'.,*4-/4--,-./84C/)*-,-7-/,'+9'./..//4-.*1*5./,'*&'&2.4887- *-.'/*)&.,/84-/,5*.*/4*,.&/-8*//S:,4-/'.,*4-8'5.*9'/7,*,.*/8,'-,884 2*/8,./8/-,-/&/8,*/8-,-/? U WYON`RaRXNOW[bR[]^Mc aL-*&14'2-,-&/,*2*/841,77/.,*)/,' &2.4887-*-.'/*)3.,/84-/,5*.*/4*,.&/-8*//7*-*0/S<-*/4784/&6'- 47*&%/*4-",-,*,.'-<47*&%/*4-d8,*4--..? U WYON`RaRXNOW[e]MNR[]MO]QRbR[]^McaeL-*&*/*4--..;4784/&/,'4*/478-/ =,9'48,'7*-*4--Sf,8*-*8,.7*//*4-/&/6,//'&.,4-)47*-./ )*-,-7-/.'45C;&.6))*2*&'&2.4887-*-.'/*)&.,#fJ;,'/-/&'<4&7*-*&' 8/-&? U WYON`RaRXNOW[1ZM]NOW[[RQQRbR[]^Mc a1L-*&6+'*4-;4784/&/8/-,-/&/ ,'4*/478-/;&.6T&7*-*/,*4-;&.648,';&/4..*2*/.4,./&/8/-,-/&/ 848'.,*4-/Sf,8*-*8,.7*//*4-/&641,-*/./4-/'.,*4-/8'5.*9'/;&6+,7*-/.*4--./ =8/L!!C4'-,.U4))**.S1,!((BEU U8U7817U! (!E KLMNKMKO6NP$QR S2 18T99448<0 &9 4U8&2 8964 01234568969 4449414 16 99454 14 592 44594 !"!#$4 64%&446020 8592 6695468 68245995284'4419445'9%085 46859956%99(146 ' 201854 1)*4541%4 69+ 48 669&94 46020 8592 6 48245995 8 %9965185948 68 4444694 545 946514,54' 44158948 52 2%9408162 65855+8 -./.0#!1".2...3-#02#!44##!"!$14662 146 4'55854546201854 168454 5 02 146&46296 4 42004%4 54546012&%859 46 '951,5+ 1862 418 50199084%4 546 2%% 8 562846)*82 519& 592 4'5585648958 %274 ' 4 25408154614662 1464896895 %99(1468 59514  42004%4 596944 46201854 16648950818458592  ' 4081594 46 14662 14698 9(14644 16859956%99(14668 595144814602 68&99562984464 514019646%99(146 82#!44##."!.9$2&345945'2&9+8592  992%&4 5'55856 8 68 99592  4602959 46 64521944668+2 418 445814 96519& 592  4614662 146%99(146):45542&9+8592 64518 95081 '8458592 ' 4 254081546012 9564896895%99(148 & 94462%% 8 562846458 019644 2%05444 16&46296442004%4 568 68898592 45818968592 460123456%994166 8969 482 95446859956%99(146 ;2#-"#4-.".4.2#$49+4 44802959 4%99(14 92&9+4468 5219562%054 5468662941 462%% 8 562846 8 6801964 4 9692 6452194462 418 5 258%%4 5468592 6 4 42004%4 59694546012+18%%461485968<4602 68&995=2984465 514019646 >4-#-..#-$52 5404162 4%21845958914412956%994168 641+9%446%9462 8 64 1+9%4468119(146 ?-.#4-##$8 5219562%054 54664624599562846646020 8592 66'201854 1%9941458 6295994 ?-@-#ABC$4 64%&446%274 660123456458592 6 92 65954 589692 4582 519& 592 ' 201854 1%99418 59514 4814602 68&99562984 464 5140196468 64 6+845 46 21%46 95418592 846 ?-.".4# 01#99#".2.$1(+44 415 48 444698 4%4 56 465968 012+18%%46 4 42004%4 596945 4814602 68&99562984 464 514019646662 510 56 9602 9&46 8 646 D8 462 4 46602 1'445995460123456896 ?-.".4#0##.!!#-#-#$2&9+8592 602 1 201854 1646411418 21%4695418592 8464 114 44 %859(144<=56629502 12 8E5144948 '49+4 468  4466885+21943199 4465 866 3455946629502 16'960914146%494 14621%4602 182 40592 4646012+18%%46<=5 A#4/.!.".!#".!#0#4-#-..#-F#/-@ABC$14602 68&995' 5958914 ' 041%96 '402958592 9696 469%0856 4646 9692 6452018592 66 186295456 1 '4 912 4%4 5664518 968 5081 2%02154%4 55D9 445518 60814 56 92 519& 48 42004%4 5 18&4672%0196868 5458 &94 ,514486295)54014 4 2%054468554 546460815946 014 8 54661460454462964 9+ 4 164654 821844621%4695418592 84642%02154%4 5)54 46595+148 6'4 64%&44'21+8 968592 45%9644 G 148 6646148592 6):'465 42&9+8592 02 14 5958914462 54 91'558568 6460123456458599564659468 42004%4 562922 2%9 4 08766 84 84 508159 9416 1462%% 8 562846 A@.# 01#H"#4. $4 64%&4 462 519& 592 6458592 68  446 201854 104 5,51454 6 2 418 5461+4 46646196462 012&%859 46'951,5+ 188  446'55854652 12 5 A@.#4-#-.!$4 64%&4462 519& 592 6' 201854 1%99418 648 14' 48592 2 4154 84'558562 418 5 4995985946 48592 2  418968592 '951,5+ 182 65185+9 4) I-."!#J$*4602959 46458592 6 42004%4 5969454814602 68&99562984464 514019646 %99(14662 51+9460814601990462 8%4 58 6 98 56$ '9928&99548+2 418 40815990859445 019904'445995 4019904482 6 58592 0 &9 40188&48 682 954460123456%99416458 6'4419446 859956%99(14646201854 16 401990446%494 14621%464'9 65194%99(1445'9928&995481(+442 21%9562984 '2&9+8592  '921%8592 6 4518 60814 445 40 &98592 29944 46921%8592 698 9(14645 46 18968592 6 '2&9+8592 '88592 0188&4469%085646012345668592 64599598594688 54 1898592  8019%8 54'951,5+ 188 6821% 8592 4602959 46682 40592 458898592 460123456 '49+4 4462981952 545442 912 658 944) D5506$MM32 182994)+8MVKVWQNNKX01%0+%M KMQ

DBC@DCDL2@GKM ./ "& ;" 01234568             !"# !  ! $  !%  & !     '  ( ) ( * +!,   " "*- "./  0)1 2        * 01234563                 !"#!2 4   4  * ! "      !%    *-  " "* 01234565  #              6       2       !( ) ( * 01234567 " 2!       4  4  * 01234568     4   !92 #              !  "& "*   "&  4             *     "& " 1     !%2  :  2 ' ;  * -  " "* 0123456<   ! 2&!  #  ,  + "       ,& &  4  4 4     +!9  *  ,   ( ) ( 2  &      *  !"#! 4  !4      " * ( ) (           " 4  *% 2       !#* 0123456=> % 4 2 #    4          2"* 0123456== #  !     2 #               ! 2  & ?@ABCD@EFEE#D@EG   "& ;" * 0123456=H #  +            , #  4   4*-    "   4    2 !1 +!"2+! 2+  +!I , #  4 & *-         !    I , #        *-      2 &      !9      I , #        "*-  ! "     + 2+    )  +  "   #4 4 I , #   2  )  *-   ! 2+ 246  ! 2    !  # * #     1 * 0123456=J  #   4               "&  &,    1 2  4    KB KF ?@ABCD@EFEE#D@EG  ) CC#,*CEDEFK,@@DA,,,C ACK 5342545k20&/l H17I959404 1914 934 013456417899474  1914 934 437433175433 68993 430 34 03040 4 484 60435881 1635435 36961  7 514 76417184617458 640466 !"#$%&'4 0393 (76954)*59+043313436984 6317699569 04,089936769 4 57-4043 .9435 78 84 6(76954/004912*3452)601))71952)03135964 !"#$8&14 764178994733174669(95 3696141  03917435881 163543 4 034364 69:7484 6984 674374331754304 76417 !"#$;&<16 76417899474 3404= 9669 43664 1047971 45 679169  144169674 043 7-78849 >48?84616 7641789947696197401 478930474547541743-93484 635 130968466744 @1741 7-788490 3437843465 0969 3714375 4 69 899:74 A174316743 7641738994734 7454754743  399635940434 674 7934343651669446 3 9144  569 0179594043849417437843 !"#$B&A1743 7641738994734 4= 9669 5 679169 ( 9694 658 640194104 701569 0474 6996043569963899:74346015 64=6401875 0433136 54389 743 5 547 43 A1743 7641738994734 74547545 679169 (9694 658 640194109436933484 6304 4177-788404671=46040 4 343 !"#$C&'5 679169 04514 76417899474360 64789 4396745669 01 8 6 6 14 7969741 7-7884 9396 7 9569 01 61=5 34 3141=743317543043569963 04= 9669 04 76417 !"#$D&14 7641789947 743  7-7884 9 7:35 31669 0435881 163 543464318461589604-4369  769 441793 9947-7884 94363 569 71 937401589604-4369  769 449436734 6 1589604-4369  764 794 170 69 4047947 4164 6 6140443978147043 74588 069 3 !"#EF& 7-98404=54 69 43 764173899473414 6551 4  569 043433399963 3164 97664 5304 5433960967?6- 7 6884 6541=396169 304579343 96974 5 891410456367 4 '435 679169 319969694344561 434 7-98404=54 69 3 6 70436969 043569 304 743  399635940434 674 79343 '435 679169 319969694331384 69 433 6 7484 690 43 7489604-4369 764 794 !"#E$&'4589604-4369 764 794464589604-4369  769 440493 67-9374 7959404796 !"#EE&'6646514 76417899470 64 60 35 4 69 899:744380963  769 4439093 4 343( 44= 5169 043569 374694310 4 484 69513946( 9 !"#EG&>4364=6437-484 697430 647894 64 6 6140443943093 3969 30461646174 54339743( 9569 01734 60 5746 !"#E%&'4734 60 57463474 74-9367191H17I9594465881 91 7616J439347 K96('974944557 947525) A74A73904 604 1914 404L66 ,9MINIIN>O.M, PQRSTQUVQTRWVXVYZTQ[R\]Q^R_`Rab`cQTXQUQXZ 3479369 4I99Ide,,AIN>, PQRWVXVYZTQR_`RSfZTbgQ[R_`RahiRQZR_QYRWVXQY j954 6>4A1.,99,99, 663&44717+9594-4)5)6/+225*+7+8 -8+4 l4/

ABCDACAEFDGHIJ )K*.LL'(',-12K'MK=*'< 01345467819 773454678191578418  !" 013454678191#$5$%411791&15#1 '()*'*+,'-./.!0123/.4 0134546781915#157846 74$5916$764$5179581$991%157916:18847$4816 ;'<.!.4= .>>?/ @).4. ;2<HCCNK*OLL'('3PCQAQRIODDASO2O2POC ICI