Loi nº 85-542 modifiant le décret du 9 janvier 1852 sur l'exercice de la pêche maritime

JOURNAL OfFICIEL DE LA REPUBUQUE FRAN~ISE .... 1009 L01..-ll-1GdlaDllllll1tll ......... le.... ., . .....,.., , .... , ................. .... tl .... (I) t·A!stmh!te natiollale et le 5'nat ont adoplf. Le Prtsi~t de la R~ul,lique promulpe la loi done la leneur suit '. Art. I". - I.es articln 3 I 10 du d6eret du 9 jaftvier 1152 sur reurcice•de la pkhe maritime sont aiMi ridiah: • Arf. J. - La peche maritime ,•e•etee confonnlment aaa rq1ements de la Communautl: konomique europ6enne et JIOlamment ceux relatifs au f6time de conservation et de gestion des ressoul'Cft. « Toutefoi!I, lnnqut la mist en application eff'rctive de ~\ rtilemtnts l'tllise OU le rennet OU lonq•,e ,. plc:he ~·e'l!cRt dan~ dt, raux ou r•r de, actMres nt rrlevant r,u JOURNAL OFFICIEL OE LA RiPUBLIQUE FRANCAISE -;z,: ...... , .. .. .... dU cluimP. d'application de ces M1lemen1s. des dmt1 en Conaeil cl'Elal 1ixen1 les eondidons dani ltsquelles ptgvenl etre pri.., la maurcs suivan1n ; 41 I• t·tnterdidion J'ffll!atlelllC OU temporaire OU ,. rfale• mentadon de rexcrace de la plebe de certaines espka dam cadinet zones : « 2• Pout · certaincs esptces ou certains ~upes d•es• ~ la limitation du ~luaae des captures et leur nparli• ilon • nvtre : . 41 J• Pour certaicaes es~ la d6termina1ion d'unc taille 01t · d"an DOidt. minimal des ca~re, au-dessou1 daqucls cellewl 4olvent ftre aussi16t re~m : 41 4e La dtcennination des rflln . ..Sadves i la dimenlion du malUap des filcas. et aux caradkiatiqucs techniques des naYires 111111 que · la dffinitioa des eqina et modes de pkhe; . .. . . 41 $It L'autorisadofl de cenainl l,ees OU ~ de pkhf et la limitation cha aomble de leun baKtdaires en• vue cl'uae·~.rationnelle de la reuource.de pfche :· « 60 La itffin1li0ft d.• pourcatqe de pnaes accessoirn ~lltl .apka pour certain, types· de pkhe n avec. • Laeae.: . de 1•· ·..,coi d. .. .. : ~ t•tn'l;J":ia1':t1did:.:"'d•e1Z:.:lt°1~:op&aticms acceuokea de la ~e l bord des u,ires; 41 ,. La INOhibidOII de la mlse en venae. de rachat,, et du ll'llftlPGft cf'es pruduits dont la pkhe at intmtile ; . « 11J9 Le d..-nent des piemeats ilahlrdl coquilliers ct la definition de Inn conditions d~ellploita1ion: • I I• La dffinition des conditioM de rtcolte des ftlt taa marins •. · « 12• La dMlmitation de Nlfflfl. ou de cantonnemenlS laterd.111 ·, route .Dkbe. ou la dffinirion des resrriclions de ~' dalintes l favoriter l"implanaation des struc:tura artiOcielln aux ruas d'exploiaation e1 de mise en valfllr des IIUOUftlll~; « 13• La d6teim1natioa des conditions pnffllles d'instal lllion . et d'nploilllion des · 6t1blissemen1s d~ cultures marines, des tlablissements pennanems de capuare ft .des llrlleblra amf"acieJJes : . . · . • I,.. La dttennhwion des condition& de reconstitution des naoureet de ·pkhc e1 d•ennchisselMftt ou de repeu ~ des fonds: 41 SO Pradq116 la pkhe avcc: un enaln dans une zone ou i une pkiodt oil son emploi est ln1erdl1 : 41 6tt Pratiquf la pkhe dan1 une aone • elle est Inter• elite; • 1• Picht ccrtaines •~ dans UD• zone ou i une p6riode o6 leut pkhc est 1nterdite ; • 8• Ndlt, transbordt. cNbarqut. tr1111po~ expost. vend~ stockt. achct6 en connaiuance de cause des pro d1,1its-de la acr dona la ~. eat lntadlae ou qui n•ont pas la taille OU le folds requtl : . 41,. lm111eqt des apka marines dans des coadltlont irrqulitres; . « 10- Colportfw expoaf i la vente, vendu IOUI QUelque tonne q.- ce aoit oa achet6 en eonalslaace de ca• 1', P.JOCluill· de la pkhe p,ovenant des navira ou embarca iions de plaisance ; • 11• Colportf, exPGR A la vente. ~u soat quelque · rornae q11e ce soit. 1che16 en -■--nee de ca1111 lea pro duils de la pkhe sous-marine ou A pied praliqaft l titre non s,rofasioi1nel ; • 12• Fonnt ou iaunelp .. 1u1orhatlon une exploita tion de culbun marines. 11n . llabliuelllent permanent de capture ou ue struc:uue anilldeJle: • exproltationl. tta bliuements ou lllUCtUra rorm61 ·ou lmmerps •• autori ution setont detruites m frail du coada111n~ 41 Art. .· 7. - ~ plUri d'11ae llilende de 50800 F l 500 000 F lout capitaine de navire qui. en mer ct ea n11ne11want son navire, se ..,. ...., it oa wn tentt de se IOIISlrairt aux c:ontr61es des offlcien ec aaents chlq& de la police des pkhes. · • Ari. a. - Sera punie d'lllle amende de 10 000 F i IOOOOOF 10ute penonne qui aura refus6 de laiuer lea off'a cien ec Jes qents cbups de la police des p&hes procMer lll:1 contr6lis ct au vilites .des e1ploitations de cultllm marines. des ttabU- pennantnts de ca~re oa del structum altificiellcs. aa C0111161es el au• vt1ite1 i bard des naYira ou cmbarationl de p4che. linsi qu•t rintmeur des installations. des locaull · et del vthicules l usaae pro fcuionneL • Entin. el ~ement. touaa mnurea cfordte ct de ~ulion ..PIOPl'!I l assurer la conservation des ressoun:cs et i rtaler rexen:ice de la pfclN:. • Art. 9.. - Dans Jes eaua marilhnes plac6es sous souve • Art. 4. - Lo~e la mile ea application eff'edive des · f'liflect ou jurididion r.....-. les acdvictl de pkbe mari lUI~ de . ~ ~Olllflhlllautt iconomique. euro.. ., lime 'IOllt. son r&erve des dispositions da trait& institaant refau& l I'~ des aurcha des ~uits de la mer la Communautf fccmomique eun,p6enne et dca teJlta pril l'elliae ou le a,ennet. ou ~ la pfehe 1'cxerc:c dans des · pour son lpplication. interditel ails nnim battant pavilion eaux ou par des aclima ne mevan1 pas du champ d"•P.Pli• crun Etat 61 ..... -. cation de ·• ~ements. des dfflftl en Conseil d £lal ·--.-· raxent les conditions dans lesquelles peuvent &e prises lcs • Par dtn,plion au premier aHata a prtseat arlide. del ma11ra aumntes : . autoriudolls de pfche i bord des navira battanl pmlloa « l• 1- dttermlnation . par les autoritk de l'Etat. dam d'Etats D01I ~ de la Colllmunaut6 bnomiqlle nro lea e!* de pkltc ct de commercr des lieux e1 conditioM ptenne ~- etre dtliwles dans les conditions prtvua de ~anent des produirs de la pfc:he destina i etre par le ttalt6 inslituant la CClllllllinllati bnomiqlle euna mil 111, le man:116 ; . . ptenne et les rqlemen1s pris pour son application ainli que 41.2- La dtrlllition des obli~ lncomhant aux produc- par des accoNls intcrnationaus passa par la Coaununautt teur'I en ce qui c:onc:e111e le ~ le lri par esp«e. taille. 6coft0mique curoptenne dlftl let 1hni1es de leur appHca qulh6 ct le inode de praentadon de ces Dtoduias : lion. . • 3• La lillatioa des rta1es relatives l la communication « Dam les ... dont r---.a... en ma.:.a.- =-= ne· d'infonitations slalisciques par In producteun aux services -.... -. 11cis ct orpnillllel CIOlllpttents. relM pu de la Communautt 6conomique eu les Art. 1, · • - ---=-• er cn:i ,. • . adiYita de r:e pratiqu6es par des navira bauant 41 • • - . ., wuu11....... ex ce. pro1ess1onm::, ou pa..:llon d"-n •• 1 ~ranier- pe•-t - a.....:-.&- en -. non. de. la pkbe touS-maritte. avec: OU sans raide d'un •• u .. ~ ....... AR' .. ,v .. . ·~ .... appareil permettant de respire, sans revenir A la surface, d"un accord international ~ avec l'Et,t du pavilton de · sont film par dkret en Conseil d'Etal. L 'eterclce i litre ces navires. au. conditions fillies par cet accord. profasionnel de la pfehe l pied peut fire stglemenlf dans ~ Ar:. 10. Seront punis d·ane amende de $0 ooo f i les mfmes condilions. •· Art. 6. - Sera puni d"uM amende de l 000 F A SOO OOO F ; 150000 F quieot1C111e aura. en infraction aux rtglements de • 1° Les capitaines de navires banant pavillon d"un Elal 1a Communaanf fcotaomique euros,ttnne. au:c ilispositions n"appanenant ~ · .a la Communaul! konomique eun,. c!• praent te1te et au1 riglements pris pour son a,rlita- ptenne qui ptchent en l'absence d•autorisation ou en taon : meconnaissance des tames dt rautorisation aecord!e dam « IO ~enu i borcl ou utilise pour la pfche dn In eau1 maririmes sous souvaaineit oa juridic:lion fran. explosirs. des armn A reu. des substance~ 'iOporifiques nu ~ise et dans la panie des Reuves. rivih:es, canaux. ftanp toxiques de nature A dttruitt ou alterer Jes animau1. les au le, eaull sont salees ; v~l:laux marins el leur milieu ; 2 fC 20 Mis en vente. ven~u. colportc. ~hX'k~. tran~ponf. " Les capitaines dH na,ires battant pavilion d'un autre expose ou ac:hell en conna11-.anct de cau~e le~ produito1 des Etat membtt de la Communaute ttonomique europhnne pfches pratiqum dans ,~ condilion, ,i,ce~ au , ... ci- qui pcchent en infract;on a~ec Its reglements de la Com dessus : muna11tc ou 8\:tt les di'iposirions nationales defini1Hnt Jes « 3° Pfcht avec un engin dont ru,a@e e~, interdif : modalites d"acce~. dan"' le~ eau, maritime~ sous 90uverai • 4° Fabrique, dctenu a l-c.,rd ou nu, en \t-nrr- un tngir. Mir- <'U juridictinn fran~ai,e et dans la r.irtit des neuves, dont !"usagf' est interdir; rhi~re•. ca,...111,. ~tan,~ ou If'~ :.1u11: ~,,nt \ale-e~. " JOURNAL OfFICIEL DE LA RiPU!iLl~UE FRANCAISE 1\JJ.1 1111 Art. 2. .. L•ut1cte I J du d6cnt du 9 Janvier 1852 Jricit6 eat ainal r6diat : • Art. II. - Quiconque ayant 616 eond•at par applica• tfon des cliapoaitiol'8 des articles 6. 1. 8 ou 10 au"t din, un cNlal de· dnq am apra rexpiration ou la pracnptton de cette peine. eomlilla le mtme d61lt. 1era condamnt a.a double de la peiae encourue. » • . Art. J. - Lea artlclea 13 et 14 du cl6cret da 9 Janvier 1as2 prtc1t61on1 rttablil •• la r6dacdon 1umnte : • Art. IJ.. .. LOnqu"uae inf'racllon aux diapoat&lonl des articles 6. 7 et 8 • N con1t1t6e. le minlatre c:haq6 dee pkha ...... tilllel et da culhU'a marines peul 1111pendre. pour une dur6o maximum de trol• ,, la droill et ~ ptiva lff'lrentl IUI ~ dlplOmea OU certidCIII du caphain~ patnnll oa de ceux qlil • · rempliuent let fc,ac. dona. dam da conditions qui aeront ftx6n par un dkNt ID Colllill.d0Etat. • Art* 14. - La. Offlci. 'en et qen1I charaa de la police da pfchet peuyeat donner l toD1 111vire ae pkhe Fordre de ltoppet et de Nlevtr IOll llllUriel de pedle. « Ill pedwnt lllOiale; l bord. n aavire et proc6der l tout aamen· de8 caphlla. mat6riela· de ,eche. 1nawlationl de ltoc:bp " de traitemcat et de IOU documenta de bord. notamment eeux qui ton1 relidf's l ren,eai1uement des . captures.» Alt. 4. - L'utlcle 18 du d6cret du 9 janYier 1852 prtcit6 .. est almi rtclit6: • Arr. II. - Let dSlts et conlra'Velidons en mltike de plc:lae maritime ... jugn : • I• Pour la nnlrea rrancals. par le lribunal da port o6 Je· navire a td·condult ou. 1'0 ••• paa 616 conduit 111 port, par le tribltnal cha port d'hnmairkulation : «2o Pow let ..... 6tl'anf,lllt par le lrilMutal • pod o6 le navire ·• 6t6 conduit ou. • n n•• ~ 6t6 conduit au port. par le trl1nmal de la rttidence admlnistndve de l'aaent qui • constat6 l'infracdOII •• · Art. S. .. L"llllcle 23 du d6cret du 9 Janvier 1852 prtcit6 • rttabH dbl la rtdaction 111mnte : •Alf..». -· La cliapoaitions • ~ texte IODI appfi. cabla aax •ux IOUI IOUwnlnelt ou jqridiction f'nln~ise 1l1utea n lup de la col1ecdvit6 terntodale de MIJOU'9 .. Ila Tlomelili. Glorieu-. Juan de N4,va. EUfOP' .. da India et de l'Jle de Cllppertoa. • Art. 6. - Sont abroata lea dllpoaitlon1 contrairea l la prtaente lol et aotamanent: l'ardcle 22. la dnxime ohrase da deuxitme alba& et le troisiee alinfa de l'articfe 12 du d6cret du 9 Janvier 1852prtcit6; . - la tol chl I• man IUI ayailt po11r o1,Jet ctintenlire aux kranpn la pkhe da.-1 la •n territoriafa de France : l"article 12 de la Joi du 13 aml 1198 portant fixation du budaet dn&al dei d6penHa et des recettes de rexer• cic::e 1191 (llabiUtadon da ·......, de I• aurveillance des pkhea •ritimes l rechercher et l constaler lea· infrac tions); la Joi du 31 juillet 1901 Nndant appllcable rarticle 463 du code p6nal et l'article premiet de la loi du 26 man 1191 relative aux d6Hta et contraventions ea mati6re de .,&he et denmpdon; rartide 2 de la loi du 11 juiUet 1906 relative l la pro tection des ~ de 11rdines. de ~mes et de prunes contre la rraude ttrangtre : la loi du 21 man 1928 innitaant un rqime •Pffl•I de phalita l appliquer 111x chalutien l proJ'Ulsion mka• nique 1urpri1 l pkher en ~ des limites rtglementairea : l'ordonnance du 3 join 1944 portant norganisation des pkhea maritimes ~ la loi n• 66-471 du 5 juillet 1966 portant interdiction de la vente des prodUfs de la pkhe sous.marine ; la loi n° 70.616 du 10 juillet 19.70 relative • la pratique de la pkhe A bord des navires ou embarcation~ de r,lai• sance et des navires a!lsujet1i11 l l'attli1a1icm d'un permio; de circulation et portant interdiction de la vente et de rachat des produits de celte pkhe. Art. 7, - J. - Lea quatre~ien alln6u de l'llticle 3 de la lol 11!. 76-655 ctu 16 lllet JJ76 reladve A 11 zone 6conomiqile ·au 1arae des lu terrltoire de la Rfpu blique aont ,emplace. par lea diapoeltion1 111ivantt1 : « Les dl1poaidonl du cNcret du 9 janvler : ll52 aur l'exer• dee de la pkhe maritime IOllt appllcables d1111 la zone 6conomique dfflnle l ranide I• d-deuus. • II. - Le d6but du dn~ allal& de !'article 3 de la loi n• 76-655 du 16 jltlllet 1976 prtcit6e est alui rHlat : • I.es pelnes pr6vuet... {It! ,,..., ..., ,,,,J, » . All. I, - La prfllente Joi. et notanunent 1e1 ldid• 6 et 7. n•eat·pu applicable dalll lea territolu1 de la Nouwlle-. Cal6donle et d6pencfancet. de la Polyntlle francahe. des lea WalHs-et-Fuhana alnsl ·que dam let ~ ........ et ~m•lsea. . Art. 9; - A l"aralcle IJ de la lol n° .14~.'1l.:. du 29 juln 1984 relatift l la plche en eau douce et • la aes lton des ressources ~ tel. motii : « du uelziime ftloil »· IODt ftffiPlac& PU' lei ,.. : 4i d11 dix-neuvi6me moil•. An. 10, - Les disposition& de. la prt,ente loi. l l"excep don de eelles de rartide prWdent. ·enawl en vlpeur le premier jour dta slxime molt lllivant • publicadon a 1°"""" ~ de-la IUpublique franpise. La pmente loi sera exkut6e comme Joi de l'Etat. Fait l Paris. le 22 mai 1985. ~ti MfflEllllAND Par le Pltlidenl de la lltpwliqlle: II l'rnlln •fllflft, LAURENT PABlUS II,,,,,. . rimrto-. m """1ttff d n W,.,. PIEUB.IDlCKWOY II,-, tin .lffllla', ~ • , .,,,., , llOIERT IADINTEA IA ,,,,,.,.. tla rtloliolu a11r1,--. llOLAND DUMAS II llffllutw tk , 41/ffW, CHAllLES HEllNU IA .....,,, • n,,rlrtft,r d • 6a dim,,,., ,. , PllllllE JOXI II,,,,,.,,,•,..,,,,.,.,,, , • ......., d do ,, ,,.,,.,,. PAULQUIUS ,.. """"-• r..,,.,,...,,,, HUOUETTE IOUCHAllDEAU ,.. ...... tl"Etel -,,n•~-----~ d,a'fl tin ,#aim ftll'O/IHtltlff. CATHERINE l,ALUM1llll 1.1 ~ tl'Etal -,,n.a "'"'"• ff rtntlrilw d tk i. ,, ,,,,..,, dla,p tlu dipo,tfflfltttb d tmllolra , .. IPNMr. GEORGES l.EMOINI LI sttrit~ tl'Etat -,,a du "'ildmP ti~ l'"'6o11unw, a lofn,t'1ft d 4n ,,.,,.,,,,., dtor,i d~ 6a """• GUY Lf•1GAONE (I) TrtVIIII ptfpantoiftl : lei II" 15-5'2. A,.,,,,/,llt fllltttllftll,: Projel de loi n• 2579 : R•rPM de M. Pevr.at. •• no111 cle I• commiman cir la production tn• 26M); . · DitCUBinn et adoption le 16 nril 1915. .";htlll . PN>jtt dr li,i. adnptl par l'A1•ffllhltt 1111ionale.. n~ 241 119U-t9t.,): . R1rp11n de M. J1Ktt'lin cit- Rc>han, 111 IK'III dr -I■ cmnmi1.,ion de. i affairN tt"ni,miqutl, n• 264 (19114-19RS1: ? Oi,n,mn11 ft adortion Ir O mai JOit~.