Decree on the establishment of certain special nature conservation areas (No. 339 of 1970)

339/1970 Dokumentversioner • Referensinformation • Suomeksi Given i Helsingfors den 15 maj 1970 Förordningom inrättande av vissa särskilda naturskyddsområden På föredragning av lantbruksministern stadgas med stöd av 1 § och 2 § 2 mom. lagen den 23 februari 1923 om naturskydd (71/23), av dessa lagrum 1 § sådan den lyder i lagen den 6 juni 1941 (399/41): 1 § Till särskilda naturskyddsområden avskiljes följande staten tillhöriga områden: 1) i Kemi stad holmen Pauha i öppna havet samt omkring åtta kilometer norr om den liggande Pitkäletto holme i öppna havet; 2) i staden Brahestad holmen Jyry i öppna havet; 3) i Kyrkslätts kommun skären Kanskogbrotten och Bergstadsbrotten jämte omgivande vatten på ett område med 350 meters radie; 4) i Borgå landskommun holmar och kobbar på ett område som begränsas i väster av rikets generalindexplans koordinatlinje i 41900, i söder av strecket p 666 800, i öster av strecket i 43 000, i norr av strecket p 667 500 och i nordväst av Onas bys rår; samt 5) i Strömfors kommun skären Bisballen, Grillskär och Söderskär. 2 § Inom i 1 § nämnda naturskyddsområden är det förbjudet: 1) att taga jord och sten; 2) att taga och skada växter; 3) att kvarlämna skräp och avfall; samt 4) att företaga sig sådant som kan ändra områdets karaktär eller ha menlig inverkan på den naturliga växt- och djurvärldens fortbestånd. https://finlex.fi/fi/laki/smur/1970/19700339 https://finlex.fi/fi/laki/alkup/1970/19700339 Utöver vad i 1 mom. är stadgat är det förbjudet: 1) att inom de områden som angivas i 1 § 1, 2, 4 och 5 punkterna bedriva jakt samt att, på vilket sätt ett vara må, döda, fånga och ofreda djur; 2) att gå i land och färdas på vattnet närmare än 100 meter från stranden under tiden från och med den 1 maj till och med den 20 juli inom de i 1 § 1, 2 och 5 punkterna nämnda områdena samt på holmen Långören och de två namnlösa kobbarna söder om holmen inom det i 4 punkten nämnda området; 3) att vid öppet vatten färdas eller uppehålla sig inom ovan i 1 § 3 punkten nämnda område; samt 4) att idka friluftsliv på holmen Långören inom ovan i 1 § 4 punkten nämnda område. Utan hinder av stadgandena i 1 och 2 mom. äger vederbörande myndigheter rätt att uppsätta och underhålla för sjöfarten nödiga märken, anordningar och byggnader. 3 § Med lantbruksministeriets tillstånd må avvikelser göras från fredningsstadgandena, när detta är av nöden för en ändamålsenlig skötsel av skyddsområde. Naturskyddsinspektören må giva tillstånd till färdsel inom skyddsområde i vetenskapligt syfte eller för undervisningsändamål. 4 § Ovan i 1 § 1 punkten nämnda områden förvaltas och vårdas av forststyrelsen samt de i 2 punkterna nämnda områdena av väg- och vattenbyggnadsstyrelsen. 5 § Närmare bestämmelser angående verkställigheten av denna förordning utfärdas vid behov av lantburksministeriet. Helsingfors den 15 maj 1970 Republikens President URHO KEKKONEN Lantbruksminister Nils Westermarck