Decree of the Ministry of Public Health and Social Affairs relative to quality requirements and the inspection and analysis of water used in households in small units (No. 953 of 1994)

2839 Nr 953 Social- och halsovardsministcriets beslut om kvalitetskrav pA och kontrollundersokning av hushAllsrntten i smA enheter Utfardat i Helsingfors den 27 oktobcr 1994 Social- och halsovardsministeriet bar med stod av 21 § halsoskyddslagen av den 19 augusti 1994 (763/94) beslutat: 1 § Genom detta beslut meddelar social- och halsovardsministeriet allmanna foreskrifter om kvalitetskrav pa och kontrollundersokning av sadant hushallsvatten som social- och halso vardsministeriets beslut av den 20 januari 1994 om kvalitetskrav pa och kontrollunder sokning av hushallsvatten (74/94) inte galler. Tilliimpningsomrade 2§ Detta beslut galler sadant hushallsvatten som 1) hogst 10 bostadslagenheter eller 50 per soner far till sin anvandning fran ett verk som distribuerar vattenledningsvatten, 2) nyttjas av enstaka hushall for deras egen vattenforsorjning eller 3) nyttjas vid annan an omfattande produk tion, tillverkning, foradling, konservering eller saluforande av livsmedel. Detta beslut galler inte naturligt mineralvat ten eller vatten for medicinskt bruk. Kvalitetskrav pa hushallsvatten 3 § Hushallsvatten far inte innehalla mikrober som kan medfora sanitar olagenhet for konsu menten, eller som aventyrar det fiirdiga livs medlets hygieniska kvalitet, inte heller sa stora koncentrationer skadliga kemiska amnen att de kan framkalla antingen akuta halsorisker eller halsorisker till foljd av en langvarig och fort Iopande exponering. Hushallsvattnet skall liven i ovrigt vara lampat for sitt andamal. Vattnet skall vara klart och farglost och i det far ingen 2 4401241 frammande lukt eller smak forekomma. Vatt net far inte heller framkalla betydande kor rosion eller fiillningar i vattenledningar och distributionsanlaggningar. 4§ Hushallsvatten som avses i 2 § skall fylla kvalitetskraven enligt bilaga I till detta beslut sasom fo]jer: hushallsvatten enligt punkt 1 skall fylla de sanitara kvalitetskraven i tabell 1 samt de tcknisk-estetiska kvalitetskraven i i tabell 2a, hushallsvatten enligt punkt 2 skall fylla de sanitara kvalitetskraven i tabell 1 och hushallsvattcn enJigt p unkt 3, med undantag av hushallsvattcn som nyttjas vid mj6lkpro duktio11scnhctcr, skall fylla de sanitara kva litctskravcn i tahcll 1 samt de teknisk-estet iska kvalitctskravcn i tabcll 2a i fraga om sadana paramctrar som kan inverka pa det fiirdiga livsmcdlcts hygieniska kvalitet. Kvali tetskraven pa hushallsvatten som nyttjas vid mjolkproduktionsenheter skall fylla de sanitara kvalitetskraven i tabell 1. 5 § Konstateras i hushallsvatten kemiska amnen som uppraknas i tabellema 3 och 4 i bilaga I, tillampas gransvardena i dessa tabeller pa dem. Kontroll av hushallsvattnets kvalitet 6 § Kommunemas halsoskyddsmyndigheter skall tillsc att som hushallsvatten inte anvands vat ten som kan medfora sanitar olagenhet. Hushallsvatten enligt 2 § 1 punkten skall 2840 Nr 953 kontrolleras genom regelbundna undersoknin gar, vilkas frekvens ar fran en gang per ar till en gang per tre ar'beroende pa hushallsvatt nets kvalitet och antal anvandare. Om vattnet behandlas, skall ocksa ravattnet undersokas till erforderliga delar. Kommunemas halso skyddsmyndigheter kan forordna att under sokning skall foretas med tatare intervaller an de ovan namnda, om det ar uppenbarligen nodvandigt av sl:eal · som framgar av hushalls vattens kvalitet. For overvakning av hushallsvatten enligt punkt 2 skall vid behov utforas en undersok ning som innehaller minst de analyser som uppraknas i tabellema 1 och 2 i bilaga I, om det inte finns grundad anledning att lamna bort nagra av dessa analyser. En analys gal lande amnena i tabellema 3 och 4 skall utfo ras, om det finns uppenbar orsak att anta att dessa amnen forekommer i hushallsvattnet. Hushallsvatten enligt punkt 3 skall kontrol leras genom regelbundna undersokningar, vilkas frekvens ar fran en gang per ar till en gang per tre ar beroende pa hushallsvattnets kvalitet, den mangd vatten som anvands, dess anvandningsandamal och verksamhetsidkarens Helsingfors den 27 oktober 1994 egenkontroll. Kommunemas halsoskyddsmyn digheter kan forordna att undersokning skall foretas med ta•are intervaller an de ovan namnda, om det ar uppenbarligen nodvandigt av skal som framgar av hushallsvattens kvali tet. Verksamhetsidkaren skall tillstalla resul tatet av kontrollundersokningama den myn dighet som overvakar anlaggningen eller pro duktionen i fraga enligt fiskhygienlagen (330/94), kotthygienlagen (511/9<+), aggpro dukthygienlagen (517/94) ell er mjolkhygienla gen (330/94). Analysmetoder 7 § Vid kontrollumlcrsfikningarna anvands ana lysmctm.lcr cnligt SFS-standarderna, eller om sadana saknas, analysmetoder enligt ISO standarderna, ellcr metoder som ar minst lika noggranna och tillforlitliga som dessa. Ikrafttrii.dande 8 § Detta beslut trader i kraft den 1 januari 1995. Social- och halsovardsminister Jonna Huuhtanen Overingenjor Leena Hiisvirta Nr 953 2841 BILAGA I KVALITETSKRAV PA.. OCH KVALITETSREKOMMENDATIONER FOR HUSHA..LLSV ATTEN Tabell 1. Sanitara kvalitetskrav Mikrobiologiska kvalitetskrav Escherichia coli (presumptiv identifikation) Koliforma bakterier " Kemiska kvalitetskrav Fluorid, p- ** Nitrat, No 3 *** " - , NO3-N Nitrit, NO 2 * * * " - , NO2-N Antimon, Sb Arsenik, As Barium, Ba Bly, Pb Bor, B Cyanid, CN 1>< Kadmium, Cd Klorfenoler (summa) **** Krom, Cr Kvicksilver, Hg Nickel, Ni Molybden, Mo Selen, Se Pesticider (gransvarden enligt tabelJ 4) * pa hushalJsvatten som avses i 2 § 1 punkten llogsta tillatna tii.thet mindre an 1/100 ml 100/100 ml " 1/100 ml* Hogsta tillatna koncentration, mg// 1,5 25 6,0 0,1 0,03 0,005 0,01 0,7 0,01 0,3 0,05 0,005 0,01 0,05 0,001 0,02 0,07 0,01 ** om hushalJsvattnet inte anvands av barn, vilkas Hinder halJer pa att bildas, elJer vantande modrar, kan fluoridhalter som understiger 2 mg/I godkannas *** om hushalJsvattnet inte anvands av spadbam elJer vantande modrar, kan nitrathalter som understiger 50 mg/I och niirithalter som understiger 1 mg/I godkannas ****summa = koncentrationen av tri-, tetra- och pentaklorfenoler 1> dessa amnen skalJ analyseras, om det finns grundad anlcdning att anta att de forekommer i husha11svattnet 2842 Tabell 2a. Teknisk-estetiska kvalitetskrav Ammonium, NH4 + II - 'NH4-N K.lorid, er KMnO4-ta1 CODMn> 0 2 Koppar, Cu Mangan, Mn Jam, Fe I Aluminium, Al Mineraloljor 1>< Natrium, Na Silver, Ag Sulfat, SO/ Zink, Zn pH Grumlighet (FTU) Fargtal Lukt och smak Nr 953 BILAGA I/2 Hogsta tillatna koncentration, mg// 0,5 Kravniva 6,5 - 9,5 <4 <15 0,4 100 12 3 1,0 0,05 0,2 0,2 0,1 150 0,01 150 3,0 ingen klar frammande lukt eller smak Tabell 2b. Teknisk-estetiska kvalitetsrekommendationer Ammonium, NH4 + 11 , NH4-N K.lorid, er KMnO4-.ta1 CODMn> 0 2 Koppar, Cu Mangan, Mn Jam, Fe I Aluminium, Al Mineraloljor 1>< Natrium, Na Silver, Ag Sulfat, SO4 = Zink, Zn pH Grumlighet (FTU) Fargtal Lukt och smak Hogsta rekommenderade koncentration, mg// 0,5 0,4 100 20 5 1,0 0,2 0,5 0,2 0,1 150 0,01 250 3,0 Rekommenderad niva 6,0 - 9,5 <5 <20 ingen klar frammande lukt eller smak l) analys gallande dessa amnen rekommenderas, om det finns grundad anledning att anta att dessa amnen forekommer i bushallsvattnet Nr 953 2843 BILAGA I/3 Tabell 3. Hiilsorelaterade maximikoncentrationer i hushallsvatten av vissa siillan fi:irekommande iimnen enligt Viirldshiilsoorganisationen (WHO, 1993) Diklormetan 20 µg/1 1,2-dikloretan 30 " 1,1,1-trikloretan 2 000 " Vinylklorid 5 " 1,1-dikloreten 30 " 1,2-dikloreten 50 " Trikloreten 70 " Tetrakloreten 40 " Bensen 10 " Toluen 700 " Xylen 500 " Etylbensen 300 " Styren 20 " Benzo( a )pyren 0,7" Monoklorbensen 300 " 1,2-diklorbensen 1 000 " 1,4-diklorbensen 300 " Triklorbensener (summa) 20 " Dietylhexyladipat 80 " Dietylhexylftalat 8 " Akrylamid 0,5 " Epiklorhydrin 0,4 " Hexaklorbutadien 0,6 " EDTA 200 " NTA 200 " Tributy ltennoxid 2 " Formaldehyd 900 " Bromoform 100 " Dibromklormetan 100 " Bromat 25 " Dikloriittiksyra 50 " Trikloriittiksyra 100 " Trikloracetaldehyd/kloralhydrat 10 " Dikloracetonitril 90 " Dibromacetonitril 100 " Trikloracetonitril 1 " Cyanogenklorid (sasom cyanid) 70 " Monokloramin 3 mg/I Klorit 0,2" 2844 Nr 953 BILAGA V4 Tabell 4. HalsoreJaterade maximikoncentrationer i hushiillsvatten av vissa pesticider enligt Varldshalsoorganisationen (WHO, 1993) Alaklor 20 µg/1 Aldikarb 10 II Aldrin/Dieldrin 0,03 II Atrazin 2 " Bentazon 30 II Karbofuran 5 II Klordan 0,2 II Klortoluron 30 II DDT 2 II 1,2-dibrom-3-klorpropan 1 II 2,4-D 30 II 1,2-diklorpropan 20 II 1,3-diklorpropen 20 II Heptaklor och heptaklorepoxid 0,03 II Heksaklorbensen 1 II Isoproturon 9 II Lindan 2 II MCPA 2 II Metoxiklor 20 II Metolaklor 10 II Molinat 6 II Pendimetalin 20 II Pentaklorfenol * 9 II Pem1etrin 20 II Propanil 20 II Pyridat 100 II Simazin 2 II Trifluralin 20 II Klorf enoxiherbicider (andra an 2,4-D och MCPA) 2,4-DB 90 II Diklorprop 100 II Fenoprop 9 II Mekoprop 10 II 2,4,5-T 9 II * se tabell 1 punkt "klorfenoler11