Decree of the Ministry of Agriculture and Forestry relative to bookkeeping pursuant to section 21 of the Act on the medical treatment of animals (No. 270 of 1998)

Författningar år 1998 file:///D/HTML/fin16769.htm[15.01.2025 12:14:26] Nr 270/1998 Utfärdat i Helsingfors den 2 april 1998 Jord- och skogsbruksministeriets beslut om den bokföring som avses i 21 § lagen om medicinsk behandling av djur Jord- och skogsbruksministeriet har med stöd av 44 § lagen den 27 juni 1997 om medicinsk behandling av djur (617/1997) beslutat: 1 § Följande uppgifter skall finnas i den bokföring som avses i 21 § lagen om medicinsk behandling av djur (617/1997) och som läkemedelsfabriker, de som idkar läkemedelspartihandel eller driver apoteksrörelse samt andra motsvarande näringsidkare skall föra: 1) mängderna av tyreostatiska ämnen, ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan och beta-agonister som näringsidkaren har producerat och tillverkat samt tidpunkten för detta, 2) mängderna av ovan avsedda läkemedelssubstanser som näringsidkaren har anskaffat samt mängderna av läkemedel och andra preparat som innehåller sådana läkemedelssubstanser och som näringsidkaren har anskaffat, 3) var ovan avsedda ämnen samt läkemedel och andra preparat som innehåller sådana ämnen har anskaffats samt anskaffningstidpunkterna, 4) mängderna av ovan avsedda läkemedelssubstanser som näringsidkaren har använt för egen produktion samt användningsändamål och tidpunkter då de använts, 5) de mängder av ovan avsedda läkemedelssubstanser och de mängder av läkemedel och andra preparat som innehåller sådana läkemedelssubstanser vilka överlåtits av näringsidkaren, samt 6) till vem ovan avsedda läkemedelssubstanser och läkemedel och andra preparat som innehåller sådana läkemedelssubstanser har överlåtits och tidpunkterna för detta. Uppgifterna skall bokföras i kronologisk ordning. Bok skall emellertid inte föras av egenvårdsläkemedel som är avsedda för människor och som innehåller tyreostatiska ämnen, ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller beta-agonister. 2 § Den bokföring som avses i detta beslut kan även föras så att de uppgifter som krävs i 1 § 1 mom. ingår i näringsidkares övriga bokföring, ifall uppgifterna utan svårighet kan fås fram från denna bokföring. 3 § Den som driver apoteksrörelse behöver dock inte ha den bokföring som avses i 1 § 1 mom. 2 och 3 punkter över sådana läkemedel och andra preparat som anskaffats direkt Författningar år 1998 file:///D/HTML/fin16769.htm[15.01.2025 12:14:26] från någon i läkemedelslagen (395/1987) avsedd läkemedelspartihandel. 4 § Den bokföring som avses i detta beslut skall sparas minst fem år. Dock skall den som idkar läkemedelspartihandel spara den bokföring som avses i 1 § 1 mom. 2 och 3 punkter två år. 5 § Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1998. Rådets direktiv 96/22/EG ; EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 3 Helsingfors den 2 april 1998 Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Veterinäröverinspektör Pia Mäkelä http://europa.eu.int/cgi-bin/eur-lex/udl.pl?REQUEST=Seek-Deliver&COLLECTION=lif&SERVICE=all&LANGUAGE=fi&DOCID=396L0022