Act to amend the Water Act (No. 88 of 2000)

Lag Nr 88 om ändring av vattenlagen Given i Helsingfors den 4 februari 2000 I enlighet med riksdagens beslut upphävs i vattenlagen av den 19 maj 1961 (264/1961) 1 kap. 18 a, 20 a—20 c, 21 a, 22, 22 a, 23, 23 a och 23 b §, 10 kap. 2 a §, 3 § och mellanrubriken före 3 §, 4, 5, 5 a, 19 och 20 §, 21 § 2 mom., 22 §, 23 § och mellanrubriken före 23 §, 24, 24 a—24 e, 25—27 och 29—32 §, 11 kap. 1 § 5 mom., 13 kap. 8 §, 14 kap. 5, 5 a och 6—8 §, 15 kap., 16 kap. 10, 13 a, 13 b, 16, 17, 29 och 29 a §, 33 § och mellanrubriken före 33 §, 34—37, 37 a, 38, 39, 39 a, 39 b, 40, 41, 41 a—41 f, 42 och 42 a §, 43 § och mellanrubriken före 43 §, 44—48 §, 49 § och mellanrubriken före 49 §, 50 § och mellanrubriken före 50 §, 51 § och mellan rubriken före 51 §, 19 kap. 10 §, 20 kap. 4, 9 och 10 § samt 21 kap. 10 § 2 mom., av dessa lagrum 1 kap. 18 a, 20 b och 20 c § samt 10 kap. 2 a och 24 e § sådana de lyder i lag 1416/1994, 1 kap. 20 a, 22 a och 23 a § samt 10 kap. 24 c § sådana de lyder i lagar 87/1993 och 1347/1995, 1 kap. 21 a § sådan den lyder i lag 471/1995, 1 kap. 22 § och 10 kap. 19 § sådana de lyder delvis ändrade i lag 467/1987, 1 kap. 23 § sådan den lyder i lag 653/1993, 1 kap. 23 b § samt 10 kap. 5 a och 31 § sådana de lyder i nämnda lag 87/1993, 10 kap. 3—5, 20, 23 och 30 § sådana de lyder i nämnda lag 467/1987, 10 kap. 24 § sådan den lyder i lag 553/1994 och i nämnda lag 1416/1994, 10 kap. 24 a § sådan den lyder i nämnda lagar 467/1987, 553/1994 och 1416/1994, 10 kap. 24 b § sådan den lyder i nämnda lagar 467/1987 och 553/1994, 10 kap. 24 d § och 19 kap. 10 § sådana de lyder i lag 79/1995, 10 kap. 25 § sådan den lyder i nämnda lagar 467/1987 och 1416/1994, 10 kap. 26 § sådan den lyder i lag 629/1991 och i nämnda lag 87/1993, 10 kap. 27 § sådan den ly der i nämnda lagar 467/1987, 553/1994 och 79/1995, 10 kap. 32 § sådan den lyder i nämnda lag 553/1994, 11 kap. 1 § 5 mom. sådant det lyder i lag 739/1994, 13 kap. 8 § och 14 kap. 5 a § sådana de lyder i lag 697/1995, 14 kap. 7 § sådan den lyder i lag 453/1963 samt i nämnda lagar 467/1987 och 653/1993, 14 kap. 8 §, 16 kap. 13 a, 13 b, 33—35, 37, 37 a, 38, 39, 39 a, 39 b, 40, 41, 41 a—41 f, 42, 47 och 48 § sådana de lyder i lag 1015/1993, 15 kap. jämte ändringar, 16 kap. 10, 36, 45 och 46 § sådana de lyder delvis ändrade i nämnda lag 1015/1993, 16 kap. 16 § sådan den lyder i nämnda lagar 467/1987 och 1015/1993, 16 kap. 29 a § sådan den lyder i lag 590/1996, 16 kap. 42 a § sådan den lyder i nämnda lagar 1015/1993 och 553/1994, 16 kap. 43 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 697/1995, 16 kap. 49—51 § sådana de lyder i nämnda lagar 1015/1993 och 590/1996, 20 kap. 10 § sådan den lyder i lag 1020/1996 samt 21 kap. 10 § 2 mom. sådant det lyder i lag 948/1997, ändras 1 kap. 9 § 3 mom., 12 § 2—4 mom., 15 §, 15 a § 2 mom., 16 §, 17 § 2 mom., 17 a § 2 mom., 18, 19, 20 och 21 §, 2 kap. 1 § 3 mom., 2 §, 7 § 1 och 3 mom., 12 § 2 och 3 mom., 22 § 2—4 mom., 22 b och 22 c §, 24 § 1 och 3 mom., 25 § 1 och 3 mom., 26 § 1 och 5 mom., 27 § 2 mom., 30 § 2 mom., 31 § 2 mom. och 32 §, 3 kap. 2 § 1 mom., 6 § 2 mom., 7, 11 och 13 § samt 17 § 2 mom., 4 kap. 1 a §, 2 och 3 §, 5 § 2 mom., 6 §, 7 a § 3 mom., 8 a § och 9 § 1 och 3 mom., 5 kap. 9 §, 14 § 2 och 3 mom., 18 § 3 mom., 19 § 2 mom., 29 § 3 mom., 31, 33 och 35 §, 36 § 2 mom., 39 § 1 mom., 41 §, 45 § 3 mom., 48 §, 49 § 1 mom., 53 § 3 mom., 58 §, 59 § 1 mom., 61 § 1 mom., 62 och 64 §, 66 § RP 84/1999 MiUB 4/1999 LaUU 15/1999 GrUU 11/1999 JsUU 18/1999 RSv 100/1999 301 1 mom., 67 § 2 och 3 mom., 68 § 1 mom., 76 § 1 och 2 mom., 78 § 1 mom., 85 § 3 mom., 86 § 1 mom., 91 § 2 mom., 92 § 1, 3 och 4 mom., 93 § 3 mom., 96, 99 och 99 a §, 6 kap. 2 och 2 a §, 10 § 1 mom., 11 § 5 mom. och 12 § 2 mom., 7 kap. 2 §, 4 § 2 mom., 8 § 3—5 mom., 9 §, 10 § 3 mom., 11 § 1 mom., 12 § 1 och 2 mom., 13 § 3 och 4 mom., 14 och 15 §, 8 kap. 1 § 1 mom., 3 § 1, 3 och 4 mom., 4 §, 5 § 1 mom., 8 och 10 §, 10 a § 1 och 3 mom., 10 b § 2 och 3 mom., 11 § 2 mom., 13 § 1 mom., 16 § 2 mom., 19 och 20 §, 21 § 4 mom. och 22 §, 9 kap. 2 § 1 mom., 3 § 2 mom., 4 § 1, 2 och 4 mom., 7, 8, 12—14 §, 15 § 2 mom., 16 § 2 mom., 18 § 2 mom., 19 §, 20 § 1 mom., 21 § och 22 § 1 mom., rubriken för 10 kap., 10 kap. 1 § och mellanrubriken före 1 §, 2, 6 och 7 §, 8 § 1 mom., 9 och 10 §, 16 § 1 mom. och 17 §, 11 kap. 2, 3 a, och 8 §, 9 § 2 mom., 10 §, 11 § 2 mom., 12 § 1 och 2 mom., 14 a § 2 mom., 14 b §, 15 § 1 mom., 16, 20 och 21 §, 12 kap. 1—3 §, 6 § 2 och 3 mom., 7 § 2 mom., 8 § 2—4 mom., 14, 16 och 18—20 §, rubriken för 14 kap. och 14 kap. 1—4 §, rubriken för 16 kap. och 16 kap. 1 §, 1 a § 2 mom., 2, 3, 5—7 och 7 a §, 8 § 2 mom., 9, 11, 11 a och 11 b §, 11 c § 1 mom., 12 § 1 och 2 mom., 13, 14 och 18—22 §, 23 § 1 och 2 mom., 23 a, 24—26 §, 27 § 1 och 3 mom. samt 30—32 §, 17 kap., 18 kap. 1 och 2 §, 3 § 1 och 3 mom., 7 §, 9 a § 2 mom., 10, 11 och 13 §, 19 kap. 5 § och 9 § 2 mom., 20 kap. 2, 3, 5 och 6 §, 8 § 2 mom. och 21 kap. 1—3 och 3 a §, 4 § 2 mom., 6—8 §, 8 a § 1 mom., 9 och 11—13 §, av dessa lagrum 1 kap. 12 § 4 mom. och 20 §, 4 kap. 7 a § 3 mom., 5 kap. 85 § 3 mom. och 86 § 1 mom. samt 9 kap. 22 § 1 mom. sådana de lyder i nämnda lag 653/1993, 1 kap. 15 § samt 10 kap. 2 och 7 § sådana de lyder delvis ändrade i nämnda lag 467/1987, 1 kap. 15 a § 2 mom. och 17 a § 2 mom. samt 6 kap. 2 a § sådana de lyder i lag 1105/1996, 1 kap. 17 § 2 mom., 2 kap. 1 § 3 mom., 4 kap. 5 § 2 mom. och 9 § 1 mom., 8 kap. 10 a § 1 och 3 mom. samt 11 kap. 20 § sådana de lyder i nämnda lag 629/1991, 1 kap. 18 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lagar 467/1987 och 1105/1996, 1 kap. 19 § sådan den ly der delvis ändrad i nämnda lagar 467/1987 och 1416/1994, 1 kap. 21 § och 7 kap. 13 § 4 mom. sådana de lyder i nämnda lag 453/1963, 2 kap. 12 § 2 och 3 mom., 22 § 2—4 mom., 22 b och 22 c §, 26 § 5 mom. och 27 § 2 mom., 6 kap. 11 § 5 mom., 8 kap. 10 b § 3 mom., 11 kap. 14 a § 2 mom., 14 b och 21 §, 16 kap. 5, 6 och 11 b §, 11 c § 1 mom., 18 och 30 § samt 18 kap. 9 a § 2 mom., 10, 11 och 13 § sådana de lyder i nämnda lag 553/1994, 2 kap. 26 § 1 mom. sådant det lyder i lagar 606/1982 och 750/1996, 3 kap. 13 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 653/1993, 4 kap. 1 a, 3 och 8 a §, 6 kap. 12 § 2 mom., 9 kap. 15 § 2 mom. och 18 § 2 mom., 16 kap. 7 a §, 20 kap. 5 § samt 21 kap. 3 a § sådana de lyder i lag 646/1992, 4 kap. 2 § och 10 kap. 6 § sådana de lyder i nämnda lagar 467/1987 och 646/1992, 4 kap. 6 § sådan den lyder i nämnda lag 1416/1994, 5 kap. 18 § 3 mom., 19 § 2 mom., 35 §, 36 § 2 mom., 41 § och 78 § 1 mom. sådana de lyder i lag 649/1976, 5 kap. 49 § 1 mom., 59 § 1 mom. och 62 §, 16 kap. 22 § samt 18 kap. 7 § sådana de lyder i lag 236/1989, 5 kap. 91 § 2 mom., 8 kap. 10 b § 2 mom., 12 kap. 16 och 20 §, 19 kap. 9 § 2 mom., 20 kap. 8 § 2 mom. samt 21 kap. 12 § sådana de lyder i nämnda lag 79/1995, 5 kap. 99 § sådan den lyder i nämnda lagar 649/1976 och 1347/1995, 5 kap. 99 a §, 7 kap. 11 § 1 mom. och 13 § 3 mom. samt 21 kap. 8 a § 1 mom. sådant det lyder i nämnda lag 1347/1995, 6 kap. 2 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 629/1991, 7 kap. 8 § 3—5 mom., 10 kap. 16 § 1 mom. och 12 kap. 8 § 2—4 mom. sådana de lyder i lag 1278/1996, 8 kap. 1 § 1 mom., 16 kap. 11 § och 23 § 2 mom. sådana de lyder i nämnda lag 467/1987, 9 kap. 7 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 1347/1995, 9 kap. 8 § sådan den lyder i nämnda lag 750/1996, 9 kap. 16 § 2 mom. sådant det lyder i nämnda lag 87/1993, 11 kap. 2 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 739/1994, 11 kap. 3 a § och 14 kap. 1 § sådana de lyder i nämnda lag 739/1994, 11 kap. 8 § sådan den lyder i nämnda lagar 467/1987 och 553/1994, 11 kap. 15 § 1 mom. sådant det lyder i lag 795/1996, 12 kap. 19 § sådan den lyder i nämnda lagar 453/1963 och 79/1995 samt i lag 605/1982, 16 kap. 1 och 7 § sådana de lyder delvis ändrade i nämnda lag 553/1994, 16 kap. 1 a § 2 mom. och 23 a § sådana de lyder i lag 470/1994, 16 kap. 2 och 3 §, 27 § 1 och 3 mom. samt 21 kap. 6 § sådana de lyder i nämnda lag 1015/1993, 16 kap. 11 a § sådan den lyder i nämnda lagar 553/1994 och 79/1995, 16 kap. 13 § sådan den lyder i nämnda lagar 1015/1993 och 590/1996, 16 kap. 14 § sådan den lyder delvis ändrad i lag 308/1990, 16 kap. 20 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lagar 308/1990 och 1015/1993, 16 kap. 302 Nr 88 21 § sådan den lyder i nämnda lagar 467/1987 och 308/1990, 16 kap. 24 § sådan den lyder i nämnda lagar 453/1963, 467/1987, 553/1994 och 79/1995, 16 kap. 25 § sådan den lyder i nämnda lagar 1015/1993 och 79/1995, 16 kap. 32 § sådan den lyder delvis ändrad i lag 427/1970 och i nämnda lag 553/1994, 17 kap. jämte ändringar, 18 kap. 1 § sådan den lyder i nämnda lagar 467/1987 och 79/1995, 18 kap. 2 § och 3 § 1 och 3 mom. sådana de lyder i nämnda lag 308/1990, 19 kap. 5 § sådan den lyder delvis ändrad i lag 948/1997, 20 kap. 2 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 1020/1996, 20 kap. 6 § sådan den lyder i nämn da lagar 646/1992 och 1015/1993, 21 kap. 1 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 79/1995, 21 kap. 3 § sådan den lyder delvis ändrad i lag 414/1984 och i nämnda lag 629/1991, 21 kap. 4 § 2 mom. sådant det lyder i nämnda lag 414/1984, 21 kap. 7 § sådan den lyder i lag 468/1987, 21 kap. 8 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lagar 467/1987 och 1347/1995, 21 kap. 9 § sådan den lyder i lag 705/1993 och i nämnda lag 1015/1993, 21 kap. 11 § sådan den lyder i nämnda lagar 468/1987, 553/1994 och 79/1995 samt 21 kap. 13 § sådan den lyder delvis ändrad i lag 1416/1994, samt fogas till 2 kap. en ny 1 a §, till 10 kap. en ny mellanrubrik före 6 §, till 12 kap. en ny 11 § i stället för den 11 § som upphävts genom nämnda lag 467/1987 samt till 21 kap. nya 2 a, 3 b och 4 a §, som följer: 1 kap. Allmänna stadganden 9 § — — — — — — — — — — — — — Den som med legorätt eller annan därmed jämförlig grund besitter ett visst område, är i frågor som gäller dikning och avledande av avloppsvatten berättigad att i stället för äga ren beträffande området besluta om åtgärder som inte förutsätter tillstånd av miljötill ståndsverket eller medför betalningsskyldig het eller rätt till ersättning efter att det rätts förhållande har upphört som besittningen grundar sig på. — — — — — — — — — — — — — 12 § — — — — — — — — — — — — — Kungsådran är en tredjedel av vattendra gets bredd vid medelvattenstånd, dock så att om samfärdsel eller flottning allmänt idkas i vattendraget, är kungsådrans bredd minst sju meter. Miljötillståndsverket kan, om viktiga skäl kräver det, på ansökan bestämma att kungsådran skall ha större eller mindre bredd eller också vara belägen någon annan stans än vad som sägs ovan. Om inte något annat följer av bestämmel serna i denna lag, vad som särskilt är före skrivet eller av tillstånd som miljötillstånds verket beviljat, får kungsådran inte genom byggande stängas eller inskränkas eller i kungsådran sättas anordning eller annat ens tillfälligt hinder som försvårar användningen av kungsådran. Frågan om kungsådrans läge och bredd kan genom ansökan föras till miljötillstånds verket för behandling. 15 § Om inte något annat följer av vad som föreskrivs nedan eller av tillstånd som med delas med stöd därav, får vatten inte ledas från vattendrag eller annan sådan åtgärd i vattendrag eller på marken vidtas att därav eller såsom följd därav i vattendragets läge, djup, vattenstånd, vattenlopp eller vattenmil jön i övrigt kan orsakas förändring som 1) åstadkommer skada eller men på annans vattenområde, fiske, mark, byggnad eller egendom av annat slag, 2) medför fara för översvämning, allmän vattenbrist eller skadlig förändring av vatten naturen och dess funktion, 3) betydligt minskar naturskönheten, triv seln i omgivningen, kulturvärdena eller vat tendragets användbarhet för vattenförsörj ning eller dess lämplighet för rekreationsän damål, 4) försämrar vattendragets reningsförmåga, ändrar kungsådran eller försvårar använd ningen av allmän far- eller flottled, 5) medför fara för hälsan, eller som 6) på annat därmed jämförligt sätt kränker allmänt intresse (förbud mot ändring av vat tendrag). Vad som ovan i 1 mom. föreskrivs om åtgärder gäller i tillämpliga delar också an vändning av anläggning eller anordning. Förbudet i 1 mom. gäller också åtgärder som kan förorsaka sådan förändring av vatt nets eller bottnens beskaffenhet i vattendrag som kan ha en i momentet nämnd följd, om det inte är fråga om förorening som avses i 303Nr 88 3 § 1 mom. 1 punkten miljöskyddslagen (86/2000) eller förorening som förorsakas på det sätt som avses i 19 § 1 detta kapitel. Förbudet i 1 mom. gäller dock inte åtgär der som kan förorsaka skada eller men en dast för en enskild, om denne har samtyckt till åtgärden. 15 a § — — — — — — — — — — — — — Miljötillståndsverket kan i enskilda fall på ansökan bevilja undantag från förbudet i 1 mom., om målen för skyddet av de vatten drag som avses i momentet inte avsevärt äventyras. Om ett företag för vilket tillstånd enligt denna lag har sökts skulle ha sådana följder som avses i 1 mom., skall frågan om beviljande av undantag prövas på tjänstens vägnar i samband med tillståndsärendet. Be träffande undantag gäller i övrigt i tilllämpli ga delar vad som föreskrivs om tillstånd av miljötillståndsverket. 16 § Såsom ändring av vattendrag enligt 15 § i detta kapitel betraktas inte att vatten i en omfattning som motsvarar ett rimligt behov tas från vattendrag för att användas för äga rens eller en delägares hem- och boskaps hushållning eller bevattning av köksträdgård (hushållsvatten). Om vattnet i ett vattendrag inte förslår för alla som behöver hushållsvat ten, skall den kommunala miljövårdsmyn digheten på begäran av vattenområdets äga re, om denne lider skada till följd av att vat ten tas, meddela behövliga föreskrifter om begränsning av vattenförbrukningen från vattenområdet. Om förhållandena förändras kan också föreskrifterna ändras. 17 § — — — — — — — — — — — — — En i 1 mom. nämnd bädd eller vattnets lopp i den får inte ändras så att någon an nans mark vållas skada till följd av detta. Miljötillståndsverket kan dock ge tillstånd till byggandet, med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs om byggande i vattendrag. — — — — — — — — — — — — — 17 a § — — — — — — — — — — — — — Miljötillståndsverket kan i enskilda fall på ansökan bevilja undantag från förbudet i 1 mom., om målen för skyddet av de bäddar och källor som avses i momentet inte avse värt äventyras. Om ett företag för vilket till stånd enligt denna lag har sökts har sådana följder som avses i 1 mom., skall frågan om beviljande av undantag prövas på tjänstens vägnar i samband med tillståndsärendet. Be träffande undantag gäller i övrigt i tillämpli ga delar vad som föreskrivs om tillstånd av miljötillståndsverket. 18 § Utan miljötillståndsverkets tillstånd får ingen ta grundvatten eller vidta åtgärder för att ta grundvatten på ett sådant sätt att detta, till följd av att grundvattnets kvalitet eller mängd förändras, leder till att en inrättning som tar grundvatten därför får svårare att erhålla vatten, att en viktig eller annan för vattenanskaffning lämplig grundvattenföre komst blir väsentligt mindre riklig än tidiga re eller att möjligheterna att utnyttja den annars försämras eller att det på någon an nans fastighet blir svårare att få hushållsvat ten (förbud mot grundvattensändring). För budet gäller också tagande av marksubstan ser och andra åtgärder, om dessa uppenbarli gen kan få ovan nämnda följder. Om tagande av grundvatten eller någon annan åtgärd som avses i 1 mom. kan för orsaka sådana följder i vattendraget som nämns i 15 § i detta kapitel, skall åtgärden till denna del anses utgöra en sådan ändring av vattendrag som anges i nämnda paragraf. Skulle åtgärden medföra följder som avses i 15 a eller 17 a § i detta kapitel, gäller dess utom vad som föreskrivs i nämnda paragra fer. Bestämmelserna i 1 mom. gäller dock inte när någon i obetydlig omfattning tar grund vatten till hushållsvatten eller för detta ända mål anlägger brunn. Om förhindrande av att grundvatten för orenas genom utsläpp bestäms i miljö skyddslagen. 19 § Utöver vad som föreskrivs i 12—15 § i detta kapitel behövs tillstånd för muddring av vattendrag enligt 30 § i detta kapitel, pla cering av muddermassa i ett vattenområde enligt 4 kap. 6 §, avlägsnande eller ändring av anordningar och anläggningar som utförts för flottning enligt 5 kap. 30 §, flottning av obarkat virke enligt 5 kap. 96 §, dikning enligt 6 kap. 2 § samt ledande av pumpat vatten från invallningsområde i vattendrag 304 Nr 88 enligt 7 kap. 1 § eller för någon annan där med jämförbar åtgärd, också när åtgärden kan medföra sådan förorening av vattenom råde som avses i 3 § 1 mom. 1 punkten mil jöskyddslagen. Miljötillstånd behövs härvid inte. Om förhindrande av att vatten förorenas gäller i övrigt miljöskyddslagen. 20 § Om viktiga skäl kräver det kan miljötill ståndsverket, om inte något annat följer av 12—15 § i detta kapitel, på ansökan ge en myndighet eller den som har rätt att från vattendrag ta vatten för att användas såsom vätska tillstånd att också på annans vatten område i vattendraget sätta ut ämnen som närmare anges i tillståndet eller vidta andra åtgärder för att förbättra vattendragets till stånd eller vattnets bruksegenskaper eller för att undersöka vattendraget. Om åtgärden kan medföra förorening som avses i 3 § 1 mom. 1 punkten miljöskyddslagen, gäller till denna del nämnda lag. 21 § Om ett företag omfattar åtgärder som krä ver tillstånd såväl enligt denna lag som mil jöskyddslagen, behandlas tillståndsärendena tillsammans så som föreskrivs i 16 kap. 2 § denna lag och 39 § miljöskyddslagen. 2 kap. Allmänna stadganden om byggande i vattendrag 1 § — — — — — — — — — — — — — På byggande som avser tagande i bruk av vattenkraft, inrättande av farled, utbyggande av vattendrag för flottning, dikning, vatten stånds- eller vattenreglering, avledande av vatten för användning som vätska samt av ledande av avloppsvatten, tillämpas detta kapitel till den del som framgår av respekti ve kapitel. 1 a § Vid handläggning av tillståndsärenden som avses i 1 kap. 19 § 1 mom. skall dessutom i tillämpliga delar iakttas vad som föreskrivs i 41—44, 46, 55, 57 och 58 § miljöskyddsla gen. 2 § Om byggande i vattendrag eller använd ning av en anläggning kan förorsaka i 1 kap. 12—15 § avsedda förändringar eller följder, förutsätter byggandet tillstånd av miljötill ståndsverket. Ett sådant tillstånd krävs också vid sådana avvikelser från ett tidigare bevil jat tillstånd som påverkar vattenförhållande na. Oberoende av de följder som byggandet har skall tillstånd alltid sökas för uppförande av en bro eller transportanordning över en allmän far- eller flottled samt för anläggande av en vatten-, avlopps- eller kraftledning eller annan ledning eller tunnel under en sådan led. För ombyggnad av anläggning som utförts enligt ett tillstånd som har meddelats med stöd av denna lag behövs inte nytt tillstånd, om arbetet utförs med iakttagande av tidiga re föreskrifter och påbörjas inom två år efter det att den tidigare anläggningen avlägsna des eller användningen upphörde. Om bygg nadsarbetet inte slutförs inom fem år, skall dock nytt tillstånd inhämtas för anläggning en. Ändras genom åtgärden med stöd av avtal eller samtycke ett markområde permanent till vattenområde och krävs inte tillstånd en ligt de grunder som föreskrivs i denna pa ragraf, skall för åtgärden dock inhämtas till stånd enligt detta kapitel. 7 § Om den som bygger i ett vattendrag be höver ett område som tillhör någon annan såsom grund för anordning, byggnad, an läggning eller ny bädd, jämte områden som användningen av dessa nödvändigt kräver eller såsom område för uppläggning av jord som avlägsnas, eller såsom område som för satt under vatten enligt 1 kap. 6 § blir vat tenområde eller som behövs för anordning eller anläggning som byggs för att skydda allmänt eller enskilt intresse, kan miljötill ståndsverket i samband med att tillståndet söks eller också annars på anhållan bevilja anläggaren rätt till området med de byggna der och andra anläggningar som eventuellt finns där. En sådan rätt kan beviljas endast om förutsättningar för byggande enligt 6 § 2 mom. i detta kapitel föreligger och dess utom den största delen av det område som behövs för ovan nämnda ändamål tillhör sökanden antingen med stöd av äganderätt 305Nr 88 5 400301/14 eller bestående nyttjanderätt. Om området ägs genom samägandeförhållande och sökanden är en av ägarna, kan tillstånd be viljas endast förutsatt att det område som behövs för åtgärden inte är nämnvärt större än det område som motsvarar sökandens andel i det samägda området. — — — — — — — — — — — — — Med stöd av en rätt som beviljats enligt 1 eller 2 mom. får området nyttjas endast för det ändamål för vilket rätten beviljats. Nytt janderätten är bestående, om inte miljötill ståndsverket av särskilda skäl har förordnat att den endast skall gälla en viss tid. 12 § — — — — — — — — — — — — — Det byggnadsarbete som beslutet gäller skall inledas inom en tid som miljötillstånds verket bestämmer och som kan vara högst fyra år från den dag då beslutet vann laga kraft. Om så inte sker anses tillståndet ha förfallit. På ansökan som skall göras innan den utsatta tiden har gått ut kan miljötill ståndsverket av särskilda skäl förlänga tiden med högst tre år. Miljötillståndsverket och den tillsynsmyn dighet som bestäms i 21 kap. skall enligt 16 kap. 30 § 1 mom. inom den tid som mil jötillståndsverket bestämmer underrättas om att ett byggnadsarbete har slutförts och att en anläggning har tagits i bruk. 22 § — — — — — — — — — — — — — Om en plan för skyddande av fiskfaunan har gjorts upp för vattendraget och fiskeri hushållningsmyndigheten har godkänt pla nen, skall miljötillståndsverket enligt behov beakta denna när det fattar beslut om fiskeri vårdsskyldighet. Detsamma gäller en plan för nyttjande och vård av ett fiskeområde enligt lagen om fiske (286/1982). Om åtgärder som avses i 1 mom. för an läggaren skulle medföra kostnader som vore oskäliga i förhållande till den nytta som kan vinnas genom dem eller om det av någon annan orsak inte är ändamålsenligt att påföra någon fiskevårdsskyldighet, skall anläggaren i stället för fiskevårdsskyldigheten eller en del av den förpliktas att betala en avgift (fis kerihushållningsavgift) som motsvarar de skäliga kostnaderna för den på detta sätt er satta skyldigheten till fiskerihushållnings myndigheten, som skall använda avgiften för åtgärder enligt 1 mom. inom det vattenom råde där ovan nämnda åtgärd har skadliga verkningar. Miljötillståndsverket kan vid behov utfärda föreskrifter om hur mottaga ren skall använda avgiften. Om förhållandena har förändrats väsent ligt, kan miljötillståndsverket på ansökan ändra vad som bestämts om fiskevårdsskyl dighet eller fiskerihushållningsavgift. En skyldighet som har visat sig vara oändamåls enlig med tanke på fiskerihushållningen kan också justeras, om det fiskeriekonomiska resultatet av skyldigheten kan förbättras utan att kostnaderna för att fullgöra den anmärk ningsvärt ökar. 22 b § Om någon har påförts en årlig fiskeri hushållningsavgift och den kostnadsnivå som avgiften har baserat sig på har föränd rats, skall fiskerihushållningsmyndigheten bära upp avgiften justerad enligt stegringen i kostnadsnivån, också om den inte har änd rats så som anges i 22 § 4 mom. i detta ka pitel. Justeringen görs i fulla tio procent och annars enligt de grunder som miljötillstånds verket bestämmer. Vid oenighet om juste ringen kan ärendet på ansökan hänskjutas till miljötillståndsverket. Fiskerihushållningsmyndigheten skall utan dröjsmål till den betalningsskyldige återbära den del av fiskerihushållningsavgiften som har burits upp enligt ett sådant beslut av myndigheten som nämns i 1 mom. och som överstiger den avgift som senare har påförts genom miljötillståndsverkets beslut. 22 c § Bestämmelserna i 22 § 4 mom. och 22 b § i detta kapitel gäller också vad som på mot svarande sätt har föreskrivits med stöd av bestämmelser som gällde innan denna lag trädde i kraft. Ett första beslut om justering av en avgift enligt 22 b § skall dock fattas av miljötillståndsverket på ansökan. Juste ring kan ske under förutsättning att jus teringen anses behövlig med hänsyn till all mänt intresse eller viktigt enskilt intresse. Miljötillståndsverket skall i sitt beslut beakta hur lång tid som har förflutit sedan avgiften påfördes samt till övriga synpunkter som på verkar saken. 24 § Om byggande i vattendrag medför att all män eller enskild väg, järnväg eller annan 306 Nr 88 rälsbana eller därför byggd bro, trumma el ler vall måste ändras eller en ny sådan an läggning uppföras, skall anläggaren utföra och bekosta arbetet. Har inte vederbörande samtyckt till åtgärden, skall miljötillstånds verket på ansökan bestämma om utförandet av åtgärden. — — — — — — — — — — — — — Om vägen, järnvägen eller rälsbanan un derhålls av en statlig eller kommunal myn dighet, har myndigheten rätt att utföra arbe tet och få behövliga kostnader ersatta av anläggaren. Motsvarande rätt kan miljötill ståndsverket också annars på ansökan bevilja väghållaren eller järnvägens eller rälsbanans ägare, om trafiksäkerheten eller andra sär skilda skäl kräver det. 25 § I ett beslut som miljötillståndsverket med stöd av 24 § i detta kapitel meddelar om byggande av en bro eller trumma skall också tas in föreskrifter om underhåll och ombygg nad av bron eller trumman. Med beaktande av vad som föreskrivs i 3 mom. i nämnda paragraf kan ägaren eller anläggaren också förpliktas att underhålla bron eller trumman. — — — — — — — — — — — — — Ett beslut som avses i denna paragraf kan miljötillståndsverket på ansökan ändra, om förhållandena förändras väsentligt. 26 § Miljötillståndsverket kan i sitt tillståndsbe slut ge sökanden rätt att redan innan beslutet vunnit laga kraft inleda arbeten för att ge nomföra företaget samt vidta åtgärder som är nödvändiga för utförande av arbetet (till stånd att inleda arbeten). Sådant tillstånd kan beviljas om 1) ett skyndsamt inledande av arbetena måste anses viktigt för påbörjande eller för beredelse av ett arbete som ingår i den lång siktiga byggnadsplan som ligger till grund för ansökan, 2) uppskov med inledandet av arbetena skulle orsaka sökanden betydande skada och arbetet kan inledas utan att övriga former för utnyttjande av vatten eller naturen eller dess funktion orsakas avsevärt varaktigt men, om tillstånd förvägras eller tillståndsvillkoren ändras till följd av ändringssökande, eller om 3) det är fråga om ett företag för vilket miljötillståndsverket har beviljat tillstånd enligt 6 § 1 eller 3 mom. i detta kapitel och som inte nämnvärt inverkar på vattenförhål landena. — — — — — — — — — — — — — Miljötillståndsverket skall bestämma om de ersättningar som fastställs i tillståndsbe slutet eller en del av dessa skall betalas in nan de arbeten som avses i tillståndet att inleda arbeten inleds. Ersättningen får lyftas mot godtagbar säkerhet. I ett sådant beslut av miljötillståndsverket som avses i detta moment får ändring inte sökas. — — — — — — — — — — — — — 27 § — — — — — — — — — — — — — Den som har lidit förlust av förmån skall hos miljötillståndsverket ansöka om att äga ren skall förpliktas att betala ersättning eller vidta åtgärder som avses ovan. Om inte en längre tid har bestämts i det beslut där till stånd till byggandet beviljades, skall ärendet väckas inom tio år efter att en anmälan om slutförande gjordes enligt 12 § 3 mom. i detta kapitel eller efter att byggnadsarbetet hade slutförts, om detta inte har skett före anmälan. Utan hinder av denna tid kan er sättning dock sökas för skador som har orsa kats av att anläggningen har rasat eller av någon annan oförutsedd anledning. — — — — — — — — — — — — — 30 § — — — — — — — — — — — — — Miljötillståndsverket kan på ansökan av anläggningens ägare eller den som lider men av att anläggningen används samt på ansö kan av vederbörande myndighet meddela förtydligande föreskrifter om hur anlägg ningen skall användas, dock så att nyttan av denna inte nämnvärt minskas genom före skrifterna. 31 § — — — — — — — — — — — — — Anläggningar som inverkar på vattenstån det eller vattnets lopp får inte avlägsnas utan tillstånd av miljötillståndsverket. Tillstånd att avlägsna anläggningen får inte beviljas om detta skulle förorsaka en sådan i 5 § i detta kapitel nämnd skadlig påföljd som inte kan förebyggas genom åtgärder i samband med att anläggningen avlägsnas. — — — — — — — — — — — — — 32 § Om ägaren vill avlägsna en anläggning 307Nr 88 som någon annan med stöd av 9 § i detta kapitel har fått tillstånd att använda och som denne fortfarande behöver, kan miljötill ståndsverket på ansökan bevilja den sist nämnda rätt att inlösa denna. Miljötillstånds verket skall fastställa inlösningspriset enligt anläggningens dåvarande värde, med beak tande av vad som enligt 13 § i detta kapitel möjligen redan har betalts av anläggnings kostnaderna till ägaren samt det men som möjligen förorsakas av att anläggningen bi behålls på någon annans område. 3 kap. Tillgodogörande av vattenkraft 2 § För byggande av kraftverk skall tillstånd sökas hos miljötillståndsverket. Detsamma gäller ändring av en tidigare byggd inrätt ning och därtill hörande anläggningar eller ändring av deras användning när tillstånd enligt 2 kap. 2 § 1 mom. skall sökas för av vikelse från bestämmelserna i ett tidigare beviljat tillstånd. — — — — — — — — — — — — — 6 § — — — — — — — — — — — — — En nyttjanderätt till vattenkraft som för viss tid eller varaktigt upplåtits åt någon an nan kan inskrivas enligt 14 kap. jordabalken (540/1995). 7 § Om inte ägaren på tidigare villkor eller nya villkor som kan anses skäliga vill förnya ett under denna lags giltighetstid slutet avtal, genom vilket ett vattenområde har upplåtits på lega för tillgodogörande av vattenkraft eller genom vilket nyttjanderätt på viss tid har upplåtits enligt 6 § i detta kapitel, får in nehavaren av lego- eller nyttjanderätten yrka att ägaren, till ett pris som bestäms enligt skäligt värde, av honom skall lösa in de byggnader och övriga anläggningar jämte maskiner och anordningar som har uppförts i vattendraget och på dess strand för utnytt jande av lego- eller nyttjanderätten. Ett in lösningsyrkande skall väckas genom ansökan till miljötillståndsverket senast inom sex må nader efter att lego- eller nyttjanderätten upphörde att gälla. 11 § I avsikt att inbjuda till deltagande i byg gandet av ett kraftverk skall förslagsställaren anhålla att miljötillståndsverket genom of fentlig kungörelse uppmanar dem som enligt 9 § i detta kapitel har rätt att delta i företa get och är villiga att göra det att senast den dag som meddelas i kungörelsen skriftligen anmäla till miljötillståndsverket att de vill delta i företaget samt framlägga utredning om sin rätt att delta i företaget. Till ansökan om kungörelse skall bifogas en plan för fö retaget, en utredning av vilken framgår vem den vattenkraft som skall tas i bruk tillhör samt ett kostnadsförslag för företaget med uppgift om vilken del av kostnaderna som är avsedd att finansieras av dem som deltar i företaget. Dessa handlingar skall under kun görelsetiden vara tillgängliga för vederböran de i miljötillståndsverkets tjänsterum eller på något annat i kungörelsen angivet ställe. Förslagsställaren skall också utan dröjsmål efter att kungörelsen utfärdats i rekommen derat brev eller på annat sätt bevisligen till ställa övriga delägare i den vattenkraft som skall tas i bruk en kopia av kungörelsen, dock inte de delägare vilkas andelar uppen barligen är mindre än en hundradedel av vattenkraften. Visar en utredning som framlagts i sam band med anhållan om kungörelse att lagliga förutsättningar för byggande uppenbarligen saknas, skall miljötillståndsverket inte bifalla en anhållan om kungörelse. En delägare i vattenkraften som på ovan nämnt sätt har delgivits meddelande om fö retaget, men som inte till miljötillståndsver ket har anmält att han deltar, har förlorat sin rätt att delta i företaget. Detsamma gäller den som har anmält sitt deltagande i företa get men som inte inom sextio dagar efter bevisligen mottagen uppmaning har under tecknat bolagsavtalet och därtill fogad bo lagsordning eller, om han inte anser sig kun na godkänna bolagsavtalet, genom ansökan till miljötillståndsverket har anhållit om åt gärder som nämns i 13 § 2 mom. i detta kapitel. Tillstånd till företaget skall, om inte miljö tillståndsverket på ansökan beviljat längre tid, sökas inom ett år efter utgången av den i kungörelsen meddelade tiden. Om inte så sker anses ansökan ha förfallit. Ansökan skall göras i det aktiebolags namn som skall bildas enligt 10 § i detta kapitel, om ingen överenskommelse om någon annan verksam 308 Nr 88 hetsform har gjorts. Sökanden skall i sam band med tillståndsansökan framlägga utred ning om att inbjudan till deltagande har del givits på ovan nämnt sätt. 13 § Om sakägarna blir oense om rätten till vattenkraften eller tillämpningen av ovan nämnda bestämmelser om deltagande i byggnadsföretaget, skall miljötillståndsver ket, om det inte kan avgöra frågan såsom en prejudiciell fråga i samband med handlägg ningen av ansökan, besluta anvisa sakägarna att inom utsatt tid väcka talan i ärendet vid tingsrätt. Miljötillståndsverkets beslut hind rar dock inte fortsatt handläggning av an sökan och avgörande av tillståndsärendet, om inte miljötillståndsverket anser att det föreligger vägande skäl att skjuta upp hand läggningen tills tvisten är avgjord. Ärendet behandlas av den tingsrätt inom vars dom krets merparten av vattenkraften är belägen. Om oenigheten gäller bolagsavtalet eller upprättandet av bolagsordningen för ett ak tiebolag som avses i 10 § i detta kapitel, har de som deltar i företaget rätt att hos tings rätten anhålla att två skiljemän och en ord förande för dem skall utses för att avgöra de frågor i vilka sakägarna är oense, med iakt tagande i tillämpliga delar av vad som före skrivs i lagen om skiljeförfarande (967/1992). 17 § — — — — — — — — — — — — — Den som styrker sin rätt till vattenkraft som har tagits i bruk för ett i 1 mom. avsett kraftverk, kan genom ansökan begära att miljötillståndsverket skall utsätta en tid inom vilken kraftverkets ägare skall inleda ett för farande som avses i 9 § i detta kapitel. An gående behandlingen av ärendet gäller i till lämpliga delar vad som i 21 kap. föreskrivs om förvaltningstvångsärenden. 4 kap. Farleder och andra områden för samfärdsel i vatten 1 a § Miljötillståndsverket kan på ansökan av sjöfartsverket bestämma att en sådan del av ett vattendrag som det är nödvändigt att hål la öppen för allmän fartygs- eller båttrafik skall vara offentlig farled. En offentlig far led kan också inrättas i ett vattendrag med kungsådra. 2 § Miljötillståndsverket kan på ansökan för allmän lokal farled förklara en del av ett vattendrag som inte hör till en offentlig far led, men som det är nödvändigt att hålla öppen för allmän fartygs- eller båttrafik, in beräknat trafik med fritidsbåtar. Förordnande om allmän lokal farled kan även meddelas i fråga om vattendrag som har kungsådra. 3 § Innan miljötillståndsverket i enlighet med 1 a eller 2 § i detta kapitel inrättar en all män farled, skall den förvissa sig om att den del av vattendraget som det är fråga om skä ligen uppfyller de krav som med beaktande av samfärdseln i vattendraget kan ställas på en allmän farled. I miljötillståndsverkets beslut skall den allmänna farledens läge anges. Om läget i något avseende bestäms så att det avviker från ansökan, skall sökanden ges tillfälle att avge bemötande innan beslutet fattas. I ett beslut genom vilket farleden bestäms skall också ingå bestämmelser om åtgärder som avses i 4 och 6 § i detta kapitel, om dessa med beaktande av 1 mom. behövs för iståndsättning av farleden. Miljötillståndsver ket kan dock med beaktande av ärendets omfattning eller av någon annan orsak med dela ett särskilt beslut om farleden innan den beslutar om ovan nämnda åtgärder. Miljö tillståndsverket bestämmer när en allmän lokal farled efter att de nödvändiga arbetena har utförts får tas i bruk. Sjöfartsverket be slutar om ibruktagande av en offentlig far led. Om inrättande av säkerhetsanordningar i en allmän farled eller på stranden av en så dan gäller förutom bestämmelserna i detta kapitel dessutom vad som särskilt föreskrivs om säkerhetsanordningar inom sjöfarten. En allmän farled skall införas i det vatten beslutsregister som nämns i 12 kap. 11 § och i miljötillståndsverkets karta samt på sjöfartsverkets sjökort. 5 § — — — — — — — — — — — — — Har ett avtal som nämns i 1 mom. inte ingåtts eller har förhandlingar om ett avtal inte förts, skall staten eller den som sätter i 309Nr 88 stånd en allmän farled ansöka om tillstånd av miljötillståndsverket att placera ut säker hetsanordningen i vattendraget eller på dess strand. På företaget tillämpas i övrigt vad 2 kap. föreskriver om byggande i vattendrag. Tillstånd får dock inte utan tvingande behov meddelas för placering av en anordning på en tomt, på en byggnadsplats, i en trädgård, på en upplagsplats, på en badstrand eller på något annat område som tagits i särskilt bruk. Det får inte bestämmas att ett ansök ningsärende som avses i detta moment skall handläggas vid en syneförrättning. — — — — — — — — — — — — — 6 § För placering av jord som har avlägsnats från farled och annat från bottnen av en far led upphämtat fast ämne (muddermassa) i ett vattenområde skall utverkas tillstånd av mil jötillståndsverket, om åtgärden kan orsaka i 1 kap. 12—15 eller 19 § avsedda följder och oavsett följderna, om placeringen sker inom Finlands terriorialvatten i syfte att bli kvitt dessa ämnen och om det inte är fråga om obetydliga mängder muddermassa. Genom statsrådsförordning meddelas närmare all männa föreskrifter om deponering av mud dermassa och om förutsättningarna för detta inom Finlands territorialvatten. I fråga om en åtgärd som kräver tillstånd och om bevil jande av tillstånd gäller i övrigt i tillämpliga delar 2 kap. I 2 kap. 7 § avsedd rätt till om rådet krävs dock inte, om inte åtgärden leder till att ett vattenområde blir markområde. Genom miljöministeriets förordning kan när mare bestämmelser meddelas om bedöm ningsgrunder och gränsvärden för skadliga ämnen i muddermassa. Om tillstånd av miljötillståndsverket enligt 1 mom. inte krävs, får muddermassa depo neras inom en annan ägares vattenområde utan hans medgivande. Utan markägarens samtycke får mudder massa inte läggas upp på en odling eller på ett område som avses i 5 § 2 mom. i detta kapitel och som tagits i särskilt bruk. Inte heller får muddermassa utan markägarens samtycke läggas upp på något annat mark område, om det inte är fråga om en obetyd lig mängd eller miljötillståndsverket har meddelat tillstånd därtill. 7 a § — — — — — — — — — — — — — Om ett ärende i denna paragraf skall be handlas av miljötillståndsverket, skall sökan den ge verket en tillräcklig utredning om behovet av den rättighet eller åtgärd som ansökan gäller. 8 a § Om användningen av en farled som inrät tas enligt 3 § i detta kapitel på förhand kan antas förorsaka skada, men eller annan för lust av förmån som skall ersättas enligt 8 § i detta kapitel, skall den som underhåller farleden i beslutet om inrättandet av farleden förpliktas att betala ersättning för detta. Mil jötillståndsverket kan också besluta att er sättningsbestämmelserna skall justeras sepa rat vid en tidpunkt som bestäms i beslutet. Om skada, men eller annan förlust av för mån som kan uppskattas inte kommer att orsakas, kan miljötillståndsverket ålägga sökanden att inom en viss tid väcka ett an sökningsärende om fastställande av ersätt ningarna. Miljötillståndsverkets åläggande hindrar inte den skadelidande att särskilt söka ersättning enligt 11 kap. 8 § 3 mom. av den som underhåller farleden. 9 § För användning av en farled i ett vatten drag får inte uppbäras ersättning, om inte miljötillståndsverket, i fråga om en enskild farled, eller trafikministeriet, i fråga om en allmän lokal farled vars iståndsättning med för avsevärda kostnader, på ansökan har be viljat iståndsättaren rätt att av dem som an vänder farleden uppbära en avgift för ersät tande av iståndsättningskostnaderna. I det beslut genom vilket rätten beviljas skall be stämmas avgiftens storlek, de grunder på vilka avgiften uppbärs samt tiden för vilken rätten beviljas. — — — — — — — — — — — — — Ägaren eller den vars rätt eller fördel frå gan kan gälla får dock hos miljötillstånds verket ansöka om fastställande av avgiftens storlek och grunden för dess uppbärande. — — — — — — — — — — — — — 5 kap. Virkesflottning 9 § Fastställande, ändring och upphävande av flottningsstadga skall sökas hos miljötill ståndsverket. Ansökan kan göras av en vir kesägare eller den som ämnar bedriva flott 310 Nr 88 ning i vattendraget, vederbörande myndig het, den kommunala miljövårdsmyndigheten, ägare av vattenområde, strand, anordning eller byggnad eller annan anläggning, den som idkar samfärdsel i vattendraget samt också av någon annan vars rätt eller fördel omedelbart kan beröras av att flottning be drivs i vattendraget. 14 § — — — — — — — — — — — — — Om en flottningsförening senare bildas för vattendraget, skall för dess verksamhet be hövlig egendom, som enligt 1 mom. tillhör staten, på ansökan av flottningsföreningen genom beslut av miljötillståndsverket utan ersättning överföras på föreningen. På an sökan av den vars intresse saken gäller, skall också genom miljötillståndsverkets beslut föreskrivas att egendom som avses i 1 mom. skall överföras från en flottningsförening till en annan, om en allmän reglering av flott ningen kräver det. I 78 § i detta kapitel före skrivs hur egendom övergår till staten när en flottningsförening upphör med sin verksam het. I de fall som nämns ovan gäller ett beslut av miljötillståndsverket såsom fastighetens åtkomsthandling. 18 § — — — — — — — — — — — — — En allmän flottled som fastställs med stöd av 1 mom. samt en bestämmelse enligt 1 mom. om bredden på en allmän flottled skall införas i vattenbeslutsregistret, på mil jötillståndsverkets karta samt på den karta som skall fogas till flottningsstadgan. 19 § — — — — — — — — — — — — — Oberoende av att samfälld flottning har bestämts, kan miljötillståndsverket på ansö kan, sedan flottningsföreningen och veder börande myndigheter har blivit hörda, med dela en virkesägare tillstånd att på området för samfälld flottning bedriva separat flott ning, om inte virkesägaren annars kontinuer ligt utan oskäliga kostnader kan få tillgång till virke och tillvägagångssättet inte förorsa kar nämnvärt men eller nämnvärd ökning av kostnaderna per enhet för samfälld flottning. En virkesägare har alltid rätt att utan till stånd bedriva separat flottning av sitt virke för husbehov. — — — — — — — — — — — — — 29 § — — — — — — — — — — — — — Försummas underhållsskyldigheten enligt 1 mom., skall bestämmelserna i 21 kap. 3 § iakttas. Miljötillståndsverket kan förbjuda flottning i ett vattendrag eller en del därav tills försummelsen har avhjälpts på behörigt sätt. 31 § En flottande skall till den underhållsskyldi ga betala ersättning för kostnader som under flottningsåret har vållats genom underhåll av vattendraget samt anordningar och anlägg ningar som enligt föreskrifter i flottnings stadgan skall utföras för vattendragets utbyg gande eller för vilka i flottningsstadgan med stöd av 27 § i detta kapitel har föreskrivits att ersättning skall betalas. Om inte något annat följer av vad som sägs nedan, skall er sättning betalas för varje flottningsår efter årets utgång. I fråga om ersättningen gäller på motsvarande sätt vad som i 26 § 1 mom. i detta kapitel föreskrivs om utbyggnadskost nader. Är kostnaderna för något år ovanligt höga, får miljötillståndsverket på ansökan av den underhållsskyldiga bevilja denne rätt att av de flottande uppbära förskottsavgifter för ändamålet. Miljötillståndsverket får på ansökan av en underhållsskyldig eller flottande bestämma att underhållskostnader som skulle medföra avsevärd besparing av kostnaderna för dem som under kommande år bedriver flottning skall amorteras under flera års tid, med iakt tagande i tillämpliga delar av vad som före skrivs i 26 § 2 mom. i detta kapitel. 33 § Har en utbyggare eller underhållsskyldig skadeförsäkrat anordningar eller anläggning ar som har utförts för flottningen, skall er sättningsbelopp som har utfallit till följd av en inträffad skada användas för förnyande av dessa eller enligt miljötillståndsverkets beslut till annat iståndsättande av vattendra get för flottningen. 35 § När fastställande av flottningsstadga har sökts för ett vattendrag som avses i 8 § 1 mom. i detta kapitel eller en del därav, kan miljötillståndsverket innan ärendet slut ligt har avgjorts på ansökan bevilja en flot tande tillstånd att för viss tid interimistiskt bedriva flottning, om uppskjutandet av flott 311Nr 88 ningen skulle medföra avsevärd skada för sökanden och flottningen kan inledas utan att vålla samfärdseln, fisket, vattendragets användning för rekreation eller annan an vändning av detta synnerligt men och utan att vålla anordningar och anläggningar i vat tendraget eller på dess strand avsevärd ska da. Söks ett i 13 § i detta kapitel avsett till stånd att inlösa eller använda ett område medan ett ärende om fastställande eller änd ring av en flottningsstadga är anhängigt, kan miljötillståndsverket på ansökan innan ären det slutligt har avgjorts bevilja en flottande interimistiskt tillstånd att använda området, om detta inte hindrar att förhållandena åter ställs i det fall att tillståndet inte skulle be viljas eller beviljas på andra villkor än det interimistiska tillståndet. För skada, men eller annan förlust av fördel som använd ningen vållar skall den flottande betala er sättning till vederbörande. 36 § — — — — — — — — — — — — — Miljötillståndsverket kan bestämma att ett beslut genom vilket ett i 1 mom. avsett till stånd har beviljats skall iakttas också om ändring söks i det. 39 § Om bedrivandet av flottning genom flott ningsstadgan har begränsats till en viss tid, men rådande förhållanden under någon flott ningsperiod kräver förlängning av flottnings tiden, kan miljötillståndsverket på ansökan förlänga flottningstiden för ett år i sänder. — — — — — — — — — — — — — 41 § En medlem som i flottningsföreningen fö reträder skogsägarna skall på miljötillstånds verkets uppmaning utses av ifrågavarande skogscentral och miljötillståndsverket skall förordna denne till medlem av föreningen. Om det finns flera sådana skogscentraler på det område från vilket uttaget virke på åt gärd av föreningen flottas, skall var och en av dem nominera en kandidat och miljötill ståndsverket skall utfärda förordnande för den kandidat som verket finner mest lämplig att företräda skogsägarna på området. Om staten äger mer än hälften av skogsarealen på området, nomineras kandidaten av Forst styrelsen. Ett ärende som avses ovan i denna paragraf väcks genom ansökan till miljötill ståndsverket. En sådan medlem av en flottningsförening som avses i denna paragraf har rätt att av den som har nominerat denne till kandidat få en skälig ersättning för uppdraget. Är flera skogscentraler verksamma på ett område som avses i 1 mom. och har kandidaten nominerats av någon av dem, skall de övriga skogscentralerna delta i ersättningen i det förhållande som skogsområdet från vilket virket på åtgärd av föreningen flottas förde lar sig mellan dessa skogscentralers verk samhetsområden. Meningsskiljaktigheter om ersättningen eller deltagande i den skall av göras av miljötillståndsverket. 45 § — — — — — — — — — — — — — Sedan reglementet har antagits, men ännu inte fastställts enligt 48 § i detta kapitel, skall föreningens angelägenheter skötas en ligt det antagna reglementet. Har miljötill ståndsverket på ansökan av den som saken gäller genom interimistiskt beslut eller i samband med fastställandet av reglementet föreskrivit ändringar i ett reglemente som antagits av föreningens stämma, skall änd ringarna iakttas, även om beslutet om fast ställande inte har vunnit laga kraft. 48 § Fastställande av reglementet för en flott ningsförening skall sökas hos miljötillstånds verket. Miljötillståndsverket får i samband med handläggningen av ansökan göra sådana än dringar i ett antaget reglemente som lagen förutsätter samt sådana tillägg och ändringar som skall anses nödvändiga för att skydda föreningens medlemmars eller utomståendes rätt. 49 § Ändring av reglementet för en flottnings förening kan sökas hos miljötillståndsverket av flottningsföreningen, av en enskild flotta re eller av Forststyrelsen. Har ändringsför slaget inte behandlats vid föreningens stämma, skall denna beredas tillfälle att avge utlåtande om förslaget. — — — — — — — — — — — — — 53 § — — — — — — — — — — — — — Den som har valt eller förordnat en med 312 Nr 88 lem till styrelsen kan skilja denne från upp draget även om dennes mandatperiod inte ännu har gått ut. En styrelsemedlem som har valts i enlighet med reglementet skall dock få arvode också för den återstående tiden, om inte miljötillståndsverket på ansökan av föreningen bestämmer något annat. 58 § Flottningsföreningens styrelse skall se till att föreningens namn, hemort och området för samfälld flottning, styrelsemedlemmarnas namn och hemorter samt sättet på vilket för eningens namn tecknas och vilka som har rätt att teckna namnet anmäls till ett register som förs vid miljötillståndsverket och om vilket bestäms genom förordning. Till regi stret skall också anmälas fastställande eller ändring av föreningens reglemente och till anmälan skall fogas en officiellt bestyrkt ko pia av beslutet. 59 § För granskning av förvaltningen och rä kenskaperna skall flottningsföreningen utse minst två revisorer samt suppleanter för dem. Miljötillståndsverket kan, om den fin ner skäl därtill, på ansökan av en medlem i föreningen eller Forststyrelsen, förordna en kompetent person att, utöver de revisorer som föreningen har utsett, under tjänstean svar granska föreningens räkenskaper och avge berättelse därom till Forststyrelsen. Ar vodet för en sådan revisor fastställs av mil jötillståndsverket och betalas av flottnings föreningen. — — — — — — — — — — — — — 61 § Ersättning enligt 60 § i detta kapitel skall yrkas genom talan i tingsrätten. — — — — — — — — — — — — — 62 § Bedriver en flottningsförening något år inte flottning eller upphör samfälld flottning i vattendraget helt och hållet, skall miljötill ståndsverket på ansökan av föreningens se naste styrelse eller, om den samfällda flott ningen har upphört till följd av att flott ningsstadgan har upphävts eller ändrats, på ansökan av forststyrelsen förordna en eller flera sysslomän att i stället för styrelsen och med styrelsens befogenheter sköta förening ens angelägenheter samt vid behov dra för sorg om att de utredningsåtgärder vidtas som behövs för upplösning av föreningen. För eningsstämmans beslutanderätt utövas här vid, om det är fråga om en angelägenhet som angår flottningen under ett visst år, av föreningens medlemmar under detta år samt i annat fall av sysslomännen. 64 § Fast egendom som enligt denna lag tillhör en flottningsförening eller som föreningen har förvärvat med stöd av 63 § 1 mom. i detta kapitel får föreningen överlåta eller låta inteckna för gäld endast om miljötill ståndsverket på ansökan meddelat tillstånd därtill. Tillstånd får inte beviljas i fråga om egendom vars bevarande i flottningsföre ningens besittning måste anses nödvändigt för fortsatt bedrivande av flottningen. Ovan nämnda egendom och därtill hörande anord ningar och anläggningar får inte utmätas för annan än en i fastigheten intecknad fordran eller en fordran för vilken fastigheten annars utgör pant eller som har bättre förmånsrätt i fastigheten än den som inteckningen medför. Överlåter en flottningsförening egendom som avses i 1 mom. eller annan egendom som tillhör föreningen, utan att det är fråga om realisering av lös egendom som är obrukbar eller som har blivit obehövlig, skall, om de influtna medlen inte omedelbart används för anskaffande av egendom av motsvarande beskaffenhet, frågan om an vändningen av medlen genom ansökan hän skjutas till miljötillståndsverket för avgöran de. 66 § Kostnader för anskaffande av egendom av visst slag, som behövs för flottningen eller för arbeten som främjar föreningens verk samhet under flera år och som inte skall an ses vara utbyggnads- eller underhållskostna der vilka skall amorteras enligt föreskrifter i flottningsstadgan eller enligt beslut av miljö tillståndsverket, får enligt föreskrift i flott ningsföreningens reglemente eller med stöd av miljötillståndsverkets beslut, som med delats på ansökan, amorteras under senare år genom amorteringsavgifter som uppbärs hos virkesägare vilka är medlemmar i förening en, med iakttagande av grunder som i fråga om varje slag av egendom och arbete har fastställts i reglementet eller särskilt av mil jötillståndsverket. — — — — — — — — — — — — — 313Nr 88 6 400301/14 67 § — — — — — — — — — — — — — Skall ett avtal som avses i 1 mom. anses medföra uppenbart oskälig förmån för en utomstående, får tingsrätten, utom när den på talan av någondera avtalsparten har fast ställt avtalet, på talan av en sådan medlem i flottningsföreningen som äger flottgods och som inte har medverkat till beslutet att ingå avtalet ändra avtalet tidigast från början av det flottningsår som följer efter året när av talet ingicks. Har avtalet i ett sådant fall vä sentligt ändrats, har den med vilken flott ningsföreningen har ingått avtalet rätt att häva detta. Hävningsyrkandet skall framstäl las genom talan i tingsrätten. Utan hinder av vad som ovan har sagts får tingsrätten på talan av en avtalspart eller en sådan medlem av föreningen som äger flott gods ändra ovan avsedda avtal om förhållan dena har förändrats väsentligt och det finns synnerliga skäl att ändra avtalet. 68 § En flottningsförening kan ha från dess öv riga medel avskilda, enligt fastställda stadgar förvaltade fonder för utjämnande av kostna der för anskaffande och underhåll av egen dom, för betalning av pensioner, för annan vård av funktionärer och arbetstagare samt för betalning av skatter, ersättningar och andra utbetalningar som förfaller till betal ning först efter flottningsårets utgång. Före ningsstämmans beslut om att bilda en fond och anta stadgar för denna skall underställas miljötillståndsverket för fastställelse. Miljö tillståndsverket får göra sådana ändringar i stadgarna som är nödvändiga för att före ningsmedlemmarnas intressen skall säker ställas. — — — — — — — — — — — — — 76 § Ett beslut av en flottningsförenings stäm ma som i strid med lag, flottningsstadga, flottningsförenings reglemente eller myndig hetsföreskrift inskränker en föreningsmed lems rättigheter eller ålägger honom skyldig heter är ogiltigt i förhållande till honom, om han inte har deltagit i fattandet av beslutet. Frågan om beslutets ogiltighet kan genom ansökan hänskjutas att avgöras av miljötill ståndsverket. Om ett beslut av en flottningsförenings stämma eller en åtgärd av styrelsen annars strider mot lag, flottningsstadgan, flottnings förenings reglemente eller föreskrift av en myndighet, har den som vid tiden för fattan det av beslutet eller verkställandet av åtgär den var medlem av föreningen samt en sty relsemedlem rätt att klandra beslutet eller en åtgärd som medlemmen inte har godkänt. Klander skall anföras genom en ansökan som skall väckas hos miljötillståndsverket senast den sextionde dagen efter att beslutet fattades eller medlemmen fick del av styrel sens åtgärd eller, när det är fråga om upp bärande av tilläggsbelopp enligt 72 § 2 mom. i detta kapitel, när medlemmen fick del av den fördelningslängd som nämns i ifrågavarande moment. — — — — — — — — — — — — — 78 § När en flottningsförenings verksamhet upphör, skall de sysslomän som har tillsatts för att ha hand om utredningen realisera för eningens lösa egendom, om det inte skall anses nödvändigt att hålla kvar den i vatten draget med tanke på eventuellt fortsatt be drivande av flottning. På motsvarande sätt skall flottningsföreningens fasta egendom realiseras, om det inte med tanke på ett ovan nämnt eller annat ändamål som tjänar nytt jandet av skog eller vattendrag är nödvän digt att hålla kvar den i vattendraget. Miljö tillståndsverket skall på ansökan av sysslo männen förordna vilken fast egendom som skall realiseras. Övrig fast egendom överförs till staten genom miljötillståndsverkets be slut, om vilket gäller vad som föreskrivs i 14 § 3 mom. i detta kapitel. — — — — — — — — — — — — — 85 § — — — — — — — — — — — — — En skiljedom skall avfattas skriftligen med anteckning om när och var den meddelades. Domen, som skall undertecknas av skilje männen, skall tillställas det behöriga miljö tillståndsverket. Ett exemplar av domen skall tillställas varje part såsom anges i 37 § la gen om skiljeförfarande. — — — — — — — — — — — — — 86 § En part som inte är nöjd med en skiljedom får söka ändring i den hos tingsrätten. Ett tvistemål som avser detta skall väckas inom 60 dagar från det domen gavs. — — — — — — — — — — — — — 314 Nr 88 91 § — — — — — — — — — — — — — Har bestämmelsen i 1 mom. inte iakttagits, skall den lokala polisen på yrkande av den som saken gäller förordna en lämplig person till flottningsombud och underrätta den flot tande, den kommunala miljövårdsmyndig heten och den regionala miljöcentralen om detta. Den som förordnats till flottningsom bud har rätt att av den flottande få ett skäligt arvode för uppdraget. Uppkommer menings skiljaktighet om arvodet, kan saken genom ansökan hänskjutas till miljötillståndsverket för behandling. — — — — — — — — — — — — — 92 § Flottas i ett vattendrag, där samfälld flott ning inte är föreskriven, samtidigt två eller flere virkesägares virke och kan en virkes ägares flottning vålla en annan virkesägare men, kan miljötillståndsverket på ansökan av en flottande för flottningen förordna en reg leringschef, som opartiskt skall bevaka samt liga virkesägares intressen och sörja för att flottningen ordnas så att men undviks i den mån det är möjligt. — — — — — — — — — — — — — Regleringschefen har rätt att av de flottan de få arvode för sitt uppdrag. Uppkommer meningsskiljaktighet om arvodets storlek eller om fördelningen mellan de flottande av skyldigheten att betala arvodet, skall saken genom ansökan hänskjutas till miljötill ståndsverket för behandling. Ett förordnande som miljötillståndsverket har meddelat med stöd av 1 mom. skall iakt tas oberoende av om ändring söks i förord nandet. — — — — — — — — — — — — — 93 § — — — — — — — — — — — — — Miljötillståndsverket kan för ett visst fall ge befrielse från skyldigheten att förse flott godset med märke, om flottningen kan utfö ras så att osäkerhet inte uppkommer om vem virket tillhör. 96 § Virke får flottas obarkat, om det säkert kan beräknas att flottningen kan slutföras inom ett år efter det att virket avverkats och annat inte följer av 1 kap. 19 § eller miljö tillståndsverket inte på ansökan förbjudit flottning av obarkat virke i vattendraget på grund av men som flottningen medför. Kan flottningen inom nämnda tid inte slut föras, skall virket innan flottningen av det inleds vara ordentligt avbarkat. Om inte nå got annat följer av 1 kap. 19 §, får dock om sommaren syrfällt virke av lövträd ännu un der följande år flottas obarkat, likaså annat virke under det andra året efter avverkning en, förutsatt att flottningen utförs såsom buntningsflottning och huvudsakligen på fjärdar samt med miljötillståndsverkets till stånd också annars om det är påkallat av synnerligen viktiga skäl samt dessutom med beaktande av vad som föreskrivs i 2 kap. 1 a §. Miljötillståndsverket kan föreskriva att ett beslut som verket meddelar enligt denna paragraf skall iakttas också om ändring söks i beslutet. 99 § Har vid flottning i vattendraget blivit kvar sjunket eller sjunkande virke eller flottnings förnödenheter till men för vattnets lopp, samfärdseln, vattendragets användning för rekreation, fisket eller vattendragets nyttjan de för annat ändamål, kan miljötillståndsver ket på ansökan av en myndighet eller den som därav lider men ålägga den som under håller vattendraget eller, om ingen sådan finns, den som senast bedrivit flottning i vattendraget, att inom utsatt tid rensa det vid äventyr att rensandet utförs på dens bekost nad som underhåller vattendraget eller utfört flottningen. Virke som vid rensning av vat tendrag upptagits på någon annans bekost nad skall säljas på offentlig auktion. Ett ärende som avses i 1 mom. behandlas som förvaltningstvångsärende enligt 21 kap. 3 §. 99 a § Har flottningen upphört och saknas en verksam flottningsförening, kan den regiona la miljöcentralen utan hinder av 30 § 3 mom. och 97—99 § i detta kapitel och, om åtgärden inte medför ändring eller följd enligt 1 kap. 12—15 eller 19 §, utan att ärendet handläggs i miljötillståndsverket ren sa vattendraget från sjunkvirke och andra flottningsrester som medför fara eller men och som då tillfaller staten utan särskild an mälningsskyldighet. 315Nr 88 6 kap. Dikning 2 § Kan dikning medföra i 1 kap. 15, 18 eller 19 § angiven ändring eller följd, skall för dikningen till denna del sökas tillstånd hos miljötillståndsverket. Tillstånd med stöd av 1 kap. 15 § behövs likväl inte till den del en dikning som utförs endast ovanför en bäck medför ändring av vattenföringen i bäcken. På rensning av bäck genom dikning skall oberoende av om tillstånd behövs eller inte tillämpas 2 kap. 3 §. Är det för utförande av dikning nödvän digt att avlägsna eller ändra kraftverk, damm eller fast anordning, skall tillstånd därtill sö kas hos miljötillståndsverket. Det som i 2 eller 9 kap. föreskrivs om åt gärder som med stöd av de bestämmelser som anges i 1 mom. är beroende av tillstånd samt om tillstånden till sådana gäller på motsvarande sätt för åtgärder som är beroen de av tillstånd enligt 1 mom. Tillstånd som avses i 2 mom. kan miljötillståndsverket meddela med beaktande av vad som före skrivs om byggande i vattendrag. Miljötill ståndsverket skall i tillståndsbeslutet även bestämma de ersättningar som på grund av dikningen, till den del miljötillståndsverkets tillstånd behövs, skall betalas för skada, men och annan förlust av förmån som åtgärden orsakar. 2 a § Om dikningen förorsakar en sådan ändring som förbjuds i 1 kap. 15 a eller 17 a §, skall undantag som med stöd av nämnda paragra fer beviljas från förbudet behandlas av mil jötillståndsverket. Angående undantag gäller vad som i 19 kap. 5 § föreskrivs om till stånd av miljötillståndsverket. 10 § Dikning får inte påbörjas innan frågan i enlighet med bestämmelserna i 19 kap. be handlats vid dikningsförrättning, om 1) det är fråga om dikning, till vilken en ligt 2 § i detta kapitel i där nämnt avseende krävs tillstånd av miljötillståndsverket, 2) i dikningen ingår avlägsnande eller minskande av översvämningsområde eller sänkande av mindre sjö som avses i 1 § 2 mom. i detta kapitel, eller till följd av dik ningen riktningen för vattnens avrinning av sevärt ändras eller anläggande av skyddsvall eller pumpstation på annans mark är nöd vändig för dikningen, 3) diket skall läggas under allmän väg, järnväg eller annan rälsbana eller om en bädd genom en sådan väg skall utvidgas och väghållaren eller järnvägens eller rälsbanans ägare inte har samtyckt till åtgärden, eller om 4) ingen överenskommelse om samfälld dikning nås. — — — — — — — — — — — — — 11 § — — — — — — — — — — — — — Angående den tid inom vilken företaget skall genomföras enligt den dikningsplan som fastställdes vid dikningsförrättningen gäller vad som i 2 kap. 12 § 1 mom. före skrivs om utsatt tid för byggnadsarbete som utförs med tillstånd av miljötillståndsverket. På förrättningen tillämpas vad som i nämnda lagrum föreskrivs om miljötillståndsverket. 12 § — — — — — — — — — — — — — Har någon vid dikning förfarit i strid med bestämmelserna i denna lag eller bestämmel ser som utfärdats med stöd av dem, kan den kommunala miljövårdsmyndigheten i enlig het med 20 kap. 7 § besluta om behövliga rättelseåtgärder. Om det är fråga om överträ delse av en förbudsbestämmelse i 1 kap. eller om det i samband med beslutet om rät telseåtgärder blir nödvändigt att avgöra om tillstånd av miljötillståndsverket behövs eller att avgöra skillnaden mellan dikning och vattenståndsreglering eller blir det fråga om iakttagande av miljötillståndsverkets till ståndsbeslut, skall dock 21 kap. 3 § tilläm pas. Den kommunala miljövårdsmyndighe tens befogenheter enligt detta moment hind rar inte heller i andra fall tillämpning av 21 kap. 3 §. 7 kap. Vattenståndsreglering 2 § För vattenståndsreglering som syftar till sänkning av en sjö för att den skall torrläg gas helt eller delvis eller som kan förorsaka översvämning eller avsevärt vattenflöde an nanstans i vattendraget eller någon annan i 1 kap. 12—15 eller 19 § avsedd skadlig el 316 Nr 88 ler menlig förändring eller följd, skall till stånd sökas hos miljötillståndsverket. 4 § — — — — — — — — — — — — — Kostnaderna för reglering som avses i den na paragraf skall betalas av den som bevil jats tillståndet. Tillståndshavaren har inte rätt att yrka att andra skall delta i företaget eller i kostnaderna för det. Om någon annan än staten är sökande, får miljötillståndsverket yrka att sökanden ställer säkerhet för betal ningen av de ersättningar som regleringen föranleder. 8 § — — — — — — — — — — — — — Nyttohavarens fastighet utgör pant för den kostnadsandel som enligt miljötillståndsver kets tillståndsbeslut hänför sig till fastighe ten eller som vattenståndsregleringsbolaget har fastställt för fastigheten, jämte ränta, enligt vad 20 kap. jordabalken föreskriver. Genomförs regleringen med tillstånd av miljötillståndsverket, skall miljötillståndsver ket efter att beslutet meddelades, utan dröjs mål för anteckning i lagfarts- och inteck ningsregistret anmäla de kostnadsandelar som framgår av tillståndsbeslutet, jämte rän ta. Miljötillståndsverket skall likaså utan dröjsmål underrätta inskrivningsmyndigheten om att ändring har sökts i tillståndsbeslutet samt om innehållet i ett laga kraft vunnet avgörande som fullföljdsdomstolen har med delat i saken. Får regleringen genomföras utan tillstånd av miljötillståndsverket, skall vattenstånds regleringsbolagets sysslomän anmäla de fast ställda kostnadsandelarna jämte ränta för anteckning i lagfarts- och inteckningsregist ret. Likaså skall sysslomännen underrätta inskrivningsmyndigheten om andra än full följdsdomstolens avgöranden som ändrar de kostnadsandelar som ingår i miljötillstånds verkets tillståndsbeslut eller som har fast ställts av vattenståndsregleringsbolaget. 9 § Kommer alla de för vilka vattenståndsreg leringen medför nytta överens om att utföra den såsom ett samfällt företag och kräver regleringen tillstånd av miljötillståndsverket, skall skriftligt avtal upprättas. I avtalet skall anges vars och ens andel i utförandet av ar betet och kostnaderna för företaget samt i de avtalsenliga rättigheter och skyldigheter som var och en som är delaktig i företaget har. Om tre eller flera deltar i avtalet, skall i av talsskriften också anges om någon, och i så fall vem, har rätt att företräda dem som del tar i avtalet vid domstol och annars i angelä genheter som gäller regleringen, samt nämnas en eller flere sysslomän, som med för pliktande verkan för de i avtalet delaktiga kan tillställas stämning eller andra tillkänna givanden i angelägenheter som gäller regle ringen. Avtalsskriften skall företes miljötill ståndsverket för fastställelse i samband med ansökan om tillståndet. 10 § — — — — — — — — — — — — — I fråga om bolagets stadgar tillämpas på motsvarande sätt vad som i 6 kap. 27 § 2 mom. föreskrivs om dikning, dock så att i stadgarna också får tas in andra bestämmel ser om bolagets organisation än de som an ges i nämnda moment. För stadgarna skall sökas fastställelse av miljötillståndsverket. Bolagets angelägenheter skall handhas enligt de antagna stadgarna redan innan de fast ställts. Har miljötillståndsverket i samband med fastställelsen bestämt att stadgarna skall ändras, skall de ändrade stadgarna följas även om fastställelsebeslutet inte har vunnit laga kraft. 11 § Vid vattenståndsreglering skall på motsva rande sätt tillämpas vad som föreskrivs om dikning i 6 kap. 17 §, 27 § 3 mom. och 28—31 §. Klander och ogiltigförklaring av beslut som fattats vid en bolagsstämma skall dock yrkas genom ansökan hos miljötill ståndsverket. Ett beslut i vilket bolagsmän nens andel i bolaget eller fördelningen av kostnaderna har fastställts kan klandras inom tre månader och andra beslut inom 60 dagar från mötet. Ett yrkande, som i det fall som avses i 6 kap. 30 § görs om att den som drar nytta av den torrläggning regleringen har medfört skall åläggas att delta i kostna derna för regleringen, skall framställas ge nom ansökan hos miljötillståndsverket. — — — — — — — — — — — — — 12 § Om en förändring i vattendraget som orsa kats av vattenståndsregleringen medför av sevärd nytta för tillgodogörandet av vatten kraften, för bedrivande av flottning eller för ägaren av en anläggning i vattendraget eller 317Nr 88 på dess strand, kan den som får en sådan förmån på yrkande genom ett beslut av mil jötillståndsverket genom vilket tillstånd till regleringen beviljas, förpliktas att delta i kostnaderna för regleringen med ett skäligt belopp som högst motsvarar den nytta som vederbörande får av förändringen. Framgår det efter att vattenståndsreglering en verkställts att en förmån som avses i 1 mom. av en orsak som inte kunnat förut ses uppenbarligen är större eller mindre än vad som förutsattes när beslutet fattades, kan miljötillståndsverket i motsvarande mån höja eller minska det belopp som förmånstagaren skall betala. Ansökan härom skall väckas hos miljötillståndsverket inom ett år från den bolagsstämma vid vilken uträkningen av kostnadsfördelningen har godkänts, eller, om ändringen yrkas av den som får en förmån som avses i 1 mom., inom samma tid från att denne tillställdes meddelande om att ut räkningen har godkänts. — — — — — — — — — — — — — 13 § — — — — — — — — — — — — — Har staten verkställt vattenståndsreglering en, men nyttan av regleringen till stor del kommit andra till godo, kan miljötillstånds verket på ansökan av staten förordna att alla för vilka regleringen medfört nytta samfällt skall ombesörja åtgärder som avses ovan i denna paragraf, tillsätta de sysslomän som behövs samt delta i kostnaderna för åtgär derna i förhållande till den nytta som de har fått. För ändamålet kan bildas ett bolag för vattenståndsreglering. Miljötillståndsverket kan, när det finns synnerliga skäl till det, på ansökan befria nyttohavare från att ta del i kostnaderna för en åtgärd som avses i 3 mom. 14 § En påbörjad vattenståndsreglering får inte utan tillstånd av miljötillståndsverket lämnas oavslutad. Om miljötillståndsverket beviljar ett sådant tillstånd, skall i tillståndsbeslutet föreskrivas vilka åtgärder den som påbörjar regleringen skall vidta för att förebygga ska da och men som föranleds av att arbetet av bryts och vilka ersättningar denne skall beta la till vederbörande. 15 § Om vattenståndsreglering i vattendrag inte kräver tillstånd av miljötillståndsverket där för att regleringen inte medför en sådan änd ring eller följd som avses i 1 kap. 12—15 §, men förslagsställaren vill att de övriga för vilka regleringen medför nytta skall ta del däri, skall bestämmelserna om deltagande i samfälld dikning på motsvarande sätt iakttas. 8 kap. Vattenreglering 1 § Vill någon i syfte att utvinna, öka eller utjämna tillgången till vattenkraft, för att främja flottning eller samfärdsel, för att nytt ja vatten såsom vätska, för bevattningsända mål, i syfte att bibehålla vattnets renhet, för rekreationsändamål, för fiskodling, i syfte att torrlägga mark eller för annat sådant ända mål i vattendrag fortlöpande reglera vatten ståndet eller annars reglera vattnet, vartill även hänförs avledande av vatten i regle ringssyfte från vattendraget eller del därav till ett annat, skall till vattenregleringen, om denna kan ge upphov till förändring eller följd som avses i 1 kap. 12—15 §, sökas tillstånd hos miljötillståndsverket. — — — — — — — — — — — — — 3 § Ansöker någon annan än staten om till stånd till vattenreglering, skall sökanden, utom när den reglering som avses i ansökan uppenbarligen inte för någon annan medför sådan nytta som avses i 2 § 2 mom. i detta kapitel, inbjuda övriga nyttohavare att ta del i regleringen genom att anmäla detta hos miljötillståndsverket. Härvid skall miljötill ståndsverket genom offentlig kungörelse uppmana nyttohavare att enligt bestämmel serna i 4 § i detta kapitel hos miljötillstånds verket anmäla sitt deltagande i företaget. Till ansökan om kungörelse skall fogas en plan för företaget, en utredning av allmän natur om vem som drar nytta av företaget och till vilket belopp nyttan uppskattas samt kost nadsförslag för företaget. Dessa handlingar skall under en tid som miljötillståndsverket bestämmer hållas tillgängliga i dess tjänste rum eller på ett ställe som miljötillståndsver ket bestämmer och som anges i kungörelsen. — — — — — — — — — — — — — Har förslagsställaren i annat fall än i sam band med tillståndsansökan anhållit om kun görelseförfarande, skall ansökan om tillstånd 318 Nr 88 till företaget göras inom ett år efter kungö relsetidens utgång, om inte miljötillstånds verket på ansökan har utsatt en förlängd tid för ändamålet. Har vid ansökan om kungörelse framlagts en plan som uppenbarligen är av den beskaf fenhet att tillstånd till reglering i enlighet med planen inte kan meddelas, får miljötill ståndsverket inte bifalla ansökan om kungö relse. — — — — — — — — — — — — — 4 § Vill en nyttohavare som enligt 2 § 1 mom. i detta kapitel har rätt därtill bli delaktig i ett regleringsföretag som någon annan har väckt, skall nyttohavaren skriftligen anmäla detta till miljötillståndsverket inom den i 3 § 1 mom. i detta kapitel avsedda tid som före skrivs i kungörelsen. Har en sådan anmälan gjorts till miljötillståndsverket och finner denna att förutsättningar för deltagande före ligger, skall miljötillståndsverket, då ansökan om tillstånd hänskjutits till det för behand ling, anvisa sökanden att vidta åtgärder som avses i 15 § i detta kapitel. 5 § Miljötillståndsverket kan på ansökan åläg ga en nyttohavare som inte velat delta i reg leringen att till den som utför regleringsföre taget i förhållande till den nytta nyttohava ren har därav betala en avgift som fastställs i enlighet med 21 § i detta kapitel. Staten skall inte anses vara en sådan nyttohavare som här avses, om inte regleringen omedel bart medför nytta för statens egendom eller för ett företag vars förverkligande staten in lett för att få eller säkerställa en förmån som avses i 2 § 2 mom. i detta kapitel. — — — — — — — — — — — — — 8 § Har hos miljötillståndsverket ansökts om tillstånd till två särskilda regleringsföretag, som åtminstone till viss del gäller samma del av ett vattendrag, och anser miljötill ståndsverket att företagen lämpligen kan för enas, skall miljötillståndsverket uppmana sökandena att inom en viss tid komma över ens om att starta ett samfällt företag. Nås en sådan överenskommelse inte och kan företa gen inte särskilt för sig förverkligas, skall tillstånd beviljas för det företag som i eko nomiskt avseende och ur allmän synpunkt är mera förmånligt. 10 § I fråga om reglering skall i tillämpliga de lar iakttas vad som föreskrivs om byggande i vattendrag i 2 kap. 2 § 1 och 4 mom., 3 och 4 § samt 12—32 §. 10 a § Det skall bestämmas att sådana villkor i ett regleringstillstånd som är betydande för vattenmiljön och dess användning skall ses över på bestämda tider, om inte detta av särskilda skäl skall anses vara uppenbart obehövligt. Vid översynen skall i tillämpliga delar iakttas de bestämmelser som avses i 6 och 10 § i detta kapitel. I tillståndsbeslutet skall föreskrivas när ansökan senast skall göras om översyn av nämnda tillståndsvill kor och vilken utredning som då skall läm nas. Har tillståndshavaren inte inom utsatt tid gjort en sådan ansökan, kan miljötill ståndsverket på ansökan av behörig myndig het eller den som lider skada eller men be stämma att tillståndet skall förfalla och här vid meddela behövliga föreskrifter. — — — — — — — — — — — — — Utan hinder av 1 mom. kan på vattenreg lering tillämpas de bestämmelser i denna lag med stöd av vilka ingrepp i ett lagakraftvun net tillståndsbeslut eller dess innehåll annars kan göras. Innehåller tillståndsbeslutet inte av särskilda skäl en föreskrift som nämns i 1 mom., kan en behörig myndighet av vä gande skäl hos miljötillståndsverket ansöka om översyn enligt 1 mom. 10 b § — — — — — — — — — — — — — När en utredning har gjorts enligt 1 mom., får den regionala miljöcentralen, fiskeri hushållningsmyndigheten eller kommunen, om verkningarna enligt 1 mom. inte annars i tillräcklig mån kan minskas, hos miljötill ståndsverket ansöka om att tillståndsvillko ren skall ses över eller att nya bestämmelser skall utfärdas. En förutsättning för en översyn är att nyt tan med tanke på allmän fördel är betydande med hänsyn till rådande förhållanden. Över synen får inte heller avsevärt minska den nytta som vattenregleringen totalt medför eller väsentligt ändra det ursprungliga syftet med regleringen, utom när syftet inte längre har någon betydelse. Är det uppenbart att det finns förutsättningar för en översyn, kan miljötillståndsverket, om utredningen i an sökningshandlingarna inte är tillräcklig, 319Nr 88 ålägga också tillståndshavaren att ge in be hövlig tilläggsutredning till miljötillstånds verket. I ett sådant beslut av miljötillstånds verket får ändring inte sökas särskilt. Om tillståndshavaren inte inom utsatt tid ger in tilläggsutredningen till miljötillståndsverket, kan den utföras på hans bekostnad. Vid översynen skall de bestämmelser som avses i 10 § i detta kapitel iakttas i tillämpliga de lar. — — — — — — — — — — — — — 11 § — — — — — — — — — — — — — Miljötillståndsverket kan på nyttohavarens ansökan förordna att för regleringens verk ställande samt anordningarnas och anlägg ningarnas underhåll skall bildas ett bolag för vattenreglering även i andra fall än de som nämns i 1 mom. och också då regleringen har påbörjats före denna lags ikraftträdande. De som av regleringen får sådan nytta som nämns i 2 § i detta kapitel är skyldiga att ta del i bolaget, om inte miljötillståndsverket av särskilda skäl beviljar någon av dem be frielse. 13 § Bolagsmän i ett bolag för vattenreglering är, förutom förslagsställaren och de som en ligt 4 § i detta kapitel anmält att de vill del ta i regleringen, också de nyttohavare som bolaget enligt 20 § i detta kapitel senare an tagit till bolagsmän. Även dikningsbolag eller bolag för vattenståndsreglering får vara delaktiga i regleringen, om miljötillstånds verket anser det befogat, likaså flottnings föreningar. — — — — — — — — — — — — — 16 § — — — — — — — — — — — — — För bolagets stadgar, i vilka också får tas in andra än i 1 mom. nämnda bestämmelser om bolagets organisation, skall fastställelse sökas hos miljötillståndsverket. Bolagets angelägenheter skall handhas enligt de an tagna stadgarna redan innan de har fast ställts. Har miljötillståndsverket i samband med fastställelsen bestämt att stadgarna skall ändras, skall de ändrade stadgarna följas även om fastställelsebeslutet inte har vunnit laga kraft. 19 § Beträffande regleringskostnader samt för skottsavgifter som bolagsmännen skall betala gäller i motsvarande delar vad som före skrivs om dikning i 6 kap. 17 § och 29 § 1—3 mom., dock så att klander angående kostnadernas fördelning skall anföras inom tre månader efter bolagets stämma genom en ansökan mot bolaget som skall väckas hos miljötillståndsverket. 20 § En nyttohavare har rätt att ansluta sig till ett redan bildat bolag för vattenreglering, om grundad anledning skall anses föreligga för nyttohavarens inträde såsom bolagsman. Om antagande av ny bolagsman beslutar bolagets stämma. Den som inte har antagits till bo lagsman kan hänskjuta frågan om sin rätt att ansluta sig såsom bolagsman till miljötill ståndsverket för avgörande. Ansökan om detta skall anhängiggöras inom tre månader efter det vederbörande fått del av stämmans beslut. En bolagsman i ett bolag för vattenregle ring har rätt att utträda ur bolaget, om den nytta som företaget medfört för honom är avsevärt mindre än den nytta som vid bola gets bildande antogs komma honom till del. Anser bolagets stämma att ovan nämnda förutsättning för utträde inte föreligger, gäl ler om hänskjutande av stämmans beslut till miljötillståndsverket för avgörande på mot svarande sätt vad som föreskrivs i 1 mom. 21 § — — — — — — — — — — — — — Förändras förhållandena väsentligt, kan på ansökan av vederbörande eller på åtgärd av miljötillståndsverket årsavgiften höjas eller sänkas eller betalningsskyldigheten upp hävas. 22 § Har miljötillståndsverket med stöd av 5 § i detta kapitel förpliktat en nyttohavare att betala avgift till den som verkställt regle ringen, kan miljötillståndsverket, om ett bo lag för vattenreglering har verkställt regle ringen, på ansökan av den betalningsskyldi ge förordna en lämplig person att i samband med revision som föreskrivs i stadgarna granska bolagets räkenskaper och förvalt ning. En på detta sätt förordnad revisor skall avge berättelse över revisionen till den myn dighet som utövar tillsyn över regleringen. Myndigheten skall se till att berättelsen hålls tillgänglig för dem som saken gäller. Bola 320 Nr 88 get skall betala arvode till revisorn. Nås inte överenskommelse om arvodets storlek, kan saken genom ansökan hänskjutas till miljö tillståndsverket för avgörande. Har reglering verkställts av någon annan än ett bolag för vattenreglering, kan miljö tillståndsverket på ansökan av den betal ningsskyldige förplikta den som verkställt regleringen att lämna utredning om använd ningen av avgiften till den myndighet som utövar tillsyn över regleringen och hos vil ken utredningen skall hållas tillgänglig för sökanden. 9 kap. Avledande av vatten för användning såsom vätska och tagande av grundvatten 2 § Om någon som inte äger ett vattenområde eller är delägare i det vill avleda vatten från vattendraget för att användas såsom vätska för annat ändamål än för hushållsvatten eller såsom hushållsvatten med följder som enligt 1 § i detta kapitel inte får vållas, kan miljö tillståndsverket på ansökan bevilja tillstånd därtill samt till att anordningar som behövs för ändamålet får placeras på ett vattenom råde som tillhör någon annan. Detsamma gäller om vattenområdets ägare eller en del ägare i vattenområdet vill avleda vatten från området för att användas såsom vätska och åtgärden, med beaktande av vad som före skrivs i 1 kap. 16 § förorsakar ändring eller följd som avses i 12—15 § i samma kapitel. — — — — — — — — — — — — — 3 § — — — — — — — — — — — — — Vill flera sökande avleda vatten från ett vattendrag för ändamål som på grund av vad som har sagts ovan skall anses likvärdiga och kan det inte anses skäligt att begränsa sökandens rätt, har den av sökandena före träde som äger det vattenområde som åtgär den gäller eller större delen därav samt, om sökandena även i detta avseende är likvärdi ga, den sökande som först givit in sin an sökan till miljötillståndsverket. — — — — — — — — — — — — — 4 § Kan inte till hushållsvatten tjänligt vatten annars utan oskäliga kostnader i tillräcklig mängd fås, kan miljötillståndsverket på an sökan berättiga den som är i behov av vatten att från annans mark ta grundvatten till hus hållsvatten samt där vidta åtgärder som be hövs för ändamålet, förutsatt att vattnet fort farande förslår även för ägarens behov samt för behoven hos dem som är bosatta på hans mark, bosättning som kan väntas uppstå där samt företag som är belägna där och åtgär den inte vållar dessa oskälig störning eller oskäligt men. Under dessa förutsättningar kan också beviljas rätt att avleda grundvat ten från en annans område för att användas i sådan industriell eller annan ekonomisk verksamhet för vilken tillgång till grundvat ten är av synnerlig vikt. En sådan rätt kan genom miljötillståndsverkets beslut på an sökan upphävas, om de förhållanden som inverkat på beviljandet väsentligt har för ändrats, samt mot ersättning också när ett sådant användningsbehov som skall anses vara viktigt för ägaren själv kräver det. — — — — — — — — — — — — — Förutsätter ett i tekniskt och ekonomiskt avseende ändamålsenligt ordnande av vatten anskaffningen för ett företag som tillgodoser en kommuns eller ett större antal förbrukares behov av huvudsakligen hushållsvatten eller av annan vattenanskaffning för allmänt be hov att grundvatten på en annans område tas i bruk, kan miljötillståndsverket utan hinder av vad som sägs i 1 mom. på ansökan med dela tillstånd därtill och till åtgärder som behövs för ändamålet. Ett sådant tillstånd får dock inte beviljas för avledande av vatten till en plats utanför orten, om detta innebär att ett motsvarande behov på orten inte i skälig omfattning kan tillgodoses. — — — — — — — — — — — — — Är en åtgärd som avser tagande av grund vatten från ett område som tillhör en annan av sådan beskaffenhet att därtill av någon annan än i denna paragraf nämnd orsak mås te utverkas tillstånd av miljötillståndsverket, skall vid sidan av ovan nämnda bestämmel ser också iakttas vad som nedan föreskrivs om ett sådant tillstånd. 7 § Till en åtgärd som avses i 1 kap. 18 § och som orsakar däri nämnda påföljder samt för anläggande av sådan annan än tillfällig grundvattentäkt som är planerad för tagande av en vattenmängd om minst 250 kubikme ter i dygnet skall sökas tillstånd hos miljö tillståndsverket. Detsamma gäller även ut 321Nr 88 7 400301/14 vidgande av tidigare anlagd grundvattentäkt eller av dess användning i sådan omfattning eller med sådana följder som avses ovan samt andra åtgärder än tagande av grundvat ten, om grundvattenförekomsten annat än tillfälligt minskar med minst 250 kubikmeter grundvatten om dygnet som en följd av åt gärderna. En grundvattentäkts ägare får även i andra fall än de som avses ovan i denna paragraf genom ansökan till miljötillståndsverket hän skjuta en fråga som gäller att verket skall pröva och genom tillståndsbeslut fastställa förutsättningarna för en åtgärd som avser anläggning eller ändrande av grundvattentäkt samt de skyldigheter som eventuellt följer av åtgärden. 8 § För anläggande av grundvattentäkt och för annan åtgärd som avses i 1 kap. 18 § får beviljas tillstånd, om nyttan av åtgärden, när man i fråga om dess förverkligande i till lämpliga delar beaktar bestämmelserna i 6 § i detta kapitel, är avsevärt större än därav följande skada, men och annan förlust av förmån. Tillstånd till en åtgärd som avses i 1 mom. får dock inte beviljas, om åtgärden leder till att vattentillgången till förfång för bosätt ningen och näringslivet förhindras eller för svåras på ett vidsträckt område eller åtgär den har andra, med följderna i 2 kap. 5 § jämförbara följder för miljöns funktioner eller naturförhållandena och verkningarna av förändringen inte kan förhindras genom ar rangemang i samband med åtgärden. Det samma gäller åtgärder som har den följden att grundvattnet på ett viktigt eller för vat tenanskaffning lämpligt annat grundvatten område kan bli farligt för hälsan eller dess kvalitet annars försämras väsentligt eller som kan få andra följder som nämns i 8 § miljöskyddslagen. 12 § Förorsakar användningen av en grundvat tentäkt som anlagts innan denna lag trätt i kraft eller vars anläggande eller ändring inte har förutsatt tillstånd av miljötillståndsverket skada eller men, har den som lidit skada därav rätt att på ansökan få saken handlagd av miljötillståndsverket för meddelande av föreskrifter om användningen av vattentäk ten samt ersättande av skada och men som användningen medför. Användningen av vattentäkten får dock inte därvid inskränkas, om inte ett allmänt intresse eller andra syn nerligen vägande skäl kräver det, och ersätt ning för skada och men som vattentäkten förorsakar får inte heller föreskrivas att betalas för längre tid än för de senaste fem åren innan ansökan gjordes. 13 § För att öka eller säkerställa vattentillgång en för en grundvattentäkt som har anlagts med stöd av ett tillstånd som avses i denna lag, kan miljötillståndsverket, om ett allmänt behov kräver det, på ansökan begränsa ta gande av vatten från en annan grundvatten täkt, även om denna används med stöd av tillstånd. Skada, men och annan förlust av förmån som begränsningen vållar skall ersät tas. Är begränsningen så avsevärd att den inrättning som drabbas förlorar sin betydel se, kan sökanden på ägarens yrkande åläg gas att inlösa inrättningen. 14 § Vållar långvarig torka eller annan därmed jämförbar orsak avsevärd minskning av till gången till grundvatten, kan miljötillstånds verket på ansökan ålägga ägaren av en grundvattentäkt att för viss tid begränsa den vattenmängd som får tas ur vattentäkten, om begränsningen är behövlig för att säkerställa nödvändig tillgång till hushållsvatten i vat tentäktens omgivning. För uppenbart oskälig skada som begränsningen medför kan det bestämmas att vattentäktens ägare skall få ersättning. I betalningen av denna skall alla som tar grundvatten och för vilka begräns ningen medför väsentlig nytta ta del, om inte nyttan av begränsningen huvudsakligen tillfaller sökanden. Om ersättningen inte kan fastställas i samband med ansökningen om begränsning, får fastställande av ersättningen senare särskilt sökas hos miljötillståndsver ket. 15 § — — — — — — — — — — — — — Orsakar utnyttjandet av tillstånd som be viljats för en åtgärd som avses i 1 kap. 18 § betydande men som inte förutsattes när till ståndet beviljades, kan tillståndsvillkoren ändras på ansökan av den som lider men eller, då det är fråga om allmän fördel, på ansökan av behörig myndighet, eller tillstån det kan dras in, om det är fråga om väsent ligt men. Bestämmelser om ändring av ett 322 Nr 88 tillstånd till följd av förändrade förhållanden finns i 2 kap. 28 §. Ersättning enligt den nämnda paragrafen skall dock inte faststäl las, om föreskrifterna om ändring av till ståndsvillkoren meddelas för undvikande av en sådan följd som avses i 8 § miljöskydds lagen. 16 § — — — — — — — — — — — — — För inledande av vatten i marken enligt 1 mom. krävs tillstånd av miljötillståndsver ket. Tillstånd får inte beviljas, om åtgärden kan orsaka följder som avses i 8 § miljöskyddslagen. I övrigt gäller om tillstån det vad som föreskrivs om ett tillstånd enligt 8 § i detta kapitel. 18 § — — — — — — — — — — — — — Skall enligt denna lag tillstånd av miljötill ståndsverket utverkas för avledande av vat ten från ett vattendrag eller för tagande av grundvatten, och kommer ledningen att dras genom någon annans område, skall i till ståndsbeslutet på sökandens begäran tas in föreskrifter om hur företaget med beaktande av 1 mom. skall genomföras. Om tillstånd av miljötillståndsverket inte krävs eller till ståndsbeslutet saknar föreskrifter om hur ledningen skall anläggas och överenskom melse om anläggningen av ledningen inte träffas med områdets ägare, kan ärendet hän skjutas till den kommunala miljövårdsmyn digheten, eller, om ledningen kommer att dras genom flera kommuners område, ge nom ansökan hos miljötillståndsverket för avgörande. — — — — — — — — — — — — — 19 § Avleds vatten från vattendrag för att an vändas såsom vätska för ändamål som av hygieniska eller andra viktiga allmänna skäl förutsätter att vattnet bibehålls rent, kan mil jötillståndsverket på begäran av sökanden i tillståndsbeslutet om avledande av vattnet, när ett sådant meddelas, eller på särskild an sökan föreskriva att ett visst jord- eller vat tenområde omkring vattentäkten skall utgöra vattentäktens skyddsområde. Utan miljötill ståndsverkets tillstånd får inte på skyddsom rådet, som inte får göras större än vad ound gängligt behov förutsätter, hållas cistern, upplag, avlopp, ledning eller annan inrätt ning, från vilken ämne som förorenar vattnet kan komma in i vattendraget, eller utövas verksamhet som på ett skadligt sätt kan för sämra beskaffenheten av det vatten som er hålls ur vattentäkten. Likaså kan, om synner liga skäl kräver det, ges tillstånd att på skyddsområde avlägsna träd och annan växt lighet. Miljötillståndsverket skall, med be aktande av ändamålet med den vattentäkt som skall skyddas, i sitt beslut meddela fö reskrifter om behövliga skyddsåtgärder och andra inskränkningar i fråga om användning av skyddsområdet. Ett tidigare beslut hindrar inte miljötillståndsverket att på ansökan av en part eller myndighet i ett nytt beslut be stämma nya eller mildra tidigare inskränk ningar i fråga om användningen av skydds området. Sökanden skall ersätta skada, men eller annan förlust av förmån som en skyddsom rådesföreskrift tillfogar någon annan. Ett beslut som inskränker användningen av ett skyddsområde skall iakttas oberoende av om ändring söks i beslutet. Bestämmelser om gemensam behandling i vissa fall av en ansökan om avvikelse från ovan nämnda skyddsområdesföreskrifter och en ansökan om miljötillstånd ingår i 39 § miljöskyddslagen. 20 § Miljötillståndsverket kan, om det av hygie niska skäl eller för att grundvattnet skall hållas rent annars prövas vara påkallat av ett angeläget behov, i tillståndsbeslutet angåen de anläggandet av en grundvattentäkt eller på särskild ansökan föreskriva att ett visst område omkring vattentäkten skall utgöra vattentäktens skyddsområde, på vilket utan tillstånd av miljötillståndsverket inte får fin nas bostadshus eller annan byggnad för re gelbunden vistelse eller upplag, cistern, led ning, avlopp eller inrättning från vilken orenlighet eller annat ämne som inverkar på vattnets beskaffenhet kan komma in i grund vattnet, inte heller utövas verksamhet som på ett skadligt sätt kan försämra beskaffen heten av det vatten som fås ur vattentäkten. — — — — — — — — — — — — — 21 § När det är fråga om sådant avledande av vatten eller tagande av grundvatten som av ses i 19 § 1 mom. eller 20 § 1 mom. i detta kapitel, kan miljötillståndsverket på ansökan bevilja rätt att använda eller inlösa ett jord eller vattenområde som behövs för de bas 323Nr 88 sänger, anläggningar och anordningar som behövs för hantering av vattnet. 22 § Den som enligt detta kapitel har tillstånd att avleda eller ta vatten har rätt att i kris och störningssituationer som gäller vattenan skaffning utan tillstånd av miljötillståndsver ket tillfälligt förse sådana områden med vat ten som inte nämns i tillståndet, om detta är nödvändigt för att säkerställa att en kommun eller en större grupp förbrukare får vatten eller annars för att säkerställa ett ur allmän synpunkt viktigt vattenverks verksamhet el ler av något jämförbart vägande skäl. — — — — — — — — — — — — — 10 kap. Ledande av avloppsvatten Allmänna bestämmelser 1 § Med avloppsvatten avses vatten som an vänts såsom vätska och som inte längre skall användas. Till avloppsvatten hänförs också annan vätska som inte längre används samt vatten från begravningsplats, upplagsplats eller annat dylikt område, om i vattnet finns främmande ämnen i menlig omfattning. Om hindrande av sådan förorening av mil jön som avloppsvatten förorsakar bestäms i miljöskyddslagen. 2 § Med avlopp avses öppen bädd eller annan ledning som har anlagts huvudsakligen för avledande av avloppsvatten. Till avlopp hän förs även därtill anslutna anordningar, såsom avloppsbrunnar och pumpinrättningar. Ett dike i vilket i väsentlig omfattning fly ter avloppsvatten, skall betraktas såsom av lopp. Om förklarande av dike för avlopp i vissa fall bestäms i 48 § miljöskyddslagen. Vad som i detta kapitel föreskrivs om dike gäller också annan bädd som avses i 1 kap. 2 §. Inledande av avloppsvatten i någon annans dike 6 § Är det för ändamålsenligt avledande av avloppsvatten nödvändigt att ett dike som tillhör någon annan används och ger inte markägaren eller någon annan som har rätt att använda diket sitt samtycke, kan den kommunala miljövårdsmyndigheten bevilja rätt därtill, om detta inte medför oskäligt men, med beaktande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 7 § 2 mom i detta ka pitel. Ansluter sig saken till ett miljötill ståndsärende, beviljas rätten av den myndig het som avses i 31 § miljöskyddslagen. Den som leder in avloppsvatten i någon annans dike, är skyldig att utföra sådana arbeten för utvidgning, iståndsättande och underhåll av bädden som orsakas av av loppsvattnets inledande samt att även annars se till att inledandet av avloppsvatten inte medför skada som kunde undvikas med skä liga kostnader. Vid behov kan den myndig het som avses i 1 mom. meddela föreskrifter om hur arbetet skall utföras. Om en sådan föreskrift meddelas för att rätta något som i strid med detta moment gjorts eller för summats, skall också 20 kap. 7 § iakttas. Medför en åtgärd som avses i 2 mom. nyt ta för någon annan, skall i fråga om dennes skyldighet att delta i kostnaderna för åtgär derna och förfarandet då förordnande om deltagande ges på motsvarande sätt tillämpas vad som föreskrivs om dikning. Förutsätter inledande av avloppsvatten en ligt denna paragraf miljötillstånd, skall sö kanden anvisas att söka sådant tillstånd. Inledande av avloppsvatten i avlopp 7 § Är det för ändamålsenligt avledande av avloppsvatten nödvändigt att ett avlopp dras genom annans mark och samtycker inte markägaren till detta, tillämpas på motsva rande sätt vad som i 6 § i detta kapitel före skrivs om inledande av avloppsvatten i nå gon annans dike. Öppet avlopp får inte dras genom annans tomt, byggnadsplats, trädgård, upplagsplats, badstrand eller annat område för särskilt bruk, om därav genom avloppsvattnets be skaffenhet kan förorsakas avsevärt men, och inte heller annars genom ett sådant område utan ägarens samtycke. Röravlopp skall gö ras vattentätt när förhållandena kräver det. Bestämmelserna i 6 § 4 mom. i detta ka pitel gäller i tilllämpliga delar också inledan de av avloppsvatten i avlopp. 8 § Dras avlopp under allmän eller enskild 324 Nr 88 väg, järnväg eller annan rälsbana, tillämpas på motsvarande sätt vad som i 2 kap. 24 och 25 § föreskrivs om byggande i vattendrag, dock så att om det är fråga om dragande av avlopp under en enskild väg och frågan om anläggningen av avloppet inte i övrigt skall handläggas av miljötillståndsverket eller den regionala miljöcentralen, skall frågan hand läggas av den kommunala miljövårdsmyn digheten. — — — — — — — — — — — — — 9 § Avlopp skall underhållas av ägaren. För summas underhållet, kan den kommunala miljövårdsmyndigheten på anhållan av den som lider men genom beslut föreskriva att arbeten som underhållet kräver skall utföras inom utsatt tid med iakttagande av vad som föreskrivs i 20 kap. 7 §. Dessutom gäller bestämmelserna i miljöskyddslagen. 10 § Vill någon inleda avloppsvatten eller vat ten som skall avlägsnas för torrläggning av mark i någon annans avlopp och kan det ske utan att medföra nämnvärt men och, när det är fråga om röravlopp, utan att ändringar i avloppet och därtill hörande anordningar krävs, kan den kommunala miljövårdsmyn digheten bevilja rätt till sådant avledande av vatten. Har saken anknytning till ett miljö tillståndsärende, beviljas rätten av den myn dighet som är behörig enligt 31 § miljö skyddslagen. Den som beviljas rätten är skyldig att för avloppets anläggningskostnader betala en ersättning som är skälig enligt avloppets då varande skick och som högst motsvarar den andel som enligt de grunder som anges i 15 § i detta kapitel skulle vara dennes om det vore fråga om ett samfällt avlopp. Den som beviljas sådan rätt är också skyldig att delta i kostnaderna för avloppets framtida underhåll med ett skäligt belopp, som högst motsvarar den andel som följer av grunderna i ovan nämnda paragraf. Nås inte överens kommelse om ersättningen, bestäms den av den kommunala miljövårdsmyndigheten eller av den myndighet som avses i 31 § miljö skyddslagen. Måste arbeten som avses i 6 § i detta ka pitel utföras därför att vatten inleds i ett av lopp som tillhör någon annan, iakttas på motsvarande sätt vad som föreskrivs i nämn da paragraf. Bestämmelserna i denna paragraf gäller inte avlopp som avses i lagen om allmänna vatten- och avloppsverk (982/1977). 16 § I fråga om samfällt avlopp skall i tillämp liga delar iakttas vad som föreskrivs i 6 kap. 17, 18, 20—29, 31 och 31 a §. Frågor som gäller ombildande av avlopp till samfällt avlopp, delägarnas i samfällt avlopp inbör des förhållanden samt avloppsbolag skall dock handläggas av miljötillståndsverket. — — — — — — — — — — — — — 17 § Kan ett redan existerande avlopp eller en del därav ändamålsenligt tillgodogöras för ett samfällt avlopp, kan miljötillståndsverket på ansökan av den som anlägger det nya avloppet bevilja rätt eller på ansökan av den som äger det redan existerande avloppet ålägga skyldighet att lösa in det tidigare av loppet till det värde som detta skall anses ha vid den tidpunkt då det nya avloppet an läggs. 11 kap. Ersättningar 2 § Föranleds vattenflöde, förorening av vat tendrag eller grundvatten eller någon annan skada av att en i denna lag avsedd anord ning eller anläggning som har uppförts eller är under uppförande i vattendrag eller på dess strand, eller dike, vattenledning, avlopp eller annan sådan ledning av annan än yttre orsak av undantagsnatur kommit i olag, sva rar ägaren och, om egendomen överlåtits i någon annans besittning, innehavaren och ägaren solidariskt för skadan, även om ska dan inte har berott på oaktsamhet hos dem. I fall som avses ovan i 1 mom. skall dock den som inte uppsåtligen eller av oaktsamhet förorsakat skadan endast ersätta sådan skada som omedelbart har drabbat någon annans egendom. Om en miljöskada som avses i lagen om ersättning för miljöskador orsakas av en funktionsstörning som avses i 1 mom., skall i fråga om ersättning för miljöskadan i stäl let för denna paragraf tillämpas lagen om ersättning för miljöskador. Ärendet hand läggs då av tingsrätten, om det inte enligt 325Nr 88 72 § miljöskyddslagen skall behandlas av miljötillståndsverket. Angående ägaren och innehavaren gäller därvid vad som i lagen om ersättning för miljöskador föreskrivs om verksamhetsutövare som avses i lagen i frå ga. Angående skada som avses i 1 kap. 25 § och 5 kap. 79 § i denna lag gäller i tillämp liga delar vad som föreskrivs ovan i 2 mom. 3 a § Om en åtgärd enligt denna lag vållar per sonskada tillämpas skadeståndslagen. För orsakas personskadan av förorening av vat ten, skall dock utan hinder av bestämmelser na i detta kapitel tillämpas vad som före skrivs i lagen om ersättande för miljöskador. Ett ärende som gäller ersättande av person skada behandlas i tingsrätten. 8 § När tillstånd till en viss åtgärd beviljas med stöd av denna lag, skall det även be stämmas om och till vilket belopp ersättning skall betalas för skada, men eller annan för lust av förmån, om inte något annat följer av 16 kap. 24 §. I samband med ett tillståndsärende kan miljötillståndsverket också behandla ett yr kande om ersättning för skada som den verksamhet som ansökan gäller har vållat innan tillståndsärendet avgjordes, om inte detta medför betydande dröjsmål. Om miljö tillståndsverket inte behandlar yrkandet i an slutning till tillståndsärendet, behandlas det som ett separat ärende. I ett avgörande som gäller separat behandling av ett ersättnings yrkande får ändring inte sökas genom be svär. Ersättning för skada som inte förutsågs när tillståndet beviljades kan utan hinder av ett tidigare avgörande yrkas genom ansökan hos miljötillståndsverket, eller om det är fråga om tillstånd som beviljats av den kommuna la miljövårdsmyndigheten, hos ifrågavarande myndighet. I samband därmed kan miljötill ståndsverket behandla ett yrkande om ersätt ning för skada som med avvikelse från till ståndet vållats genom samma åtgärd. Ersättning med anledning av en åtgärd som grundar sig på denna lag och för vilken tillstånd inte krävs, eller för skada som av ses i 2 § i detta kapitel skall yrkas genom ansökan hos miljötillståndsverket, om det inte är fråga om ett ärende som skall be handlas av tingsrätten. Ersättning för skada som avses i 1 § 3 mom. i detta kapitel skall yrkas i anslutning till tillståndsärendet eller, om detta inte är möjligt, sökas särskilt hos den myndighet som är behörig i tillstånds ärendet. Ersättning för annan än ovan nämnd skada i anslutning till dikning söks hos den kom munala miljövårdsmyndigheten, om inte ärendet skall handläggas vid dikningsförrätt ning. Om fastställande av ersättningar i vissa fall bestäms i 16 kap. 24 §. I ett ovan nämnt avgörande enligt 2 mom., som gäller handläggning av ersättningsyr kande, får ändring inte sökas. 9 § — — — — — — — — — — — — — Gäller överenskommelsen fast egendom som är intecknad, eller egendom i vilken har fastställts företagsinteckning, måste överens kommelsen godkännas av den som innehar ifrågavarande rätt. 10 § Fastställd ersättning skall bestämmas att utbetalas i ett för allt, om det inte är fråga om fall som avses i 11 § i detta kapitel eller andra särskilda skäl kräver att ersättningen betalas på bestämda tider. För ersättning som skall betalas på bestämda tider kan på yrkande av ersättningstagaren föreskrivas att en säkerhet som miljötillståndsverket god känner skall ställas. 11 § — — — — — — — — — — — — — Om de som saken gäller inte når en över enskommelse om elektrisk kraft som skall tillhandahållas enligt 1 mom., skall miljötill ståndsverket fastställa den kraftmängd som levereras, hur den levereras, fördelningen på dygnets och årets olika delar samt övriga behövliga villkor. — — — — — — — — — — — — — 12 § Medför en åtgärd för vilken tillstånd skall sökas enligt denna lag att tillgången till vat ten från ett visst område förhindras eller för svåras avsevärt, skall miljötillståndsverket på yrkande av vederbörande bestämma att den skada som härigenom uppkommer i stället för att ersättas i pengar skall gottgöras om rådets ägare eller den som med stöd av an nan särskild rätt tar vatten därifrån så att för 326 Nr 88 den som har rätt till ersättning anläggs en ny brunn eller fördjupas en tidigare brunn eller förlängs vattenledning eller till dennes förfo gande ställs en annan vattentäkt med därtill hörande anordningar, vilka motsvarar skäliga krav, samt ledning som behövs för ledande av vattnet till dennes tomt eller byggnads plats. För underhållet av anordningarna och anläggningarna svarar den som har rätt till ersättning, om inte miljötillståndsverket med beaktande av förhållandena föreskriver något annat. Förorsakar anläggning eller nyttjande av vattentäkt ersättningsskyldighet som avses i 1 mom., kan den som har rätt till ersättning, om det utan oskäliga kostnader och utan att vattentäktens användningsåndamål äventyras är möjligt, i stället för ersättning i pengar beviljas rätt att från vattentäkten, så länge den används, få en vattenmängd som högst motsvarar hans tidigare förbrukning och som fastställs av miljötillståndsverket, till ett pris som motsvarar vattnets andel i vattentäktens driftskostnader. En ledning som i detta syfte måste dras till en tomt eller byggnadsplats som tillhör den som har rätt att få vatten skall anläggas och underhållas på den ersätt ningsskyldiges bekostnad. — — — — — — — — — — — — — 14 a § — — — — — — — — — — — — — En ersättning i ett för allt skall föreskrivas bli betald eller behörigen deponerad inom en tid som miljötillståndsverket bestämmer och innan den åtgärd som medför ersätt ningsskyldighet vidtas, om sakägarna inte avtalar något annat eller något annat följer av 2 kap. 26 § eller 16 kap. 24 § 2 mom. Ersättningen skall dock betalas senast ett år efter att beslutet har vunnit laga kraft. — — — — — — — — — — — — — 14 b § Om ersättning har betalts utan grund eller till ett för stort belopp, har betalaren rätt att genom ansökan hos miljötillståndsverket yrka på återbetalning. Beloppet behöver inte återbetalas om miljötillståndsverket eller, om ärendet handläggs av en besvärsinstans, den na bestämmer så med anledning av att be loppet är obetydligt eller med beaktande av omständigheterna i övrigt. 15 § Om det bestäms att ersättning i ett för allt skall betalas för överlåtelse av en fastighet eller ett därtill hörande område, för upplåten nyttjanderätt till fast egendom eller för någon åtgärd som annars med stöd av denna lag hänför sig till fast egendom och egendo men är intecknad, skall miljötillståndsverket samtidigt bestämma att ersättningen, sedan beslutet vunnit laga kraft, skall deponeras hos länsstyrelsen och fördelas så som före skrivs om köpesumman för utmätt egendom. Panträttens innehavare har lika rätt till det deponerade ersättningsbeloppet som han ha de till fastigheten i fråga. — — — — — — — — — — — — — 16 § Vållas intecknad fast egendom skada av en sådan i denna lag avsedd åtgärd som kom mer samma ägare tillhörig annan fastighet eller ett till sin natur självständigt företag till godo, skall i samband med att tillstånd till åtgärden beviljas fastställas en ersättning som motsvarar skadan och föreskrivas att ersättningen skall deponeras enligt 15 § i detta kapitel. 20 § I fråga om dikning och då bestämmelserna om dikning skall tillämpas på sådant avle dande av avloppsvatten som avses i 10 kap., gäller i tillämpliga delar 2 §, 8—10 och 14—19 § i detta kapitel. På dikning som avses i 6 kap. 2 § tillämpas dock även övri ga bestämmelser i detta kapitel. 21 § Ersättning kan yrkas genom ansökan hos miljötillståndsverket för en sådan särskild förlust som har uppstått under tiden mellan det att ett i denna lag avsett tillstånd bevil jades och åtgärden vidtogs med stöd av till ståndet eller tillståndet förföll, och för vilken det inte har bestämts att ersättning skall be talas. Om tillståndshavaren enligt 14 a § 2 mom. i detta kapitel skall betala ersättning eller en del av ersättningen innan åtgärden vidtas och tillståndshavaren sedan meddelar sig av stå från ett företag som inte har påbörjats, kan miljötillståndsverket på ansökan av till ståndshavaren konstatera att tillståndet har förfallit och upphäva den ersättningsskyldig het som ålagts i tillståndet. Miljötillstånds verket kan dock samtidigt fastställa ersätt ning för en sådan särskild förlust som avses i 1 mom. Det kan förordnas att beslutet skall 327Nr 88 verkställas helt eller delvis oberoende av om ändring söks i beslutet. 12 kap. Särskilda bestämmelser 1 § Ett med stöd av denna lag inlöst outbrutet område av en fastighet eller för flera fastig heter samfällt område eller outbrutet område av ett sådant avskiljs till fastighet genom styckning enligt fastighetsbildningslagen (554/1995). Miljötillståndsverket eller på dess förord nande den regionala miljöcentralen skall un derrätta lantmäteribyrån när ett inlösnings beslut som avses i 1 mom. har vunnit laga kraft och mottagaren av det inlösta området har fullgjort sin ersättningsskyldighet. Styck ningsförrättningen blir anhängig utan sär skild ansökan när underrättelsen om att in lösningen är avslutad har nått lantmäteriby rån. 2 § Ett beslut genom vilket rätt har beviljats eller skyldighet föreskrivits att inlösa en fas tighet skall av miljötillståndsverket utan dröjsmål anmälas till vederbörande inskriv ningsmyndighet för anteckning i lagfarts och inteckningsregistret. Inlösningen skall antecknas vara avslutad när inskrivnings myndigheten tillställs utredning om att in lösningsbeslutet har vunnit laga kraft och att den ersättning som ägaren skall få har be talts till ägaren eller deponerats på behörigt sätt. Äganderätten till en fastighet som inlöses med stöd av denna lag övergår till mottaga ren när anteckning om att inlösningen har avslutats har gjorts i lagfarts- och inteck ningsregistret. Vad som 1 och 2 mom. föreskrivs om fas tigheter gäller även i tillämpliga delar såda na outbrutna områden av fastigheter, fastig heters samfällda områden eller outbrutna områden av dessa som blir inlösta. 3 § En fastighet eller ett annat objekt som har inlösts med stöd av denna lag blir fri från belastande panträtt vid den tidpunkt som avses i 2 § 2 mom. i detta kapitel. Inskriv ningsmyndigheten skall göra anteckningar om vilka objekt inteckningarna gäller och från vilka de avlyfts. Kan någon annan rättighet som avser en fastighet till följd av företagets förverkligan de inte bibehållas, eller försvåras utnyttjan det av rättigheten avsevärt, och yrkar rättig hetens innehavare att den skall inlösas, skall miljötillståndsverket i inlösningsbeslutet föreskriva att rättigheten skall förfalla räknat från tidpunkten när beslutet vunnit laga kraft och ersättningen för förlusten av rättigheten, om sådan fastställts, betalts eller deponerats på behörigt sätt. 6 § — — — — — — — — — — — — — Har för ett företag som beviljats tillstånd enligt denna lag på annat sätt än med stöd av denna lag erhållits ett behövligt område och har området med anledning av tvist, konkurs eller utsökning eller av annan orsak frångått den som området ansågs tillhöra när tillståndet beviljades, kan miljötillståndsver ket på ansökan, om det med beaktande av företagets beskaffenhet och betydelse anses behövligt, ge företagets ägare en sådan nytt janderätt till området som avses i 2 kap. 7 §. Har rätt till vattenkraft som har tagits i användning vid kraftverk gått förlorad såsom nämns i 2 mom., kan miljötillståndsverket på ansökan ge kraftverkets ägare en beståen de ständig nyttjanderätt till vattenkraften som avses i 3 kap. 9 §. — — — — — — — — — — — — — 7 § — — — — — — — — — — — — — Om stiftande av servitut gäller vad som föreskrivs i fastighetsbildningslagstiftningen. 8 § — — — — — — — — — — — — — Betalar den försumlige inte i 1 mom. av sedda kostnader sedan han uppmanats där till, skall betalning yrkas genom talan i tingsrätten. Har arbetet gagnat en fastighet som tillhör den som har underlåtit att utföra sin andel, skall tingsrätten samtidigt förordna att fastig heten skall utgöra pant för skäliga kostnader som arbetet har medfört, jämte ränta, enligt vad som föreskrivs i 20 kap. jordabalken. Tingsrätten skall utan dröjsmål i lagfarts och inteckningsregistret anteckna en fordran som avses i 3 mom. jämte ränta. 328 Nr 88 11 § Miljötillståndsverket skall föra ett vatten beslutsregister, i vilket skall antecknas upp gifter om beslut som miljötillståndsverket, Vasa förvaltningsdomstol och högsta förvalt ningsdomstolen har fattat med stöd av denna lag. I beslutsregistret kan också göras anteck ningar om avgöranden av de vattenrättsliga tillståndsmyndigheter som föregått miljötill ståndsverket. Miljötillståndsverket beslutar om utläm nande av uppgifter ur registret. Var och en har rätt att läsa och själv kopiera uppgifterna i beslutsregistret. Närmare bestämmelser om vilka uppgifter som skall antecknas i be slutsregistret och om användningen av regi stret meddelas genom förordning. 14 § Den regleringsavgift som föreskrivs i 8 kap. 25 § skall miljötillståndsverket be stämma att skall betalas till länsstyrelsen i det län på vars område den kommun är belä gen för vilken avgiften skall användas. När länsstyrelsen på kommunens ansökan bevil jar kommunen medel, skall den samtidigt föreskriva för vilket ändamål medlen får användas. 16 § En åtgärd som avser vattenståndsreglering eller vattenreglering eller tagande av mark substanser från ett vattendrags botten skall, enligt vad som bestäms genom förordning, på förhand anmälas hos den regionala miljö centralen. Anmälan behöver dock inte göras om miljötillståndsverkets tillstånd söks för åtgärden. 18 § Är vattenområdets i 1 kap. 6 § 1 mom. avsedda gräns mot land svår att fastställa till följd av växlingar i vattenståndet vilka för orsakats av reglering av vattendraget, kan miljötillståndsverket i sitt tillståndsbeslut som gäller regleringen eller på särskild an sökan bestämma var gränsen skall anses lö pa. 19 § Då exceptionella naturförhållanden eller någon annan övermäktig tilldragelse föranle der översvämning eller annan sådan föränd ring i vattendrag eller dess vattenförhållan den som kan anses förorsaka allmän fara för människors liv eller hälsa eller stor skada för enskilt eller allmänt intresse, kan miljö tillståndsverket på ansökan av den regionala miljöcentralen samt utan hinder av bestäm melserna i 1 kap. i denna lag och eventuella tillståndsbeslut förordna om temporära åtgär der (åtgärder för avvärjande av fara) som är nödvändiga för att avvärja fara eller begrän sa skador. Den regionala miljöcentralen får göra ovan avsedd ansökan sedan den fått jord och skogsbruksministeriets samtycke. För skador som föranletts av åtgärder för avvärjande av fara och som direkt har drab bat egendom skall betalas ersättning av sta tens medel. Såsom skada som skall ersättas anses dock inte sådan förlust av förmån som förorsakas av förlust av vattenkraft. Har den som är berättigad till ersättning dragit nytta av en i 1 mom. avsedd händelse eller av åtgärder för avvärjande av fara, kan ersätt ningen jämkas efter vad som är skäligt. Behövs vid utförandet av ett företag som har beviljats tillstånd temporära bestämmel ser om åtgärder som till följd av översväm ning, ras eller isdämning eller av någon an nan exceptionell orsak måste vidtas i bråds kande ordning, kan miljötillståndsverket på ansökan bevilja tillstånd till dem. Skada, men och annan förlust av förmån som åtgär den medför skall ersättas på ansökan. När miljötillståndsverket behandlar en an sökan som avses i denna paragraf, kan un dantag göras från procedurbestämmelserna i 16 kap. Ett här avsett beslut av miljötillståndsver ket kan verkställas oberoende av om ändring söks i beslutet. 20 § Miljöministeriet godkänner, efter att hos behöriga myndigheter och samfund ha in hämtat utlåtanden, de förslag som Finlands miljöcentral utarbetar till sådana planer och program för vattenförsörjning som förutsätts i Europeiska gemenskapens rättsakter. Fin lands miljöcentral skall på det sätt som föl jer av gemenskapens rättsakter sörja för ut arbetandet av och rapporteringen om klas sificeringar, statistik, dataregister och andra utredningar som gäller vattenförsörjning och som förutsätts i rättsakterna. Närmare bestämmelser om hörande i sam band med en plan eller ett program som av ses i 1 mom. samt om godkännande av pla nen eller programmet kan utfärdas genom statsrådsförordning. 329Nr 88 8 400301/14 14 kap. Allmänna bestämmelser om myndigheter 1 § Ärenden i vilka denna lag, eller enligt dess 22 kap., tidigare lag skall tillämpas är vat tenhushållningsärenden. Som vattenhushåll ningsärende behandlas också ett ersättnings ärende i vilket enligt denna lag skall tilläm pas skadeståndslagen eller lagen om ersätt ning för miljöskador. Vattenhushållningsärenden behandlas av miljötillståndsverket, den kommunala miljö vårdsmyndigheten eller förrättningsmännen vid en dikningsförrättning, om inte något annat föreskrivs i fråga om ett visst ärende. Tviste- och brottmål enligt denna lag samt ärenden som avses i 1 kap. 25 § behandlas av tingsrätten. Detsamma gäller ärenden som enligt denna lag skall väckas genom talan. 2 § Om inte något annat följer av 21 kap. 3 § eller 11 kap. 8 §, behandlar tingsrätten så som tvistemål ärenden som gäller avhjälpan de eller ersättande av skada som har vållats genom en otillåten åtgärd. Gäller en tvist eller oklarhet behovet av tillstånd, tillämpningen av tillståndsbe stämmelser, utförandet av ett företag eller underhållsskyldighet, avlägsnande av inrätt ning eller anläggning eller återställande av förhållanden och kommer avgörandet upp enbarligen att påverka även andras än käran dens eller svarandens rätt eller fördel, skall ärendet väckas genom ansökan hos miljötill ståndsverket. Har ett sådant ärende väckts i tingsrätten, skall ärendet avskrivas och till denna del överföras till miljötillståndsverket för behandling. Ett ersättningsyrkande får inte avgöras av tingsrätten förrän ett ärende som avses i detta moment har avgjorts ge nom ett beslut som vunnit laga kraft. Om förvaltningstvångsärenden bestäms i 21 kap. 3 § I ett brottmål som gäller en gärning som är straffbar enligt 13 kap. i denna lag kan den regionala miljöcentralen föra målsägan dens talan, om ett allmänt intresse har kränkts. 4 § Om en allmän domstol handlägger ett tvis te- eller brottmål som inte kan avgöras utan särskilda insikter i vattenhushållningsären den, skall domstolen till denna del inhämta utlåtande av det miljötillståndsverk inom vars verksamhetsområde vattenförhållandena påverkas. 16 kap. Handläggning av ansökningsärenden i miljötillståndsverket 1 § Ansökningsärenden väcks genom skriftlig ansökan hos miljötillståndsverket. Till ansökan skall fogas behövlig utred ning samt, om ansökan avser tillstånd till ett visst företag eller en viss åtgärd, en behövlig plan och utredning om företagets eller åtgär dens verkningar, enligt vad som närmare föreskrivs genom förordning. Ansökan och bilagorna skall inlämnas till miljötillståndsverket i tre exemplar. 1 a § — — — — — — — — — — — — — Redan innan ansökan delges kan miljötill ståndsverket i fråga om nödvändigheten av bedömningsförfarandet begära utlåtande av den kontaktmyndighet som avses i lagen om förfarandet vid miljökonsekvensbedömning. 2 § En ansökan som gäller tillstånd enligt den na lag och en ansökan enligt miljöskyddsla gen som gäller förorening av vatten till följd av samma verksamhet skall behandlas till sammans och avgöras genom samma beslut, om detta inte av något särskilt skäl skall an ses onödigt. Ansökningarna behöver inte be handlas samtidigt om verksamheten utöver miljötillstånd endast förutsätter tillstånd en ligt 9 kap. vattenlagen till avledande av vat ten för användning såsom vätska och det inte finns något direkt vattenhushållnings samband mellan avledandet av vattnet och återutsläppandet av det i vattendraget. Om det vid behandlingen av ett ansök ningsärende enligt denna lag visar sig att verksamheten enligt 1 mom. även kräver miljötillstånd, skall miljötillståndsverket uppmana sökanden att lämna in en miljötill ståndsansökan inom en av miljötillståndsver ket fastställd rimlig tid. I annat fall avvisas den tidigare ingivna ansökan utan prövning. 330 Nr 88 3 § Om den utredning som fogats till ansökan är bristfällig eller om en särskild tillläggsut redning skall anses nödvändig, skall sökan den föreläggas en viss tid för kompletteran de av ansökan, vid äventyr att ärendet an nars kan avskrivas. Om sökanden inte har inlämnat ansökningshandlingarna i tillräck ligt många exemplar, skall sökanden uppma nas att inom utsatt tid lämna in de exemplar som saknas. Om sökanden inte lämnar in dessa, skall miljötillståndsverket sörja för att handlingarna kopieras på sökandens bekost nad. Om en karta, ritning eller någon annan handling är svår att kopiera, behöver miljö tillståndsverket inte kopiera den. I så fall skall de parter som i övrigt delges de hand lingar som tillställts miljötillståndsverket meddelas att handlingen hålls tillgänglig för dem på ett ställe som miljötillståndsverket bestämmer. 5 § Om det konstateras vara nödvändigt att i detalj reda ut verkningarna av det företag som ansökan avser och de förluster av för måner som det medför, och det inte är möj ligt att få behövlig utredning som föreskrivs i 6 och 11 a § i detta kapitel, skall miljötill ståndsverket bestämma att ansökningsärendet eller, om det är fråga om ett förfarande en ligt 24 § i detta kapitel, även den del av ett ansökningsärende som avgörs separat, skall handläggas vid en syneförrättning enligt 18 kap. Miljötillståndsverket kan av särskilda skäl bestämma att en syneförrättning skall delas upp i olika avsnitt eller att ett ärende också i andra än de fall som avses i 1 mom. endast till en viss del skall handläggas vid en syne förrättning. Efter att sakägarna har hörts kan det en dast av särskilda skäl förordnas att ett an sökningsärende skall handläggas vid en sy neförrättning. 6 § Om en syneförrättning inte hålls, skall an sökan, ifall inte något annat följer av 9 § i detta kapitel, delges dem vilkas rätt eller fördel ärendet kan gälla, för att dessa skall beredas tillfälle att göra påminnelser och framställa yrkanden med anledning av an sökan. 7 § Om inte något annat följer av 9 § i detta kapitel, skall ansökan delges genom kungö relse, i vilken skall anges vad som enligt 6 § i detta kapitel skall iakttas när påminnelser görs och yrkanden framställs. Kungörelsen skall framläggas till allmänt påseende på miljötillståndsverkets anslagstavla och så som föreskrivs om offentliga kungörelser tillkännages i de kommuner till vilkas om råden verkningarna av det företag som avses i ansökan sträcker sig eller vilkas vattenför hållanden ärendet annars angår. Kungörelsen skall vara framlagd till påseende under 30 dagar från den dag som miljötillståndsverket bestämmer, om inte miljötillståndsverket till följd av ärendets art bestämmer en längre tid om högst 45 dagar. Ett exemplar av ansökan och bilagorna skall i detta syfte tillställas kommunen i fråga för att hållas tillgängliga på den plats som anges i kungörelsen. Miljötillståndsverket kan vid behov infor mera om offentliggörande av kungörelsen i en tidning med allmän spridning inom det område som påverkas av företaget. 7 a § De invånare inom företagets verknings krets, vilkas boende, arbete eller andra för hållanden kan påverkas av företaget, och sammanslutningar som representerar dem har rätt att inom den tid som utsatts enligt 7 § till miljötillståndsverket framföra sin åsikt med anledning av ansökan. 8 § — — — — — — — — — — — — — Miljötillståndsverket kan i enlighet med 1 mom. delge också andra personer, sam manslutningar eller myndigheter kungörel sen. — — — — — — — — — — — — — 9 § I ansökningsärenden av mindre betydelse samt i ansökningsärenden i vilka sådan del givning som föreskrivits ovan inte behövs till följd av sakens natur, kan miljötillstånds verket besluta att ansökningen skall delges på något annat sätt än vad som föreskrivs i 7 och 8 § i detta kapitel, eller om ärendet inte inverkar på någon annans rätt eller för del, att delgivning inte behövs. 11 § Sökanden och andra parter skall efter be hov ges tillfälle att avge förklaring med an ledning av påminnelser och yrkanden. Med 331Nr 88 anledning av förklaringen kan en part ges tillfälle att bemöta förklaringen. 11 a § Efter delgivning av ärendet enligt detta kapitel kan miljötillståndsverket besluta att ett utredningsförfarande skall verkställas, om det behövs för att inhämta utredning som påverkar avgörandet av ärendet och utred ningen inte annars kan fås utan svårighet. Vid utredningsförfarandet skall den tilläggs undersökning som miljötillståndsverket har bestämt utföras och ett utlåtande om den upprättas. Miljötillståndsverket skall underrätta den regionala miljöcentralen om att ett utred ningsförfarande verkställs i ärendet. Utred ningsförfarandet verkställs av en tjänsteman inom miljöförvaltningen eller en person som är anställd i arbetsavtalsförhållande inom miljöförvaltningen, och som har sakkunskap på det område som delfrågan gäller och som den regionala miljöcentralen utser. Om den som är anställd i arbetsavtalsförhållande gäl ler vad som i denna lag föreskrivs eller med stöd av den bestäms om en tjänsteman som har förordnats till motsvarande uppdrag. Den regionala miljöcentralen skall underrätta mil jötillståndsverket om förordnandet. 11 b § Vid utredningsförfarandet skall parterna ges tillfälle att bli hörda, om miljötillstånds verket det bestämmer. En kallelse skall per brev sändas till parterna under känd postad ress minst sju dagar före ett sammanträde eller en terrängbesiktning. I kallelsen skall nämnas var handlingarna finns tillgängliga. Yrkanden eller utredningar som gjorts eller lagts fram vid sammanträdet eller terrängbe siktningen skall antecknas i protokollet. 11 c § Det utlåtande som upprättats vid utred ningsförfarandet och övriga handlingar skall tillställas miljötillståndsverket senast den sextionde dagen efter att en person förordna des för uppdraget. Miljötillståndsverket kan av särskilda skäl göra undantag från denna tid. — — — — — — — — — — — — — 12 § Ansluter sig två eller flera sökandes ansök ningar nära till varandra, kan miljötill ståndsverket bestämma att ansökningarna skall handläggas gemensamt, om detta skall anses ändamålsenligt och gemensam hand läggning inte vållar någon sökande oskäligt dröjsmål eller annat men. Eftersträvas i flera ansökningar helt eller delvis samma syfte på olika sätt eller yrkas under handläggningen av ärendet att företa get skall genomföras på ett annat sätt än vad som avses i ansökan, kan miljötillståndsver ket, sedan sakägarna och vid behov andra vilkas rätt eller fördel saken gäller har givits tillfälle att uttala sig i ärendet, bestämma att handläggningen av ärendet skall fortsättas såsom ett ansökningsärende angående den åtgärd eller det företag som med beaktande av omständigheterna skall anses ändamålsen ligast. Förutsätter denna åtgärd eller detta företag av annat slag att åtgärden eller före taget omfattas av en viss majoritet, skall miljötillståndsverket innan den meddelar för ordnandet konstatera att förutsättningen före ligger. — — — — — — — — — — — — — 13 § Miljötillståndsverket eller på dess förord nande verkets ordförande eller en ledamot eller tjänsteman kan förrätta besiktning på platsen, över vilken skall föras protokoll som skall fogas till handlingarna. I samband med besiktningen eller annars kan vid behov sakägarna höras muntligen eller inhämtas muntlig utredning. När det av särskilda skäl är behövligt, kan miljötillståndsverket höra vittnen under ed eller part under sanningsförsäkran (hörande av vittne). Parter som berörs av vittnesför hören skall ges tillfälle att vara närvarande när vittnet eller parten hörs och ha rätt att ställa frågor samt uttala sin åsikt om vittnets eller partens berättelse. Angående ersättning till ett vittne gäller i tillämpliga delar 49 § förvaltningsprocesslagen. 14 § Har syneförrättning ägt rum i ett ansök ningsärende och handlingarna kommit till miljötillståndsverket samt den tid som har reserverats för framställande av påminnelser, yrkanden och anmärkningar gått ut, kan mil jötillståndsverket begära förrättningsingen jörens utlåtande om påminnelserna, yrkande na och anmärkningarna. 18 § Om miljötillståndsverket finner att en sy 332 Nr 88 neförrättning som avses i 18 kap. är brist fällig, kan verket bestämma att en ny eller kompletterande förrättning skall hållas eller att ett ovan nämnt utredningsförfarande skall verkställas. 19 § Visar det sig vid handläggningen av ett ärende att miljötillståndsverket inte har del givit eller ålagt sökanden att delge en sådan part ansökan som enligt ovan nämnda be stämmelser skall delges särskilt, men som inte har uppgivits i samband med ansökan eller av någon annan orsak inte har beaktats, och har denne inte heller på eget initiativ tagit sig talan i ärendet, skall miljötillstånds verket bereda denne tillfälle att framställa sina påminnelser och yrkanden. 20 § Miljötillståndsverket kan på eget initiativ eller, medan syneförrättning pågår, på för slag av förrättningsingenjören skaffa eller uppmana sökanden att inom utsatt tid skaffa utredning som prövas vara behövlig vid äventyr att ansökan annars avskrivs. Behövs utredningen med hänsyn till ett allmänt in tresse, kan sökanden förpliktas att skaffa utredningen vid äventyr att den annars skaf fas på sökandens bekostnad. Andra parter kan åläggas att förete utredning som de har tillgång till vid äventyr att saken kan avgör as utan den. 21 § I ett ansökningsärende som gäller tillstånd till ett företag eller en åtgärd enligt denna lag skall miljötillståndsverket på tjänstens vägnar pröva om det finns förutsättningar för tillståndet. Likaså skall miljötillstånds verket, även om något ersättningsyrkande inte har framställts, pröva om och till vilket belopp ersättning skall betalas för konstate rade skador, men eller andra förluster av förmån, och på tjänstens vägnar också i öv rigt beakta vad som i denna lag föreskrivs om säkerställande av ett allmänt intresse samt enskild rätt och fördel. Miljötillståndsverket kan i den till ansök ningen fogade planen göra sådana ändringar eller tillägg som behövs med hänsyn till be stämmelserna i denna lag. Miljötillståndsverket skall begära utlåtan den som behövs för prövningen av tillstån det. 22 § Vill en sökande återkalla sin ansökan skall återkallandet göras skriftligen hos miljötill ståndsverket innan beslutet meddelas. 23 § I ett ansökningsärende skall miljötill ståndsverket meddela ett beslut i vilket det, om ansökan godkänns, förutom avgörandet också meddelar föreskrifter om de omstän digheter vilka skall beaktas när de åtgärder som avses i beslutet verkställs. Gäller ansökningen ett företag som skall genomföras enligt en viss plan, skall en re dogörelse för planen ingå i miljötillstånds verkets beslut eller fogas till beslutet. I be slutet skall dessutom ingå utlåtande om på minnelser och yrkanden i ärendet samt före skrifter om hur företaget skall utföras och vad sökanden skall iaktta för skyddande av andras intressen samt om och till vilket be lopp ersättningar skall betalas för skada, men och annan förlust av förmån, samt dessutom övriga föreskrifter som med stöd av denna lag skall intas i beslutet. — — — — — — — — — — — — — 23 a § Om ansökan gäller ett projekt enligt lagen om förfarandet vid miljökonsekvensbedöm ning, skall av miljötillståndsverkets beslut framgå på vilket sätt bedömningen enligt nämnda lag har beaktats. 24 § När synnerliga skäl kräver det, kan miljö tillståndsverket i ett ansökningsärende med dela ett slutligt beslut angående en viss del av ärendet, innan ärendet till övriga delar avgörs. I fråga om betalning av ersättning gäller i fråga om ett sådant beslut på mot svarande sätt vad som föreskrivs i 11 kap. Om det är uppenbart att det finns förutsätt ningar för tillstånd till ett företag, kan miljö tillståndsverket avgöra ett ansökningsärende till den del det inte gäller penningersättning ar för skador, men eller andra förluster av förmåner som orsakats av företaget, om en detaljerad utredning av de förluster av för måner som företaget orsakar oskäligt skulle fördröja avgörandet av tillståndsärendet. Er sättning för inlösen av egendom eller för nyttjanderätt skall dock fastställas i samband med att tillståndet beviljas. Miljötillstånds verket kan också bestämma att frågan om ersättning av en skada som orsakas av en 333Nr 88 viss åtgärd skall avgöras senare, om det finns särskilda skäl därtill till följd av att behövlig utredning saknas. Den som fått tillståndet skall då åläggas att inhämta be hövlig utredning och ansöka om komplette ring av ersättningsbeslutet. Ett beslut av mil jötillståndsverket om att ersättningsfrågan skall avgöras särskilt hindrar inte den skade lidande att göra en särskild ansökan om er sättning enligt 11 kap. 8 § 3 mom. I ett tillståndsbeslut enligt 2 mom. skall varje annan sökande än staten, en kommun eller samkommun åläggas att innan sökan den vidtar åtgärder som avses i tillståndet, eller om sökanden redan vidtagit sådana, inom en tid som miljötillståndsverket be stämmer ställa bankgaranti eller någon an nan godtagbar säkerhet för de förluster av förmåner som verksamheten förorsakar. Sä kerheten ställs hos länsstyrelsen, som skall bevaka ersättningstagarnas intressen vid stäl landet av säkerheten samt vid behov handla i frågor där det gäller att realisera säkerheten eller fördela medlen. Säkerhetsbeloppet skall vid behov justeras. Miljötillståndsverket skall befria säkerheten när ersättningsskyl digheten har fullgjorts eller ersättningsbeslu tet har vunnit laga kraft och verksamheten inte har inletts tidigare. Om det bestäms att ersättningarna skall betalas periodiskt, skall säkerheten dock befrias när ersättningsbeslu tet vinner laga kraft, förutsatt att alla dittills förfallna poster har betalts eller deponerats med stöd av någon annan bestämmelse. I ett beslut av miljötillståndsverket om befriande av säkerhet får ändring inte sökas genom besvär. När miljötillståndsverket senare meddelar sitt beslut i den del av ärendet som ännu inte har avgjorts, kan verket ändra sitt tidi gare beslut endast i den mån det är nödvän digt för att avlägsna motstridiga eller upp enbart oändamålsenliga bestämmelser. Har miljötillståndsverket fått ny utredning om grunderna för fiskevårdsskyldighet eller fis kerihushållningsavgift som påförts genom ett beslut enligt 2 mom., kan det dock samtidigt på tjänstens vägnar ta upp till behandling ett ärende som gäller översyn och komplettering av skyldigheten eller avgiften. Tillståndsbe slutet kan härvid ses över enligt 2 kap. 22 § 1—3 mom., utan hinder av vad som i övrigt gäller i fråga om översyn av bestämmelser na. 25 § Beslut i ett ansökningsärende ges den dag som meddelas i en kungörelse som sätts upp på miljötillståndsverkets anslagstavla (an slag) och anses då ha kommit till parternas kännedom. Beslutet tillställs sökanden och en kopia av beslutet de parter som begärt det. En kopia av beslutet skall sändas till den regionala miljöcentralen, ifrågavarande kommunala miljövårdsmyndigheter samt de myndigheter som tillställts meddelande om ärendet under dess handläggning. Dessutom skall Finlands miljöcentral tillställas en ko pia av beslutet. En kopia av beslutet skall sändas till ifrå gavarande kommuner för att där hållas of fentligt framlagt. Miljötillståndsverket skall genom offentlig kungörelse i dessa kommu ner tillkännage att beslutet har lagts fram och i kungörelsen också meddela när tiden för ändringssökande går ut, räknat från da gen för anslaget. En kopia av kungörelsen skall under känd postadress tillställas de par ter och myndigheter som avses i 8 §, dem som framställt anmärkning samt de parter i fråga om vilka miljötillståndsverket har av vikit från syneinstrumentet. Miljötillståndsverkets beslut i ett förvalt ningstvångsärende enligt 21 kap. delges en skilt såsom föreskrivs i lagen om delgivning i förvaltningsärenden. 26 § I ärenden i vilka enligt bestämmelserna i denna lag fördelningen av kostnaderna eller någon annan åtgärd skall vidtas först efter att det företag som ansökningen gäller har utförts, skall miljötillståndsverket i sitt be slut förplikta den som utför företaget att an mäla till miljötillståndsverket att företaget har slutförts, så att åtgärden kan vidtas. Där efter skall ärendet handläggas såsom en an sökan som väckts av den som har gjort an mälan. 27 § I ansökningsärenden som behandlas av miljötillståndsverket står parterna själva för sina kostnader. — — — — — — — — — — — — — Om miljötillståndsverket på ansökan av den som lidit skada förpliktar den som vållat skadan att betala ersättning eller vidta någon annan åtgärd, kan miljötillståndsverket för plikta honom att betala ersättning till den skadelidande även för dennes kostnader i 334 Nr 88 ärendet. Om en part har beviljats allmän rättshjälp enligt lagen om allmän rättshjälp (104/1998), skall miljötillståndsverket när det bestämmer att den andra parten skall betala ersättning för den skadelidandes kost nader samtidigt i enlighet med 24 § i den nämda lagen besluta om parterna skall åläg gas att ersätta staten för dess kostnader samt rättshjälpstagaren för de kostnader denne be talt och för självriskandelen. 30 § När ett företag eller en åtgärd har utförts med stöd av ett tillstånd eller när en inrätt ning eller anläggning för vars uppförande har beviljats rätt i tillståndsbeslutet står fär dig, skall tillståndshavaren eller den till vil ken tillståndshavarens rätt har övergått, inom den tid som bestäms i tillståndsbeslutet an mäla detta hos miljötillståndsverket och den tillsynsmyndighet som avses i 21 kap. (an mälan om slutförande). Efter att miljötill ståndsverket har mottagit en sådan anmälan kan det, efter att enligt behov ha hört de myndigheter saken gäller, förordna att slut syn skall hållas enligt 18 kap. Ett förordnan de om slutsyn skall meddelas inom tre år från den dag då verket tog emot anmälan om slutförande, om inte verket i sitt till ståndsbeslut av särskilda skäl har utsatt en längre tid. I ansökningsärenden där ingen syneförrätt ning har hållits får förordnande om att slut syn skall hållas inte meddelas om inte miljö tillståndsverket med anledning av ett yrkan de av en myndighet eller part eller annars prövar att särskilda skäl därtill föreligger. 31 § Om slutsyn har förrättats i ärendet, skall miljötillståndsverket, sedan det fått förrätt ningsmännens utlåtande och de handlingar som uppstått vid förrättningen, pröva om synen föranleder åtgärder. Har vid slutsynen konstaterats att lag eller föreskrifter inte har iakttagits vid uppföran det av inrättningen eller anläggningen eller utförandet av företaget, skall miljötillstånds verket förordna att behövliga ändringar skall vidtas och, om anledning därtill prövas före ligga, anmäla saken hos den allmänna till synsmyndighet som avses i 21 kap. 1 §. Om meddelande av beslut i ett ovan nämnt ärende gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs ovan i 25 §. 32 § Visar det sig vid utförandet av ett före tag eller vidtagandet av en åtgärd ända målsenligt att ändra föreskrifterna i till ståndsbeslutet, kan miljötillståndsverket på ansökan av tillståndshavaren ändra före skrifterna, om ändringen är av ringa bety delse och inte kränker någon annans rätt eller fördel. Vid behandlingen av en ansökan om änd ring av en föreskrift skall i tillämpliga delar iakttas det förfarande om vilket bestäms i detta kapitel. 17 kap. Ändringssökande Sökande av ändring i miljötillståndsverkets beslut 1 § I ett beslut som miljötillståndsverket har meddelat med stöd av denna lag söks änd ring hos Vasa förvaltningsdomstol så som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996), om inte något annat följer av denna lag. Besvär över den avgift som tas ut för handläggningen av ärendet anförs i sam ma ordning som besvär över huvudsaken. Besvärsskriften och dess bilagor skall inom 30 dagar från beslutets delfående tillställas miljötillståndsverket i två exemplar. Ändring i ett beslut som miljötillståndsver ket har fattat med stöd av denna lag får sö kas av 1) den vars rätt eller fördel saken kan gäl la, 2) en registrerad förening eller stiftelse vars syfte är att främja miljöskydd, häl soskydd eller naturvård eller trivseln i boen demiljön och inom vars verksamhetsområde miljökonsekvenserna uppträder, 3) den kommun där verksamheten är pla cerad och andra kommuner inom vars områ de verksamhetens miljökonsekvenser upp träder, 4) den regionala miljöcentralen samt den kommunala miljövårdsmyndigheten i den kommun där verksamheten är placerad och i kommunerna inom det område som påverkas av verksamheten, och av 5) andra i 16 kap. 28 § 1 mom. nämnda myndigheter som bevakar allmänt intresse. 335Nr 88 2 § Besvär skall av miljötillståndsverket för bemötande delges de parter och i 16 kap. 28 § avsedda myndigheter som besvären gäller. Delgivningen av besvären skall ske så som föreskrivs i lagen om delgivning i förvaltningsärenden, om detta inte är upp enbart onödigt. Miljötillståndsverket skall samtidigt meddela var besvärshandlingarna finns tillgängliga samt var skriftliga bemö tanden kan inlämnas inom den tid som har utsatts för bemötande. Besvärshandlingar, bemötanden, miljötill ståndsverkets utlåtande om dessa samt andra handlingar skall av miljötillståndsverket till ställas fullföljdsdomstolen inom 30 dagar från det att tiden för bemötande har gått ut. Sökande av ändring i en kommunal miljövårdsmyndighets beslut 3 § I ett beslut som en kommunal miljövårds myndighet har meddelat med stöd av 20 kap. 2 § i denna lag söks ändring hos Vasa förvaltningsdomstol såsom föreskrivs i förvaltningsprocesslagen, om inte något an nat följer av denna lag. Besvär över den av gift som tas ut för handläggningen av ären det anförs i samma ordning som besvär över huvudsaken. Besvärsskriften och dess bila gor skall inom 30 dagar från beslutets delfå ende tillställas den kommunala miljövårds myndigheten i två exemplar. De handlingar som ansluter sig till besvä ren skall vara offentligt framlagda i kommu nen under minst 30 dagar efter utgången av besvärstiden. Den kommunala miljövårds myndigheten skall för avgivande av bemö tande delge parterna besvären så som före skrivs i lagen om delgivning i förvaltnings ärenden, om detta inte är uppenbart onödigt. Samtidigt skall den kommunala miljövårds myndigheten meddela var besvärshandlingar na finns tillgängliga samt var skriftliga be mötanden kan inlämnas inom den tid som har utsatts för bemötande. Den kommunala miljövårdsmyndigheten skall tillställa Vasa förvaltningsdomstol be svärshandlingarna, bemötandena och övriga handlingar. Till handlingarna kan den kom munala miljövårdsmyndigheten dessutom foga tilläggsutredning samt sitt utlåtande om besvär och bemötanden. Sökande av ändring i beslut vid dikningsförrättning 4 § I ett beslut som har meddelats vid en dik ningsförrättning söks ändring hos Vasa för valtningsdomstol så som föreskrivs i förvalt ningsprocesslagen. Ändring får sökas av den vars rätt eller fördel saken kan gälla, den regionala miljöcentralen samt arbetskrafts och näringscentralen i egenskap av fiskeri hushållningsmyndighet. Besvärsskriften och dess bilagor skall inom 30 dagar från beslu tets delfående tillställas Vasa förvaltnings domstol i två exemplar. När ett beslut som har fattats vid en dik ningsförrättning har överklagats, skall för valtningsdomstolen för handläggningen av besvärsärendet beställa de handlingar som har uppstått vid dikningsförrättningen. Be svären skall av förvaltningsdomstolen för bemötande delges parterna och de i 1 mom. avsedda myndigheter som besvären gäller, om detta inte är uppenbart onödigt. Besvär över dikningsförrättning skall vara offentligt framlagda i ifrågavarande kommun i 30 dagar, under vilken besväret skriftligen kan bemötas. 5 § I fråga om dikningsförrättningar tillämpas inte andra meningen i 74 § 1 mom. förvalt ningsprocesslagen. Grundbesvär 6 § Grundbesvär enligt 21 kap. 7 § i denna lag skall anföras hos Vasa förvaltningsdomstol. Om grundbesvär gäller i övrigt vad som fö reskrivs i lagen om indrivning av skatter och avgifter i utsökningsväg (367/1961). Hur beslut av Vasa förvaltningsdomstol skall meddelas och hur ändring söks i besluten 7 § Vasa förvaltningsdomstols beslut i ett an sökningsärende enligt denna lag skall ges efter anslag. Beslutet anses ha kommit till parternas kännedom när det givits. Medde lande om beslutet skall dessutom utan dröjs mål anslås på den kommuns anslagstavla i 336 Nr 88 vilken företaget är beläget samt anslagstav lan i de kommuner till vilka företagets verk ningar sträcker sig. Sitt beslut i vattenhushållningsärenden skall Vasa förvaltningsdomstol tillställa änd ringssökanden samt dessutom tillställa de parter som begärt det en kopia av beslutet samt i ett tillståndsärende verksamhetsutöva ren, om denne inte anfört besvär. En kopia av beslutet skall sändas till miljötillstånds verket, den regionala miljöcentralen, ifråga varande kommunala miljövårdsmyndigheter samt de myndigheter som underrättats om ärendet under dess handläggning. Dessutom skall Finlands miljöcentral tillställas en ko pia av beslutet. Förvaltningsdomstolens beslut i ett ärende som avses i 21 kap. och som gäller förvalt ningstvång delges enskilt så som föreskrivs i lagen om delgivning i förvaltningsärenden. 8 § Vasa förvaltningsdomstols beslut får över klagas hos högsta förvaltningsdomstolen så som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen. Besvärsskriften och dess bilagor skall inom 30 dagar från beslutets delfående till ställas Vasa förvaltningsdomstol i två exem plar. 9 § Vasa förvaltningsdomstol kan på sökan dens begäran i sitt beslut föreskriva att verk samheten trots att besvär anförs helt eller delvis får inledas enligt tillståndsbeslutet, om sökanden ställer godtagbar säkerhet för ersättning av de skador, men och kostnader som upphävande av tillståndsbeslutet eller ändring av tillståndsvillkoren kan medföra. Säkerheten ställs hos länsstyrelsen. En sådan föreskrift kan meddelas endast av grundad anledning, med beaktande av företagets art och verkningar och förutsatt att inledandet av verksamheten inte gör ändringssökandet onödigt. Högsta förvaltningsdomstolen kan besluta att bestämmelsen skall upphöra att gälla. Vad som bestäms i 1 mom. om ställande av säkerhet gäller inte staten och dess inrätt ningar och inte heller kommuner eller sam kommuner. 10 § Om hörande av parter samt hur handlingar na hålls tillgängliga med anledning av be svär över Vasa förvaltningsdomstols beslut gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs ovan i 2—4 §. Särskilda bestämmelser 11 § Sitt beslut i vattenhushållningsärenden skall högsta förvaltningsdomstolen tillställa ändringssökanden samt dessutom de parter som begärt det en kopia av beslutet. En ko pia av beslutet skall sändas till Vasa förvalt ningsdomstol, miljötillståndsverket, den re gionala miljöcentralen, ifrågavarande kom munala miljövårdsmyndigheter samt de myndigheter som underrättats om ärendet under dess handläggning. Dessutom skall Finlands miljöcentral tillställas en kopia av beslutet. 12 § Om inte något annat följer av denna lag, tillämpas i fråga om ändringssökande inte vad som i 6 kap. förvaltningsprocesslagen bestäms om verkställighet av beslut som inte har vunnit laga kraft. Bestämmelsen i 56 § 1 mom. andra meningen förvaltningsprocess lagen tillämpas inte heller. 13 § Utöver vad som i förvaltningsprocesslagen bestäms om syn kan på fullföljdsdomstolens förordnande domstolens ordförande, en leda mot eller föredragande förrätta inspektion på platsen. Berättelsen över inspektionen skall fogas till akten i ärendet. 18 kap. Syneförrättning och slutsyn 1 § Om miljötillståndsverket med stöd av 16 kap. 5 § förordnar att syneförrättning skall hållas, skall den underrätta den regio nala miljöcentralen därom. Miljötillstånds verket skall på förslag av den regionala mil jöcentralen för syneförrättningen förordna en förrättningsingenjör som skall vara ordföran de för förrättningsmännen. Miljötillstånds verket får på begäran av den regionala mil jöcentralen, förrättningsingenjören eller en part förordna en sakkunnig på något särskilt 337Nr 88 9 400301/14 område till extra förrättningsman, om detta skall anses vara behövligt med hänsyn till syneförrättningen. Förrättningsingenjören skall till förrätt ningsmän kalla två gode män bland nämn demännen vid jorddomstolen eller bland de för fastighetsförrättningar utsedda gode män nen i den eller de kommuner till vilka före tagets verkningar huvudsakligen sträcker sig. Den regionala miljöcentralen kan på begä ran av förrättningsingenjören eller en part förordna en person med sakkunskap på nå got särskilt område att biträda förrättnings ingenjören i hans uppgifter. Miljötillstånds verket kan på begäran av den regionala mil jöcentralen, förrättningsingenjören eller en part vid behov förordna en sakkunnig på något särskilt område att biträda vid förrätt ningen. Miljötillståndsverket kan även vid behov förordna någon av sina tjänstemän att biträda förrättningsmännen vid utredning av rättsfrågor. Förrättningsmännen samt de sakkunniga och andra som förordnats att biträda vid för rättningen utför sitt uppdrag under tjänste mannaansvar. Om jäv för dem, framställande av jävsinvändning och verkan av att jävsan märkning godkänts samt om förordnande av annan god man i stället för en jävig eller från förrättningen utebliven god man gäller i tillämpliga delar vad som i fastighetsbild ningslagen föreskrivs om fastighetsförrätt ningar. 2 § Förrättningsingenjören skall i samarbete med de övriga förrättningsmännen granska den till ansökningen fogade planen. Han skall också vid behov göra en framställning till miljötillståndsverket om inhämtande av tilläggsutredning. 3 § Efter granskningen av planen skall hållas ett synesammanträde, vilket förrättningsin genjören enligt 9 § i detta kapitel skall till kännage dem vilkas rätt eller fördel ansök ningen kan gälla samt de invånare inom fö retagets verkningsområde vilkas boende, ar bete eller andra förhållanden kan påverkas av företagets utförande och de sammanslut ningar som företräder dem. — — — — — — — — — — — — — Vid synesammanträdet har de vilkas rätt eller fördel ansökningen kan gälla rätt att muntligen eller skriftligen framföra sin åsikt om företaget samt att framställa yrkanden och lägga fram utredningar. I 1 mom. nämn da invånare och sammanslutningar har rätt att framföra sin åsikt om företaget. 7 § Konstateras det vid en syneförrättning nödvändigt att med anledning av ett företag eller en åtgärd som handläggs där göra änd ringar i en flottningsstadga, skall förrätt ningsingenjören, sedan han hört Forststyrel sen och flottningsföreningen, om en sådan är verksam på området, anmäla saken hos mil jötillståndsverket, som skall avgöra om frå gan om ändring av flottningsstadgan skall handläggas i samband med det ansöknings ärende som gäller företaget. I miljötillstånds verkets beslut får ändring inte sökas. 9 a § — — — — — — — — — — — — — Till en kallelse som särskilt delges en part skall förrättningsingenjören foga en kort sammanfattning av syneinstrumentet och ett utdrag ur instrumentet till den del detta gäl ler skador, men eller andra förluster av för måner som företaget orsakar parten samt ersättning av sådana skador, men och förlus ter. — — — — — — — — — — — — — 10 § Den som vill framställa anmärkningar, yr kanden eller påpekanden med anledning av ansökan, planen eller syneinstrumentet skall vid äventyr att talan går förlorad framställa dem hos miljötillståndsverket under den tid handlingarna hålls tillgängliga enligt 9 a § i detta kapitel. De invånare och sammanslutningar som avses oven i 3 § 1 mom. har rätt att så som nämns i 1 mom. framföra sin åsikt hos mil jötillståndsverket med anledning av ansökan, planen eller syneinstrumentet. De myndigheter som tillställts syneinstru mentet skall göra anmärkningar som de an ser behövliga hos miljötillståndsverket inom den tid som avses i 1 mom. Anmärkningar, yrkanden och påpekanden enligt denna paragraf skall skriftligen lämnas till miljötillståndsverket i två exemplar. 11 § Syneinstrumentet, ansökan, planen samt övriga handlingar som hör till syneförrätt ningen skall tillställas miljötillståndsverket 338 Nr 88 före den dag då handlingarna enligt 9 a § i detta kapitel görs tillgängliga. Syneförrätt ningen anses vara avslutad när de åtgärder som avses i detta moment har vidtagits. Om miljötillståndsverket av förrättnings ingenjören begär ett utlåtande över anmärk ningar, yrkanden eller påpekanden som gjorts hos miljötillståndsverket eller utlåtan den som givits till det, gäller beträffande kostnaderna för förrättningsingenjörens utlå tande i tillämpliga delar 12 kap. 11 §. 13 § Vid slutsynen skall fastställas om företaget eller åtgärden har utförts så som lagen eller tillståndsbeslutet föreskriver och om företa get eller åtgärden kan väntas medföra sådana skadliga verkningar för allmänt eller enskilt intresse vilka inte beaktades när tillståndet beviljades. Vid slutsynen kan också utredas sådana skador som uppstått efter att tillstån det beviljades och som inte då förutsattes, och vid behov kan det föreslås att miljötill ståndsverket skall bestämma om och till vil ket belopp ersättning skall betalas för dessa skador. Ett utlåtande som gjorts upp vid en slutsyn skall hållas tillgängligt, kungöras och till kännages, anmärkningar, yrkanden och på pekanden med anledning av utlåtandet göras och utlåtandet tillställas miljötillståndsverket med iakttagande i tillämpliga delar av 9 a, 10 och 11 § i detta kapitel. 19 kap. Dikningsförrättning 5 § Konstaterar förrättningsingenjören vid handläggningen av en dikningsplan att för förverkligande av torrläggningsföretag som skall verkställas såsom dikning behövs vat tenståndsreglering eller är det fråga om så dan dikning eller åtgärd i samband därmed som enligt 6 kap. 2 § 1 och 2 mom. kräver tillstånd av miljötillståndsverket, skall för rättningsingenjören om saken underrätta den som ansökt om förrättningen och uppmana denne att söka sådant tillstånd hos miljötill ståndsverket, om denne vill att dikningsför rättningen skall fortsättas. Till tillståndsansö kan skall fogas förrättningsmännens förslag till plan till den del saken hänskjuts till mil jötillståndsverket för avgörande samt, när det är fråga om vattenståndsreglering, utred ning om att de som får nytta av regleringen omfattar företaget såsom föreskrivs i 7 kap. 3 §. Innan en ovan avsedd ansökan har avgjorts av miljötillståndsverket, får vid dikningsför rättning inte meddelas beslut som avses i 9 § i detta kapitel. 9 § — — — — — — — — — — — — — Beslutet skall meddelas inom 30 dagar efter slutsammanträdet eller förrättningssam manträdet, om inte den regionala miljöcen tralen av särskilda skäl förlänger tiden. Be slutet, till vilket besvärsundervisning skall fogas, meddelas den dag som nämns i en kungörelse som anslås på den regionala mil jöcentralens anslagstavla och anses ha kom mit till parternas kännedom nämnda dag. De som saken gäller skall dessutom under känd postadress underrättas om beslutet. Beslutet skall tillställas sökanden och en kopia av be slutet till andra parter som begärt det. En kopia av beslutet skall också sändas till ifrå gavarande kommunala miljövårdsmyndighet, den regionala miljöcentralen samt arbets krafts- och näringscentralen. 20 kap. Den kommunala miljövårdsmyndigheten 2 § Angående den kommunala miljövårdsmyn dighetens beslutanderätt gäller vad som fö reskrivs i 1 kap. 16 och 31 § samt 6, 9 och 10 kap. (beslutsärenden). Kommunfullmäktige kan berättiga den kommunala miljövårdsmyndigheten att i ärenden som avses i 1 kap. 31 § delegera sin beslutanderätt till en underlydande tjäns teinnehavare. Om delgivning av och sökande av ändring i tjänsteinnehavarens beslut gäller i tillämpliga delar vad som bestäms i detta kapitel. Om ett anhängigt dikningsärende kräver särskild utredning som inte kan fås under handläggningen hos den kommunala miljö vårdsmyndigheten, skall miljövårdsmyndig heten anvisa parten att ansöka om diknings förrättning. Behövs ovan avsedd utredning i ett annat beslutsärende som behandlas av en kommu nal miljövårdsmyndighet, skall ärendet över föras till miljötillståndsverket för behand ling. 339Nr 88 I ett beslut som den kommunala miljö vårdsmyndigheten fattar enligt 3 eller 4 mom. får ändring inte sökas särskilt. 3 § Den kommunala miljövårdsmyndigheten utövar inom sitt verksamhetsområde tillsyn över att denna lag samt beslut och bestäm melser som meddelats med stöd av den iakt tas, med beaktande av vad som föreskrivs i 8 § i detta kapitel. 5 § Ett beslutsärende väcks skriftligen. Andra myndigheter skall underrättas om ärendets behandling, enligt vad som föreskrivs genom förordning. Om ett ärende som avses i 1 kap. 16 § skall under känd postadress de som saken kan gälla underrättas samt ges tillfälle att inkomma med svaromål. Om an dra beslutsärenden skall i samma syfte de som saken gäller bevisligen underrättas. Svaromålet får inges skriftligen inom en av den kommunala miljövårdsmyndigheten ut satt skälig tid eller vid eventuell muntlig för handling. Till den del ärendet gäller ett samfällt markområdes icke konstituerade delägarlag, skall i fråga om delgivningen med delägarna i tillämpliga delar iakttas 16 kap. 8 § 3 mom. I ett ärende av ringa betydelse kan delgivning dock ske med en enda delägare i samfälligheten som uppenbart inte annars är part i ärendet. I fråga om ett samfällt vattenområde un derrättas enligt sakens beskaffenhet fiskela get, samfällighetens delägarlag eller båda. Ett vattenområdes icke konstituerade del ägarlag underrättas på motsvarande sätt med iakttagande av 2 mom. 6 § Innan den kommunala miljövårdsmyndig heten avgör ett ärende, kan den förrätta syn, över vilken skall uppsättas protokoll. Ärendet avgörs genom ett beslut, till vilket besvärsanvisning skall fogas. Ett beslut som avses i 1 kap. 16 § meddelas efter anslag och anses ha kommit parterna till kännedom när det meddelades. Om beslutet skall dess utom de som saken gäller underrättas under känd postadress. Beslut i andra beslutsären den skall bevisligen delges parterna. Genom förordning bestäms vid behov om sändande av beslutet till andra myndigheter. 8 § — — — — — — — — — — — — — Om en kommunal miljövårdsmyndighet har fått vetskap om att gällande bestämmel ser och föreskrifter inte har iakttagits, skall den, om en uppmaning som den givit inte följs, vidta sådana åtgärder enligt 7 § i detta kapitel eller 21 kap. 2, 3 och 3 a § som sa kens natur ger anledning till. Förutsätter för summelsen eller förseelsen en särskild utred ning, kan nämnda myndighet dock underrät ta den regionala miljöcentralen om saken för vidtagande av eventuella åtgärder. 21 kap. Särskilda stadganden 1 § Tillsynen över att denna lag och med stöd av den utfärdade bestämmelser och före skrifter följs (laglighetstillsyn) ankommer på de regionala miljöcentralerna och de kom munala miljövårdsmyndigheterna. Miljömi nisteriet kan vid behov meddela allmänna anvisningar om tillsynen över att denna lag iakttas. 2 § Har inte denna lag eller med stöd av den utfärdade bestämmelser eller föreskrifter iakttagits, skall tillsynsmyndigheten med hänsyn till sakens natur 1) uppmana den som bryter mot denna lag eller med stöd av den utfärdade bestämelser eller föreskrifter att upphöra med ett förfa rande som strider mot ifrågavarande bestäm melser eller föreskrifter, 2) vid miljötillståndsverket väcka ett för valtningstvångsärende som avses i 3 § i det ta kapitel, eller 3) anmäla saken till polisen för förunder sökning, om inte gärningen med beaktande av förhållandena skall anses vara ringa och allmän fördel inte kräver att åtal väcks. Tillsynsmyndigheten har rätt att inspektera anordningar samt byggnader och andra an läggningar samt utföra behövliga undersök ningar inom sitt verksamhetsområde. Åtgär derna får inte medföra olägenhet för den som äger eller innehar anordningen eller anläggningen. 2 a § I fråga om tystnadsplikt för den som utför uppgifter enligt denna lag gäller vad som 340 Nr 88 föreskrivs i lagen om offentlighet i myndig heternas verksamhet (621/1999). Uppgifter som avses i 2 kap. 14 § i denna lag och där med jämförbara kontrolluppgifter är dock inte sekretessbelagda. 3 § Handlar någon i strid med denna lag eller med stöd av den meddelade bestämmelser eller försummar han sina skyldigheter enligt denna lag eller med stöd av den meddelade föreskrifter, kan miljötillståndsverket på an mälan av en myndighet eller ansökan av den vars rätt eller fördel saken gäller förbjuda vederbörande att fortsätta det lagstridiga för farandet eller annars bestämma att det som rättsstridigt har gjorts eller försummats skall rättas till. Innan ett sådant förordnande med delas skall vederbörande ges tillfälle att bli hörd i saken. Förordnandet skall vid behov förstärkas med vite eller äventyr att den åt gärd som har försummats utförs på den för sumliges bekostnad eller att verksamheten avbryts. Tillsynsmyndigheten eller någon annan som saken gäller kan ges rätt att ut föra åtgärden i fråga. Vid handläggningen av sådana förvalt ningstvångsärenden som avses i 1 mom. iakttas i tillämpliga delar vad denna lag fö reskriver om handläggning av ansöknings ärenden. I dessa ärenden tillämpas vitesla gen, om inte något annat följer av denna lag. Om ersättning till part för de kostnader som handläggningen av ett förvaltningstvångs ärende har vållat parten iakttas i tilllämpliga delar förvaltningsprocesslagen. Om det finns särskilda skäl, kan miljötill ståndsverket bestämma att beslutet skall verkställas oberoende av att ändring söks. Fullföljdsdomstolen kan på motsvarande sätt besluta att det överklagade beslutet skall verkställas innan ärendet avgörs eller att ett beslut om verkställighet av beslutet skall upphöra att gälla. 3 a § Försummas en skyldighet enligt 2 kap. 31 § 1 mom. att underhålla en anläggning och kan det inte utan svårighet redas ut vem som är anläggningens ägare eller vem som annars har ansvaret för den, får miljötill ståndsverket på ansökan berättiga en i 1 § i detta kapitel nämnd tillsynsmyndighet att på statens bekostnad vidta nödvändiga åtgärder för undanröjande av men eller fara. Om ärendets handläggning gäller härvid i till lämpliga delar vad som föreskrivs i 16 kap. I fråga om verkställigheten tillämpas dock vad som i 3 § 3 mom. i detta kapitel före skrivs om förvaltningstvångsärenden. 3 b § Kan en i 3 § i detta kapitel avsedd åtgärd eller försummelse förorsaka omedelbar fara för hälsan eller avsevärd fara för annans egendom eller ett viktigt allmänt intresse, får den regionala miljöcentralen vidta behövliga åtgärder för att avhjälpa menet eller faran. I miljöcentralens beslut enligt 1 mom. söks ändring hos Vasa förvaltningsdomstol. Om ändringssökande gäller i tillämpliga de lar vad som föreskrivs i 17 kap. Miljöcentralen kan bestämma att beslutet skall verkställas oberoende av att ändring söks. Fullföljdsdomstolen kan på motsvaran de sätt besluta att det överklagade beslutet skall verkställas innan ärendet avgörs eller att beslutet om verkställighet skall upphöra att gälla. 4 § — — — — — — — — — — — — — I fall som avses i 3 a § i detta kapitel kan miljötillståndsverket på ansökan av en till synsmyndighet förordna att de kostnader som staten åsamkats av åtgärderna helt eller delvis skall indrivas hos den som försummat underhållet, om det senare har framgått vem denne är. 4 a § Bestämmelserna om tillsyn och förvalt ningstvång i detta kapitel tillämpas också på företag och åtgärder i fråga om vilka enligt 22 kap. 2 § skall iakttas tidigare bestämmel ser och med stöd av dem meddelade före skrifter. 6 § Angående verkställighet av miljötillstånds verkets och den kommunala miljövårdsmyn dighetens beslut som vunnit laga kraft samt beslut som har fattats vid en dikningsförrätt ning gäller, till den del det är fråga om nytt jande- eller inlösningsrätt eller ersättningar eller skyldigheter som bestäms enligt 11 kap. i tillämpliga delar vad som före skrivs om verkställighet av en dom som vunnit laga kraft. 7 § När kostnaderna för en åtgärd enligt denna 341Nr 88 lag kan indrivas på grundvalen av en fördel ningslängd eller annan uträkning, utan att beslut om betalningsskyldigheten givits, skall lagen om indrivning av skatter och av gifter i utsökningsväg iakttas. Besvär över olaga debitering skall dock anföras hos Vasa förvaltningsdomstol. 8 § Miljötillståndsverket skall underrätta fas tighetsregisterföraren om ett lagakraftvunnet beslut genom vilket meddelats rätt att på an nans mark anlägga bädd eller uppföra annan anläggning, sätta annans område varaktigt under vatten, använda vattenkraft som tillhör annans fastighet eller samfällt område eller annars fortgående tillgodogöra sig annans fasta egendom. Detsamma gäller ett beslut genom vilket något område har avsatts till skyddsområde eller användningen av områ det annars begränsats. En anteckning om be slutet skall göras i fastighetsregistret. Fastig hetsregisterföraren skall vid behov på an sökan förordna att fastighetsförrättning skall verkställas och de omständigheter som an teckningen förutsätter därvid utredas. På för rättningen tillämpas bestämmelserna om fas tighetsbestämning i fastighetsbildningslagen. Vad som föreskrivs i 1 mom. gäller inte rätt att lägga dike, vattenledning eller avlopp på annans mark eller att hålla påle, bom, fäste, brokista eller annan därmed jämförbar mindre anordning eller anläggning på annans område, inte heller annan nyttjanderätt eller begränsning av nyttjande som hänför sig till endast en obetydlig del av en fastighet. Vad som föreskrivs ovan i denna paragraf om underrättelse skall iakttas när de förhål landen som föranlett anteckningen ändrats genom ett lagakraftvunnet beslut av miljö tillståndsverket. Behövs en i 1 mom. nämnd fastighetsför rättning för en utredning som är viktig från allmän synpunkt, hålls förrättningen på sta tens bekostnad. I annat fall betalas kostna derna för förrättningen av den som beviljats den rätt som skall antecknas i fastighetsregi stret eller på vars ansökan nyttjandet av fas tigheten har begränsats. 8 a § Gäller miljötillståndsverkets beslut byg gande i vattendrag eller något annat i denna lag nämnt företag som innebär att ägor kommer att splittras eller bli mindre eller att förbindelser försvåras, skall miljötillståndsver ket sedan beslutet vunnit laga kraft till lantmäteribyrån sända kopior av beslutshand lingarna i ärendet. Vad som föreskrivs ovan tillämpas inte på miljötillståndsverkets beslut med stöd av 6 kap. — — — — — — — — — — — — — 9 § För handläggningen i miljötillståndsverket och hos den kommunala miljövårdsmyndig heten av ett ärende som avses i denna lag kan uppbäras en avgift, vars storlek bestäms enligt vad som föreskrivs i lagen om grun derna för avgifter till staten (150/1992) och i en förordning som med stöd av den utfärdas av miljöministeriet. Den avgift som uppbärs till kommunen skall i tillämpliga delar mot svara lagen om grunderna för avgifter till staten. Grunderna för avgiften bestäms när mare i en taxa som kommunen godkänner. Avgift uppbärs inte för handläggningen av ärenden som väckts på initiativ av en myn dighet eller skadelidande part. För handlägg ningen av ärenden som väckts på yrkande av någon annan får avgift uppbäras, om ärendet skall anses ha blivit väckt uppenbart utan grund. Om domstolsavgifter bestäms särskilt. 11 § När syneförrättning hålls i ett ansöknings ärende skall sökanden, om inte något annat följer av 2 mom., betala 1) resekostnaderna för förrättningsingen jören, sakkunniga i statens tjänst, miljötill ståndsverkets tjänstemän som förordnats att biträda i ärendet, sådana av den regionala miljöcentralen förordnade biträden till för rättningsingenjören som avses i 18 kap. 1 § 3 mom. samt andra som utför uppgifter som ankommer på förrättningsingenjören, enligt vad som föreskrivs eller genom tjänstekol lektivavtal eller på annat sätt bestäms om ersättning av resekostnader till personer i statens tjänst, 2) arvode och resekostnader för sakkun niga som inte är anställda hos staten, 3) gode männens arvoden och resekostna der enligt vad som föreskrivs i fråga om ersättning av dessa kostnader till gode män vid fastighetsförrättningar, 4) kostnaderna för hyra av möteslokaler, anskaffning, duplicering och postning av handlingar samt kungörelser i tidningarna, 5) kostnader för båtförares samt avväg 342 nings-, borrnings- och mätningsmäns uppgif ter samt för övriga med dessa jämförbara hjälpfunktioner som utförs i terrängen. När det är fråga om en ansökan som avses i 2 kap. 27 § eller 11 kap. 8 § och som gjorts av den som lidit förlust av förmån, betalas de kostnader som nämns i 1 mom. av statens medel, men indrivs med stöd av miljötillståndsverkets beslut hos den som orsakat förlusten av förmånen, om inte mil jötillståndsverket med hänsyn till de omstän digheter som framkommit i saken bestäm mer att sökanden helt eller delvis skall beta la dem eller staten helt eller delvis svara för dem. Till de handlingar som tillkommit vid syneförrättningen skall fogas förrättningsin genjörens uträkning av kostnaderna, och i förrättningsmännens utlåtande skall intas ett förslag om huruvida staten skall ersättas för dessa. Vid slutsyn betalas de kostnader som nämns i 1 mom. av statens medel, men återkrävs med stöd av miljötillståndsverkets beslut av den som erhållit tillståndet, om inte miljötillståndsverket med stöd av de omstän digheter som framkommit i saken bestämmer att staten helt eller delvis skall svara för dem. Till de handlingar som tillkommit vid slut synen skall fogas förrättningsingenjörens ut räkning av kostnaderna, och i förrättnings männens utlåtande skall intas ett förslag om huruvida staten skall ersättas för dessa. 12 § Miljötillståndsverket kan i de fall som av ses i 9 § och en förrättningsingenjör i de fall som avses i 10 § 1 mom. och 11 § 1 mom. i detta kapitel yrka att för kostnader enligt nämnda lagrum skall betalas en förskottsav gift, vid äventyr att behandlingen av ärendet inte fortsätts förrän betalning skett eller god tagbar säkerhet för betalningen ställts. En förskottsavgift som grundar sig på förrätt ningsingenjörens yrkande skall betalas till den regionala miljöcentralen. Kostnader som avses i 1 mom. får uppbä ras med stöd av en uträkning som gjorts av miljötillståndsverket respektive förrättnings ingenjören enligt 7 § i detta kapitel, med un dantag av lösen för expeditioner, beträffande vilka de särskilda bestämmelserna därom skall iakttas. Kostnader som grundar sig på förrättningsingenjörens uträkning och som skall betalas till staten, inberäknat de om vilka miljötillståndsverket förordnat med stöd av 11 § 2 och 3 mom. i detta kapitel, uppbärs av den regionala miljöcentralen. 13 § Bestämmelserna i denna lag skall tillämpas även på vattendrag och vatten vid rikets gräns, om inte något annat föreskrivs med stöd av en överenskommelse med främman de stat. Verkningarna av en i denna lag avsedd åtgärd på vattendragen eller grundvattnen i en annan stat beaktas vid tillämpningen av denna lag på samma sätt som motsvarande verkningar i Finland, om inte något annat föranleds av en överenskommelse med ifrå gavarande stat. Om ikraftträdandet av denna lag bestäms separat genom lag. Helsingfors den 4 februari 2000 Republikens President MARTTI AHTISAARI Miljöminister Satu Hassi 343Nr 88