Act to amend the Act relative to the approval of the Agreement with the Soviet Union relative to drawing off of water from Saimen and Vuoksen and relative to the implementation of the Agreement (No. 94 of 2000)

Lag Nr 94 om ändring av 2 och 3 § lagen om godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen med Sovjetunionen om en avtappningsstadga för Saimen och Vuoksen samt om tillämpning av överenskommelsen Given i Helsingfors den 4 februari 2000 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen den 27 mars 1991 om godkännande av vissa bestämmelser i överenskom melsen med Sovjetunionen om en avtappningsstadga för Saimen och Vuoksen samt om till lämpning av överenskommelsen (1331/1991) 2 § 2 och 3 mom. samt 3 §, av dessa lagrum 2 § 3 mom. sådant det lyder i lag 220/1994 och 3 § sådan den lyder i lag 78/1995, som följer: 2 § — — — — — — — — — — — — — Kan ett avtal om ersättningarna inte nås, får ersättningsärendet på ansökan hänskjutas till det territoriellt behöriga miljötillstånds verket. Vid handläggningen av ersättningsansök ningar samt när ersättningar fastställs och betalas tillämpas vattenlagen och de bestäm melser som har utfärdats med stöd av den. — — — — — — — — — — — — — 3 § Vid avtappning skall den regionala miljö central som ord- och skogsbruksministeriet har bestämt följa effekterna av avtappningen på saimensälens livsbetingelser samt på fisk beståndet och fisket så som ministeriet har godkänt. Meningsskiljaktigheter beträffande uppföljningen kan föras till behandling i det i 2 § 2 mom. avsedda miljötillståndsverket med iakttagande av vad vattenlagen föreskri ver om ansökningsärenden. Om ikraftträdandet av denna lag bestäms separat genom lag. Helsingfors den 4 februari 2000 Republikens President MARTTI AHTISAARI Miljöminister Satu Hassi RP 84/1999 MiUB 4/1999 LaUU 15/1999 GrUU 11/1999 JsUU 18/1999 RSv 100/1999 355