Act to amend the Act relative to public water and drainage works (No. 97 of 2000)

Lag Nr 97 om ändring av 12 och 17 § lagen om allmänna vatten- och avloppsverk Given i Helsingfors den 4 februari 2000 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen den 23 december 1977 om allmänna vatten- och avloppsverk (982/1977) 12 § samt 17 § 3 mom., dessa lagrum sådana de lyder, 12 § i lag 88/1993 och 17 § 3 mom. i lag 1020/1995, som följer: 12 § Om anslutning till ett allmänt vatten- och avloppsverk samt anslutningsvillkoren ingås avtal mellan verket och den som ansluter sig till detta. Avtalet får inte strida mot de all männa bestämmelser som avses i 11 §, för fattningar av statsrådet som avses i 11 a §, författningar som utfärdats med stöd av 11 § 2 och 3 punkten miljöskyddslagen (86/2000) eller miljötillståndsvillkor. Om det inbördes förhållandet mellan verket och den som ansluter sig till detta gäller dessutom vad som bestäms särskilt. 17 § — — — — — — — — — — — — — Övervakningen av att författningar som ut färdats med stöd av 11 a § iakttas ankommer på de tillsynsmyndigheter som avses i mil jöskyddslagen. På åtgärder som strider mot bestämmelser som utfärdats enligt 11 a § tillämpas straffbestämmelserna i 48 kap. 1— 4 § strafflagen (39/1889) samt bestämmelser na om förvaltningstvång i miljöskyddslagen. Om ikraftträdandet av denna lag bestäms separat genom lag. Helsingfors den 4 februari 2000 Republikens President MARTTI AHTISAARI Miljöminister Satu Hassi RP 84/1999 MiUB 4/1999 LaUU 15/1999 GrUU 11/1999 JsUU 18/1999 RSv 100/1999 358