Act No. 492 of 1997 amending the Nature Conservation Act

Nr 492/ 1997 Given i Helsingfors den 30 maj 1997 Lag om ändring av naturvårdslagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i naturvårdslagen av den 20 december 1996 (1096/1996) 19 § 1 mom., 37 § 1 mom., 44 §, 58 § 2 mom. 3 punkten och 64 § 3 mom. fogas till lagen en ny 44 a § och till 58 § 2 mom. nya 4 och 5 punkter som följer: 19 § Skötsel- och nyttjandeplan En skötsel- och nyttjandeplan som definierar de åtgärder som behövs för att parken skall uppfylla sitt syfte skall göras upp för skötseln och användningen av nationalparkerna. En skötsel- och nyttjandeplan kan göras upp även för naturreservat och för övriga naturskyddsområden. 37 § Tillämpningsområde Bestämmelserna i detta kapitel tillämpas på vilt levande växt- och djurarter som förekommer naturligt i Finland, med undantag för vilt och icke fredade djur som avses i 5 § jaktlagen samt av fisk som har ekonomisk betydelse. Med avvikelse från detta stadgas i 44 och 49 § om tillämpningsområdena för dessa paragrafer. 44 § Internationell handel med hotade arter I fråga om import, export, återutförsel och transitering eller handel, saluföring, innehav i kommersiellt syfte, offentlig förevisning i kommersiellt syfte och transport till försäljning av individer av de växt- och djurarter eller delar eller avledningar därav som avses i rådets förordning (EG) nr 338/97 om skydd av vilda växter och djur genom reglering av handeln med dem gäller vad som stadgas i nämnda förordning. Miljöministeriet är den förvaltningsmyndighet som avses i Europeiska gemenskapens i 1 mom. nämnda förordning. I ärenden som gäller beviljande av tillstånd och certifikat är dock Finlands miljöcentral den behöriga myndighet som förordningen avser. Den i förordningen avsedda vetenskapliga myndigheten är Helsingfors universitets Naturvetenskapliga centralmuseum. Miljöministeriet meddelar vid behov närmare föreskrifter om verkställigheten av Europeiska gemenskapens i 1 mom. nämnda förordning. Ministeriet kan ge Naturvetenskapliga centralmuseet sakkunniguppgifter i anslutning till verkställigheten av förordningen. Tullverket har i uppgift att övervaka att bestämmelserna i Europeiska gemenskapens förordningar iakttas vid import, export, återutförsel och transitering. 44 a § Godkända gränsövergångsställen Individer av sådana arter samt delar eller avledningar därav som avses i Europeiska gemenskapens i 44 § 1 mom. nämnda förordning som från länder utanför Europeiska gemenskapen (tredje länder) importeras till Finland eller från Finland exporteras till dem skall importeras och exporteras över godkäroa gränsövergångsställen, om inte något aroat bestäms genom förordning. Tullmyndiroeterna skall hänvisa export och import av individer av sådana arter som avses i Eurroeiska gemenskapens ovan avsedda förorroing samt deras delar eller avledningar uroer tullens övervakning till godkända gränrovergångsställen. Genom förordning utfärdas de närmare bestämmelser om godkända gränsövergångsställen som Europeiska gemenskapens rättsordning förutsätter. 58 § Straff Den som avsiktligt eller av oaktsamhet 3) importerar, exporterar eller genom finländskt område transiterar ett djur eller en växt eller en del eller avledning därav som avses i Europeiska gemenskapens i 44 § 1 mom. avsedda förordning, utan det tilnltånd eller certifikat som krävs i nämnda förordning, eller som underlåter att uppfylla villkoren i detta tillstånd eller certifikat, eller 4) från tredje land importerar eller till tredje land exporterar ett djur eller en växt eller en del eller avledning därav som avses i Europeiska gemenskapens i 44 § 1 mom. avsedda förordning, över ett annat än ett enligt denna lag godkänt gränsövergångsställe, eller underlåter att göra den i nämnda förordning avsedda importanmälan, eller 5) köper, erbjuder till försäljning, anskaffar för kommersiella ändamål, offentligt fffevisar i kommersiellt syfte, använder för ekonomisk nytta, säljer, innehar för försälffing, erbjuder eller transporterar till försälffing ett sådant djur eller en sådan växt eller en del eller avledning därav som avses i bffaga A eller B till Europeiska gemenskapens i 44 § 1 mom. avsedda förordning i strid med förordningens 8 artikel, 64 § Nätverket Natura 2000 Om rätten att anföra besvär över statsrå- dets beslut gäller på motsvarande sätt 61 § 1, 3 och 4 mom. Denna lag träder i kraft den 4 juni 1997. RP 80/1997 MiUB 4/1997 RSv 62/1997 Rådets förordning (EG) nr 338/97 ; EGT nr L 61, 3.3.1997, s. 1 Helsingfors den 30 maj 1997 Republikens President MARTTI AHTISAARI Miljöminister Pekka Haavisto http://europa.eu.int/cgi-bin/eur-lex/udl.pl?REQUEST=Seek-Deliver&COLLECTION=lif&SERVICE=all&LANGUAGE=fi&DOCID=397R0338