Decreto Nº 2213 - Reglamento para la producción y comercialización de productos químico biológicos y demás de uso veterinario

OSVALDO HURTADO IAIlREA. Pre~ldentc Conslltaelonal de .. "..-.sea. Con!dderando: Que el Art 44 de la Ley de Sanidad Animal esta bleee que las ElcUvidadcs relAcionad05 con 18 ImportA· cion y cxportecion, ~k;tro. con!lf!rvacl6n. caUdad y 5 expendle ~ productos qufmlco-blologlcos y dem6s de uso vetcrlnario, ~('r{ln materia de una M!lJamentftd6n especial: y. F.n ejt'rciC'lf, dr 10 atribuci6n quek- concede el JI. ler,,1 c) del Art. 78 de Ja Constitud6n. • oea.~ fo:t. REGLAMENTO ESPECIAL It. LA PRODUCCtON 6 ~ COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS QUBIICO HIOUlGIC~ Y DEMAS DE USO VJo."TERINARIO 7 CAPITULO I De I. PrndaC't'l6a Art. 1, llt-I Rr.ll'tro drl Prodat'tor. Toda per· sonn natural 0 jurldlC'a Ink'l't'sada en elabol1lr pro II ductos binloltkn~ y ql1rmlc-o,rArmAC+lltl~ de t!!lO \14' Numero 618 - REGISTRO OFICIAL - NOVIEMBRE 14 - 1983 It'rinarlo dt-bera inscribiMe como productor en el Pro grama Naclonal de Sanidad Animal del Ministerio rib Agricultura y Ganaderla. Art. 2.- Reqalslt08 para la JnllCripdon.- Junto cen la respeetiva solicitud de Inscripcion, ('1 productor de elaboraios biol6gic<:'!l ). quimico Iarrnaceuticos de uso ~eterlnario deber! acompafiar: . a) Una Usta de los produclos que la empresa pro )'ecta elaborar: b) Un plano de la inCraestruetura y del equipo de laboratorio, sefialando sus caracteristicas: c) Una n6mina del personal tecnico que labora en Ia empresa, en la que conste su grado cie capaci taciOO tknica y en la que debe figurar un medico veterinario 0 qulmico fannaceut.ieo responsable de la fabrlcaci6n de los productos de uso veterlnarto: d) Si 01 solicitante es una persona juridica so I1K'tidaal control de la Superlntendencla de CompaiUas: 1.- Un certifieado actualizado del Rcl!istrador Mer cantil relative a su existencla legal y objeto soclal: 2.- Un Cf'rtifieado de la 5uperintendencia rile Compafllas de que !a sociedad no esta en mora PIl 1'1 cumpl1miento de SUli obligaclOll<'s para con dicha ins Utuci6n; 3.- Una copia certificnda del nombramiento ins erilo del 0 los representantes legales dc la compafila; 4.- Una copia de In Cedula do Control Tributa rio: )', e) Si 1'1 solleltante es una persona natural: 1.- Una copia de la matrlcu'a de eomerclo: y, 2.- Una ccpla de la Cedula de Control Tributario. Cumplldos t'lIlo!1 requlsltas 1'1 Programa Naclonal de Sanidad Animal procedcra a inscrlbir al productor en un ~stro especial que mantendrs para f': efecto. La inllcrlpci6n 0 su negativa razonllda deberA COIJ1tJ nleane al particular dentro del termino d<> 15 dla~. ccmtadO!' a partir de la fecha E"l'l que prt'llent6 la 50 llcl.tOO con sus IU1eXOS. Art. 3.- ObUpciOllf'llJ de 108 ProductOI't'II.- Los fahrlcantes de product08 blolb,tlcos y qulm'co farmn ciouticol y dt'tnss a'le U!lO \'elt'rinario deber.in: a) Llevar llbroa prolocolar!os de regl~tros para cada lotI' 0 !lCri(' de los productos que P.llbora CO'1 dctP.rminacJone!> del procedlhilento 0<> p"oiucclon y control: b) Permitir que los funclonarios compc'.E'nte! del ~ma Nacional de Sanldad Animal reaUcen iUl! pecciones y obtengan las mue~ras nect'sar:n.'1 para ;,u estudlo; c) Informal'oporlunatnt'nte a1 Pr~rama Natio nal de Sanldad Animal de la elaboracl6n de nuevo~ rl'oC.uctotl: y, •d) Redaclar las normas teenleRs. protocolos y m~ tudOll de anAh!!is en ld~oma castellano y en forma clara. CAPITULO JI De I. comeorcialllael6n Art. 4.- Rp,.,..ro.- Previa a su coml'rciallZ:lcion 10!l productos qulml('l)ofarmareutlcos y bl"lo~icos y dt-mas de U!!o ,;eterlnnrlo dcberf ser rr!{l!!t rnd,I!I en rl Pronrama Nacional de 5anldad Animal del Minl~t('· rio de Agricultura y Gan'ldt'rla. Art. :J.- Requl!II"" para relisCrar.- Junto a !a ccrrespondlenro solicitud el lnteresado debera aCOln rni'lar: a) EI nombre tile ~'\ cmpresa produetora u impor t'ltiora del producto de uso veterlnarlo que pJ'Olye('ta cemerelalizar: b) EI nornbre comercial y marca del produeto: c) La composici6n qulmica del producto: 0) Literatura eomercia;, sl exlste, IObre 1'1 pro ducto: e) Protocclo de preparaciOO E' informaciOO farma· col6gica 0 pruebas a las que puede 1I0000terse el pro ducto: f) Metodo de analisill y r6rmulas cuallt.'\tiv8ll y cuantltatlvas: g) Mueo:;tras de loe productO!l que lie esUrnen con venlentes en envases definltlvos: h) CertiCicado nduallzado de llbre venta otorga do en el pals do orlgen y autentlcado por el ~spectlvo cOnsul ecnatoriano cuando se trats de productos 1m· portados: i) Page de los derecbos de anAUsls; j) 51 Col fnteresedo es una persona juridlca su jf'u, al control de la Supeo:-intendPllCla de Companlas: 1.- Un eertiCicado actuallzado del Rcgistl'acibr Mercantil relative a la existencia legal y objet:) de la soeledad: 2.- Un ccrtificado de 18 5uperlntendencla de Com pJ\ias de que la socledad no esta en mora en el cum p'Imiento de sus obllgaclone!l para con dlcba instit'J cl6n; 3.- Una copia ".ertificada del nombmmle1to Ins crlto del representante lellal de la clA11pal'iia. 4.-- Copla de la Clodula de Cont."'JI Tribotilrio: y 1.1 Sl -c1 Intt'rcsad(\ es una perSon.. natw{·1 1.-- Una copia de la matrlcula cie cOl11E'l'clo; y, 2.- Unl\' (:opia de la cedula de Control Tnbut.ario. Art. 6.- Pruebu de f'fedlvldalt.- - Pt('\'lllmcntc f! su Inscripci6n en e! reglstro. par'!. prob:tr Sll E-fl'C t;\'idnd los product03 qu(mico-fnrmacCulleoli y blololl;· ces dt' triO vcterlnario serAn someUdos " prueh'\S en Il1boratoriO!l ortclalcs 0 en los e!!pCclaimente au1orb:a dos por el M!n:slerlo cie AJ!rlcutura y Gl aderla. Lt'S Sf.Ilicibnte3 co!'tcaran el Importe de los llnAli!lls de !a· ooratori<l que "C T£'a.llmren en t'l JnsUtuto Nadonal d\! HiglPlle "Jzquipta Perez", !lin dere-:ho a reembo'so. EI pro~rama clttC\'ldcra cl certlrlcado de comercld lizacion dcntro del plazo de 15 dias contado~ de!ldp. II\' fl'C'ha dl' entre!!a al PrOj[1'ama de los anllll!ds que se ,,('r,aln'1 t'n cl incl!lo flnterlor. Art. 7.- Dt- I. Jft!l('r1pelon eft el RerI"trn.- Cum plldos to!'! requi!'lto~ estab'ecldOll en este Reglamcnto el Proln'ama Naclona! de Sanldad Animal proceJerA a Tt'l!lslrar <>1 proaueto. En c~.o de una rK'l!atlva a III Inscripcl6n, e1 PrOltrama Naclonal de Sahldad Ani m:tl clCpondrlt SU!! moUvos en la comunlc!ldon que en· vlarh al Inte!'ClIado dentro del plaz.> de 10 dlas. Art. 8.-- J((·nnvad6n.- La inscrlpciOO del produc· to durara un ClrlO n partl~ d~ 8U ~htro. J~ In~rtll­ dim drbc I'<'no\ nr3C Ilnua'mente dt'!d(! {'sa Cema. Numero 618 - REGISTRO OFICIAL - NOVIEl\18RE 14 - 1983 ".. CAPI'MlLO lIT De la Importadbn y ellportac:I6n Art. 9.- : torlzacl6n.- EI Mini~terio de A~riclIl. lura y Ganadpria 3utorizara los permisos de import.» ci6n y patentee a"'e exportaci6n correspomdentos c\( todo producto quimlco-Iarmaceutlco }' biolo~ico de U!lO veterinarlo, Art. 10.- &pstro de Importadores y EJ[pOria"~· tf.8.- Toda persona, natural 0 juridica, interesada en inlportar 0 exportsr productos quimico-Iarmaceuticos y b:ol6gicos de uso velerinario debera f(>ci,trarse eo mu tal en el Pr~i1ma Nacional de Scnidad Animal dd Ministerio de A~ricultllra y Ganaderia. Para ello deberll ad~untal a :8 correspondiente solicitud 10 51 gulente: a) Si es una persona juridica sujetn ;;: cor.-,rr! de la SUfll'ctntendencia de C~npaiiias: 1.- Un certiricado nctualizado del Eel!istrad'Jr M,:reanjl relativo a su existencia 1~31 ~. objcto so cIa!; 2.- Un certificado de In. Superjll'e~d('nci,1 lie Ccm panlas de que III sociedad no esta en mora ;>n el cum plimiento de sus obligaciones para' ..:01'1 dicha Institu don: 3.- Una copia certificl1da del nombramlcnto ins erito de, repnoc:;entante legal de la eempafiia 4.- Un eertirlcado del Banco Central en q'l'! cons te IIU calidad de importador 0 de exportadort 5.- Una copia de la Cedula de Control Tribura rio: y. b) SI el int~lIdo es una persona natural: I.-Una copla de la mntrlcula de comerclo: 2.- Una copia de la Cedula de Control Tributa rio: y. 3.- Un certirlcado del Banco Central en que .Cl'lUlte lIU caUdad de importador 0 de elrportador. Art. 11.- In!ICrlpclon.- Cumplidos los requisit05 seftaladOll en este reglamento el Progmma Nacional da Sanidad Animal proct'dlO'rA a inscribir al interesad'l como Importadol' 0 l'xportndor. l'l~-ron ('1 ::aso. t>n U'1 reglstro que manu-nm-a para el efecto. La jft'!;cripci6n deberi erectUl!"C dentro de' t~rrnino de 10 dla!! con tndos de!lde la reeha en quI' el Interesado pr<>!lCflt() au solicitud y annotl. Art. 12.- Pnductol • Importarse.- Sillo se po dr6n Importsr los productos quim1co-rannaceuticos y blol6glcOll de lIsn \'t'terlnario previamente registrados en ~l Programa Naclonal de Sanldad Anlmnl, Art. 13.- Prohlblcl6n.- Prohibese el r('gi~tro c Importacl6n d! proQ\lctOS blol6glcO'J dl"!tlnadM a com· ballr enrerrncdades lnelllstcnte!l r.n ('1 terrltorio ecu:\· tcrll!no 0 cuyo dlagn611tlc:l orletal no se hubipSt, prod!,· cldo. ~nl,·o los easl).'l de Investillacl6n 0 ('mcrgcncla Y plempre con pennl!lo prevlo del Mlnl!\t(>r!o de AKrl· cultura y GlU1adprfa otor«ndo en b(\!le a' corT('spondien· ~(' dlctamcm tknico del Programa Nadonnl dt> San!· dad Anlmnl. Art. 14.- Trallfllmrtl'.- El transporle' lie- produ~­ tn'! blnI6rti('~ Importatib!'l !II' r('sllz""fl por \ in n~rca, lJ~i';Z:lnlio cmbalajes adecuados y cajas alslantes reo f, j;!('rfldl1~. Una vez que los Importadores los retlren ,'r.! rr-ropuerto. previo ('I cumplimiento de los requl'l! to~ sanitarios puntualizados en la Ley y sus Reglamen· ~(Y. la conscrvncion y aJrnacenaje se reallzarin en re r: i!!eracion. a temperatura de 3 a 5 grados centigrados ~nhre cero. CAPITULO IV De lOll Ic~ales de expetIdlo Art. 15.- Autnl1rRclbn.- Las personas naturale! o juridicas Interesadas en dcdicarse a la venta dfr:rla Ill' proci\rctos qulmico-rannaceuticos y blol6glcos tie mr. veterinarlo deberan obtener de~ Programa' Naclo r.a' de Sanidad Anlmn~ del Mli'listerio de Agricuthll'::t y Ganad£'riil II' correspondlente autorlzacl6n. A11. 16.- Requl!dtO!l.- Junto a 1a respectiva soli titud ('I mtoresado (!t'bera acompai'lar: a) Una descripci6n c:1etallada de las caracteristi u;< Ilsicas del establecimiento de manertl que garan tlee la buena conservacf6n de los prtld\Ietos: b) Si e~ ir-teresado es una persona jurfdica se). n.etlda 81 control de la Supermtendeneia de Compai'lias: 1. - Un cert ificado actualIudo riel Registrodor Mer rantll relative a su existencla l~aU y objeto soelal: . 2.- Un certiffcado de 1£\ SUpt'rintendencta de Com pt·n!a, dl' que lEI soeiedad no estll ton mora en el cum plimicnto de lIUS ohli(tac'ones part< con dichft in!lUtu-. cion: 3.- Una copia certir1ca01l de! nombramlento inll crlto del 0 los representantes le~a1fos de 18 cornpal'ila: y, c) Si el !-:ollritante es una penonanaturat: 1. -- Una copia de la matricu:1a de comerclo: y. 2.- Una copia rle 18 CMula de Control TrlbUtari'J: CumplidO!\ con c<.:tos rE'quisltO'l el Prpg''8m:1 Na clcmal dr S'1niclad Animal del Mlnlsterio de Agrieultu· ra y Gllnaderia prOCt'derfl a expedlr 1'1 ~ten­ tA' permisf) cie funclonRmit'ftto al estftbleclml""h. dPri· tro del tt\rrninfJ de 15 dl8s contados a partir de la recha en que !IE' present6 111 solicitud y sus anexos. En CllsO d~ n~at"'a esta debt-ra p,('r razonada y gel" er-Viada a1 Interes:loo dentro riel mitmlo thmino. CAPITULO V Art. 17. EnvB.'It'lI. Roll!los y F.tlqaetL-· La. pro dildos qulmico-rarnmceuUrof y bl.\16git'O!l t'!l" usa ve tl'1"inario que !It' ",x~ndan at pUblico. ndem'.!'1~ h~,l1al'!*' I'('~l!ltracib!l C'n la rorma determlnsda en 1~ apllculo!l I!nt('fio~. deberan prellentarse a Ia ,·t't1ta· t'n mV8!l('!l d('finitlvo~ !lP.llados y rotnladns. r.nn etlqul'· tllS drrtnltlva!l. m IllS que ron!ltlO'll. en ldionh, ca~~Ua· nC'. jo~ ~h..'Uic"t(,!l clntos: II) Nornbre d<'l producto y su mal'Cs: b) Uc:;o y vfns dt' adminlgtrad6n: c) Nllln!'ro dl'l ,ll'tl:' 0 !lcrie dp. rabrlcacl(m: d) Formub qulmicn f\ rorftl"0"!('f6n bioI6J!lcll: c) DO!li!l" C'mpl("lIr!lI', !If'l!lln III I's!"t'd" nnlm,l: NUJnero 618 - REGlSTRO OFICIAL - NOVIEMBRE 14 - 1983 r) Laboratorio que 10 produce y, cuando Iucre del case, pals de orlgen: g) Condlciones de conservacion; h) Indicaciones relatlvas a la toxicldad del pro dul'to. pe~lgros que presente y antldotos a emp'earsc: 0. Numero de registro, imprcso 0 adherido, que aeredite la autorizaci6n oficlal: j) Fecha de e1aboracion del produeto j expira ci5n 0 ~imiento: k) Nomb~ de la casa distribuidora registrada en el pais: y. I) Su preclo of'icial. Art. 18.- Envase!l DeflnltIVllS.- La comerclahza don y uso de productos quimico -farmaccuUco!' y blo J6rfcos de uso veterinario s610 podra efectuarse en ~vases derinitlvos. El reenvase de estos produetos l'nlcamente se poQ\'a realizarlo en !aboratorios auto rlza~os para cl eteeto por el Programa Naciona! de &nl~ad Animal. EI proeedimiento de reenvase cuida rft de no cornprorneter la composici6n. pureza y efi esela del producto. Art. 19.- Alteracl6n de Preeios.- Las ernpresas ClADercIales y los almacenes de expendio, ademas rle tener a la vista del consumidor '00 procios de todos los productoB ck venta, no podran alterar :ol'l precios que cstet tmpresos en las etiquetas 0 Iiguren en las Ilstas proporcionadas POl' los importadores 0 prcduc tortos. CAPITULO VI Del cOlitrol de In!lpecdon Art. 20.- Prec:lo Oflelal.- Todos los productos lie u.~ veterlnario llevarim impreso e adhl'rido el preclO oncIat de venta legaimente autorlzado. Art. 21.- Retlro de Comerclll.- Los distribui<lor~s. l'E;presentanti's y productores debl'ran retirar del co mclclo tocUs los productos por ]0 meno:> un mC'! antes de Ia fecha de su explraci6n: en caso de no haccrlo 10!! propletarios de los cstab'ecimiento~ de eXpl:ndio pondri" en ccnocimlento del Program:, Nadona! de SIlnldad Anlma~ este hecho para Que procedn a ord", Mr !IU retiro y destruccl6n. sin JX'rjuicio de aplicar In~ sanclones correspondientes. Art. 22.- R('tlro de Prodtlcto!! de.' Ill" F.~tuhlecl­ mfftltOll.- Los runclonarlos autorizaom 0\>1 Pro/trama de Sanldad' Animal deben retlrar de los cstablcdm:en ~ de expendlo nqucllos productos que no °e ('nCLrn· lrcn debldamel1t.e Identificndos. rcl'tistrndos 0 que no !'CUnan las cor.dlclon('!l d,~ mantf:'nimil'l1t 0 rccom"mih GOS per las casas productoras. previo el Ie-vllntam!,,!l to del acta respective. In que srrvlra de rundamento para fa respectiva sancl6n. Art. 23.- FacaltadC!l de Contro1.- El p!'r!'onIlI tk'nlco del PrOl'tt'nma Nac\onal de S:mirlnd Anlml!. previa 'II pre!lCntacl6n de las respectivl1s crcdencln les. podri lngre!l8r, con fines de control. 1\ los tuho. rntorios de proJuctos blol6qicos y r:umnccu!icwl de ~L'O veterlnarlo. a la!l flJbrlc:lS tie allmentos baJnncen dos. a los estcblecimientos de distribuci6n y cxpendie ",,( como tomar muestras, reallzar analisis y de sarrollar actividades slmilarec, a fin de ~aranUzar c! cumplimlento de las disposiciones contenidas en la Ley y los rcglamcntos. Art. 24.- Dl'com1!lo.- De conformidad con 10 "is puesto en el Art. 31 de la Ley de Sanidad Anirnal el Prograrna Nacional de Smidaci' Animal del Mlni!ltcri'J de Agricultura y Ganaderia decomisarA todos los pro ductos adulterados y los que tengan fecha de explra cion caducada 0 alterada y todes los que se traten de comercializar en contravenci6n de Jo dlspuesto en la Ley y los reglamentos. Art. 25.- Alimmtaclon Anlma1.- Igual control c,iercers respccto de la rormulacl6n y expendio de rnezclas minerules, vitaminas, poll-vitaminas \I centss adltnmentos que se utlheen en la aIimentaci6n animal. Art, 26.- Almacf'ne!l.- Prohlbese ei expendlo de los productos de use veterinario en almacenes de abastos 0 destinados a otras actividades Incompatlbles cor. el manejo de productos quImico-farrnaewticos y hlo16/ticos. Si se comprobare. alguna lnfracci5n l( esta disro~lci6n 0 irregularidades en la utilizaci6n de pro ductos veterinarios. se caneelaran 3a inscripcl6n 0 re ~istro. Art. 'lJ.-- Problhfcl6n a Fanclonarlos P6bllc05. Los Medicos Veterinarios que desempellen runclones publicas inherentes a ::,u profesi6n, quec:iRn prohibidos de mantener establecimientos de elaboracl6n 0 expen dio de productos veterinaries y de ejercer la repre !'~:ltaci6n de establecImientos de esa naturaleza. Art. 2:1.- Rl.'frl~rn('t6n.- Los establecImie:ltos que eJl.p<'ndan produclos f«rmaclmticos 0 bioI6glcos cuya COn3ervacion requiera de refrl~eraciOn deberim con tar nccesarillmcntc con instalaciones adceuadas al efec to. En caso' contrarIo. se les negarA Ia 8utorizaci6n o se retirlU'a la que se les haya concedido. CAPITVLO \'11 De las Sanclon~ ~. Pr.llCedlmlentos Art. 29.- n:lse u-~al.- Las personas nnturales 0 jurldicas qUf:' inrumplierrn 10 cstal>lccido en cl prescn I.e Rl'I:i:lrr.l'nto ircurriri:n en 1113 :nfracefones s,:,nailldns ('\1 los Art i.-; y 32 de la Ley de Snnidad AnimoL '81 Tra mitp I'arn su juzhnmierJo cs cl detcrminado en (·1 capi· t\lln \' cit' c-sa l.<>y. t\rt. 30.- Paltl1 de Dt-r('('hll~.- Los p&£:o.'l de lo~ dprrdH'S d(' rt'd~tro. PrtIC'OOS y nnlllisis de produc tns o\limicos, filrmncos y biolo'ticos y mRS produc· los (:(' \1<;0 \,('!('r!nllrlo 1';1' hArfl" de AC'lll'mn a 10 ('~l (lllladn N1 ('I Art. 1!J <11'1 RC''!IAmcnto d~ Medlc"menl~·. ::"l'iml'lic(')!' y ProducUl!l Hil!it;nico.o; dt'l C6di~e dl' III .:\olud: pllr~ "'1 pAr-O de III 1..'1S1l rl" mll.,tMlfmie'nto rll·I r('~istro Se' aplic, ..A ('1 Art. 28 del mllm'o Re~lnmento, Ntimero 618 - REGISTRO OFICIAL - NOVIEMBRE 14 - 1983 .----- - .. .- ------,-- ,--------- • 6 Art. 31.- DeEtnIet'I6n de Produ('tO!l lIf'jtal('s.- Cuan Jo los productos decomisados deben 51'r dcstruidos ~• •evantara la respectiva acta. sin d~l echo a rec!amo o mdemruzac;6n aloma Art. 32.- 1~16n Perl6dlca.- Los establoci m1entos cuyo funclonamienlo ruere r.utorizado por el Protmuna Nadonal de 3anidad AnlmEJ quedaran sujo tos a permanente supervisi6n .del mlsmo, con el fin de aseguJ'ar que se mantengan los requisites en virtud de las cuales se concedi6 la autorizacion y constituyan garanUa de buen serviclo. Art. 33.- Sl1enclo Admln18tratlvo.- Si el Progra ma Nacionai de Sanidad Animal u otra autoridad com petente no rea.lizare las aetuaclones ndm.nistrativas co rrespondlentes dentro de los terminus que este regla menlo Ie exige, se presumira. bajo su responsabilidad, que elias son favorables a 10 solicitado por ei particu lar quien podra continuar con el trAmite 0 cons'derar 10 coacluido. CAPITULO vm Disposlclones Generales Art. 34:- Pramocl6n de Almaeenes y Servichs. El Ministerio de Agricultura y Ganaderia. las enUdadcs de credilo de fcmenlo y las dcmlis que prestan servi l'i0l'l para el desarrollo rural. procuraran establecer, par sf 0 en asociad6n Con gnnaderos y organizadones Cl!JIl' pesinas, aImacenes y servicios de provision de insumos agropecuarios. que incluyan los destinados a prevenir, cCXlt1'Olar y establecer la salud de los anlmales, Art. 35.- Promoel6n de Organlzacloncs.- EI Pro grama Nactonal de Sanidad Animal. paralelamente con sus prograrnas de capacltacion y divulgaclon de carae ter sanitario. procurara la constitution de aseclaeiones clas.sW de los ganadforos. especlalmente de los peque lIos y medianos. a fin de que puedan disponer de sus propios serviclos de prevenct6n y tratamienlo de ~a­ nado, establccicndo cerno meta el que In asociaci6n lle gut" a mantencr y costear los servieios permnnentes de profeslonales medicO!! ,-etcrinariO!l y de abastecimlentc de 108 insumO!l que se requieran para la ntenci6n de In salud animal. Art. ~8.- Vi,;enc1a.- De la ('jCC\lci6n de ("!Ite Deere to. que cntrara en vi~mcln desde su publlcaelon en el ReJil!ltro Oricial. encarr-uese el !lel'lor Min!stro de Am-I \.'ultura y Ganaderla. Dadn en Quito. en ('I Palacio Naclonnl. a 100; !l dins del mes de novicmbre de mil neveclcntes ochc-ntll i trt's. U Osvaldo Hurtado. P!'t'lI:clente Constltuclonal ric la RcpUbl;c,.- t.) Eduardo J;~n/!llir1'(' V0Ic1.. l\f:n;strrt rle A'~ricultl1ra y GaT'aclerla. E~ C':,pln.- Lo oertlticc: f.l ~.",ir{-!I Crf'!lf!O Rl:>lnl)('r~. S.'C'rt'to1r'n Gcnornl rlc In Admini!ltraci6n Publica,