Acuerdo Nº 375 - Reglamento general de la Ley de semillas

N9 0375 EL MINIS'fRO DE AGRICULTURA Y GANADERIA CONSIIJERANDO, QUE la Ley de Semiltas promulgaua en el Registro Oficial No. 594 de\ 26 de mayo de 1978, contempla la necesidad de rcg:amentar los difr rentes aspectos que sc rclacionan con la producciOn, ccrtil1caci611 y co mercializaci6n de scmilla5; y, EN ejercicio de las facuhacles que le cornpeten, ACUEROA, EXPEOIR EL SIGUIENTE REGLAMENTO GENERAL OE LA LEY IJE SEMILLAS: CAPITULO I DE LAS DEFINICIONES Art. 1.- Las palabras de que se sirve cl presente Reglamento, se las en lender.i de acuerdo con las siguientes definicianes: Aislamienro: Anilisis de calidad: La separacibn mfnima que debe existir cntre la unidad de certiflcaci6n y cualguier orro campo eventua1mente contaminante. El p(ocedimiento de laboratorio · por el cua\ se dcterrninan las caracterfsticas ffsicas y fisiol6 gicas <le una 111ue.stra de scmillas. Cali,bd de sc111illas: . :;11npo dl· 1m1ltipli l'i1t.:ib11: C:crtificaciOn de sc 111illas: Clascs de rnalezas: Coincrci.tlizaci6n de scmilbs: Conscjo N;lcional de Scmillas (CNS): L;\ sutt101 lll· sus ;1trili11tos ffskos y fisioli,gkos. ~ El .in•a sc111brada con scruilla de origcn conoci do. <lebidamctnc aislada, quc cumple Con todos · 10; rcquisitus tCcuicos cstablcc.:idos en el prcsen te Rcglamento. El pruccso tCcnico dcstina<lo a mantencr la pu reza generica de las varicclades mcjorndas y la sa nidad de los cultivos, bajo responsabilidad ofi cial. Los grupus en que se cl.isifican las cspccies con sicleradas advcrsas para el normal desarrollo de las cultivos, de acuer<lo con su agresividad y d ifi cultad de control en cl campo o durante el pro cesamiento de semillas. La compra-vcnta de 111aterialcs clcstlna<lus a la propagaciOn de las cspccics, tunto en cl tcrrito iin naclonal conm fucrn rle 61. El organismo legillmcntc cstableci<lu para ascso rar al Ministcrio de Agricultura y Ganadcrfo en I( > rcfcrcnrc :1 producci611, ccrtif'icaciOn y co111cr c.:l.1li·L;\d(}1\ d\! sc,uHlas. lkp~trtanu.:11to tlc Ccr ~.Jk,u:i<ln de St·111i llas [l>CS): Dcpc11ch:nd;1 de/ Ministcrio <le AV,ricultura y Ca rrnclcda, rcspons:1hlc de la ccrtificaci6n y con trol de cali,lad de sc111illas. Cultivar; Dcscunt~lmin.iciUn de cultivarl·s: Distribuidor de se 1nilbs.: Efkic11,:ia: Export;ulnr de Sc111i llas: r.isc:1liz:Kh'm: El grnpo de i11dividuus de la 111is111a cspccic vc gctal rcsulta11te de un procesu de 111t- jnra111icntc1 gcnCtico . El pruccso t~cnico eniplcaJu r.ira di1ni11ar las phrntas tJllC puctlan ;1fcctar b puri;:z;1 v;nictal dl· lo~ c:1111po.'i Jc 11111lriplicadirn de scrnill.,s. L.1 per~nH;l n:-itnr;d 11 jurfdica quc ~e (.kditJUc, co11jtt11lall1L·11tc tm1 l'I Productor u l1111iur t:1dur, i\ b comerch1lb;-ici1\11 tie st:111illas. L\~ r:1r;1c\~dsticas c11:iliL1tiv;tS- o cu.iniir;niv.is de un culliv.ir t111c, a tr.1n!s de su cval11aci<',11 Je i::uupo )' l:.,bor;i.tqr , )'l'r1nit:1 mrdir \U ill Oucn ci.1 en d rcndinl!cnrc, y ralidaJ corncr(ial. La perso11;1 natural n iuddica <-\UC se dediyue a b c.:urncrcirili;,a(i{in dl' Sl'111ill:1'i, con c.lestino a otros I'" fses. El nivcl de calificaci011 aceptablc para cada unr) de los facturcs de calkfocl establecidos tan to en el campo como e11 cl bboraturio, durantc cl pro ccso de ccrtificaci/i11 de se111ilL1s. Visita ;1 Li 111,idad dt' ctrtif"icaci611 fHtvi:1 ,1 !.1 aprobat:iOn' o rccha;,o dcl produbo como·scmilla. I.a dcscriptii'm dt"1:ill.1d.-1 de los prn~cnitnrc; q11r inlcrvicncn cu los cruza111ic11tos ~cnCricus para la for111aci011 de Ii fbri<los o varic<ladcs rncjoraJa.s. I lfbrtdu: lclentidad genctica: l 111portador· de send 11:.s: Inspector de certi ficadbn: Lute de scmilla: \htcda inerte: Marbete: Mcjoramiento gcnC tico: f.l rcsuh:1,lo del cruzamicnto de dos pro~l•nito· res compatibles con c,,racterCsticas ge,nCticas di ferentes. La descripci6n <le las caracteres cualitativos y cuantitativos de un cultivar que conduce a una r1lpida y segura diferenciaci6n con otros simila res. La pcrso11:1 natural o jurfdica q,uc i11trmluzca se n,Ulas al pals para su comcrcializaci6n. Persona de reco11oci<la solvencia tkcnii:a y moral invcstida de la autoridad necesaria para ejcrcer actividadcs inlicrcnt.es a la ccrtiflcadbn y al con trol tie calida,1 de semillas. La c~ntidad de semilla procesada con caracterfs tica.s homogCneas de cali<la.d c iJentificaUa pot un n{unero. Factor del analisis de calidad ,leterminado en una mucstra de trnbajo y confonnado par mate riales que no constituyen unidad de semilla. Etiqueta adherida al empaque de semilla, en la cual se con.signan las caractedsticas m8xin1as y mfnimas de calidad que rcune esa se,nilla. El pruccdi111ic11to biol6gico que conduce a la ob tenci6n de cultivarcs. Multiplicador de scmilla: Persona natural o jurf<lica 4uc cn11tr:i.1e c11n 1111 productor cl aumento de sc111Ula Jesti11,1dJ ~ L!J mercializarse como tiJ. Muestra de trabajo: Porci6n proveniente de la muestr 3 rcprcse!lt'.l tiva de un lote de semilla, destinada al an3.lisis de calidad. Perlodo vegetative: Tiernpo transcurrido entre la siembra }' el rno mento Optimo de su cosecl1a. Procesa1n1'ento·. Act' ·,J d 1· I I I ·11 1v a inec 1ante a cua a scmt a provcnien· te del campo es secada. prclimpiada y clasifi c-ada, de acuerdo con sus caracredstic).s ffsicas. Pro<luctor de semilla: Li persona natural a jud<lica <pie sc der!i1 111 e a la pnn n,Un y procesa111ic:11to de sc:111illa, <lcsti nada a su conierciaJizaci6n. Purez.a va1·ietal·. r 61 1" d I I · J d \ b o .1c on e p antas (Cuna vane a o if irdn Registro de variedades: Saneamiento: deterrninaJos sin la pn.:scncia de otros cultivarcs contaminan tes. lnscripci611 en el Dep,trtarni:nto <le Certiftcaci6n de Semillas de cultivarcs cuyas carac terfsticas cua.Jitativas y rua11titativas scan cunocidas y des. critas y, a travCs de ellas, pucda dctenninarse st, idcntidad gcnctica y sani<lad.· Proceso tCcnico 111ediante el cua.J se elirnina de L. 11la1ftaci6n los individuos rnfermos, at::icadns por insectos o considcradus 111~1lczas. "l·111illa t"crtificada: c;cn1illa co111Un: Nivcl de i111.:ide11cia de patl>gcnos, insectus y l,1 presenci;.1 Je cspccics cu11sidcradas como nwlc ➔ zas. T<>Jo gra11n, bulbo, tuberculo y, en ·general, tnda cstr11t·tura bot.inica dcstinada a la repro• d11cc:i611 se-<u.il o asexual de una especie. C >rresprnulc a cul r.ivares que cumplen todos los rt ,1uisitos ,le c.tlicb<l establecidos en cl prcsen• k Regb1111•111, ,, se urigina en semilb re~istr:id:1 }' st idcntifica por u11 11wrbet~ oficial color azul. C ,rresp,.111.lt: ,1 ,:ultiva1cs lJUC curnplcn todos lus l"h)Uisit .. ~ ,le cali<lad cstableci<los en el prcsc11tc R-.:glcHlh.'11111, ;c origi11a en scmilla b:i.sica r Sc: i1.I ~ntifi, :i por un rnarbctc ofidal rojo. C nresp, 1111 \c a c11hiv;irc:s que cumplcn to<lus 'os rl,JUisit11'i de ~alidad csta6lecidos en cl prescn tt. RcgL,i11,'11to, se origina de sen1illa genCtka y S<. ideutifica por un marbete oficial blancu. l)iJtc11id:1 pnr cl fi1u111cjura<lor y que co11sti tt1 ye el unbcn de! proceso de ccrtificaci6n de sc millas. Corrt•spnml"1, a cspt:dcs, rncjuradas o no gcnC tkamcntc, c1uc no sc encuentran registradas y c111c, p;.ira su comcrcializaci6n, debcd cumplir lcs rc9uisitos de caliJacl cstablecidos en cl pre suite ~lcglamcnto. Sernilla pura: \e1111lla de malezas: Sernilla de otros cultivos: Semilla tratada: Unidad de certifl caci6n: Variedad: Material conncido de u11 cultivar prcdoniin::inri: en una muestra de trabaJo para ,rnilisis di.' cal1 dad. La de especies que crecen fuera de lugar, cuya presencia se considcra nociv.:i r;ira el estabkci. micnto y dcsarrollu de un cultivo, Aquella de especics cultivable~ difcrentc a b rl.c la cspecic o cultivares objcto dcl :in~lisis. La someti<la a la aplicach de substandas o rrn cesos destinados a favoreccr b germinat:i<.)n, lOfl trolar patOgcnos, insectos u ntros qoe aracan di cha scrnilla o las planta!i en <.:rcci111ic11to. Campo inscrito para certificaciUn, clt1rJmcnte delirnitado, sobre el cual sc hacen las observ•• ciones tecnicas establecidJs en Reglamento y, una vcz aprobarlu en su cnnjunto, cl rroducto del misrno puedc ingrcsar a PLi.nta para proccsa• tnientn. Grupo de individuos de la rnisma c.-;pecic, con ca• tacterfsticas similares. resultante de un proceso gc11Ctico de mejuraruicnto y sdcui(J11. CAPITULO II DEL REGISTRO DE CULTIVARES Arc. 2.- Todo cultivar, perteneciente a las especies en proceso de cer~ tificad6n y cuya semilta se t1uier:1 comerdalizar en el pa(s, debera rcgistrarse en el Departamento de Certificaci6n de Se1r1illas de! Ministerio de Agricultura y Ganaderla. 1 DE LA SOUCITUD DEL REGISTRO Art. 3.- Para registrar un cultivar destinado a la producci6n de semilla certificada, al originador deberi formular una soliciwd al De~ partamC'nto de Certificacibn de Semillas del Ministcrio de Agrh:ultura y Ganadeda, la misrna quc deber.i contener la informaci6n y documentos yue a continuaci0n se indican: a. Nombre o ntlmero del cultivar b, Nombre de! origir1ador c. Genealogfa d. Caractedsticas agron6micas e. Caractcrfsticas flsicas de la scmilla L Lugar de obtencii'm g. Rangos de adaptacibn i. Caracterlsticas alimenticias e industriales de la semilla. j. Concepto de adaptaci611 y eficiencia k. Concepto <lei Consejo Nacional de Semillas I. Las varicda<les de origen fur.lnco debcran inscribirse con su nornbre original. Art. 4.- El Consejo Nacion al de Sernillas en form a previa a la ex pedi ci6n del registro de un culdvar deberi conceptua.r sobre la conveniencia·o inconveniencia de este, para la producci6rt agdcola del pal~. 2 DEL CONCEPTO DE ADAPTACION Y EFICIENCIA Art. 5.- E1 registro de un cu1tivar para la pro<lucci6n de serni.Ha certi ficada requerira <lei <;:oncepto favorable de adaptaci6n y ef"i cicncia ex pedido por el INI AP no podd. consider.use la inscripci611 de cul tivares cuya gen-ealogla corresponda a otro ya inscrito. Art. 6.# Las' pruebas de adaptaci6n y eOciencia podd.n ser rea.lizada.s dircctamente a traves <lei INIAP, o par personas naturales o jurldicas debidamente autorizadas bajo SUFervisi6n <lei INIAP. En estos casos los interesados cubrir.in las costos que demanden las pruebas de ' cam po y de laboratorio. 3 DE LA EXPEDICION DEL REGISTRO Art. 7.- Cu1nplidos los re9uisitos establecidos en el pres ente Capftulo, cl Departamento de Certifkaci6n de Semil\as inscribid el ma terial en el Libro de Registro de Cultivares para Producci611 de Semulas Certificadas y procedera al correspondiente registro. E.\ Departa1ncnto de CertltlcatiOn de Sc111i\hi,:s podd cancelar cl rcgistro cuando sobrevengan circunstancias quc modiflt.juen sustan cialmente el comportamiento agron6mico Jel material. CAPITULO Ill DE LA PRODUCCION DE SEMILLAS 1 DEL REGISTRO DE PRODUCTORES Art. 8.- Toda persona natural o jurfdica intcresada en producir y co mercializar semillas en el pafs, <leberi registrarse como pro ductor de semillas en el Departamento de Certificacion de Semtllas del Ministerio de Agricultura y Ganadeda, a este efecto clebe presentar y su111i11istrar informaci611 y <locumentos siguientes: a. Solidtud de registro b. Nombre y direccion del peticioo:trio c. Prcscntacibn de escrituras de constituci0n de la empresa. d. Concepto favorable del Consejo Nacional de Semillas e. Lugar de operaciones f. Lista de especies, cuhivares y clases de semilla por comercializar, Ademas de lo establecido en el inciso anterior, el interesado debera cumplir con lo siguiente: g. Posecr cquipo!i e instalacioncs quc garanticcn un adecuado bencficio de semillas h. Tener contratado personal tccnico que gara.111ice el cumplimiento de las normas de calidad cstablecidas en la Ley y en el presente Regla ml'nto. 1. I )isr,oncr de locales aptcplac\os para almacenar scmiUas j, Presentar \a patente clc rcg'istro mcrcantil que idcntif1cara a la cmpre. sa en todas sus actividades comerciales, especialn1ente en c11a11to a lJ presentaci6n de los pro<luctos para venta. k. Poseer los equipos rnfnimos de laboratorio par;i aJdantar !us pru• gramas. internos de control de calidad. 2 EXPEDICION DEL RECISTRO Art. 9.- Una vez cttmp\i<los pore\ i11teresado los reguisiros cst.i.\J\eCl dos en los artfcufos anteriorcs, el Mir.isterio de Agricultura y Ganaderfa, proceder.i por una sola vez a registrarle como productor Jc semillas, el misrno que tendd duraci6n indefinida., pcro guc podri can cclarse, cua.ndo por partc de los pro<luctores sc incurnpla lo dispucstu en la Ley de Semillas y el prescnte Reglamento, sin perjuicio de las otras sanciones a que liubiere lugar. 3 DEllERES DE LOS PRODUCTORES Art. 10.- Todo productor de sernillas registrado en el Departarnento de Certificacion de Semillas <lei Ministerio de Agricultura y Ga nadeda debera cumplir con las siguicntes obligaciones: a. Cumplir todas las disposicioncs emanadas de la Ley de Scmillas y el presente Reglarnento. b. Mantencr en lugar visible el correspondiente certif,cado oncial de registro. c. Llevar estadfsticas actu;Jizadas de producci6n y disponibiliJ,J de scmil\as para sun\ istrarlas en la oportllnidad 11ue cl Mi1,is tcrio de Agricultura y Ganadcrfa lo requiera. J. Llevar una lisra acruali,ada de disrribuidores. c. Permitir en cualquier momenta las inspecdones y tmpa de muestras para el control de caliclad, pot parte de los fundonarios autoriza clos para ello. (. lnsnibir los campos Jc: multiplicaci6n de semilla certiftcada con an . teriori<lad a la fecha <le siembra. g. Notificar oportunamcnte fechas de cQsecha-y lugar de procesamien ro. 11. No mov~iza.r ningtln producto procesado hasta cuando haya obteni do del Departamenlo de Cerdficaci6n de Semillas el resultado ofi cial de certificacibn de semilla. 1. Colocar las etiquetas amarillas cuando et material no rcuna fas ca ractedsticas de calidad para venderse coma certificada. CAPITULO IV DE LA IMPORTACION DE SEMILLAS . '\ .· \.;n, sc1ui\\as tJUC quleran i111port:-1tsc al pafs con fmcs c\:e mu\ tiplicaci6n y comercializaci6n, deben ser de la mas alta caliddd y l111icaniente de la catcgorla ccrtificada, de conformidad con las definiciones y norrnas de calidad establecidas en el presente Regla mento, asf como de las JispusicioJies ema11adas de la Ley de Sanida<l Vcgctal y su Reglamcnto. Art. 12.. Sc pcrmitid. la importaci6n de sc11dlla de al1uellas cspcdes yuc Sc produtcc1n en e\ pais Unica111c11te en cl caso de esca .scz comprobada. REGISTRO DE IMPORT ADORES Art. 1.3.- Toda persona natural o juddica interesada en i11trodl1cir SC· millas al pa(s, dcber:i registrarse cnmo irnportador de scnii. llas en cl Departamcnto de Cerdficadbn de Semillas del Minisrerio de Agricultura y GanaJerfa, a cstc fin debera cumplir con los siguicr1tes re Quisitos.: a. Presentaci6n de solicitud Je registro. b. Nombre y direcci6n del peticionario. c. Lista de scmil1as a importar. d. Procedencia Je las scrnillas,las rnismas; quc Jc be ran provcnir Jc un;i Firma debi<larnente acreditada en el pafs cle origen. e. Escritura de Constituci611 para el caso de las person.is jurfdicas. f. Matdcula de Con>crcio y Registro Mcrcan til. 2 EXPED(C(ON rlFI REGISTRO Art. 14.- Cumpli<los par el intcrcsado los rec1uisitos establecidos en las art(cufos anteriores, ef Dcpartamento de Certi(icaci6n de Se rnillas de! Ministerio de Agricultura y Ganaderfa, proceded a registrar le como importador de seinillas, con duraci6n in<lefmida; en todo caso, la misina podd. cancelarse por incumplimiento de !as Jisposidones con templadas en la Ley de Scr11illas y cl prcscnte Rcglan,cnto, asf coma de \as norrllaS establecidas en la Ley de Sanidad Vegetal y so Reglamento, sin perjuicio de otras s:rnciuncs a fas tjUC hubicrc lugar. 3 REQUISITOS DE IMPORTACION Art. 15.- Toda semilla que quicra importarsc al\pals debera cumplir los siguientes requisitos: a. Poseer la calidad cxigida de acuerdo con las normas del presente Re glamento y las de la Ley de Sanidad Yegetal. b. E\ coltivar a importa..rse deber3 tener concepto de adaptaci6n y efi cicncia expedido par el INIAI'. d. e. f lnforme favorable del Consejo Nacional de Semillas cuand6 el ma terial fuere a destinarse a multiplicaci6n, comercializaci6n o siem bra de tipo comercial. El cultivar a importarse con fines experimentales, ingresar3 al pafs prcvio cl inforrnc favorable del INIAP, y en las cantidadcs autori zadas por ese lnstituto. La semilla irnportada (certifica<la o en casos eventuales comun) de cspecies que no se encuentran consic..leradas en el prcsentc Regla mento, dcberan cumplir con los estandares de calidad establecidos en los marbetes quc las acredita1l para su comerdaliz.aciOn. La semilla importada (ccrtificada o en casos eventuales comUn) de cspcdcs c:onsidcradas en cl prescntc Rcglamento, cstar:tn sujetas a cumplir los estandares de calidad establecidos. DEllERES LJE LOS !Ml'v:tTAP('HLS An. 16.- Tot\o in1ponaJor tL ~L·111ilras, regi~tr:i,lo c11 cl /',·: 1,11r.1111,·! 11 ' de Ccrt1fic;i.ci0n 1.k St:'111\Ha5 de\ Mi11i~lcri11 1lr· /\i•,1i1·11lt1rr.1 .\ Ganadcda, dc\.,cr~ cumplir cun !as 5-ig,uicutes ot,ll¼aci,·. 1,c~: a. d. e. f. g. Curnplir todas las dispusicio111:.•; crna1::1ch~ rn ! 1 l.r, 1'.r 1111 1! l; ·, ,:! prcsenLe Reglamcnto. · l)crr11itir cu cualq11icr n:u,11c11t1) I.I.'; ir1\11::n1,-r:--~ .' ,, .. ,, 1 ~ras p,1ra <.:cntrol de i.;:iblad, /1! •1 p;trtc di.' l,, .. I·.:·, 1,·11 .. 1,·· dos p:ira cllo. ,,, .. '' j, I J . . . I , . . , ,. ' , ' L,1s so icitudc5 c e 11npt11'L1rr•ii1 l '.'Ile! :111 c.~.L!! :1, r,1111 .:.1.1,, .... , 1· 111.1Las tic pcdido y Lict1.1r;i:; p•o/;irtn:i,;; dl'I L',j''•tt 1:! 1-r. ,!, i,i, •1,i· ,I• tallarsc lo!=. prcc~n5 de -vcnta al pl1bliro. Id tllOIH'.~!HO de !l~gar 1.;{ rnat•,:ria! impn1tado, d i11'!'(iic1dt)\ 1l1·i:t•r:·1 soliciwr a 1os fu11cio11:irius corn:spo11dicntn,l;1 ttHt1;1 d(' l.1\ r1111r;q1.•~ ~1ue son ne·cesarias p.ira c;,1lific.1r la cililbd dcl pnid11i 1.11, t•111 :111rc rioridad a su comcrci.i.lizaci6n, Q\lien itnporte prOLluctos para consu,110 <lirt:cto, industrializaci6n u otro destino difercnte a la sicmbra, no podd ufrcccrl.,s co1t1rJ scrni• Ila. De ocurrir taJ caso ·estos ser.111 incautados pur las Autori<laJcs competentes. CAPITULO V DE LA IXPORTACION DE SEMILLAS Art. 17.· La scmilla <-\lit' quier:.\ cxportarse con fines de mu\tipl\caci&n y .contcrdaJizaci6n, dCber.i ser de la m3s alta calidad, prefe rcncialmcnte <le la clase certifica<la, cle conformidad con fos definicioncs y norm as de calidad establccidas en el prcscnte Reglamento. DEL REGISTRO DE EXPORTADORES Art. 18.- Toda persona natural a juddica interesada en exportar semi llas, deber.i rcgistrarse como exportador de semillas en el Dc partamcnto de Certificacibn de Semillas del Ministerio de Agricultura y Ganaderla, para. lo cual dcbera cumplir las siguicntes requisitos: a. Presentacibn de la solicitud de registro. b. Nombre y direcci6n de! peticionario. c. Lista de scmilJas a C.\ portar. cl. E5critura cle cor1stituci0n, para el caso de pcrsunas jurhHcas. (' Matrfcula. de Comcrcio y Registro Mercantil. 2 EXPEDICION DEL REGISTRO Art. 19 .. Cu111plidos por cl intcrcsado lus rel1uisitos cstablccidos en cl artkulo anterior, cl LJcpartamento de Ccrtif'icaci611 de Semi !las <lei Ministerio de Agricultura y Ganadeda, procedera a registrarle como exportador de sernilbs, rcgistro c1uc tcndd Juraci6u inJcfiniJ:1, pcro \!ste po(h.i cancdarsc por ir1n1111pli111ic11to cli: Lis di-.pr)c;ici11ncs de la L1..•y de Sc111illas y dcl pre.'i1.:lltc ll<'gf.ut11.:11tu. dl' h L1.:y d,: S,niid.1tl \'~· gctaJ y su Reglamcntu, sin pcrjuiciu de las otr.is s,rncir.HH:s ;i (pie hubinL· lugar 3 REQUJSITOS DE EXPORTACION Art. 20.- Toda sen\ill,l parn CD\W~r-c.b.tb.-,use f\\cr::i. de\ p:lis, tk\~nj cum• plir los siguien tes requisitus: a. Posecr la caliJad exigida de acuerdo con las normas cstabl1.:cid;~s en el prescnte Regla.mcnto. b. lnformc favorable dcl Co11scjo Nacional de ScmilLis rc,;,pccto <k l.1 convcniencia de la ex porta.ci611. c. Los demas re.~uisitos cxigiJos por la Ley de s,,,i,bl Vcgctal. La SemiJla quc quicr;1 cxportarse con fines de expcri111c11r;.1 1.:1i-in, lo had Unic;imentc cl INIAP. en base a interca111Li()S intt:rn.,cio nalcs quc realit.a esc t11stitlltO, Cuando pcrsonas o EntiJatles pri,·;Hl.is lJUicran cxportar semilla con t:5os fows, scd ncrc.~ariP l\llC d Cumtju Nacion,tl de Scmill.1s conozca el concepto tfcnico de/ INJAP sobre esc particular. 4 DEBERES DE LOS EXPORTADORES Art. 21.- Toda cxport;1dur de scmilbs, debid;rn1cnte rcg.istrado r.:11 d Dcparta111cnto de Certificaci6n de Sc111illas dd Minist~riu de Agrkulturn y (. ;anadc.·.da dcbcd l·llmplir con bs s;guicntes obligadoncs: a. ('11111plir todas las disposicio111:s c111a11adas <le la Ley y <lel prcscntc Rcglamento. h. l'crniitir C'fl n1;..l,1uicr memento inspecciones y toma de muestras para r:ontrol Jc calithJ par partc de los funcimwrios autoriza<los pa ra c!Jo. CI\T\\:.ULO VI /\rt. 22.- Tod~ pcrsrn::1. ·1:,•.ur;,I t.• j•.•:-!tlh:a, intcres1lL1 t:!1 di!.tribuir sc 111\lla, dcl:.n;l i:,:.,:riVr:,r C'P!Jo di5trllrnidor en d n~part~mC'n <r> de Ce:nifici.cEm de Sl'miHas dd ~i!lnistcrio <\'.? Agri,:ultura y Gan:Hlc rfa, ;i cfCcru de lo u1:1.l Ul',111,lir:i. 1.:on Ins :·.i"uientr:; rt'lJllisito~: ,, c. l.i•;t;1 de Produrlotl'S de 'luic,ws \'a•• distriL1uir semilla. cl. Listi.Ir c;1t. •god.1 de sc1nilla a dislribuir. c. Lug;ires de tlistribucHu1. 1 EXPEl>ICION DE LA INSCRIPCION /\rt. :n. Cu111plidos por t·I intcrcsado los rcl1ttisitos cstablccidos en el ardculo anterior, el Dcparta111e11tu de Ccrtificaci6n de Scmi llas ,lei Ministcriu ,le Agricultura y Gana<lerfa proccdera a la inscripci6n como distrilmi<lor de sc111ilbs, insnipcilm q11c rc111lr,'1 dur.ll iiH1 (k ,: 11 ailo~ pcro podd. ca11..:darsl' por inn1rnpli111it.·r11<, <IL· l,1.., dis;!\(J~!( 1ri11t·, 1L la Ley de Scmillas y cl pres<:nt1.: l-tcgl;11111 •11to, a.~f c1111111 !1) cq,i\ 1k, ,,)., l'I! la Ley <le Sanidad Vegctal y su ll..::glan11.:11to, sin pnjuil 1,, d, - I.is 'Jtr.1' sandoncs a que hubiere lugar. 2 DEIIERES DE LOS DISTIUIIUlllOI\ES Art. 24 .. Todo distribuidor de sc111illa inscrito en cl Dcpart..J11H.:11tu d1: Certificaci6n de Semillas, Jel Ministerio de Agricul tura y G.i naderfa, debcr!i. cumplir cun lo siguicnte: a. Cumplir todas las disposicioncs co11tcmpladas en la Ley y cl prcscn te Reglamento. b. Permitir en cualquier 1110111e11to inspt:ccioncs y tom;i. Jt: r1tul'Str:1s para control <le caliJacL por partc <le los. funciunarios au toriza<los para ello, c. Prcsentar en lugar visible de! sitio de ·expc11dio cl certifica.do aG.c\a{ de inscripci6n. d. Poseer la infraestructura n1'11i111a yue garanticc la calidad de la scrni lla. CAl'ITULO VII DE LA VENTA DE SEMILLAS REGISTRO DE VENTA Art. 25.- Toda semilla para que pueda cumercia1izarse en el pafs, para su venta deher:i registranc en el Departamento de Cerdfica cion de Semillas del Ministerio de Agricultura y Ganaderla y (micamen te bajo las definiciones contcni<la., en el actual Reglamento. 2 SOLICITUD DE REGISTRO Art. 26.. Toda persona natural o jurfdica para comercializar semilla. deber:i registrar para su venta 1os materiales respectivos, a cfecto de lo cuaJ, se presentara la ~iguiente informacibn y documentos: a. Solicirud de registro. b. Nombre y direccibn del peticionario. c. Lista de las semillas • vend«, cultivar y categorla. d. Concepto de adapracibn y eficicncia cxpcdido por el IN/AP. c. Nombrc y dlrccci6n <le la Emprcsa. '.J ... EXPEOICION DEL REGISTRO l\.,t. 27. (\\ p\\dns p-or c\ tcrcs,,JH \os rcq\11sitos cstah\ccidns c11 cl artfculo antcrioi- cl Dcpartatncntu t\c Ccrtificadbn <le Semi !las dd ,\li11istcri, d A · I • I , ) e gncu tllr;i y Gana< er/a proci.:dctil al regi.~ 1 ro cu rt~Spondiente, el ll\ismn 11nc tc11dd vigcncia J~ tre~ ;.irios, ;1 curn tl;, 1111110 podrd rcnovarsc por igual pcrfudo. CAPITULO VIJI DE LA PRESENTACION DE l'RODUCTOS I EMPAQUE Art. 28.- Toda sc111illa rara cstar en cl co111crcio, deb,;,:d. prcscnt;irse en c111pa4ttc nucvo tkbidan1e11te rotuLlllo con In\ dic;tint!•.-o i:; d1.:l vcndcdor. 2 MAIUlETE Art. 29.- Cualt1uicr cantid;1d dr scn1illa quc sc c, 1H'nd,i, l!n,ir,'1 :1d\ 1c riJo al c111pacp1e c:l n1;t1 bt:te i11dicativo de l..1 c!.1~c y c,11 1.:gnrLi de scruilla. c<1rrespondientc, en l:i sig1iientc forrna: a. Catcgurfa ccrtificada: 1. Marbetc bl.111co: Cl.\sc hisica. 2. Marhcte rojo: J. M.1rl1'7te a:tul: Clase rq.;istrada Clase C(.'rtincad,1. b. Categoria comlrn: rnad,ctc amar i!lo de J<::uerdocon lusrequ~rirn icn!os de calidad cstahleddo.'- \i,ira l'l l'fcc:to, i :n ntc ll.cghn1t.:ntn. C11;111du ~1..· trate de 5<.'tnilla de uiltivarcs rcgistra<lus en el Depart~ 11,cnto dt.' Ccrtific.:acic'J11 de Sl'111illas, de acucr<.lo con la <lefiniciOn pcrti1ic11tc, <.'I 111arbctc amarillo debcd. cstar atravcsado por una frauja de c.:olor vcrdc c..1ue sirva para ic.le11tificar que se trata de·semi lla produdd:1. solamcnte. en situacioncs evcntualcs. Los 111arbctes para scrnilla ccrtificada sc suministrar.:in Unicamentc a los prudunorcs dchicla111cntc rcgistrados en cl Ministerio de Agricul. tura y Canadeda, llespufs que se hayan rea1izado las an.ilisis de ca.Ji. dacl correspondiente a cada 1ote de semilla. Art, 30.- Solamente en situadones de reconodda emergencia, las Se• millas de calidad certiflcada podr:ln venderse coma scmillas de la categarfa \comun,cuanda las factares germinaci6n y/o pureza varie tal no pucda11 cumplir cou los cstlindarcs cstablccidos. En cstc caso, linicamente se podr3. comercializar dicha semUla. previo informe favora• hie del Conscja Nacional de Sernillas y autarizaci6n del Departamenta de Certificaci6n de Semillas. Cuando esto ocurra, el marbete oficial, contendra la inforrnacion real dol an:ilisis de calidad efectuado. 3 INF<,>RMACION DEL MARRETE Art. ,11.- De acuerdo con la clase y categorfa 1.1ue representc, los marbe. tes llevar.in la siguiente infonnaci6n: a. Non1brc y dirccci6n del Productor rcgistrado. b. Ninncro de rcgistru <lei Productd"r rcgistrado. c. Nllrnero de registro en cl laborato~io. d. Espccie. e. Cultivar. f. Nl1111ero def lote de sc111ilb, g .. fecha del analisis. h. Scmilla pura ( o/o m/nimo). i. Gcrminacilm ( o/o m!\\imo}. j. Materia iricrte ( o/o max imo). k. Semillas de malczas Sem./kg. (mhimo). I. Se111illas de otros cultivos Sem/Kg. {11dxl1110). m. Peso neta (kgs.). n. Humedad o/a (maxima). 4 TRATAMIENTO QUIMICO Art. 32.~ Toda. scmi\la tratada con susta11cias quf111ica,~ dcsti11;uL1s a controlar plagas y/o enfermcdadcs, dcber5. indicar en el c111p.19uc tpie Li contine el nombre del ingrcdientc: activo utili-z.ado y tcner b lcycnd;i: TRATAIJA CON VENENO, NO Al'TA P/\R/\ El. CONSllM<l IIU MANO, as( como el dibujo de una ca!avcra Cru1ada )'or J\)s h l\CSos. CAl'ITULO IX DEL CONTROL OFICIAL Y DE LAS SANCIONLS Art. 33.- Toda se111illa <jUC SL cncucnlrc <:ll cl co111<:rcio scr,i {1!1y.:to Jc control de calich<l por partc de los ft1ncio11,1rius ufrria!cs de bic1amcntc autorizaclos para cllo. Estc an~lisis de cilid,1d sc lo cfu rn.1r:·1 en los laboratorios uficia1cs·ckl Dcp,1rta111t:11to tk C:crtiric1tic·1n dL' Scrni 11,As dcl Ministerio de Agricultur;:i y Canadcrf;i. Art. J4 .. Cun cl prop<lsito de co111probar el cumplimiento de tudas las disposidones cstablccidas en cl prcscntc Reglamcnto, cspc• ..:ialmcntc las rdacionadas con nurmas de calidad los inspcctores to 111ar~11 muestr:is de scmilla para an:ilisis de laboraturio; dichas mueStras, o;e scllar.in en cl misrno lugar de obtenci6n. Art. J5 .. Las plantas de procesa111ic11to, sitios de almacenamicnto, al macenes de distribuci6n y cualquier otro lugar dondc se con serve se111illa, sed.n objeto de visitas peri6dicas por parte de los irispcctores de certificaci6n. De toda visita se levantari un acta, la 111is111a quc contendd la siguientc informaciOn: a, No111bre dcl productor, irnportador, exportador u distribuidor. b. NUmeru de rcgistro o inscripci6n en cl Departamento de Certiftca ci611 de Sernillas <lei Ministerio de Agricultura )' Ganadcrfa. t.:. Lugar de la visita. d. Lista y cantidad de semilla encontrada. e. Condiciones dcl lugar de alrnaceuamiento. f. Observacioncs detalladas sobrc anomalfas. g. Firrnas del administrador o persona responsable de la scmilla y dcl 111'pector <Jlle realiza la visita, Art. 36.. De acucrdu a lo dispucsto en cl Art. 17 de la Ley de Sc111illas y el presentc Rcglamento sc consi<lcran como infracciun~s l:1s sigu ien tcs: a. Opcrar sin cl corrcspom.Hcntc rcgistro otorgado por cl Dcparca111cn to de Ct.'rtillc.1ci611 tic Scrnilbs dcl Ministcrio clc Agricultur:i y G:i n:1dcda, por partc de productorc~. importatlurcs. cxponaclorcs y d istribu idorl'S. b. Comcrcializadirn de s,:n,il/~ dt; cult.\~ ;1r t~:". ':i 11 t·l 1ci.:1'>tro 1lc ,,1,H!,1l dCln ode venra. .. C, Co111crc.:ializad011 de sc111ilLis (ucra dl: las fltJr111.1., dv Liil1d.u! c, Propaganda de pro<luctos quc no h:111 adlp1iridu ;1uto1 i1;1t 1iin 1:.11 .1 \11 Z~1;-r~faTi-;;C:16,1·:-- ·- ··-··--- · f. Movilizaci6n dcntro de la planta de proccsa111ic11t(1 o transp(Jt tt.: ;1 cuatquicr otro 1ug;n, de lotcs Jc scmilbs quc se cncucntr:111 c11 1Hn ccso de certillca.ci(in, sin rrcvia ;\lltoriz;1ci()11 del l)crartarnellt() de Certificaci6n de Scmillas Jcl Ministcrio de /\grictdtura y Can;1dcd;1 g. Cualc1uicr otra co11travc11si()11 a la Ley, al prcscntc f{q~L11llL'11tri v ;1 las normas que se c.xpiJan para l.1 aplicaciOn de la Lty. Art. 37.- De acucr<lo con lo di.spucsto en el artkulo antcrim, las i11fr;1L ciones ser:in sancionadas de la siguicntc rnancra: '/:2,0 Con 111ulta Jc S/. 500.000 a quien orcrc sin rrgis£ro cxpedido por cl Dcpartamcnto de Ccrtifit.:aci{in de Scrnillas dcl Ministcri,, de Agt i cultura y Ganadcrfa. ,Ji 1, Con rnulta de S/. Jo0,000 y sclladu dcl producto, ;i <Jt1ic11 c1Jt11t·r• cialicc sc111illa de cultivarcs sin regi.stro de produ(ci(Jn ode vc11L1. f/10 Con 111ulta clc S/. 250.000 y scllado dcl prnducto. J quic11 L11111cr cialice semill.1. fuera de las normas de calitlad. C,i11 111ulta de S/. 1 lii''ooo a q11ie11 r,,r11nriciliu· f'««l11n,.s si« I., 1,,, scnt:1cil111 c infonnaci(Jr; cxil!.ida. Con 111ult:1 <le S/. I 00.1100 :1 t1uic11 pro111t1eva produc.:tos lfUC no han .1chp1irido autori1.:.ii.:i011 p.ira su co111crcializaci611. Cun multa de S/. 50.000 y seli:ido <lei producto, a quien movilice tlt'sde b p}anta de procesarniento o transporte a cua)quier otro· lu g~1r. lotes de £eni~la que se encuentran en proceso de certificadOn, !iiu previa autoriz.a.ci611 <lei L>epnrta111cnto de Certific~cibn de Serni llas de! Ministerio de Agricultura y Ganaderfa. jo,?o f/2 Con multa de S/. 5.000 a'50.000, cualquier otra contravencion a la Ley, Reglamento o norrna impar.tida en el futuro, que nose encuen tre especificada en el Art. 36 de cstc Reglamento, de acuerdo con la gravedad de la misma. La suspensi6n de los registros seri de seis meses; la cancela c:i6n definitiva procedcr3. de acuerdo a la gravedad de )a contravencibn a en caso de reincidencia par pa.rte de los infractorcs. Las infracciones se sujetarin al tr3.mite cstablecido en cl ar tfculo 17 de la Ley cle Semillas. Las infracciones sancionadas por la "'~~r Penal, o contemr,ladas en leyes especiales, Se sujetaran aJ tramite le gal correspondiente y a lo, jueccs competentes, en cada caso. Art. 38.- El Director General de Desarrollo Agricola o los Directores Zonales, en su caso, tomaran en cuenta las circunstancias ate nuantes o agravantes y la reincidencia de las in(ractores para la aplica ci{m <le la escala de sanciones. Art. 39.- De acucrdo a lo Jispucsto en cl Art. 17 de la Ley de Sc111illas, el tramite para las sanciones de las infracciones de esc cucrpO kgal y sus rcg1amcntos sc.-ra c1 siguientc: lnrurmc tCc11ico dc...·1 Inspector. lniciaci6n de! proccs() por l)<llll' dt,; !a :1Ut01i(bd 11,11111ctl'ritc :1)1!,, ror de Dcsarrollo Agrfu,la, f)ircctr,,L"., Z1J11alc.\J, Plaza de seis (6) dLas p:ira que el indiciaJu pu1.:1..l.1 t:jen .. 1.:r su ,kkn sa. lnfor01e clel Conscjo Naciunal de ScmiJlas. Notific..ici6n del i11diciado. 'E;~pcdk\On de sc11u.:11ci,, co11 \a s·,\\1dfm ljllC c1,rrc\pot1(Lt si l'"r fucrc cl caso. La :rntorida<l colllpl'tente para ei ju7g;.ir11il'11ro cr,11 Lt iniud ci{lll del proccso dispondr,\ ur1;1 i11(CJrr11acic'm surn.iria L.1 1r1is111.1 1111L· d, bcril practicarsc en la ofici11;1 del Ministt:rio dt.' t\gricultura y C,1n~d, .. :rL1 quc de acuerdo n l.t jurbJiccifit1 currl'spondJ. f'\H. 40.- E\ recurso dt.' ;1pd.1cih11 pron:<lcr.i ru:nidr) 1J rnult:i SL•J. 111,1:·u1 de c.:inc:o mil sucrt'S, Je acucrdo a !n dh\'lH:Stn i.:n i::! i11,.:iS 1 ) ~r g1111do <lei Art. 17 de l:i Ley de Su11ill:i.s. Ci\l'ITULO X DEil ER ES IJE I.OS INSl'ECTOll E.'i Art. 41.- CorrL'Spumlc a Ins lnsp,. :nor~s dt:I l)t'l',11t.,111t·n1,, de (\(t1l1 caci611 tit: Scnii!L,s dd Ministnio de f\h1ilnltnr:1 ~ <;,11ud, rt 1 tra111irnr la ccrtifk,1ci(111 v 1\;iccr cl contrul de olid:1d de Lt ~L"111ill. 11 1' 1' sc c11cucntra en cl co,11:rcio al c:frcto. Sus rurH irJ11n scr,in 11ritH l1•,,i mcntc las siguicntcs: ,1. Supn\'isa1 l.1 proc.ht<.:ci(rn d<.· !.cmilla en t:I 1.'om1po, ;,::;f como·cl bcuc fkio de Ins m.1tcrialcs en b plant,, de proccsamicnto y rcaHzar 1os analisis <le cahJad en cl laburaturio. b. Ca.lifica.r los campos inscritos de multip1icaci6n <le sernil1as biska, registrada y ccrtificada, con anticipacibn a la fecha de siembra. c. Califlcar los cultivos destinaclos a la pro<lucci6n de scmilla b;isica, registrada y certificada, en base al presente Reglamento. cl. A<lvertir oportunarncntc a los productores de semUla sabre la pre sencia cle plagas, en fcrrnedades, maJezas y contaminaci6n varietal presente en los campos de multiplicaci6n de semilla. e. Aprobar el cambio <le varicdades durante el procesamiento y veri ficar .la limpieza de los equipos antes de reiniciar el beneflcio. f. Autorizar la 1novilizaci6n de los lotes de semilla en proccso de ccr tificaci6n. g. Promover el establecimiento de empresas productoras y utiHzaci6n de scmilla. certifica<la, entre el sector agrfcola. h. E.mitir :informcs de las visitas de campo, indicando ~eglrn correspou• da, la aprobilci6n o rechazo de un campo para la produccion de se milla certiflcada. i. Controlar los sitios de comercializaci6n de semilla. J, Tu111ar muestras representativas <le semilla para control Jc ca.lidad proveniences de lotes procesados. k. Sur11i11istrar los marbctes de certificaci6n JcspuCs de liabcrsc obte· nido los rcsultados de calidad, a fin de habilitar las lotcs de semilla para su posterior comercializaci6n. I. RClJUerir cl concurso clc la furrza pi1blic:i cuJ11d11 se:1 necn;1r1r, 1'·'' · solucion:u los problc111;1s que afrctcn l'l fiel )' 1)urr11:il tu11111li111;, 11 1, de sus clebcres conforrnc a la Ley. 111. Los lnspectores A11alistas de Laboratorio efrctu,n.'111 l11~ ;111.'1J1q<:. ti( calidad rcspectivos y firmad11 los ccrtificados oficialr~, y, n. Otras qu.e le sean asignadas par la Ley y los Rcgl.1mcntos. CAPITULO XI DE LAS NORMAS DE CALI DAD Art. 42.- Toda se111illa quc sc expenda en el territorio 11acional dcber.:i cumplir las normas cspcdficas mfnirna~ de cali<lad que sc es• tablecen en estc capftulo. Las scmHlas de cspccics en ccrtificaci< sn11 L,s \1nicas s11jct.1s a. supcrvisi0n por pane de foncionarius uficia\l'<; tk! lk)'Mtamc1110 d1· Certificaci6n de Semillas durantc su proJucci0n de campo y procoa• miento en planta. La scmilla corn1'111, rcrtcnccicntc a cspccics quc no estCn re gistradas para producci611 de semilla ccrtificad,1. shlo kndd. control ofi. cial de calida<l a partir de su 1110111t:nto de vc11ta. I ESPECIES OE MALEZAS Art. 4J.- Para cfccto de dctcr111i11ar los nivclcs pcr111isiblcs de r11;1Je7;1~ en el campo y la tolcrancia de s11 sc111ilL1. por kilogr;11110 de material analizado, las siguie11tcs se co11si<ler<U1 nialc.,.as nncivas y 0.!t:1 mcutc nodv.i.s, de acuerJo con SLI agrcsivi<lad, <1i(fcil control en cl c1111 po, vchkulo de diseminaci6n tk plagas y enfcrn,clbtles y eli111i11ac\c')11 por cl procesa.miento, N< lMllRE CIENTI FICIO I. Athcpl1ora herruapliro<lita 2. Avena fatua .1. Allium vincalc 4. Amaranthus sp. 5. Bromus spp. 6. Brassica sp. 7. Brassica hirta 8. Cynmlon <lactylon 9. Cyperus rotundus I 0. Cuscu ta spp• 1 I. Eragrostis pilosa 12. Esporobulus poisetti 13. I lolcus lanatus 14. lpomea sp. 15. I rnperata cyHn<lric:a 16. I pomea congesta 17. lpo111ca l1irta 18. lpomea hederifolia 19. lpornea tiliacea 20. Lupinus sp. 21. Lulium tcmulcntum 22. Medicagu hfspida NOMBRE COM UN-CLAS I Fl CACI ON Cartagena Avena Silvestre Ajillo a ajo sil Nociva Altamentc nociva vcstrc Nociva Dledo Nociva Ccbadilla Altamente nociva Nabo silvestre Nociva ·Mostaza sUves tre Nociva Pasto bcrmuda Nociva Coquito Altamente nociva Cllscu ta Nociva f'iojillo Nociva Sinchi9uigua Nociva l·loko Nociva Porotillo Altarnente nociva Guayacana, yahape Nociva Datatilla lila Nociva llatatilla 111orada Trompetica roja llatatilla, enre daclcra Ashpachocl,o llallico TrCbol de carrc tilla Nuciva Nociva Nociva Altamcntc nociva Altamcntc nociva Nociva 23. Melilotus sp. 24. Malva silvcstris 25. Mucuma prurie11s 26. Mascagnua concinna 27, Mono·choria vagina/is 28. Orr.za sativa 29. Paspalum virgaturn 30. Phalaris minor 31. Paspalum fa,ciculatur!! 32. Pennisetum clan<lc.:sti11um 33. Raphanus sp. 34. Polygonuin segctu111 35. Rottbocllia cxaltata 36. Rumex obtusifolius 37. Rumex crispus 38. Rumex acetosella 39. Sorghum halcpcnsc 40. Xanthium occidentaks T,Clwl dulcc Malva silvr:strc Pica• pic:1,ojo de buc)' Cans;ivicjo, cipb Monocoria N(ir1\;i J\rroz rojo y ncgro 1\](;1111c11tc 11c" 11 ·• t,,faciq!a Noci·:,1 Al piste t J,1,~i\',1 Grnrnalotc ~Jn1:iv;1 Kikuyo ~~uciv;i IUba110 silvcstrc Nocin Barbasco N(lci1 .i Carninadura rd~a1111.:11tc 11•/\ 11.· Ll'ngua de v;1c.1 Nr,cis·,1 Lengua de 1.;1<::1 No-::ivJ Pactill,1, sangrc de toro Nociva P;istoj{d111s1Jfl l\ltatncntt 111111·, 1 Falso cadillo 1\ltarnt·11tl' I1tJCl1.I Las espccics de 111alezas no incluftLis en !a lista :111tcrinr, SL' considcrad.n malezas comunes. Cuando las malczas co11siJcraJas cornII11cs cStL:n l u1111,it1l'n do ~ignincativamcntc COil d cultivo Jc certific1cifH1 y pucd.111 inttrfc rir la labor <le coscclia, nte fartor scd c;1usal de rccli;1zu dcl c;1111pr, dl mu\t\plkaci&n. De .acucrdo a las drc1111sta11cias y 11cccsid.idcs tCc.:nic;is podra.11 fcstuca alta 75 75 lnduirsc utras malczas en csta iista o ra111hiarsc la clasificaci6n de algu Festuca arundinacea n;t de dl;1s. Festuca media 75 75 2- Festuca elatior SEMILLAS C0MUNES Gordura 30 4 <i Melirtis ndnutiflora Art. 44.- Para fines de regular la caliJad de las semillas de la categorfa cumim, de acuerdo con la definici6n cstablecida en el actua1 Guinea .1IJ 41) Reglamento, las especies de cultivo quc se enumeran a continuaci6n de- Panicum maximum ben cumplir durante su comercializaci6n las siguientes estindares de ca Falaris 511 70 lidad: 1'1,alaris sp. ESPECIES GERMINACION•PUREZA FISICA Puntero JO -10 o/o o/o Hypharrhenia rufa I. CRAMINEAS FORRAJERAS Pasto ncgro 5 IJ (1 I) Angleton 35 65 Paspalum plicatulu111 Dichan tium-aristatum Ryegrass ingles. 70 70 Avena forrajer.i 85 95 Lolium perenne Avena sativa Ryegrass anual 7 0 70 65 Lolum multinorurn Azul orchoro 70 Dactilis glomcrata Rhodes 30 50 A2t1I de Kentucky 70 80 Chlo ~• gayana Paa Pra~11si1 Sorgo forrajero 80 95 Azul anual 70 80 Sorghum vulgarc Poa annua 2. LEGUMINOSAS FORRAJERAS Buffcl 30 60 Acacia forrajera 60 Ccnchrus ciliaris 70 Leucaena leucocephala Ce11 tro 65 65 Cc11trusc111a plumieri Uerenjcna 711 7~ Sol..inum 111elung~ Caup( 70 80. Vigna sinensis Br6co1i 7 II 7 II Brassica uleracca £stilosantcs 60 65 ,lli' losan thcs sp. Cebolla ()S 7 II Alliu,n ccpa frejol terdopelo 75 75 Stizulobium decring~ Colin or 70 7 () 13rassic;1 olerat:ca v~r. Guandul 75 75 botrhytis Cajanus cajan Espina.ca f, 11 7 " KudZl1 40 75 Spinaca o 1eracea Pucraria thu.mbcrgiana Es.p;:irr:igo 70 . " Soya pcrcnne 611 75 ~~r..Ern~us ufficirwJh Glycine wiglitii Lcd1uga .7 l l ~• I I Lactuca sativa Siratro 60 70 Macroetliilum atroeur[!ureus Mdlm 7 I) :, Cur11111is mclo Trcbol blanco 70 75 Trifolu111 rcpcns Pimtntbn (j I) r=· Capskum a1111u111 Trebol rojo 70 75 Trifolum pratcnsc HORTICOLAS Acclga 70 70 Veta vulg~ Apio 60 75 Aeiurn graveolens Gcr1ni11aciOn Purcza f{sica Materia Hu111cda( Pepino 70 70 ESPECIES o/o o/o l11erte ( )/ f) Cucumis sativus o/o Pcrejil 70 70 Petroselum crispum 4. AGRICOLAS Rabano 75 65 Arroz · HO 97 .1 J4 ~.:rnhanus sativus Oriza sativa Repollo 65 70 Algodon 80 97 3 I 2 Brassica oleracea Var. Capita ta Gossypium hirsutum Remolacha 60 70 Arveja 80 97 3 I 4 Be ta vulgar is Pisum sativum Repollita 70 70 Avena 85 97 J 14 Brassica oleracea Avena sativa Sand fa 70 70 Ajonjoll 80 97 J Citrillus vulgaris Sesamum indicum Tomate 65 70 Cebada 85 97 J 14 Lycopersicon esculentum Hordeum volgare Zanahoria 60 75 Frejol 80 97 3 I 4 Dancus carota Phaseolus vulgaris Zapallo 70 70 Haba 80 97 J J,I Cucurbita sp. Vicia faba Lenteja Lens culinaris 80 97 J J,1 Malz 90 97 .1 14 Zea ma:z:s Man( 80 97 3 8 Aracliis hypugca Sorgo 8 IJ 97 3 14 Sorghum volgare Soya 80 97 3 14 01ycine max Trigo 85 97 3 14 Triticu111 vulgare 3 SEMILLA3 CERTJ.FICADAS Consideraciones gcnerales y espec(ficas Art. 45.- Los ndtivare.~ d~ •0onjolf, a!godAn, ,uroz, avcna.,1:ebacl:.1 1 frC jol, n,alz, J11a11l, papa, pasto,(Rycgrass), liigucrilla, ,orgo,soya y trigo, dchid:1111<'ntc registrados en cl Ucpartarnento <le Ce1 tificaci(m Jc Scmill:is dt:l J\,1i11istcrio :.le Agricnltur~ y Gnnitdcda, serfi11 ol1jeto de 1,,. prnch1cci611 clc sciniHa h{1.:.ica, regi:.tr~d:1 y ccrtificnda. En el futuro ntras e.spccies pw.lr3.I\ indnirse/ de cHi11Hll'SC corwcn\entt•., Art. ,16.- Lo!i campos objeto de la certillcad6n debcran scr calificados respecto de la prcscncia de nen,atodos, plagas y pat6genos dcl suelo, clara deli111itaci611 y facilidad de acccso, con anterioridad sufi dcntc a su fccha <le siembra. Art. 47.- Dc!i!puCs de rcalizada la calificacib11 final de un c:unpo de 111ul tiplicaci6n de semilf'a certiricadai podr:i realizarse una nucv.i inspccciOn, si se cncuentra tJUC cl factor de rcchazo 'ha variado de ta\ m:.1nera quc el campo cun-1p\a con toclas las normas de caHdad establccidas. · Dicha inspcccibn se rcalizar.i prtvia solicitud dcl o·los in tercsados. Art. 48 .. Lils se111iJl;Ls gc11Ctic1s, 66sic;1.~ y rq~i~tr;1d,1~ ~(1!1 Li foc11tc rl,. 111ultiplicaci{,n di: se111illa en pr111·t·~() de Lc11ifiL:1t1,.r) \,,l.1 mcntc en situacio1u:s de 1cro11ochL1 c111t·1gt·11ti.1 cl J)ll';nr,1111l·111" J, Ccrtificaci6n <le Se111i!IG~ podd autorb- Jr p1)1 L",t rito \.1 Lt:l t 1fh ,I\ 1,111 ,I. campos cuyo material Jc 111ultip!icadfl11 sc;1 scrnilla <.n!ifit ,!rl.1 ~111 1111• esto pueda significar arnplbcibn di: /c,s t.:.q;iiHLlr<.'S de {.,tllll '' l•,'I ', pondientes a semilla de 1.i clasi::: ccrtifti.:ada. Art. -19.- Para cl a11J.lisis de: cditbd en cl L1bor;:tMio, \1i'i \1)te'i dl" ..,,·1ni Ila en plan ta de proccs;1111ie11to nn dcbcn ser su17criores ,1 2!J tonela<las 111Ctricas para se111ill.1s lit• trigc,, CL·bad,1, an:11.1, surr:o, .ir1(,1. 10 tone\adas 111Ctricas para 111;}12, alglJd()n, soya; y 5 to1i~l.1d:1s 1:1C ~rkas para ajonjo\{, frCjol, manf, pastas)' papa. Art. SO.- Si el e(ecto de cn(crnH.:dadcs, pl:1g;is ti ()tros f.ictorc\ ;.id·:ll5'i" (i11t1nclacio11cs, l1claclas, tox icidad de pr{Jductus qu 1111 icvs. ~L qufa, etc.) afectn significativa1nc11tc (25 o/o) cl dcs.irr(,ll1i 1Hir111:il ckl cultivu, clc 111ancra CJUC pucd,t dis1ninuirsc L1 c,1\icL1d li11,1l {kl 11r1id11,:r". cl Inspector podri tomar cot110 cH1s;d dt rC'ch;\JO, uno o v:iri,)s tk \1 i<; factorcs antes incncionados. Art, 51.- I.as espccics Jc ajonjol(, alg11di'n1, arro1,, avc11a, cl'h;aL1, frl·• jol, mah, manf, pap.i, pa!.tos~·:yqzr.;is~).l1igucri\Li. snrl~11, "in\·,1 y trigu, son ubjctu Jcl proccso dc cr.:rtif'ical·i,'i11 de .'ic!11ilL1~. \'or !'1 ~·u;d. clcbcn cumplir tanto en el carnpn corno en cl·L1burat(1ri(i. l.1s ~iguicntcs norrnas <le cali<lad: TRIGO (Triticum vulgarc) Cc.11/\ll/\ (llunlct11>1 .vul,;:'. l c) ,. /\Vr.N,1 (Avena saliva) Cosecha anterior,·· El c.irnpo (p1r vaya a dcdic,irsL' a l.1 111tdtipl1l.;1cii,11 de sc11Jill.1 de trigo, ccb,Hb o an:n;1, 1H1 p11uk ha her sid11 scrnbr;1do con trig/). n·b:1d:1 (1 ;1vL·11,1. dll rantc cl c\clo a11teriur a l.1 )'T11thiLrii'm. P,;dri1 ,llL'/1 tarsc para ccrtificacilln cl c,1111po de 1uultinfic:11·1o'o11 yuc en c1 cido anterior de pruducci6n se haya sc111 hr.1do con trigo, ccbada o avcna de la misrua varic lLul objcto Je «:ertificaciC,11. r;: .ictores cle cam po. PACTORES BASICA REGISTRADA CERTIFICADA Aislamiento (metros) 5 5 5 Enfermcdades (o/o inflo rcccncias) Ustilago nuda Ustilago' Hordei Claviceps purpurea Malezas nodvas v\a\ez.as altamente 10civas (PI./Ha.) Otras va.riedades { in fl ore cen cias~ Otros cultivos (in norcccncias) Factores de Laboratorio. FACTOR ES Gerniina.d6n (o/u mfni 0.0 0.0 0 0.1 0.1 0 0.5 0.5 0 Al momcnto de la fhcalizaci6n, cl campo de multiplicaciOn llo <lebe contener en total mas Jc 250 plantas por l,ect:\rea. 0 20 40 1: 2.500 1:1.500 1 :500 1:5.000 1:3.000 1: 1.000 BASICA REGISTRADA CERTlFlCADA rnu) 85 85 85 Semilla pura (o/o 111(. nimu) 97 97 97 Materia incrtc (o/ 0 maximo) Malezas cu1nu11es (Sem./Kg.Ma,.J Malezas nocivas (Sc111./Kg. Max.) Malezas altamente 2 2 2 2 4 2 .1 nocivas (Sem./Kg. max.) 0 2 Otros cultivos (Sen,./ kg. max.) 2 4 8 Otras varic<lades (Sem./kg. max.) 2 I 0 20 Humedad (o/o rnaximo) 14 I 4 14 MAlZ (Zea Mays) Coseclta anterior.- El campo <.Jl!C v:1y;i a dcdicarsc a l;i 111 ulriplicaciUn de sc111illa de 111;dz, 110 1rnc1..k h-i.bcr s\du ~trnbrado con mafz en la cusccha ;interior. Cu;inclo sc tratc de v~ricd~?cs co111crcialcs, \'oJd ;:i,ccptarsc para c~rr1fic.1c10 11 cl catnpo de r11ultiplic,1ci0 11 t!Uc en cl cido anterior de pruducci6n sc liaya sc1nbr;id 0 con ma(z de la mis111a varicdad. Siem bra.- Para pro<lucir crnz,1mic1Hos b.isico.s de n1afz, la siembr.t dcbcd. haccrsc usanJo b prupmci6n de tres sutcos de! progenitor fcfllc11i11u por uno de/ pr«Jgcni~or masculino como 111f,1i111u. Para producir lafbridus co111erciales, sc ac:onseja yuc la sicmbra no cxce d.i la proporci6n de tres surcus Jel progenitor fcntenJno por uno <lei progenitor masculino. Aislarnic11tc. Purcza GenCtica. El campo de,ti11adu a la multiplicaci6n de llneas, debcd separirse a una distancia no inferior de 800 metro!= en todas 1as dircccioncs 1 de cualquier cam po sembrado con malz. Cuamlo SC trate de la producci6n de hlbridos sim ples o comerciales, el aislatniento ser:1 de 500 me• tros. Esta distancia podd. modificarse, cuando se realice aislamlento par tiernpo a epoca de siembra o cuando los bordes del campo de multiplicacion esten sembrados con semilla del polinizador. En este caso, el ais1amiento puede reducirse 50 metros por cada 3 surcos de borde del polinizador, hasta un lfmite no inferior a 300 metros. Cuando sc tr;-1.te de varicdades, el aislamiento scr3 de 300 metros. I. Las plantas fuera de tipo debcn eliminarse antes del perfodo de an resis. 2. Uneas b:isicas. El campo no puede contener mas de dos plantas fuera de tipo de 1.000, al momento de la ultima inspecci6n. en la cuaJ se define la aceptaci6n o rc cliazo del lotc de multiplicaci6n. Cn1z.t1nic11tos t.i111plcs .. 4. HlbriJus comercialcs. 5. Variedadcs co111crciales. a. El C:ll!!\1u de \Hrtducci1\11 11n \~ll'..:d,· ,,.Li,·\',," \., tolcr,1ncia dl' 2 plantas (11cr;1 de ti/'!) l"H I llfl!J ,11·1 prngcnitflr' 111;1sculi110, ttr;1ndo l'stc ~c cllll'1·11rrv,, pulsandn po/en y si111ult~111 .. :at11Cl\{L' cl S , ,/11 ,l, pla11t;1s de! progenitor frni<.•nino tc11g,1 nti)-'.r•:,1<; rt· ccptivos. b. El c:1rnpo con nds dcl S u/o dt' 1il;1nt:1.s (ki 11n1 genitor fct11cni110 con cs1igr11::is rccc11tiv/J"i nn Sc accpt:1 si en (U<d({uier inspcccii'n1, 111,is dcl unu 11n1 mil cle las plantas <lei progenitor fc1neni11u ha rs; pulsado polen. c. El progenitor femcnino 110 p11cck contc11cr r11;i'i de dos plantas fucra dr tipo pnr rnil. El ca1llpo con mJs dcl 5 o/o de plant,1s de! prugrrii tor fe111cni110 con estigmas rcccptivos, nose acer ta, si en r:ualt11iil'r inspccci6n nds dcl 1 o/o de L-i·, plantas dd prngenito1 fcmcni11u li.111 c,r11ls:1clo po· le 11. Nu sc accpta en cl carnpo en cl u1:il ~e c11(t1ctirn· 111,is dcl 1 o/o de pLrntas fuera de tipo q11c L·st(11 ex pu\s;11H\o n liay:rn e.x pulsad() p{J\c11 Scmillas coscch:1<las. El can,po de multiplicaci6n de una lfnca, una varicdad o producci(ln de un cruzamiento simple, debe inspeccionarsc en mazorca despuCs de rt:alizada la coscch.l. Uncas y cruz.amientus simples. La cosccha 110 puedc contener m3s de 2 mazorcas fuera de tipo par mil, ni rn.is·de 3 mazorcas en mil cunran1inadas por color. Varie<ladcs: Las rnatorcas con pudrici6n o cua1yuier factor indesea ble. especialmcntc pericarpio rojizo, debcrin climinarse. Este fac tor no debe confundirsc con la variaci611 de color amarillo propia de las varicdades de cstc tipo. En caso tal, el Inspector debcril rcfcrirse al registru de variedaJes para clarificar cuaJyuier duda al respecto. Factores de laboratorio. ACTOIU:,S ~;crminaciOn {o/o tnfnimo) Se111illa pura (u/o 111/nimu) 'vlateria inerte (o/o maxima) Maletas cornunes (Sem./kg. max.) Malezas nocivas \Sem./kg.max.) ,'v1alczas altamente nocivas (Sem./ kg.max.) ,Jtros cultivos (Se1n./kg.max.) Humedad (o/o maxima) Srn1illas focra de tipo (Sem./kg. max.) llASICA 90 98 2 0 0 0 0 14 CERTIFICAIJA 90 97 2 2· 0 2 14 5 Sorgo granffero (Sorghum vulg;ire) Coseclia anterior.- El campo tjUC v;.aya a dedicarse :i. ~J r11ultii1lioci/,r1 de semi/la de varicd;1Jcs de sorgo, no pucdc habcr ~iJo sembrado con sorgo gra11ffrro, sorgo fl)rtajc ru. pasto Sudiln, pasto Johnson o cu;ilyuicr co111i,1. naciOn de cllus1 dura11tc cl ciclo anterior de produc ciOn. Podfa accptarsc para ccrtificaciOn cl c;unpo de mu1tiplicaci611 tfllC en cl ciclo anterior Jc pro, ducci6n sc haya scmbrado con sorgo <le la r11is111a variedad objcto de ccrtificaci6n y aproba(\o para estos fines. Aisla.micnto.- El campo dcstinadu a la multiplicaciim de sc1nilla de sorgo grariffcro, dcbcd. scp.ir;irsc ;1 u11,1 dist:111 cia no inferior de 500 rnctrus, en tod.1s dircccio11cs. de cualquicr campo sc111bradu con sorgo gr;in(fcro, sorgo forrajero, pasto SucUn o pasto Johmon [! sorgo forrajero dcbcr~ .1islarsc a 300 Jllctros. Purcza gcnCtica.- Tmfa pla11ta (ucra de tipu dcbcra crradicarsc antes de la Cpoca de cxpulsi611 de polcn. No sc accpta cl campo que al 11,0111cr1to de la inspccci{>n fin~I. con tenga mils de 5 plaritas fucra <le tipo por mil. Factores de laboratorio. I\( 'Tt IRES •l'T r1d11,1(ic')11 (0/11 111fnhnu) ·-.;cr,1ill,1 pura tofu 11tfnit1w) ·,Litr.:rla lncrtc (u/u ·,11:ixi1110) .hk·L:1s com1.. n1cs (Scm./kg. rl ;\ X.) 1;.ilct.a5 nocivas (Scm./kg. );\°\.) 1\~lc1as altamentc nocivas. , Sc 111 ./kg. rn,LX.) 'lrras variedadcs (Seni./ l·.g .tJT:1.X .) 1 lu111cdad {o/o m;i,c.) , ltros cultivos (Sc111./kg.111:ix.) lll\SICI\ I\E(;JSTl\l\lll\ CEJ\TIFICl\ll1 80 98 2 0 0 0 14 14 0 HO 97 2 5 14 ]4 2 HO 97 2 3 2 14 14 5 ust.:clia. ;interior. -- El ca111po que vaya a <lcdicarsc a la muhip1icaci()II de sernilla tie arroz, no puc<lc habcr sido sc mbra<lo con arroz de variedad diforcnte a l::a que es objcto de ccrtificaci611, durante los trcs ciclos ~ntcriorcs de pro<lucci6n. Poclra accptarsc para ccrtificacibn cl campo de multiplicaciOn queen cl ciclo anterior tie pru<lucci6n se ltaya scmbraclo colt arroz de la misma varicdad° y no sea ccrtificado, sicmprc quc sc uttlice una tecnica que pueda garantizar el cumpli micnto de la norma establecida de purcza varittal. .A.islJ.tnicnto.- El campo dcstinado a la multiplicacion de semilla certificada de arroz, Jcbcr.i scpararse a una distan 52 ci,1 no i11forior de 20 111ctH1s. c11 ,,n!,1.., /.,·, ,i 11 , ., c 1,. nc.o;, Jc cualqtricr cainpo scrnhr;Hl'l r,,11 ,, "•i . 1,:, pm:da c:ililkarsc r.:tHHO j'Osihk (1,1it,rn 1i11.111t•: 1', 11.• sic111bras c.1uc sc rc,Jiccn nieJi;111tt: avin11ct;,, .. 11,1nd·1 l:1 sic111br;i de! carnpo co11t;1111i11;1111c sc li;1cc en dirct ci6n paralcla de vuclu a.I CillllJH> objeto tic rcr tili caciOn Jcber!l c.xistir un;i scpar;1cibn 110 infciitH de 100 metros. Cu~ndo Li sic111ht:1 de! c;11nr111 1 -,, 11 1 1 1t1ina11te sc hacc en l:1 rt1isn1a Jircu.:ic 1..lt \'Uc!o l.'.ll tre un campo y otro. la scpar::i.ci(Jn rirJ podd :-er in fcrior de 600 metros. Factores de campo. FACJ"ORES Enfcrmcdaclcs transmisi• bles por scmilla (o/o) Malczas nocivas Malczas altamente noci vas ( PI./Ha.) Otras variedades (in 0o reccncias) Factores de laboratorio. PACTORES GerminaciOn (o{o m(nhno} Seonilla pura (o/o m(nimo) !JASICA I( EG ISTRI\DI\ CEil Tl r1c,\ TJA 0 0.05 0.1 A/ 111or11c11to de la fisc;di2,1ci011. cl ca111po Jc 111ultip!it::1ci611 no dcbe contcl\cf Cl\ tot.1! nd~ ,It: I on r1\;i11 t;1s por hn d.n."a. f) 2 ., u 1:1.5()(1 I : o l)(J DASICI\ REGISTI\I\IJI\ CEI\TlclC/\111\ RO 98 53 80 97 97 ,:1tcri;1 inntc {o/o 111.iximo) 2 2 2 ,1;ilct.a.c; nrn1u11cs (Sc111./kg. . '".) I) .1 <, 1;dezas noc'ivas (Sc111./kg. 1.1.x.) 0 2 4 ,la\c·las altamcntc nodv.-is . Scni./kg.max.) 0 0.5 • ltros cultivos (Sem./kg. max.) 0 3 6 lu111cdad (o/o max.) 14 14 14 )tras variedad es (Sem./kg.max.) 0 10 20 ~lgod6n (Gossypium hirsutum). 1.~1Jsccl1;1. anterior.- El ca1npo qlic vaya a utLlizarse para la multiplica ci6n de semUla ccrtiflcada de algodon debera estar libre de algod6n stlvestre o espontaneo. Podr.:i aceptarse para multiplicaci6n de sernilla, un campo queen el ciclo anterior de producci6n se ha ya scmbrado con algodon de la rnisma vaiiedad quc es objeto de ccrtiflcaci611 y aprobado para esos fl. nes. El campo destinado a la 111ultiplicaci6n de semi/la certiflcada de algod6n, debera separarse a una dis taoda no inferior de 50 metros, en todas las d.ircc~ . ciones, de cualquier campo sembrado con algodon <JUC pueda calificarse como posible conta111inantc. El campo de producci6n de semUla certiflcada de al~mlcm dcbc lucalizarsc a una distancia no inferior a 100 111ctros de algodo11cs silvcstrt·s dd 1i1io .\L·,1 lslauda (Gossy\H1111 barbalknsc) . factores de campo.- (Pl./lla.) l'ACTORES En fermedades Marchitez Bacteriosis (Manclia angular) Cusano rosado de la In dia M:'1.lczas nocivas Malczas altamcnte nocivas Otras variedades o plantas fuera de tipo claramente di ferendablcs · ltros cultivos DASICA REGISTllAIJA C:ERTI FICA! >A 0 0 0 0 2 4 0 I) II Al 1no111cntu Jc la fiscali1.::iciOn, cl c:rn1po de 111ult'1plic.1ciU11 no ~ebc contcncr en total ni;'1s de 50 pL111t:is por hccdreas. 0 () 0 I) 5 4 0 I fl H r·actorc.,; <le laburatorio.-• I /\(TORES r :t:n11i11aci(}11 (oio mlnimo) ~t:milla pura (o/o mlnimo) 1'vbtt'ria inertc {u/o 111:i:dn10) M;ilczas·comunes (Sem./kg. nd.:"(. Malezas nocivas (Scm./kg. 111:ix.) Ma.lezas altarncnte nocivas Se 111./k g.rnax. J Otras variedadcs (Sern./kg. n1;\X.) \ltros cultivos (Sem./kg. 111;i:'(.) llumcdad (o/o max.) AJONJOLI (Sesamum i11dicurn) !lAS!CA 80 98 2 0 0 0 0 0 12 \\ EGISTRADA 80 97 2 J 2 0 12 CERTIFICADA 80 97 ' 2 6 4 0 J 2 12 1.:ost:1..:h:, ;.mtcrior.-· El campo que vaya a dcdicarsc a 1a rnuhiplicaci611 de scmilla de ajonjolf, no puedc haber sido sembra do con ajonjolf de la varie<lad que es objeto de cer tificaci6n ni con sorgo, durante los dos ciclos an teriorcs de producci6n. Si se trata de varicdad difercnte a la que es objeto de certificaci6n, sc cxigir:i que el campu no sc l1aya sembrado durantc lus 3 ciclus a11teriores de produc cibn. Factorcs de campo. FACTORES Aislamiento (metros) Enfermedades Macropl10mina phaseo1i 'o/o) Malezas nocivas Malezas altamcntc noci vas (Pl/Ha) Otras varicdadcs (o/o) Otros cultivos (o/o) Factores de laboratorio. FACfORES Gerrninaci6n (o/o mfni mo) Semilla pura ( o/o m fni 1110) Matcria inertc (o/o m:lxi mo) Malezas comunes (Sern./ kg.max.) Malezas nocivas (Sem./ kg. m:lx.) IJASICA REG I STRADA CERT\ f\CA D1 50 50 50 J 6 Al 111omcnto de la fisc;1.\izaci611. d campo 1m pueJc contener en total 111.i.s de 50 plantas poi hcc t.ircas. 0 0 0 0 0.2 0.2 0 0.4 0 4 IJASICA REG I STRADA c:ERTI rlCA I JA 80 80 80 98 97 97 2 2 2 0 3 6 0 2 4 '•1a.lcus alt.1.mentc nodvas ,)C 111./k g. max.) )tras variedade; (Sem./ ,g.max.) )tros cultivos (Sem./ ,g max.) ·Jumedad (o/o mh.) 0 0 0 6 0 25 2 6 0 50 4 6 :JY A (Glycine max l. FREJOL (Phaseolus vulgam) 0 odra aceptaue para certificac~6n el campo de multiplicaci6n queen el ciclo anterior de producci6n se haya sembrado con frejol o soya de la rnisma variedad. r.actores de campo. ''ACTORES \islamiento (metros) v1aJe1.as nocivas 'v1alezas .i.ltamente no civas (PL/Ha) 0tras variedadcs (PI./Ha.) Jtros cultivos (PI./Ha.) BAS\CA REG\STRADA CERTIFICADA 10 10 10 Al momento de la fiscalizacion, el campo no puede contener en total mas de 50 plantas por 1,cc t:lrea. 0 0 0 0 6 12 0 4 8 S11fermedades.- Las enfermedadcs quc se enumcran a continuaci6n, dcbcn scr calific~das cuidadosarnente por el Inspec tor de Certificaci6n en base de la sintomatologla. Si en tot,! el 10 o/o ,lei l.rea de la unidad de ccrtificaci6n sc encucntra afectada, el ea111po dcbe rechazarse. Enfermcdades de soya: Pseudum~nas glycinca Cocrper Xanthe1110nas phaseoli (Var sojcnse) (Ncdges) ~t.nr v ll11rkhcl1k1 Cercospora sojina Hara Peronospora Manshurica (Naou111 Syd). Cercospora Kikuchii T. Matsu y To111;iy;1su) Cardncr Colletotrichum truncatum (Schw.) A11Jrns y Moore Colletotrichum glycine (Hori) Lcl1111a11 y Wulf Soya virus I.K.M. Sm. Enfermedades en frejol: Aiiublo bacterial Anublo fuscoso Mancha foliar Antracnosis Mildcu polvuso Mosaico co111U11 Xanthomonas plaliscoli (E.F. S111ith) Dows Xa11thon1011as phasculi var. fuscans (Burkn) Starry llurkholder Ccrcospora canesccns Ell. y G. Martin Colletqtrich.u 111 lin dc1n11 tl1 ianu 111 ( S.,cc. }' f,.-f:.ign) Briosi y Cav. Erysipl,e pulygo11i DC. Marr11or ph;1!icoli • lol111c,,; NOTA: La califit.:acii)ll a pla11t,ts cun virus sc had !'>ob1111.:11tc ;\ ,n1u,-l\.1s afcctadas en cl follaje. i:actores de laboratorio. ACTORES ';erminaciOn (o/o mfnimo) ~cn \illa pura {n/o mfnimu) "Aatcria incrte (o/o max.) Aalezas comunes (Sem./ 'cg.max.) Aalezas iwcivas (Sen,./ .g.m:ix.) ·v1alczas a1tamcnte.noci~ ·,s (Sem./Kg.Max.) () tras varicdades (Sem./Kg. m:ix.) 1ltros cultivos (Sem./ ., g.m:ix.) · 1umedad (o/o mu.) llASICA · REGISTRAOA-CERTIFICAD/1 80 98 2 0 0 0 0 0 14 80 97 2 3 0 10 1 14 80 97 2 6 3 0 20 2 14 Semilla decolorada pot efectu ambiental no se considera de otras variedades. ·z YEGRASS (Lolium multillorum) · :usecl,a anterior.- El carnpo que vaya a dedicarse a la multiplicacion de pastoryeg, .. s, no puede habersido sembrado con plantas del mismo gcnero y especie durante los tres Ultimas aiios. Factorcs de campo. FACTORES Aislamiento ( metros) Enfcrmedades (inflo recc11cias o/u) Carbon volador Carbon cubierto Malezas nocivas Malezas altamente nod vas (PI./Ha.) Otras variedades ( in florecencias o/o) Otros cultivos (inflo recencias o/ o) Factores de laboratorio. F/\CTORES Ger111inaci611 (o/o 111(11i1110) Seniilla pura (o/o 111/11i1110) Materia inertc (o/o max.) Male1.as comuncs (Sem./ kg.m:lx.) llASICA RFCISTIIAllA CE\ITIFl<:AI\A 25 1.0 1.0 l5 2.0 2.0 25 J.O 3.0 AJ momenta de b. fiscalizaci6n, el campo de nrnltlp1ic.aci6n no debe contener en total m3s de 250 plantas por hcct3rea. 0 5 10 0.5 1.0 2.0 0.5 l.O 2.0 ~ASICA REGISTRAl1A CER Tl FICA !JA 70 70 20 0 70 70 20 20 70 70 20 JU Factores de Campo. · 1 ;,kzas rwc:iv;is (Scm./ •;-Illa)(.) 5 10 15 FACTOllES BASIC/\ fl EG I STnADA CtllllFILAf>Ji INSPECCION INSf'ECCION INSPECCION ,1 ;ilczas al tamer te nod * J a. 2a. * I a. 2:i. ,. la. 2a. .is (Sem./kg.mb.) 0 0.5 l Mosaico suave y se- . )tros cultivos (Sern./ vero (o/o max.) 8 2 10 4 12 5 ~g.max.) 0 5 10 Mosaico rugoso )tras variedades (Sem./ (o/o max.) 0 I .5 0.5 2 \g.max.) 5 10 15 Enrollamiento de 110 14 14 14 jas (o/o max.} 2 4 2 5 2 Humedad (o/o max.imo) Amarillamiento de PA PA (Solanum tuberosum) venas (o/o max.) 8 2 10 4 12 5 Cusccha anterior.- EJ campo que ;aya a de<licarse a la multipHcacibn Otros virus ( o/ o max.) 3 5 2 8 J de scmiJla de papa, ,10 puede haber 5i<lo sembrado con papa durante los Total virus aceptable dos ailos anteriores de produce.ion. Podra aceptarse campos sembrados (o/o lllax.) 8 2 12 4 l 8 8 con b rnisma variedad y aprobados para certiftcaci6n. March itcz bac tetiana Aisl amiento.- Lps campos deninados a la produccl6n de sernilla (Pscudomona~ solancearum) certificada de be ran ai.slarse a u na distancia no in• (o/o max.) 0 0 0 0 0 0 (crior de 50 metros, en todas las direcciones, de cualquier lote sembra- Pata ncgra {Erwi11ia () 2 4 2 do con papa comercial. De otras variedades para semilla, 5 metros. sp.) (o/o max.) E11fermeda<lcs.- Solamcnte se aceptara una incidencin de enfcrme Rhi,.octunia {Rhiz.octo <lades o plagaJ, de acuerdo con las siguien tes tole nia solani) (o/o max.) 8 4 12 C, 14 7 ran..:ias cx.prcsada~ en porccntajc. Lanosa (No idcntifica d~\(o/o max.) 0.02 0 U.02 0 0.05 0.02 Ncrn:itodos pat6genos 0 0 0 u 0 0 (o/o max.) ueza 1,:arictal.. La purcz.a varietal de un cam po de nmltiplic;1d6n .de sc111illa de papa e~igc llttc cualquicr planta fucra ·1: tipo. o de otL1 · \:~decb<l dara1ncnte <lifcrcndable, sea elimin~da al ·iomento de fluraci6n o antes, si es posible. En la visit.a fa.nal de inspec .m, c1 ,·anipo no puedc superar la siguiente tulerancia., expresada en rcentaje: '!\SICA REGISTRADA CERTIF!CADA ,SPECC!ON !NSPECCION !NSPECC!ON d. 2a. la. 25 0 0.5 · :i.ctores de laboratorio.- (o/o} 'ACTOR ES·· '.ancha · Phytophthora infes ~) ,)a."rna polvotienta Spongosporn subte . anea) , iz.octonia ., Ji iz.octoni.i Solani) ; angrena Tccaphura solani) ,,an;,. t<Jmll11 {o/u m:ix.) . S trcptomyceps scabies) 2 •. la. 2a. 0.01 I 0.1 TUBERCULOS BASICA REGISTilADA CERTIFICADA 0.5 I 5 0 0 I 2 8 0 0 2 1.5 3 10 0.05 0.5 3 Pata ncgra (o/o max.) I I, 05 0. I O.:! (Erwinia sp.) l>udrici()n bactetiana (o/u 111.i.x.) I) (I () (Pseudomona~ ~olanac~) Cusano blanco (o/o max.) D. I 0. 2 0.5 (Premnotryees vora.x) Nem:itodos pat6gcnos (o/o ma:><.} 0 I) ll Otras variedades (o/a max.) 0 0.01 0.1 ,.. Se cfectUa en la fase previa a la floraci6n o tubcrh:,citm. La scgun da a eCectuarsc en (a fosc posterior a la Ooraci611 y/u tubc:rizaci(m y anterior a la rnadurez (amarillandcnto), Los lotes :1probados en cf ca111po dclH:d11 coscd,,rrsc sin Jc111m,1, cuando Ja picl de los wb6rci,los tcnga cousistem:ia y as( cvit;n pc-la duras durante la recolecci6n. Si antes Jc la coscd1a sc: l'fcctLIJ dcru liaci6n, en base de productos 9ufmicos, sc procc<lcrJ a coscchcn <lc.:s pucs de 15 a 20 clfas de rcaliza,la csta labor. EJ producto t·os~d,adu para scwil/;i .\c dat.ift(..1r.i l.'.11 st:111i!l.i ik )Hl mcra (tubCfculos con peso promcdiu de 80 granws); scrnilb Jc ,'-c gunda {tubCrculus con pe~o prumcclio tic 60 gra111os); y. ,<;c111i1/.1 de tcrc~ra (tubCrculos con peso prorncdio Jc 45 gr:11110s). l',11;1 < ;1da cl;tsc ;a put·dr a<.:cptarsc u11;1 \'ari;1ritJ11 en t'tso cntrc 5 ;1 1 fl gi ,1n111s. Para las dases bAsicas y rt.:giscrada.t ~('. ad111idd11 ta1\1;.11lns rn.1yorn de semilla :1 se.r utilizados en Sl; propagaci{,n por cl 1nCtudu de tt1bCr cula unidad. Durante la clasificaci611 dcbedn ,kserl1arsc: los tuLCrculus <l-..:f()i111c(,. ahusados y :n1uclJos co11 <lafius visiliks C.Hl5adm, por pbga:-., cnfrr mcdadcs y proccsamicnto incc. ico . El pruductu cf,sifi(.·adu dcbc,a almaccnarse en budcga.s con tempe~ r.itura cntrel4°C y 10°c y humcdad relativa de 80 o/o, y requerira de bucna vc11tilaci6n. Durante el empacado de la sernilla en la bodega se realizar:i la ultirna inspccd6n prevista. Se aceptari para certificaci6n tub~rculos con brota~i6n mllhiple y vigorosa sicmpre que los brotes no excedan una longittid de 5 ccndmetros. Semilla con brotes aislados debera elirni narse. La presencia de insectos vectorcs de virus durante el almacena~ mien to sera causaJ de rechat.o. El Depanamento de Certi.ficaci6n de Scmillas aceptara material mul ,iplicado por el sistema de esquejes, siempre y cuando cumpla con los ;standarcs de calidad del presente Reglamento. MANI ( Arachis hipogea) Cosccha anterior. El campo quc vaya a dedicarse a la multiplicaci6n de semilla de manf no puede haber sido sembrado ;on man( durante los dos cidos anteriores de producci6n. Factores de campo. iACTORES '\islamiento (metros) \L1lczas nocivas rl /Ha.) \-i;dczas alta111cntc ""civas (PI./Ha.) BASICA REGISTRAOA CERTIFICADA 10 JO 10 A1 1nomc11to de la fisca1izaci6n 1 el campo no pucdc contcner en total 111:is de 30 plantas por hcct:ireas. 0 0 0 Otras variedades (PI./Ha.J Otros cultivos (PI./Ha.) Factores de laboratorio. 0 0 3 2 FACTORES IJASIC/\ REGISTRAIJA CEI\TI FIC:I\ I JI\ Gerrninaci6n (o/o min.) 80 80 80 Semilla pura (o/o m!n.) 98 97 97 Materia inerte (o/o maximo) 2 2 2 Malezas comunes (Sem./kg.max.) 0 3 6 Malezas nocivas (Sem./kg.111:ix.) 0 2 Malezas altamente nocivas (Sem./kg.max.) 0 0 {J Otros cultivos (Sem./kg.max.) 0 2 Humc<lad (o/o 111ax.) 8 R 8 HIGUERILLA (Ricinus e0111111u11is L. J Las variedadcs de higucri\b. gcnttica1ncntc mcjurad,1s. dd.,i darnente registr;ldas en el Minist<.:rio de Agricultur.i ~- C,1• nadctla, s011 objeto de la pro<luccitl11 de sc111illa b.isica, rcgistr;1<!.t y rcr tificada. Coscd,a anterior,-- Todo car11po dcstinaJo ;1 la producciUn de ~cn1i//;1 certif\ca<la de hiv.ucrilla no podr:\ habt.:r sitl1J :'\tJn brado con higuerilladurantc cl ciclo anterior de producci611. F:1(tort'5 de Campo. - I as ~i~11ic11tcs dctcr111inariones de c;i111po no puddn su pcrar 1a.s to)erancias par l1ctt.irea yuc sc cstablet.:en a co11tinuadi,n: I ACTOR ES \islamiento (metros) \hkza.s nocivas {PL/Ha.) \faJezas altamente socivas (PL/Ha.) ltra.s varicdadcs (PL/Ha.) , Jtros.cultiv<>S (PL/Ha.) .--: ;ic tores de L-tboratorio. I\CTORES ,.1.·r111i11aci61f u/u 111'11imo) ·,er.nilla pura (1/0 111'11in10) ··,1;itcria incrtc · '1/u mJ\ iniu) .i,,\u.a~ nnc\\laS \c111./~g.nd..x.) · ,,,do.ls .1.lt.1.1111..·1Hc .HJ(ivas (Sc111./kg. 111ax.) BASICA REGISTRADA CERTIFICADA 100 100 100 Al rno111cnto de la fiscalizaci611 el campo de multiplicaci6n no debe conte.ncr en total mils Uc 50 plan tas por hect3reas. 0 0 0 0 5 0 0 10 0 BASICA REG/STRADA CERTIFICADA 85 85 85 98 97 97 2 2 2 0 2 4 0 0 0 Otras variedaJcs ( Sen,./k g. max.) Otros cultivos ( Sem./kg. max.) Humedad (o/o max.) 0 JO 20 0 2 10 10 10 DISPOSICIONES FINALES Art. 52 .. El Ministcrio de Agrknltma. y GanaJcd;i:, cfrctuad las inodi ficadoncs al prescntc Rcgl:rn1cnto, de co11for111iJaJ con las circunstancias que sean del caso, as( como tarnbiCn c~pedid. los Acuer dos Ministeria1es, que sean nccesarios para la aplicaci6n de I-¼ Ley de Se millas. Art. 53.- Quedan derogaJas tod,1,<; las dispusicioncs rcglartJl'lltJrias a11 tcriores que scan contrnrias a las lontc11icl:1s l'll cl prescntc Acucrdo. COMUNIQUESE Y PUllLIQUESE. OAOO c11 Q11ito, a 25 de Octubrc de 1978 General Oliverio V isco,,c·t Salva.Jor, MINISTRO OE AGRICULTUIU\ Y GANAIJERIA Ing. Macco Penaherrera Gallardo SUBSECRETARIO DE AGRICULTURA Y c;ANAIJEII.IA Es (lei copiadeloriginal- CERTIFIC<>: Teruel, Luis G. Uouilla A., DIRECTOR GENERAL DE AIJMINISTRACI< ,,,