Loi nº 87-19 déterminant le mode d'exploitation des terres agricoles du domaine national et fixant les droits et obligations des producteurs

a.1 n" n-1• ... • ......, .. ., •Aemdaant •• -«•W ....... . ..... ...,..s-1~••.. ... aatlOllal et fbaat les tlr9I\I It .1111,.. .......... ctean. Le ftllSI.Gtnt. ae 1a -,.~ ft !a ClluleDIUaaaltt. Ta la comt4\U"°°4, DOtammllft\ .. a.rt&\ea l~H, 11. 11, 1'9 22. JC. U. It. 111. Ha. 161., e& IN. ft l"ordonaulft n• ee-llM dlii. a Jam. 1118. modmee. IIOftl,D.t cade de procedure ch'Ue : ft l"Vlelolmanct n• ff-IN dll 8 JUln ING, madlMe, ..... ,cadlptmil; VU t•ontonnaace n• l'f•H cm 18 1anvler 191'1, 111Dd1ft61 a COl'l'&'P16\te. IJOr\u.\ eode comm\lba1 ~ va. l'ordonaance 'l!I' ea-813 du ao d•mbre 1988 nll&lTe t. 1•a11ta1eat1on dam l'llcrteUl~ mOdittee • oomplftt, par t•ordcmnance n• 'll-U du 1'1 Jum tl'll et t'ememble des texte1 pm pour eon appll 11,&ton; va.1•cm1onmnce n• •""• cu U mt.l 190, mollUSu • eamPl'tle, J)CldlnlCDCle de Ja wBa,a : V1l l'Ordonnance n• 'I0-91 du ll d .... bre 117G DOrlllnl OIIIDMltlon du nolarl•I : 'Vil ,•...,,.aoe n• '11•'13 dll I nonmbre llTl ....,. , ~ a,n1re es 111 textiel pna pour 1m1811PUc1Uca; 911 1'onSclaatlm:e n• ft-a du 30 t6mer IITt ponan, ......... de ftRnU toncti&U Ml prat1\ des COlll• mllDII: vu o.•ontmmanee n• 74-103 du 11 noteml>N ltTt. modill6to ct. wsnpHW.. ~i .. ,t.o,a. ...-. nauonlll ; vu. l'ordonnance 11• "15-43 du IT Juln llTI portaat i!Ode pastoral ; va ron:1onnance n• '15-58 c,u. 28 aeptemln lt'JS. modltlte efi comp'l'l!Wt par la loL a• 83-01 dla » )anY1er 1883 ponant code ctTil,; 'V111 l'Mdcminu,.ctt n.• '21-'2& 4U 12: ncwembre lffl portant ~tablmsement du a.da,&N pn.tlllt II .., tuU.on du llwe fGOcler ~ vu l'ordannanoe a• 71-48 da 25 mil ll'l'f, flDM lea rill• relat!T• • l'u,vft'llllktloa. pom .,.,.. d'utWt6 publ41rue : va i♦ordonmnce a• 11-111 d9 • d6cem1111'e 11'11, mod.U\M fl COffiP\6\te. ~\ ~• 6n • dlreota et , ..... MllmlMN ; vu ~•on1cmnanca n• '11-105 dll I i:Ncemln trrt. modlflee et ccapJeWe. portant; eade de 1•....... ment; vu. la lot n• 11-01 OU. I fflll• 111a. nJaU~ Ml pennla de CCrDRrmn et. .. perma cs. l~lr ; VU • lr4 n• U-1'1 6'1l 11 ')UUle\ 111, ~\ eaa aeau·; vu !la 101 n• 13-'18 du 11 at 1113 reiattre • 1•aicceuson a la proprHW -r••re agrlc:IOJe • Vu l& lo1 .n• M .. 11 411 I Ju1n 11MI' PGNIIII CIDde de la famille i Vu la lol n.• 84•18 cla 30 Jilin •M N!latl'fe m 4ona1ne n-atlaml : va aa lDt a• 84-1'1 d1l , l'Cllllel ltH retatlff au lollt de tlnaneil • Vu l"ordonn-ance n• 8:J-01 du 13 aoot 1985 11:xant, l t.U,Ie tr"an.sJ!olre, le3 reg'le:s d·111.-cupatlo.11 de:s lSOIS l'D nae de 1ew- iwsenatlon et de kur protection : Aprts adoptlon par l'Assemblff ,apu:;itre n.at.to• nale : Promu.Jgue la lo.1 dont: ia teneur su1, : 'l'J.TRE l DISPOSITIONS GENERA.LES ArtlcJt! ler. - Le pr&ente 1':>I a pout- obJ~t d-e nxer les MglieS d'exploltatlon des terres acrt,..-oJes d-Mlnles pa.r J,.11-rt.lc.lo \9 do la lo\ n• 84-16 du 30 j-.i1n 1984 1US'V1ste. 0111 que les drolts et obt11atlons des pro• ductems. Elle • notarnment pour obJecttts : d'assurer l'txploltatkm op.tlmale des tettff agtt toles. d"augmeoter la. production ct la prod~tlvlt~ dan.s (e t,u.t de sa~ralN! le3 be-solms aJlmentaires de la popWattan et 1es oesolnS ae reeonom1e nat1ona1e, de perrnettre a.ux p.~u<!t~un. 1"~,:.trctc-e de leur responsabl.Ut! dam 1'expiottatlon des terrt"S, d'assurer 1n1e autonomJe effective allX explol• uuon.s, d.'~Ur un Urn uctuslf <entre le ,rnenu des i,rodur.t.nn et !e :resultatt de la prodact1on. Art. =r. - Dari.. le cadre de l.:i, rc!alJa11tlo,n du d·~.'! loppement global et de la con<l.ulte unUafre du dfve• loppement ~teote, l'Etat entireprend notammoot les ar.ttons sttlTii.ntes : l°ort-c::ntatlVn ~e-raJe a~ actrvtties a~r:e·o-:es, Ia dMJnltton des grands axeis de la pbnlflcatlon agrlcr.>le. r1ncttattm au d~ftlot>pement et • Ja dt!<Cfm "ra:1Isatton a-es strucflll'res de 'SOUtlen et d'appul • la product.ton agrtcoie. Art. 3. - Les tenu "1.sf:e.,. l l'1.rt.k1-e 1er de ~ f '•~t.e 1o1, 11~n1t1 f'J'™! 1f".t autres moyens de proch1ctlon Y ottachts. sont eonstltU!~ m explott.at1ons agncoles t<1llectl,es homogerws. dont Ue. dtmenston est en rn pport uec le T10mt:ne et, ta capaclt6 de tnwa:il des prod,uctieu.n constttuant le cauec\\f, lt-.i s,stf!mee d1e pror;1uct1on en. Plll'Ct et )es PotenttaUU-S des terres. Art. 4. - Les terres du doma.Jne nattonal rattaeMes l de, orp.ntsmes et ~tabUsseme:nts pubUcs pour la l\~:illsatton d~ mt...-:to,ru1 q!J \ l@tW' •on\ '!On.l'l"t aont exclnes. du. .-.:hamp d'appUcatton d~ lA pr~sente lot. Cc?tte dlsposlt1on s•applfque notammeont : a.we it-ermes pllot~. a.ux t-tabllssements de tormatlon ,et df' "'eeber ehe, aux m.~tituts de d~veloppement. Les modaJU.b d"rappllcat1cn de cei an1c1e senmt pr..:ds~ -par v,ol,c rt~letnt;nt.a.1:e. Art. 5. - L"Etat pe'Ut destmer- des Ull"tW I. la ccql tttutlon dn fertlNs pllot.a en Ylllt not.amment d.111 d4'veloppemm.i des facteu:n de productlaa. ~ modalltfs d'applieatton de m article seronl ~1:s:ffs JIB? vote rfCl(!mentalrt. Art. 8. - L'Etat consent a.ax J)?Oducteun qrlcolea concem~s pu la presente lo" m drott de Jc,wssan'ee perpltu.eJle 1111' l'tmemble dtel \effel CODIUUl&l\l r e-r.~lolta.t.lon.. Ce dmlt. de Joul!sanee perr,ffaelle tat consent! mo~nnant. palement, p:LT Sea ~nMJclalnl. d'une redevance dont l'a.s:siette et lea modallt61 de recou "'r•m@nt @t d'dl11etatloa. tll!lftt fl1tlMI. par 1M tlJW • finances. Art. '1. - L~t con.sent au prodtlC'tftn arncoJ• un drolt dt!' proprt~U sl11' tous Jc.. titens constltuant. le patr1mo1ne cu rexplo1Yt1QQ, 1111\~ que la wrre. Ce drolt de proJ)rt~t6 est ddo! l tstre 011freas, Les btens Ma.Um Jnf les eoMectlts posWrt-euremenl 6, k'W' ic,.11t.ton aont propr!6t.6 6• produ.h\lft. 'Art. 8. - Les drolt.s ~ls tmmoblliem ~Ja que df!1nis dins les articles 8 et 1 ci-desaus, octrOYN dans l'lndlvtslon et t. parts ~ales entre !ea membrea l':Dnt uansmtsslDles, ceJSIDles ei Sll31Sll&bl8, C(lrl!1'vr• m~m-.,nt aux dispositions de Ia pr&ente lol et de la leglsl.:i.tlcn en vlgueur. Arl. 9. - Les terre1 sent exololt&s coJJecti.Nment. et cums l'tndivl~on, avec des quote-parts ~•les ent.n cha:cun de,l membr-es du collecLtf l1brement aa,ocl65. Chaque producteu.r ne peut p:rf:tendre t pJua dtune a.uote-1'.lart nl faire r,artte de Dlua d'u.n mD.ecUr. L',exp:ottatfon mdtvlduelle pe,ut excepUmmellf!ment Mire envlsagee dans 1-es cu et .wx conditlom fl., p:ir la prt-sente 10\. Touteklt."', •~ attrlbutlon.s tndtv1duelles peo,en, ne pas revettr un earactl!re except1onml dam Je cas partlculin des pa.lmerales. Art. 10. - Les drolls pril'V'WI PU' I& 'Pn1Nnte lo1 soot con3t t1s Ii& des pereonnes physiques de natto nall~ al'\ lenne n'ayant pas ado1>t4 1111e att.ltt:td• lndlgne c.-1.d.llt Ja guerre de llbl!raUon natJGaale. wsa1ts e1ro1u sont consenw a:anons mx traY&U• lP-un permanmts et autres pe-r.sonn-els d.'mcadrement deos ~xploltat:'.Jrls agrlcoles emtemtea t. ls date de promuigatlon de l~ pre!~nte lol au titre des terra, vl!!.~M 6. l'a.rticfo pr,emter d-denU'!l n.s peuvent, en outre, @tre eonsentls. aur las terres e,rcMentalres d~gw.des a.prb constltutJon des aptol ... tntlons coll"c"Ctlve:.s par les trav&meum "1RS i ll"allnfa cl~tle-ssus, a aes icoll~tllt-s cmuJtltum d1!l5 pt','l3Cnnea ~xertant les act1vitim d'lng~urs et de tecltnle!ene agrtcol~, d'CIU'Vrtem a&J.son.nlers ailnsl qi.Ml de Jeu.n. agnculteurs. !DU')l3 ClltlQ'lll!! cas Cl•dei::,u:11 vtsf, I■ pm:mt6 11ft il-.:coTd~e aux moud1ah\d e et aymta d.to\t.. TlTRE 11 L'EXl"LUITA.'JION AGKJCQLt; (;ULLl:.l'l'I Vt: J::T SON Sf ATVT Chapttre l Conslltu&lon lnl1.111le Art, U. - Trots ou plu-s1eurs pruducteurs, tels que detlnll 6. rart1cle 9 cl-de.uus, constituent entre. eux. par coopiat1on rec1proq11e. un coueciir en vue ae cmr uo.e expt01ta.tlon agnc:ole ooICectlve. Les medallti!I de consUtutlon des collecttfs et des exp1oltatlom aont d~termtnt!-eis par vole 1t-glcmen~ t.alre, Art. 11. - Bur acte declaratlt de cormtttutton du co!Jectlf et l la dlllgence des lnt,tressi's, ll leur est delivr6 an ac,te •dmlnlBt.ra.tlf d~termtna.nt l'asdott• ronctlere aur laquene s'exerce dans l'lndlvlslon et A pam t!g.ates. 1eur drott. de JouJssance i,e~tuelle. La conalstance. et le montant des blens c~dts en toute prop~~ et les mo:tant~s die pa1ement sont deter• mJn~ par &cte um lst.rat.lf, sulvant des modru.itt?a tlx6-ett par Yola r~emenL&lre. Chapltre II Stalut. cle 1•e,:pl0Hatlo11 acrleale coll~~t.ht Art. 13. - Le colleettt constltue une socl~t6 ct\'ile de pers.mnea .r~gte par la l~tJlatton en vlgucur et les d.lspoaitlonu partlcw.l~rca de. La pr~acn\~ lot. Art. 14. - L'exp'lolta.tlon agrlcoltt collecth-.a a la plE>lne capaclt6 Jurldlque .rte stlpuJer. d'engage-.r et de contraeter conrorm6ment aux r~stes du code civil el. <1e1 a.1.apa11t1ons ae us. lfgls1e.t.1on en ,-1!'ueut. Art. 15. - Les membras de l'exr,loltatlon agrleole collective Joulssent des memes drolts et sont Astre1nts aux memes obligations. Ila peuYent. par conventton, non ops,osa.b1e aux tlers. r6cler Joun rapports. Art. 16. - Le:i i,roducteuni des explolt11t1onll a1rt colf'3 collbl"les s.ont tenus ctceuner 'POUt : la procluction de rtchtisties au service de la Nation et de l'l!conomle nattonale, l'&ll'lelloraUon continua de la J.n;uauc~lon et 110 le. ptodUCtlvlt!, la. modernbatlan d~ modes et mo;'t'ns de pro duetlan. Art. 1 '1. - Les membres de l'e:icplolte.tlon agr1cole 11ont lnd~flniment et aoUdalremcnt tenus des enga. 1trmf'11h, f&.its par l'un Q.Uelconque d'entre ewe .au titre de l'explo1tatlon. 'route convention n•e,t pas opposable aux tier ... Art. 18. - Le.a membre,~ de l'exp101tat1on aont wnwi d'Hauttr collect1vement. l'cxploltatlon optlmale de tnutl!ll lP.s terre.11 dant J•tndlvlllllon, do con3e.vcr leur ,ocatlon agr1cole et de met.tre en ~u,· re toute acUon. de n.Mure ..'lu n.1orlser. Art. Hl. - Les membtes de: l'e,q,lo\tat\on -.gnco\• collecth·r> .s:1nt t{,rn1s. lndlvlduPl1E'1Tll>nt et ll"Ol'lllt!tl~ mcnt de s'£t.b.st't?n1r de tout acte ou lalt. quJ entrave l:1. bonnc mut"he de }'exp:oltatlon, Art. 20. - Les m~tnllres de l'explo\\a\\on agncole cvlh:ct.lvt" '1ei:1'1t'nt, t1ti la repanU,lun et dB ,l"u:sa10 ccl!ectlt du revenu, le cas tcbfant par convention non opposable aux Uers. Art. 21. - Cha.cun des membne de l'~XJ>1o~ta• uon ~rlcooe C()'Uectlve est tenu de partlelper dlrecte• ment ~t porsc,nnc'llement aux wava.ux dans UIJl cadre Cd'.1C'Ctl1'. llne convenuon~ non opposab1e aux t.\~~. ~\ d«Hermlner le mooe de part.lcJpatton Cle chacun dff m·.:nnbres a1nsl qu•une eventu~le ~rtltlon dP.s tA· ch<-s au tlt.re de l'e..cploltat!on. Art.. 22. - Toute aanctU)n au mesute d~ 4.to~t. \\'1\ rruppe dlrect•Jmcnt et a. tit.re persormel, un membre de l 'exploltallon llgrlcole coLlectlve est ana ertet sur l'ext.stence de l'4!Xploltatlon. Art. 23. - Les ctuot.cs-oarts sont. da.ns tie resoect d.u. caract~re collect.If de 4•explo1tatlon. transmlsslbtes. ces:db!es et i.a.lsissab!-.?s. Touterots, Ces quotes-parts ne sont pas ieesslb!e:t. 11nur en cas dP. dt-ci!i!s. durru1t le.! elmq (5) i,rem1~N!-S ann~cs a .Jat-.:r de la con.stttutlon de fexp1oJtatkm agrlcole couectlve. Art. 24. - 'l'oute C'c!'SSlon de quote-pa'l't ne r,eut lnt('t"l7<:>n1r q u•,p.u pro!lt des travru:M@ur.91 du socteur agrlcole. La prlorllil est donnee, dans ce cadre, a.ux Jeunes .iyant btmetlcl~ d'une formation agrlcole alns1 qu•aux tr~\·ameurs au se.lJn de l'exploLtat1on acrtcdle col!e,ctlve. Dana tom le.s cas, l'KtaL paut exercer l tout mo• ment sont drott de pr~emption. Art. 25. - Saur pour l'Eta.t et le trava.tl.eur au seln '11:> l'e.,.vlu'ta~lun 14grJ1:1Jl1: c11l'lecUve, tout. aQ11.1t~r ooi\. au pt~alable tt.te agre~ pQ.r les autres membres. Da.n.s touts ·te3 cas. l'acqu~reur est aubstltut aux m~mes drolls et tenu des mimes obl.18'atlons que Se ec:-::10.nt. Art. 26. - En cas de plur-a1.lt~ de successeurs et ayanta drolt, ces dernters 1;ub>ltltUt.'>s dans les drolts et obligations d~ leur au.teur, ~uvent cholslr l"un d.'entre ewe pour 1-:-s representer et assumer lea ctratts et ~hl.\>rg~s de 1a quo,t•~-part.. 11s peuvcnt se d~lster, A titre oMreux ou grneJ~ux. nu profit de l'un ct·cntrc cux ou ceder tcurs quotes parts sutvant If'., condltlons Wc~es. t l'artlcle- 24 cl• dessus. Art. 2'1. - 'l'out empkhement en utson d'u.ne 1nc11:paclt~ phy.;tque h'gs.,J•~mcnt oonsta~e ou de l'exerclce d'un manda.t electlt r.11.tJonR.1 ou perma nent, d~ part1d~r r,t'rsotm~n~me-nt et Q.\1c~temen\ a 1'explo1Ultlon, mtraln-e fobllgatlon pour le m~mbre concern~ de se falre substltuer, • sl?s frills par une per.:smine de :ion cholx.. 11 re~tc dan., ce cas, dl~ ment <."t pr-rsormellcmcnt t.cnu des obl1gatlons. do r-explolttUon aitr\cal~ culilectlve. t.on,que cei mipethement nuh. au fonct\onnt?ment I Art. 34. - TOute transactlOD ayant pour e!/et ~ oe n:xp1o11atJoo., t.::s o1ur.in inc-02b~ dq cdll~tlf :;qn\ m.odUler la. compoalt;lQn butla1.e •t i'lde:nttt" de11 tond6s t. demander au trlbuna!l de statuer aur la membx•Js de rexi:,lolt.atioIJ. agdeOJe «£J9elJve est, A ,ransm.1ss1on oa Ja 4lessJm de 1a quote-pan du mem- peine de nullltil:, tonst:>.tie pat un acte authentlque bn empleb6 d:uis un dtlal ratsonnable. sourn1.s aux torma1tws de t·enrec1.srement ei de Ja cette dl8pos1Uon ne s·~tlq11e pas aux personnes 10umbel au otrugaums du senlce nation.a! Q w eonttnueron\ • b6~flc1et des memes avantages qu'un produeteur en auuatloo d'eui~chemen\. penda.ni \OU\e la. «ute CSudl\ senlc•. Z. 1l$tie de,: mandats fllectlfs nattonau:x: et perma oenta i,rtvua l l'allnb premier cl-deuus. sera nxee l'ff 't'Ole Jie1anen,Uire. Art. a - Par appllcatton 4u voles de drolt, le non-respect de MS obltgatlon:s par le coJlecm constr 11.1u.nt rexptolta"on aarteole c:ollectlve J)f!Ut entramer une dtc!Mlanco <la ses cttons et paJement d"une tn demnlt-t reprfsentatl're du dommage, C1tgn.dtatlon • moms-vaim, Ml profit de l'Etat. Art. Jt1. - Tout manquftnent. • sea o~tg.atlons par an membN de 1'exsmttatllon agrlcole colectl?t peua antralllar u dkh~ance de ses droits et ie pU;nnent aux autru membru d'lnd.emntt~, -en ~pa.ra,tton. d.u dDUUN\&~ a..ust. Les modalllta. d"1Ll'JJ}leat1on. de cet; arucJe .seront pl'felMes par tole rdflementa1m, Art. 30. - Sans prfjudlce de la dt\clslon jud.\c\atre eur le fond su tit~ <les a.ttletes 25. ~. 281 et 29 de ls p~,enu, foJ.. le Ju,e. peut, prono.n<:er toute m~sure de nature a. prese.rve: l'explottatton.. An.. 3.1. - 1A. ~'I.~ de 1r.. q'IKl\c-11a.n et\'\'1!o\he \ran9h,rt. de r.ous les drotta y attirenu, y c"mpr:ts e0wi:: reuiwa awr. ma.ux d"habltatton. Tou.te clause con t.ralre est reput6e non 64:rlt.e. Al'\. 32. - 14 retralt d"un membte ou toute a11tre ctrc:autance mocutlan.t. la compoa1t.ton de rex;>lolta tlon co!lec\lve ne peut. donne illeu • parw.,t. O&ns ce Ca.I et pour consene.r a l'eXJ>lo1tatton SOll'l lnW· gri~ et om. via.blUtf. le me.mbre concern~ ou :,es ~ 4n>lf. IJM.!tlclent d'~ 1ndemnlt6 reprtsM• ta.t1ve de la contre .. vaJeur de la. q uote•pan q,u'lh d1Ule:nnenL Ladlte lndemnlt~ est f.lx~e A J'amJable par ,ete authentlque et peut l!tre. Ie ca.s echdant, d.!termln~ pe.r 'fOle j\ldl<:le.lr~, sw.v&.nt les Ptocedun3 !~galles en v11ueur. ChapJtre Ill JtfodJnea&Jon d daannment. d.ans ta camt)OSlUcto 4e l'esv)oit.\.t.lon amcol~ co\\-eetht- et da.m la Hni1l!lu.nt:e de3 drv!u ~rs JnunobfUt!n. Art.. 33. - L'e,n,JoJtatJon a.grteol.e eoMecttve est constttuee dt J)le1n droit l la date de publJcIU d-3' t'o.t\e M~na~lt p.rC-Vu k 1'1ul.lclc 12 Ile 'la p:reaen~ tot A la comen..t1on ton<:Ure. publlc\tt. Art. 35. - Toute transact.toll aya.nt poiu effet de nur.tmer la. consistaince de t•f)tendue de, drolts net1 Jmmoblllers de l'fxpJoit:1Uot1 actlcole coJltcf.1'fe est. • pe1ne dtt nulU\6, ~\a.Y:e 'PM 11,~ •"'-h~T'l"""'"ttt soumls aux formaJJta de l'emeri,tre-meat; -et de S& publlc1t.4. Art. 3G. - Bans pr6J11d1ce des dlsDoslttons det articles 34 et 35 de la prl!Sft.1~ loL. l& conYentlon lnteme conclue ent.re 1ea membres CM l"exPlotta.t1o!l a1rtco1e co'llectJ?.!', non oppQiSable awr t..°'ers. pell\ J'\\Sulter d'un acte sous Belnt: prlv~ souml.11. le OM «~ant, a IA fonn,allt! dC l'~tcmen1;. Tl1'.RB m DISro51TIONIS PABTlC'VLIEUS Art. l't. - uirsq ue 4P~ const.!tutlon dell e,rplol tatlons agrtcoles cdllecttves. Ja subs1ste dea parcel:les de tcrre dont. la ttillle ne pourraJt sa.tldalre l la capackA de c.-.vau du cortectU le plus r6d.U1t et/ou ne pourrale-nt etre tnugries c!a.na ~ eJliploltatlOn. du faJt de J&W' enala:reinent ou de teut" bbJgnernent 'e'll-es peuvent ~ue att.rtbu.!es k \lt.re tncllv1d.ud dam les concUt1ans fbtt!es A l'utlcle 10 de !a. pl'IJtente IOL Art, 38. - Les t>em!-f P18Jres de •parcenes de t«res agrtcoles eri explolb:tion fnd1'flduelle, Joullsent. dis mtmM drolts et sont tenm. aux nt~mes oblltu1ttons Que leu memhres des exploitations agr:leoles coll~tlves. Art, 39, - n »'est pa& dt,og~. ~me dam Je cu de ve-nt<? forct\e, MU regles prevues par ia pr~-zente 101 en mat1en ae $.eUll m1.nnnum oe 'U'01J memwa pour rkUaer lJ.'exp1oltat\on cal1lect\ve, a 14 quaD.ltt de pn>ducteur agrtcoJe et au tncttonneman& par le pa.rta.ge-. Art. 40. - Les exptottatlons agriooles CO'ID~lvu ou !.oolv1duetl~s pe\lvent. dans le ~a.'l!.N! de. la ~ tJon ,m vJgueur, passer entre elles tout.e eonvaatfon qu'elLes Ju11!nt utile p0ar la ?6&1.lsatlon d"obJectlfl cummu.m1. Art. 41. - Les prodooteurs et leurs co!eettfs peu rent a<:c~N au crMlt d.ans les cond1tl0Jl3 tlxt~ par la ll!i?L!Iatlon e:n ,.Jgueur. An. f2. - Les d~lts tmmob»leirs eonsentts par l'Etat au protlt des ptoducteUrs agrlco'l~. dens le ca.dre ~ la p,ruent.e 101. n:e -peuvc:int. tw~ l'o';)1f:\ • llmlt:.t.lon ou de de~ee.slon que ,::i'uns le ~~ cl sulvant Qes conditions et Ionn~ p~vun pu la !~gls'lat1on en v1.g11eur. Art. 43. - Nil:) .ne dolt i;.'Jmmlscer dMS !'a4mtnb &ra'tton et Ia gestton aes ex-p1ona.1.1ona ag:rtc(>lell lndl• viduelles ou Cd.Ject.Lvu. Toui.e mtraet.ton a.us d!apO, dtSom c1-4eau prf'IUes eomtltue UM cntton d• tatt et eatratne applcaUon des rtg1ea de respon MbtllW clvUe et P4na.le plfnes en la matl&re. An. +t. - la ~olt.aut., agrk:vlisa 1ndh1du.eb Oil col!ectlts sont aoumls au rtgime tlseal pd.vu par i. Hs1alatton en ~ev. 'llTRE IV DlS!OSfflO"N!t l'UiM.Eft Are. C5. - La modalltts d'appUcatlon de la ~ aente lol serant, en tant que de besom. dltermln~es par \IIOle rtdementa.lre. Art.. i&e. - I.ea d.lopoattlona de 1& ~ Jot a'ap pllQuent 6galement aux producteun 4yant b6Deftc1t d"attnbutton JndlT111uel!e en appllcatton de l'ordoD• na.nce n• 71-73 du 8 nOffmbre 1911 suntsee. Art. fT. - Sont abrog6ea touta lea dL-polltlona c:,ntralres t la preaente 101, notammtlllt ceues : de l'ontonnance n• 18-t53 du 30 dtcembte 1988 susvls~, des a.rt1c1es 858 • eoe a t'onlonI11UlCe a• ,,.aa du 28 septembre 19151uav1Jee. Art. 48. - La pr!~!"flte Joi eera publlH au Journal Ol/icfel di! !a Mpub11que ~ ~~qUI et~. Falt A Alger, 1e 8 cl6cembre 198'1. Chadll BENDJJ:DXD.