Loi nº 87-03 relative à l'aménagement du territoire

la Constitution zones et aux sites décemberportant organisation des tr., 11" ~- Al dt, -~; .i::tnvl~r 1fJ8'1 r,lal\V'e a l'amCna.. Vu l'ordonnance n~ 69.32 au 2,'3 ma! !969, modiW!e ;,•:r,,,: \ du t0rrito1rc, et compl&tee, purt:int c:ode de la wllo.:;a ; V,: L: C nrt.-• ··at rmnJe. n0t::unment .son titre !II; V·1 notr11::1ment son article 151, ~ 11 ne.. '2 'J'u orriw Hrnr.,•t:• n• i;t3 6'.:l d:..: 26 mar:; 1996 relative ,,u\ ·1c:rls1::!ques; :·;'' •17·24 Uu 1B J,1nvler 1%7, ,'(', pur::.u;C c;.-,.~s CO:"!ll11'tr,il; ,, 1! ;•w,> ''.'1i'c !•'/• c ;l?-130 du 2'! jUll\et 1%7 : nt;s;,ort.~ t,erre~~Mll; \. ,, '· 1Jr-:,:n.1«:-,'.,': n' \i'7-'~l\l ct1..:i 20 1.tct:mbte ltlU1 rt",t''•;,-, "':x !Olllil,> ~ t'f a I:\ !)!'OlecU,>n de,; stun; et n·,:, ,. ., · ,., !1lsc0:·J,·;uc:,: l.'t nu.tu:·c:Ls; V11 t'cirdor,.1v:ir,0e n" 'lt-'7'.l d!l 8 t'\◊t>Ofl1hr1? 1971, modlflee, portant revolution agralre; Vu l'oi-donnance n'' ':'4•26 du '~O revrir·· l!Yi'<: portrtnt constitution dr.::s r1~ser11~;;; !"onc1er,;s au prot:~ dco'a CQm,nun,:., ; vu l'ordnnn,1nce n" 75~43 du 17 Jui:-1 :8'73 pu~tant, Code pastornl; Vil l'nrdnnnl11'lrP n• 7."i~i4 d11 1 ::1 ,-,,rwi>rrhr·r I l'l75 portrrrit e~ab:issem,c,nt du cadastre q-0n0ral 0.t ins~i~ tu~io11 (1\1 11·.:n' rnncier; VLl l'~rdc,,:rn:u;o; n'' 75-tlf! du ~,·, ·,·111 r,r,~t"ni r,)rlr, rl,", 1,,,~1,;.~ ,,r \61,'.,~nn,,,, '" ,•,11 n•1-, Vu l'ordonn,u:ce n·' 16w3~ c!u 16 t1vrfl J:Jjl] porv.nt organis2t!on de l'educei.tion et de la forma~wn; Vu l'orrl nr' n a nee n·' 76 -80 du 23 octobre 1976 L'a menri ~err:ent rt u terr\ to!re v\.<:e ! ''1t\1 ls:1 tlon portant c:ode ,narlt'.me; optim::ile de J'e:;p ;~e n~,:Gt<L pa: ;a .;~n.it.:Lurntlon Vu \~ k,i ,-,, 0 8:?.02 d .. (l. t'li"!'ier 108.2 ri>!Ctth,e "" rerm!s ::le c:or.stn.:ir~ c>t .1u pennis de iotlr : v,1 Ja ,Di ;1' 1-u- 1. 1 :-J : : 21 aou t 1982. mod l ftre. rel at! •;e :i l': n ves Us~;. rn er t 8~on omiq lle p rl ve na t!or.al ; Vu !a 1 0, '1" 8:HJ.'l '.!1: "i rc~•-':'ier 1983 relative a la Vu ls\ :, 0 H ;. ,:: ·:'.: 11 ,-1n(,t 198:l, modlflee, relattv"' ,\ : :,·.:•"~s.;w:1 a 12. ~rnprie!.e foneiere a2:ricole ; \t:1 ; :·; , r}: :·1) '.}-~ • : :.;: .~.i u 7 j 2 n v:er l JU-! port.ant pl(U:itll:L : :~.L ~lt·'l ;~'.{· ~('~::.; ~1~1 ;)y·-:.~t-~IT:}"? ~dl~C~itif; Vu la '·J, --- .--;•.--:{j :.:J. 7 Janvier HJU4 relative aux 4L: .~Vilt.;.'.'i lt1i.;:~~-i·i '.'.'). Vu ia loi n' tl-1-1)';) du 4 fevrier 1984 relative u !'organ isc1 tlon ter7iLor:lll e du pays ; V11 h io I n ·• fl4 -H, d,! l 1 ~~vrier 1984, modi flee et cornr;il{'t,~•'. :·rl'.lt:v•: ,rn ;;cr'.·ice clvll; Vu la !,J: :,· 84°12 C:q 2:1 Jui:-: 1984 portant rc :;:me g911{~r;:1i ~1:.--.: :·c;·t ~t-.: : Vu la loi n" 34-\>:i du 30 juln 1934 relative au dcrn ,t!" \' :·, .l '. '.O'.l '.1.: : V 'J la tot :1' iH-11 c: u '/ J uill et Hl81 relative aux lot:, dr>. r'\r:•,ncPS; Vu l'ord '.Jn '.1 1rnce ,, 0 2.-1-02 d~l 8 septem bre 191!4 por•.a :-<, L :iii (tn: r io: :. cum ;:iosi tion. formaL!on et :;esticr, du dc:11<L inP '.'!'~ i!; ~ai re, :,pprou vee par la lot n" 8.J:-1" du ti nov1cmt,-~ 1,:;g..;: Vu :a io1 ,1 · 3,1,.22 au 24- decembre 1934 portant plan qL:inqU<!,Mi l.Jil5-:G3\J; Vu la io\ n" ~5-1'.5 <Jc. 16 fevr\er ma:-; relative a In p rot ecrrnn ~t :i !il. µ.omotlon cte I a sn.n te ; Vu l'o rrl 1Jn :o.::i.~cc '\ • :1.') • o l d :1 13 aou t HIA:3 fl xant. a : : t ,e t rar.sj : o:~P. ! :°': ngl es ct 'o-:·cc: ;1;i. t I on des sols. en vue .j e •: .1 r ,Jrc· ,;1• ,-,,at :on et de lour protection, apprau vee :J,'.r : a \ 1i :, .35-0); du 12 novcm bre I 9ii5; Vu lt1 lo! ,-., 85· 'J7 iii 6 J.OC;t 1985 relative a 1a p rori uct. :-1::. ,: , 1 t ;·:,: 1 .· "0r:. ,l ,a d !,-; tnhu t I on d "ent1rif1~ elect:':(; :. . .,r, :i Li ct isl. :·1tn1 t!on pnbl!q 4e de g-9.z ; A;)r,~, 1 r:0111 :,,:'. ~,., ~ \'.·\, ,cnible1! po!)ulalre natJonaJe C lif\f ITR E I DiSPOSITTO\'S C,F::'\"ER.H.ES Article, ! e::- - T .,·:-; rj i:ipo., :t!o:1s de :::1. prr~c nte lo'. <..lt:1":'115.:S<"t~' I,·; ,:,-.~Ir,-, •:;:.e ;;·,i:,;t: e::,·, s;.cu,·re de 1>1. po!!Uqu,: na ttona I e c 'amcnagemen t du terr! to!rtJ con t1;m ue da n::; :a ct,a rte na :io n3.le. Art. 2. - L'nmcnagement du terr!to!re canstltue le en ctr e de rd Pre:, ce pour la conserVf'I tlon, la pre· sc rva 1. !n 11 .,r, l 'u t t 1 l.,1:lt \on d?, J'e5pacu et crec w : 01~<.:tl u1 : ,~ !',: ,'; 1 p::; :' ,· • 11:1 t~::; des d! rr~ren l:i sectt:U.'.':, de l'<.;coi: :);!;! :~ : ::\ tin Ii.du. et la reparti t: c::, ; , , iic lt.c~1:-;,~ c: es acti vi tc" ,"cono•,,iq ues '.:c Cl l's rl'.SSO' .. : !'C':'.~ :i ! 1 m1ll nes. ! 1!X !JIU I I l\l I l) 'l ['cl c [(JJ I! 1el1P, des re5.'30urces :1c1 ~•JreEe.,, nors.mr;1ent 1es ressource.s rarP..s. A:ct,. 3. - L'·,,,,'-\(~,· 8 <.'..e,, "O::T'nr<'.'\,,:~, '..:',<:c <::'.(>•:~i<\";:?~ ml:;r.t ~t:or.orn:(! ,c i~~. (!\,!111·~:;i• ~t1n1:!-r1t : :tt --~~~n~.oi re c.)t a.:=:-1:..c!"'ee par> ·- 0rq~r 1 :-:;.-::.~!.< -- \:· ;;lJ:j:::~.a'..~on ;1 ~-~·:1v?r:: le plar, 7,:,tior,n l ··JlJi :1: GJ.r ,,l lo,. Art, 4. nn t Inn ril,.> ··1 ·:1 n1 ,. ,. -, . ., ,, 111 ,·:·: ! r 1 u :·.e rn t,-.1 ,,~ ~ ·;: :.,c· r: t ,1 ,, :1s :t: C;:1..(~l"'.~ ri:: .-.~~·<. (!~·:>·· :·[~~ r:,LLltii t"l1 '~lt]()-:"~ !.:'! l~~ .:f~trru!P. ~ur la r(•;nrtit;,,1; :l<:>,.c comp,;•cnces entrc: .',;:tat, la \ViL1y:1 et L.t co~"!1lP'inr .::,t, en~r~.: ~es dtfiP.;(~t~t.~ orga~H~.-s ::e !'f<;rnt •!• cl< L::stl•.ution5. confor:Y:,:,r.wnt aux prtncipe~ de !? cit~->~nt!'i l i~:~ r.tnn et ~1f~ LJ d~~•~t);··L~en~ Lrat!on, d,1.n,; le cndl·e de ia ,t'!gic;llH!o~1 en vlgueur. Art. 5. - Dans .-m ri'iR. l :s·1 ti nn. l'arr. f a ~cm en t du :errl toi l'P. in t~gre, au t re 1es ,)hj l1Lt: :.'i ck d eve I oppe rnen t eccnom:01,.\ surt.1.I. cu;t,.ri•l, :r., ·m~,,,·Hifs de ,muvcr'.l.lr.l'le n.-,t:01::,Jc et de c!crense r.ll! : errtL,11re. ;\rt. O. - L',;,.r.H .i.t;c :·,1en t tl u tcrri tnl re ,:,r:::nd -~ r. ~harzl=ii Lt;~ \ \iH~c'. .-"J r I(~.-~ i la p:-r.-~~erva tton rlP~ pt 1 -:-~11n;1~-~~t des b\i'n", c'.t•~ :<11·,\;Jern~:\ts ~t ct"~ t~.r r:~sr r: :,·uu·e~. au mot1w1, l de~ c no1 x p0~'-:t :1 t su r la toe al b.J.t lon e~ a la ,:ow.,epllon Jes pro)ets. CHAPfTRE II LES CalL\~DS .-\XES DE L',\,,u:~:\<;r:'.'-H:~T DC 'l'Elll!JTOIHE Art. 7. - L·'.'.r,1·.~ na2 e1 ner. ~ du terr! tol ni '. rn;Jutt I'".' ,:,t1;;:x c!v ,e;i,,r~1ci01~ rl:lc1~ 1·Ps,rnce ctw. J.cttv:tf'!s te.onor:--,tqnr-., e, -,~,~ 'a pr:rn,;:-,\\on. 1l s' o-r:1it na.ns le cadre ~J'une u·,·,,iuit .. ,,oJnr,tarl.~t,~ f't- cot1,ircnr.o du :; eve! o:, r~' ""'t'. t ,>,--n1vy~, '.·T 1 e', .~"'-' ! 1: ,,. ,., : I tu ml, a laq tLe!le t oH oil~ i r l'e1~ser.1 l)!e rJe:i al.'ttor.g. Art. 8. ~ ;: .:a r.ienu g"L'tc: en t cl u i.t)rrl t o!re y!:,o a ellrnlnr'!r le.~ ,..;;,, ;.,-,s struuurel:~s r"!u C::eoe(li:11'.IHe I e!:.:ion al [)3. r [::I 1,: ! ~e ~ n (l;LI HP (.t':.l C U0,,S (!~ d !n.1r lop r,emen t. ,i!!:~ruKkes s;clon !es H":gto11s en lerr:1t::s Je cont~n u et clc r yt h rn,.1. A Cf't nffet. 1 e:i d1imarc!1es et cha!:< \'!e !'9.men :lf!"e men t d 1,.1 terr! tol re ;,r! •1!]('>,,Jen t !fl r. c \':;;oprwmer. t ct,·,, II J :J ts Pia t Ct\ u:-t et ,~e:; r,:~ions du S,id d ·i ;,..i ys . organi.3et-:t le d~v,~·l<>~perr1~:'r1r, dc:'j ~O~"l~~ fronta. liert>s (ct des ri'i,:::,1:1,; moi1ta,:-iewses; org::u1ise:1t ct rr.ui~r:s~llt !e dcve!OD;)ement ,:!es pl.cd nes et des 1,I (-1:ihmt."- ; pr1J11,'c(e:1l t'L :m-:t~n1~ er, YJ.lc:,r le 11\'.,,rn] ct le pl'.l.teau :-:1r·,t:1,~:·,u1; or~ n.r: hi' n t 1''- :~n !t rl ~en t l c rkn:lo 1, p:::11-2 :1t ,Jes i; r:-1ncLs ~ nJe~1:u: s~ ,.1:t-:~ iii.'..1. Art. t. - t,'amtnn,enumt. dff R11uts Plateaux • rtau.e par : l'lmp\ant&\lon et. 1•1nt.•n1U\ct.tton d'ua. UIIU lndllltr1111 IU't.l!!alA auttm, l'l'aellv:lt.M structur..ntM ,, de aoua-traltanc11 s,eu eon,omm11t rlcl'l11 d'eau : l'tx,1o1t&t.lon d• t.autu 1e1 rt1!0urce1 hJdtll.\1 Uquu et compJltffa, au besoln. oar d.es tr&n1fert11 en prontnanee d'autrea r!11on1 i 1- dfqlupps('Q,•nt rui·..i. u~, Ile-~ •Gtlura tteo:1 noiamment : • l l'amtna,ement de 111, steppe, ll Ill reorr11.n111a• tlon. du 9ICUttt alfatter tt l 11 protection contre la. d,11ert1ttea ti on. • l1ntenalflcatlon d• la mt,e en nleur 1i:t1001e par l'U80C!lat1on de l'tlevai,:e et de la production cfrtaltere dan1 I!• p~rtmet.res lrtlgu6:!, • la promotion des 1rr1om~ratlon11 exlstantes et l• "6allr.&tlon ck nt1•1 n<i1.1,·.-.u" • le rtntorcimient " le dhelopptment ~M intra atructure• de commun1cat1ona et de t~l!Communt Cltlonl.. • la prumotton 11oe1a1e par a.es aet\OM! a enverzme ~ 111•~ltl'lt a·eaqca;iun et ctllil t1;>rmnt1on. Art. ta. - L'am6nact'n,l!'nt du tl!'rrltnlre prend en compte lea carae~rlstlques et Jes partleular1~:1 i,h:,s!Que1 et dconomlque1 des r~glons du tmd du .,.,.. i-,i": lt. -.a1oma\1on du potent1et a,mcole et Ia mlae en ftleut de riotl\lelles U!tres par J'l!ta blls~l!'tnent et la lnlJt en aiuvre d'un i,ro1ramm11 d'exploltatlon • Jone terme de1 reuourct1 en eaux aouttmlnea. Je d••elOJJpement d'actlVIU,s t!conomlques adaP· t6PI aux cond1tton1 de ce, Tl!glon , et notamment d'1Dduatrtes 11~.s au~ besa 11 des popu\f\tlons et It. 1- TaJoriptlon d" l'll'droearbures tt des resaources lfttntffla, IA crfatlon 4e ci,nt* <le •~ c,."ll\form~ aux apklt1cl~s et awi: act!Ylt-61 de ces rl!glons, le d6velappement aea tntranructum de eomm.untcatlona et de ~li!eommunleat,loni pour le d6M1,ic!laNm•nt .ic Je ■up-port l'IN ~hnngn1 ,, la PNM!MTtlon dU patrlmolne nsturel et hllt.onque et 1& l&lonsa.tlon c.u pot.en\.tel tourJ..stlque, Art, 11, - L'aJMnagement dn sones frtmtaUt. es •• NaUae hot1unment t>ar : Ia ,romotlon de centre, de •le et la rl!sorptlon du d~Ul1lbt9 en m.aUire d'equ\perMnts Uta e.u cadre de Tte des popuJattone concerMU. le dfHr,,~laffm•tit •t I• d6.,•lorp•m•nt d"' ?6aeaux de communtcat\ona et tl!l~ommun\tat\tm11, t& m.1" en nleur dl!!S te!!lource. locales et Je d6veloppernent d'aetlTl~s eompMmentalre.s dans une penf)eet1"e d'khanaea et de coop6n.t1on ••ec lea pay■ yollllilll, Art. 12, - L'e.m.~narem.ent du temtotre o~nl!e le dt!nloppement d'une lconomle lntt!aree de montarne : l\at le d!""1op~ment de rarrteuJtuN Bt monu111nc, notl\mment l'arbortcuJtUN et l'flenie. l'am~l1or.1t1on et la crfatlon d'alrH ltrl,U6et. PR.! II. l'lfOTMiaUon " la PHN1'ftt)Oll d:a pl\trlmolne 111l•leole r. aon up101ttt1on· rauonneue. par l't1xplolt11tlon optlmlle d"'8 rtSIOUreet 1oc11e1 en d<iveloppt.nt le tour\1me et l'art.tnnat. par la orfat1on de Ja pe\11.f .i mffffllle l"rl11d.rt'!'•, pt.r le Gfraencl11.'ft'ment en a.rneuoran, lN r6seaux de communication• et de tdltcommunJca•• tlons. -pn., 11. i,romouon aes eenttt!s ae T!e ti; rlft!'UJ.• J,itlon dlc'.!I i>qulp!'"ment11 et 11ervlcea nkcaaAlrOII t. la vie de c~~ r~J loris. Art. 13. - L'1m6n11.r:!'l"ffllnt du t&nltoll'I r,1'9fld ~n chnrtfl l'obJectlf do pttservatlon des tern,1 1.1.;t\0:Q!et. I. tQrt•f. pot-111:1.tlltllWt P"-' ? la vnlorlsatlon optlmale du potentlel a,nc01t et hydro•ai:-rteole, \'11,m{!Unratlon dea cond\Uona de 'rte et di. travau do ln populntlon rurale, 11. cront1on d'11ctl•1t~:1 d& trt1natormat1on. ae m11.lntenance et de 1outlen, la mflltrlse de !'urbanisation. Art. 14. - L'arnf'.n111mn"11t du terrltolre preni! tit eha.q,;e l'oble~Ht de sa-uvegnrde et de 'ftllortaattoa. de! zones llttornles et du plateau eontlnentt.1, par : le re-si,ect des eond!tlons d'utlllsatlon de l'eepact, littoral en tant qu•esuMe d'kht.m1ea enemea et dt ZOl1!'! de Iolslr.!1, le dt!nlopPf'T!'lent des nctlvltl!e de pkhe, la proteetlon de, zones UttoraJes et du olateaa continental contre les rlsquea de pollutlcn, le respect dei. condition, d'Urbanleatlon ti d'oc,;u.pu.tl<.Jl\ d,::~ 'l.un~ Ut\.onllea. Art. !5. - L'nmenarement du terrltolt9 dolt mat• trt:it'r le procr.uus d'accrols!'lement dM. 1t1.ru111 cen\ffl urbnlns, notamrnent dana le Nord dU pa13 par : la p1Vhlbltlon de !'CJttCnalon Urbr.lnw ISUI' lei tenes ai::ncoles 11.ches, la l1mlt:itlon du dheloppement urb&ln am: besolna strlets de J'&1glomeratlon, la ~structurat1on et ta ri:Mntlon du came bAtl, le tr:insr~rt ~ventue,I d'attlvt~ non nkell&lnl au t01ictlonneme. t de l'ac«lo~ra.tlot\ en dehon M ceue.cJ. Les aff'!I M-e~rleT1 de l'antfftllsement da t.errltoftt Art. l&, - Dal'III le cadre de u. p\anU,.e,,\\oQ,, ramena&cmi:llt 11u tenltoln, mcnte ei tniepw i. i,olltlque.!I sectorll:'llt'!I de d~vetoppetnent 6ConoomJqu.t, 11ocla.l @t cutturel, cte port(!e @u@ntlell@ dans 1& concre ttiat\on dH ob)f-ctlf.!I de rl!i,art!tlon terrttortale d• aclJ.vlt,tJ (le r~onomle natJonalo. Art. lT, - L'amfnarement du terrltolre lm;,llque : 11H l'fD&n.liloll iud1cle\lH CIN NIIOIUCea bumaloea. \• pr1;1tt:..:tlun et 1a ,alud:,nthm de,:, rr:,.:,ourcc11 11aturelle1, nut.&mntl!nt l'tllU et ln trrr11, 11 d6Vl!loppomont rurlLl lnt6&r6 au prom de la campaau• en r6n6ral et de l'urlcuuure 8Jl plU'\lcu. Uer, 1& NpartitJon et le rPdt!plolement des act.l•ltes tccmomlquea, notamment lndu1trlellea 11ur l'e1uernb1e du ttmtoln, la rtp1n1don 1p1Ualt de !'armature urbalnl a, fflll.Dltr■ ... l&,Ql'UAP Ml dhelonnl'nU,nt d6I ri!IIODJ lnt&rleurea. la .modernl11t1on et le dh'eloppement dea 1ran. dea lnfraatructW'el eoonomlq1.u11, II dl!veloiioement et la eoordlnaU.:in des tchanle, rfl:IOD&UZ, le d6Yeloppement de11 tqutpements aoclo'"6du. catlfa et de lolalra. An. II, - Le d6veloppement et la nJorlsatlon des JM,oute" t\y(lr,i.~Uques, QUI CQn3\lt-UI u.a ou~U elHD tlel d'amenqement du terrltolre, vl:iti l usurer 1a aattat&etlon dell beeotn en eRu pour 1e1 dtrrt'rente8 n,1om dll pa,a, par la moblllsa.Uon de coutu 181 rJSsourcea fin eau superflclelle et souterralne, 11n.s1 que 1111 tran1ren.a au eaux, 1na1spensa0Je!'I IL la concrttlaatlon dea options de a6veloppement r6i:-lonaJ, ArL H. - Le developpement rural lntf1r6 •tse en prlotlt6 la atabll1satlon de .a pnpulntlon rura1e pat I.a p~:servatlon oll IA Yalorl11at.100 du terre1 aartcoles,' la promotion d'actlvltt!s non a1rlcol~ QdapUiea 1 l'envlronnement loca.l, l'am~Jloru.Uon du cadre de vie alrut que la rr-cherche d'une metlleure compltmentarltt entre les vmea et 1e1 campag:nes. Ari. 20, - Le di!VfllOppement lndu1trlel notamment. dt par 1e1 obJectU11 de nlorlsatlon optlmale dea ft'uou1ce, naturel\ts et mln!6rea, d'Utlllsa.tlon r:1tltn. nelle dn reaaourcea humatnea et d'6lfl.f~lssement dN eapaclti\,i: dlt pMdul!Uon du f'.IRYOI, l"nn.,titUfl Un taet.eur pul111ant d'am~na1ement du terrltolrt. Art. 21. - L& dOl!h!pi,l!ment urbaln vise l crier et I. organiser une armature urbalne ~ulllbr~e e0 ~nhilr,,,nl'I" 8Vfll'! IPIII nhJl'r!.lh r1A rll'vflln, fll'm1•nt. 11.1111\. 1n611 aux dlrr6rentes r6glons du par.i, A e1 t.ltre, 1'am"na1emeot du terrltolre t Ttllll a la ma1tr111e de 11 crobs11nce Cles rrana81 •11tomtr"t,tona, orr1mlse le dhelopp.iment Clea vllle:i, petites et moyennes. . - crH dea vmes nouve11es Clans 1es rti;lons a promouvotr. Art. 22. - Lr d~ve!oppPmPnt de! lnrrnstrueturl'! fcnnomlques constltue le moy1m l!Ht"ntlel de la pollttque d'!lm!na,i:t>ment du terrltolre et de develop. pement 6conomlque et iloclal. La rtrianlt.lon dts tnfrastructurea dt tranlP)l'tl. dt commun1r11.t11.m.s ~•t de telecon,munhl•llona, cl'6Dlf• r1e et de i:tockJ.111 ,IMI en partlc1.Uier ~ l1. r•p•rtltlon eohOPOnt• dt• w,utruetun■ m• l't-11.u•111lJl~ llU \l'rrltulre IIRUonal, lncluant de mw6re h.1rmvnleu~e, to1.1.1 Je.1 m~c• de w-ampor~ la aen~rallsatlon des actlona de d6aenclavtmtn\ ci d'lnte1nallon de !'enirmble dH popuJatlona auz o~i.• · lib ei:uuu111,mu:·., •ocl11lca "' cunw·uU• r.111 paye, l'am~naa:ement de l'f"1pace national' de manl6re l rcpon:tre aux b..,•olna d'khan1e1 ln\ernN n externes du paya. la promotion de11 6nera:les oouvellea, le dlveJop. prment drs tt.seaux d'l!>nergle, de t616Communlcatlona ct des cnpnclth de stockage et. de dilltrlbutlon. eb. prenant en compte le d6velop~ment dn rqlo~ du pays et les be:iotn:i dl!s populatlonl. Art. 23 . - Le dheloppement et la r61)1.rtlt1on ~u ~u!pements d'6ducat!on, de formation et de aantt en t111t QU'tnatruments de promotlon socl'\lt tt !ao tt-u1 Important du tl6veloppement tie, rt1tons eat un Cl~mene ton:lament.i.l de ,;-oncn!·tl1o11tlon dea obJec-Wa de It\ poUtlquc, natlonale d'am~na&"ement du tern• tolre. Art. 24. - L'am~na,t>ment du tt>rrltotre pra4 • oomp\e 1 la protection de l'envlron.nemtn\ la !auverarde dee alt.ea naturell. 11 protection et la rntauratlon dea alt.et hll torloue.1. la oromotton des alt.es i,ourtstlques et da lollln. CHAPITRB m INSTRUl :N1.'R D'AIUF.NAODIDrt DU TERRITOIRE Section t Sehima na1.lonal t DtUnUlon el obJtdHI Art. 25, - Le schl!ma national d'am6nagement dll tem\.olre exprlme la vl!lun propectlve de l'ooca• pii.tton du tPrrltolre national en l1alaon aveo I• 11trut~11:le d~ d~Yl'll'l'pt:men\ ~eonomlquo, toellll n culture! 6. long terme. Art. 26. - Le ach6ma national d'a. n6na1ement du tcrrttotru tradult lea options et ct.0111: urtt.H ea ma.tl~re d'a nemui:emtont et d'ora:a.n!satlon de l'N• pace nl'.tlor al a Jong terme e-t conft\ tue le cadre de rMerence ~ our la r@pa rt1 lion et Ja locallsatlon dea actions de developpement . Art. 21, - Le! perpect1,e!!I de dheloppement tcono• mh,1u,:- "'i !llf<;ll\l et le si:ll.:!ma. nauon1u ti. arn.:!nagi:ment du terrttolre constituent !es bues t\ partlr desqueues !lont 6ln.bor!'-!, dan! llur dimension ~·onomlque et 11pat:ale, le~ pl&nS natlona.wr. et plurtannueJ.t de developpemen~ Art. 2'.3. - Le schema national ct'am~nagcment du territoir , .icir iE bcise des objecU~s prtnc1p.iux assl i.,: ne~ :t 1: '.e . .,,.J, ,;, n,-, rn en t. de~ con L rain t1•s r1 r,'.>vtsi bi•·"' t;-t. d...:..= ii.; - , :.:.::.J l.! 1. ;"1-,r(; 11 d1 . .J poll t.iq u .-~J 1cc to r1 cllc:~ 1 Ci:~c le::1 pa;:.11~>:tre,: t Gild d.tnentaux det.e rminan t : •- i"'J.:,.--,pati:1r, rationnelle de respace natlonaL en prena~ t , .:: cnP pt 1 1 l~~.:. oh.) ectl t'::-:; de ~:, poli tl 1:; 1 : t! d · ·J..m i~ • nn.g-c..:.r..c. - ~ -i u -~~ ~·.;.~~ t-virc i.; t l~~i irr1pf ·!.·~t.if j .::it. ta.~egiq ui...;:i nationg •.:x, 1?. '""'Partition pl a nl fi ee de la populatlon et de:: act! vi t 1::> 1:-::ono 01 :q ues, ,oclales et cul ture!les, L:i. ·,;,.iorJ:.;ati,J:1 ,:t ,·exploitation ratlonnelle des ressou rc.~s :rn turelles. la mtse en place coordonnee des reseaux d'ln 11'!1 ~tr11r• 11 i-P.-: Ii ,ci h<i c:i> la repartlt\on spatlule des etabllssements hu ma!:,s 1:·c la loc,1t\on des grands 1§-qulpements, la ;mJt•.1c' lo,,. 1 ~1 p,1.trimo!ne ecolog!q t.:e national. i~ :,rn~~c:,i, n d,1 patrimoine culture!. Art. 2!.:. ~ Le ,r.hem:1 nat'.onal d'am2nagement du re rr: ~oirc>, en :.int q ue 'nsion g loba1 e et col1eren te ;,, lo,L 1 ,, r:n ':: ,: t 1 ·, c.~ c:.~;-' t ion d'" l ·e:opr,ce n,t tional. cons-. titue le 1:adrr cl" 1.,1:.: ::onc,)rtat10n intersec~ortelle et cle la •~norci: natio :: i nterrfgtonale dans le respect de~ d\spo~t ~.:ons de :,, ;iresente lot. Art. :.lo. - Le schema natlonal d'amenagement du territoi fl;' tract 11 lt I a h!ernrchisatlon des pr1or1 tes dans l'allocat!on des ressources rares ou non renouveluliles en fonc'!on de la :iature et de l'!ntenslte des contraln• tes et des obJ8ctlfs d8 developpement. Art. 31. ~- Le schema national d'amenagement du terr\toL·e trad ul ~ poll r les secteurs structurar. ts de l'amena~ement du terntolre, les llgnes et !es actions d'orgar.lsation spatlale pour !es secteurs relatlts a : ia moblli:;atlon et la. repartltion des re:ssources en eau, :cs programmes de mlse en valeur, i':1r:n:.1t11,c url.ialne, :e: g:-'.l.:1d;,s \ nfr:'l.structn res d'ed ucatlon, de fo:;-n.,,L .. ;;i, cte sar:'.,e, de !o\.,frs. routleres. r'"::-rov'.alres, port :.ic1.:r,.,s, aern ;,o rtu alrP,s, de telecommunlcat!ons et de stor:'.kage, 1es r~seaux r2e distribution ct·energle, Ar• .. 12. - Ce .,cht~ma national d'amenagement du terri tol re determ! ne \es orlentat!ons de ctevelop per.1em et d'o.m(~nagement au n:veau regional tel qye l!.e r :r. 1es a i:x an1cws- :n a 4.i de la preseme 101. Lt'! ca 1lrr d'eiabnration r.t d'adoption. ,'I rl.. :J,3. - L,i µ n:icc:~~u~ d 't'!:,.boratlon ci u .,chcmn i~a t!on al ci ·amen a~emen t dt1 terri tol re est conduit par Jes .::.tructure:, chargers de l'amenagement du terrl tu 1 r1:; en 1J u l ~on .i. v i:;c le~ ad mln!stratlon.:j concernees. Art. 34. - Le scl,cmu nationil.l d'nmcn;1:::f'ment du u .. ~rnt(Jlr~:' ~~~t :'. ,!::ilJorr:~ pu~ii- u~J(: L12r'.:)(!! 1 ~1 'ur.g- ter1ne. t1 dn(: rn i 1: :e : e:,; ~r:,nd:, :.1 re :~· r:, m ~n ,"" <>'. :,r:\ 'ori-' ;:,~ r J(::q ~c ~1 L-:-:: • .-. ~ ,- i--:, tJl"."J ;-, : l c i · r rr~.j]J'I......' L: ..:l, ~ 1 ;a !)la n i f'.crt t lo n :rn tion ,, ! l!. Art. ~l5 ~ Le ,>c!:c1:1a nalion:11 J':1n1t;:~:,;1:,~,:1,,11~ di! ~ 1 1t nt1J'.~·:: ·:~-.r. 'l("]Op~~'. -~i~!0r1 [~~~~ tc~-~!~!I..!:-- :·11rrn~:; ~..:'r ~)~0 1~:t;d u fi.::~ L l~ t~ : <-·· : ;(' '.':-:. p1. \e;..: 1 rf-::t -\ 0 ri~ ~.(! ~ :~: 1:1 d ·~~. r.:,~ve io9 pt,m:::!L:. ,:,,:,, no::1'.q L: :: 111, :;n;::: a!. /"'. rt. 16. ~ Le !1 I Lrn d '0x1"C u t:on r:I n n ! an na llonal r, i': t'l i Ir·-~· -1.:. ! :TI lse er. <"!'UV !"i' rill ;,(:ill' :n~l l~ll t: o:·: al , :. ,1: ,:t•i: ~l,;PcTie:1t du ter r:1.0 ire. Ce bi ::1 ~ :w l; ~ c:i m po ,1»r cte-. p r-'J'JC:,i '"WLS cl' :;,cfa o Uttion et 'ou d"t,.\1.1,;tcmcnt. Sc,,::on II .·\rt. 37 ~ Art 1: ~lt~ jl:·r~~1\i:-e e~1 ~~h,lr?~ '.e.s ~l 1.1 iec~1!3 .-.~ :.~ ,: ~\· :~ i -,· 1 :j ;~ 11 :n tl ~ ~ ~- ft· .. :~: u r~ a! ~ it. rl · J .-~:-~ 1 t n ·r : i ~:e p [ 1Js i;: rande p rt-:: is: on d.111;; I a d c i in it :0n r!l', ct10\ x et llct:0;1s d"arn~n:1.ge:n1:nt ct·.1 t:n:t-:i:ri,. :e .~cht}ma ,L-i. t1on,1i d' ,1::1.; n age men t d :.1 tE! ,r l t.JI n, rn et en a>U vre des l n~ t c~ 1n t~n ts ct·a ppuij so 1 ... tJ f~;:-:ra: d ~~ .1~ !"~P. :na.J rc!<tona 'l x. Art. 33. - F.:n v:.ie d"elim!ner orog~Ps.~:·,ern':!nt !es cteseq ui: t nr~-~ et dispa rt te~ rcg:o:1.11es e ~ t:1 rn r !3er J e deveJoppeme:,, l't ! ~ co:npl (>men ta ri :.~ 1 n ter-rcg :o nale, !es schema3 rP.![lona L,x dem 11 l ci Dl 'en t f't act a pten t !es actions ct·arncnagcment du t;,n:to1re, contenue!I dan:; le :;c11t·GH, nc1t1,,n:.cl ,:·a,:uc,,ci:c,t.:,w:1,t llc. L::irl totre. Art. 39. - Les schem::i..s regton~ux d';,,m :':nagernent du terr! ,oi re dcve loppen t pour leur~ e.-;paces re3 penirs : ~ !es vocations spa.t:aJes prt:-,clpale3 en tonct:on de3 contrn!nu~s natureiles, Lu~ t\'"'-' de dc,,cJoppemcnt tcle1 'l"c, !<'., inrr'.l. :;trr.ct u res et !es zone:; d'ac~l l'i tC·.s ~co no !11 !q u es, le sch;,m8. ct'utilisat'.on des res.sources n1tureJ1e3 nJtammc,; t l1yllra:1l '.q :: ~s. les an.ions ,\ cwve:opper poi.tr nn rec·-:iut!ltte \!'! tr:1-regio !1:.i l, ie.0 ri:'gle:, de col1::!rence tf:':npornlle et secto~ rlelle c! u develop pe:nen t a long term e d(, 1:-1. :-eg!on, 1"armc1ture urbc1ine : dan.s ce c:~dre. les schema:; reg-:ona u:-: nxeron t l0s p~r!met re.c; d · rub ,,n i:sL\:: on des pr1 net p,i!e,~ ,:,,!<:I r:i m r' r:i t Ions et. de cei: cs o; tJecs s:.ir des tc:rres a trn u w v:1.leu r :i.g-r\co! e. F.:r. ": f;ncLrn t l · zi.c!opUon t1 u ~c i1rm a regtn ~rn \ !es perimetr1~s d ·urban Isa t ion d r. ces ,1g-g iom L\ rn ,.io•1.s .;on t sou m ts. :l': ant lPur ado ;1t1on, :l . ·:-1. ~' !,; fa vo r.-1 Llie des st met u res cen trules clrnrgees c!e l'amemi~·e ment du terrltolre. La l iste de ces agglomerations sero. fl.xee par vole regle me 11 tui re. /i,t. ~(l. - 1,r..0 scll•'mas r~gton::iux sont a1auort'.'s ;)oll, !P :?r:g :.,"rnH~ ;;ur llne j)erlode 1ctenttque a cel!P. dll :-,er.em>\ r·:,cwr;;Ll. f!s determlnent Jes programmes et anion,: -,,\: .J,;Q,1ence.; tempore!Jes corr~spondant aux r.er:nb ·!f' :'.l. planiflcation nat;!onale. :\rt.. 41. -- Dfln.' le c:ictre de la mlse en ceuvre des ;11:,;pu.;;~h,:;.; :!e lJ. pr:\,ente lot, le:, w!li.1ya;; llmt trophe,; :1re-", ,:·c:1,.: rlc;; carncter!st!ques gt!omorpho 1u~iqut":) ~r)r;.;r:-: :ns:·:J i:'L/UU dyan~ Uile" YCJcaUun Lle compl.·m"·-· ":::.: ,,'., ,: ',~'.e,-rel'.1tio11:; d1ns l'c1,:ll5a tlon ::ie, ,'.:-.,,i .,~c.,, ,1:,t:1,e:Jes et la conceptlo:1 r:le J,Jur d~ve1r.ipp,'mi>n·. ,!t rl"Mne:1ageme:1t con;;tltuent u:1e :-e-~10n -:l~ ;.i.~::;:·:,·a: :o~". et son~ r-0 1Jvf~r:e.~ par u~1 .--;cI:etn:.~ '." •~·(ton:.1 -~f:1~n ~:L1t;t.imet1t dLl terri:.olre. Art. J2. - La r"glc,ff de planlflcat!on v!see ;;i. l':~~tic:t; '?l -.::~.!~s.sfi~: ~-·vri.~t!tue: ~ t!r :1'.-;1 :·1:;i1t-:!--:. -'~e •'C<l:--~1:--,a!.ion pour la pL1n~• r:c~l~ioi : ,11n-~:1;.i?1~.!~t-!t~t cu1 territa1re. un m, ,um,-r:~ '.fr coherence et d'lntegratlon lntersec:wr1~i:f> :c1: ".:·,ec:.,u rc1;lonal. ie ~adri: de conc~rtat~on et de coardtnatlon \:itr:i-rJ1fio:1c1, PJ' ;r :·-~:;!lJorntlon et le ~ulvl dt1 sc11ema regional .::·:,c:,enagec:rnr.t du terrltalre. Les req!<,n., do r,hn'rtc:,;!ion ot !es mod:il\tQ;; de c.co;c'.:u' ;,;·. :.i0·.1r ''·:laliorn~\on et. le l>utv\ dt! ·,ij rn:se e:1 ,eu-:re d1:s ,;cili'.'ma., reg\onaux d'amenagemern dt; t1?:rr1:01:-e som def!n1es par vo!e regJementalre An, . .:;:,. 1:e1anJr1t1on des ,;;enemas rf'gtonau~ e;t. .:onJ i,:e u,1:- :e,; .,~~u~:u,e, ~h<1.ni:1'.!t!s de l'Hnena gement il: '. 1:,,:t)!r,: en l:.1:0::iri et en concer~:it.1r">n avec 1°c ,1Jcc!!:'!:~1::H:0n,; ~, tes t:ollectlv!tt'!s locale~ co~cr-:n~~,:; Art q terr·, tc i :-~ : .. ," .,:!'-:-::1c1 r.::g'n:1aJ d':1:n~n:ig-ema:1t ctri ,r,,)1.0 pH Vl)te ro'.)gl~ment.alre. II e~t Art. LS. - :...e 1,1'.,:1 ct•.1 p!1n m.t:on'.'11 p!urlan:lUel de '1(>v .. 10p~:.·m~11: ,:,,:-:i;::>,Jr:e le o!!an de mtse en u'uvre :;~,, 3,::·11•ma.; :·2r.ion:iux. Ce hilan peut r.ompar ter de, ,J"(,p s·-:t:01·,, ·::!"'11,tptatlon et;ou o."11.Ju~tement <.!CS 3Cll~:l1US r0fj~ona G.X. Se:t:on !II In~trument.~ d'amenagcment du t'.!rr!tolre ;\ t\l ract<·rc srcc i riq ue Art. ~,,. - Pour 1.1 rcalL,:itlon de \a coh~rent>l' eri mc1r:er'l <"! ctmcinH.§!"ement di.: tt!rriLolre, l~s ,1I.spn, "~:::):,t !·.• '":"~ en aeuvr., de3 tol., !lyant urie lntt1r for1;-m:e .,wr :·u,lll3ation .:-t I\Jcc-uoJ1.t\on cht l'@m:i.c~ do!VP.r:t ,ili\,,;riru ct;;.:: .. ie,; ponclp~s ~dlcte:i par lil Pf=S•l!1 :1! '.al. .'\~t 47 -· r.:n r~e'l~;,~re rloe .~~U\"t>g-:irr!e. de prnte>ct!on ~: ue ,-~.ia,L,ac1an de, terre., <1grn:oles et sylvkoles outre i.:., ct!~pos:i101:.s appropriees prevues par la )0g\a1.a,,c,.n ;,n v1g~1;,,ur, 10 ci:1.:.s111m0nt lilt l'o<:ieup.1tlon d"·' t~rre~ t',rnt l'ohJet. en t,rnL g ue de br:.iioln, d.e \e.".\~:; t*ogiem~n\~I.IU. Art. 45. - Olli l"C ll'S tC!'XteS 1egl31:1ttrs C't :-o:;1e:11cn 1,a1rns ;,;n vigueur eri mat1ere :le protect!(J!l '.~t ~·occu pat.lon des zones li~tora.le~. rJes text.es ct·u,ir11callon cte la presente Joi deterrnir.e:it, en tant 011'=' c:!~ hes)!.1. les conditions ourt!culieres d'occuoation ct·:un'c!na gement et ct·u~ili.,ation du l!t~oral. Art. 49. - Leo programmes et projets de dlmcn.;ton 11aUona1e ou rPg1onale. de earnctere m1!lt1st·cl<lf:el. ront L'oti\~t rl'n:\f', r:.c<:lcctmRU;;('. e.~ tj~,~ de ~-(\~'.~r.« ~cment du terr:tolre. Les modal! t{>, de cet~e coordi na tlon son t p r~c :::;t'.>e~ rir-l. r r.·ntP ~~~!fi-tnr·'.H Al ,..e Art. 50. - Lc>s !nve;t\sscment.; de d!:,-,er/1,r. '~.1'.!o 11a!t.' ou regio.1'.tlc font l'obJet ;::·i.c:l'. l:'::r!e:; ~-·~)l;: ,l·t ,j ·a;ne n a:;e:::e n t ju, ~c rrl t otre po :-t :111 t ,, , ; r ! e, :,..- ;,e,:t:i ~conom :q ue.i, .,oc:aux r. t sp,,tLnx. Le conten:.i ct la pro~Mure de \'{t· ;cJe :r;:-:1,J:v~ a·arnen.-\gerrn:r.t du ~;;rritolre oont dc-c'.:,,::1.1~.s ;nr voie reg!emenLalre. Art. ~l. - En vue d'a.ssurer le d~velopprment des rng,t,r1~ a aromou\·01r c,Jnturmemen, a:1 .,~!,em:i. r.dt1una1 d·am/,1:tQt'nH:nt du territf);;c;, j,:o :11e,urn de .st~mu!ati0r. ~t d'incltctt1un d -Jrdrr~ ~~~t1:·1•J:n:Qur~. ,o~ial et Flscal. l1:Uerent:lee.~ t:t ad,,;.itPe, o,1r :(01e, ,eront prL;e~ d3n~ le cud re des loi., rle r:·, l rrps et, en tarn que de llesoin, par voie rcgle;1:eJ1~"1lr~. n.0 <; ,('btinll" r11trt' !t•s i11,tri1mr>nH di' pl,l,.\:r1ific.;.\ti4'1-f"'.I <.'t l-t:>s in:-::t,r-1,mi·,·,t.~i d':im(•n:u~cnicnl lln tcrri lui re Att. 52. - Le, tnesu~es et \es nbjec't'.fs ~1·.1!:1,~n1 gen1ent du territ.1: r-'. exprtme, PJr le •;d1,,m,. n.1,:0'iaJ d'ameri,:u:;eme:it du tf~rrlto,re et it's ,cn>!"';,1.; ~f'.',r,!o .. rwux d'flmf'nai;ernent c!u terrlt 0 1're. sn:ct rJ1·1, 1•:1 ~harge p!!r le pr◊cess11~ (le µ!anlflc:;~'..10n de; ,~,J•;e;I.J;:i pement econ<Jm!que et social. Art. 53. - Le pl:in n:1t!cirVil rie dr•,p:o:;,;;i;'mc,~: .icu!lOITlh.JUt': et ,u,·u, ;. muy,m term'" ctc>/!r .. t w., 1t,Jecu!s tnterrnedtaires. lt:s munm:;, le.; :>,:hc>.1'1."i"i. 1a repa;tlt!on spatlaJe, les re~ponsJ,1il1tes dt!s d:,:e rent~ tervenants dans la ml.,e t!G ccu.-re d1B s.:hil;i1as d'amenag~m,;nt. Art 54. - Le pl~1, rle wil~\'1 t>t le \')lnr> ~')Til'"n'l"l:-,1 mett+:ir1[ !:-!'rJ •.t .. uvn~ f'.)01.Jr 1~."'\ '1 ..... pi:.•.-t,..:s r ;'JI ie.~ r.~ur~vt~r·,1.:'~lt. respectlvement. 1r~s olJJt:t:. u~ H!S a<.:Li1.m.:1 i:!'ume:t.i. gement du terr!tolre. Da.m ce cadre, l'a.vernl}lee popul11\re d~ 1-'lL,.vi f't 1·a.s:1t1m1i1e11 popll11t1re t:ommunait.!. pJ.rll ·:µ,m:. , :un,:rc Usent et c::rn·,rol~:ir 1e, ·'lct\u1is CJ'dn1rr•~-'.rt.!nlc1t •.i·: terr1ta!rt.!. ch,1i;u:--,t1 en ce q·11 la c·un··er~H. d,1.n·, ie respect des d!,po,!t:ons Mktee; par I:. p~e.,,·~t.a> loi 1>t conformJ.m"nt ll.l.!:>; g,ttr!butlon~ 'l!.11 !el>!' oont devl.llues re~pectiverrent, par lt;i CC/ci.e de 1a w1h1y.i. e, PM ~e c;:.\'.>de ccmmun~ CHAPITIUtlV Dllll'OSITION11 PA&TICULlF.lllEI An. H. - I.N opfNt•IU'9 ~11omlq11N p1&bltr1 et Stlltk aon\ Lt>au d'lruc:rtre leuN a<:Uon.s du, 11 OldN dN tchfruu d'■m6na,ement du ttrr'ltottf antw. au cUtl6ranLI ru,eaa. Ari. II. - 1.- 41.t,poai\lOU t1: dhl.11.on.t 4'-.m6n1 1'11Dtnt du ttrr1toln1 10nt iiru• •n cnarre pu lu lmUluUona tt admlnllttatiom eentraJm tt 100&11111 OODttrllftl pc,ur &a oonceptlon tC !a mL1e en ainre d'llwrumeat.a ~ratJonnm talJ QtM i. plan. d'UrDI.• l\lsm~. l• dllllmlt11.tll"ln dM rM.en&" IQDci~r.. l'amtna v.em~n\ d" mnu. li,.d!J.!\tl1!l1t1 ou. d'.CUll'ltA, le e&4N dl'I Yle dea cltoyena, aelon la com~t,nce n attrU,u• ~tor\& de chaque nlveau a·uIT■nh1atlon 11• tn.,UtuUona. Art. S'l. - La prfeentt Jo1 sera publlft 111 IOlfflGI O/llefel de la RtpubllqUI &lfltrttcml dbocn.UQU t-1. l)Ol>\1ltl.1te. P'f.tt l Allt'r, le J'1 JanYIM 11117. Ob&dU~m.