Décret présidentiel n° 85-112 du 07 mai 1985 portant adhésion de l’Algérie à la convention internationale pour la protection des Végétaux, signé à Rome le 06 décembre 1951, révisée par la résolution 14/79 de la conférence de la FAO, tenue du 10 au 29 Novembre 1979

11 ma, 1s85 JOIJPINAI. o,FIC:UU. DII I.A I\IPUaLIQI.II: AL.OIUUIN.VI 411 h) de cooperation scientlftque et technique, nc,.. tamment par vote d'echange d'expertences dans les secteurs d'activites presentant un interet commun ; D'el~bOtl!r et de aoumettre l !'approbation des dfwc Gouvernttmenu des propoa1t1ot11· de nature a concretiser ces orientations ; D'exa~lner et de r~soudre toute difflculte qut pourratt surglr .de !a miM en <Euvre des .accordf' et conventions concius ou a conclure entre les deux pays dans les domalnes vls~s dahs le pr6eent art1Cie. Article 3 Le comltli mlxte se tlendra une fols tous les deux ana, altetfiativement a Alger et a Buefio$-Alres. et i,ourra !e r@tm1r et1 1ess1on eitraordlfiatte in cas de besotn et avec !'accord prealable des deux parties. Article 4 La delegation de ohaque payf: sera c:Urtgee par une personnallte de rang mtntsterlel et sera cornposee, en outre, de membres designes par obaque Gouver­ nement. Article 5 tes d~cts!ona et lea conclusions dU comtt~ mhte setont constgn~es dans des proe~s-verbaux ou echang·es de lettres et, selon les ea~. dans 'lt!s cgnventlons, acoocda ou protgoolea a oonr;lure ent.re lis deux parties. ·-....,, Article I L'ordre du jour de chaque session sera ttabatf d'un commun accord parla voie d!plomatlque, au plus tard durant le mois prec~dant l'ouverture de chaque session, et sera adopt~ le Jout cte rouverture de ladlte session. Article 1 I .Le present accord prendra e!fet apr~s ec11ange des instruments de rattflcation, conform~ment a.ux lots en v1gueur dans chacun des deux pays, Article 8 La nll'11tf du i,rt1aent accord eat de ctnci an1. Elle Sita protogee par taclte recondlictton pour 1c1 rrteme dur~•• a moina qu'U en solt dec1c1~ •utrement d'Un commun accord ou en ca11 de del'loncl!ltlon d111nent notifiee par Ies deux parties ou par l'une ci'elles avec uc prea vis de six moia. Falt l Alger. 1e 3 d~cembre 1984, en double exetl'l­ platte en langues arabff, espagnote et frllt1(i11lse., le! tr<>1S textes ftLitant 6galernent toL P. le Oouve·rnement de la R~put>Hque alg~rumne P. le Oouveirnement de la c1~moer11tlque et popu1a1r• RtpubUque Argentine Dr Ahmed Taleb Dr DANTE CAPUTO EL•lBRAtUMI Membre .du IJureau poltttque du Partt du FL.~ Afintstre des attatres ,i,angtr,1 • Ministre des relations e.terteurei et du ,:-ulte D6cret n° 85-111 du 7 mai 1985 portant adh~slon de l'Algcrie a !'organisation internationale de luttc biologique coutre lcs animaux et Jes pl~ntes nuisiiJl~s ( OILB) en sa sectiou ree:ionalc ouei.t vatcatctique (SRO!>). ---Le President de la Republ!que, Su le rapport du' ministre des affalres etrang~res, Vu la Constitution et notamtnent son attlc!e 111-17° ; Vu Ies sta.tuts de rorganlsatioft thternationale de lutte biologique contre ltts animaux et ies plantes nulslbles (011..13), adoptes les 30 et !H mars 19'11 a Rome; • Vu les statuts de la section reglonale ouest pal6• arc:t1que (SROP) de l'otganisatlbn lnternntlona11t tie lutte biologique contre les anirnaux at Jes puintu nulsibles (OILB), adoptes les 30 et 31 mars 1971 a Rome: Dccrete : Article ler. - La Republique algerienne democra­ tlque et populatre adMre ~ l'Organlsatitm 1r1tert111 tionale de Iutte blologlque contre les anltnaux et lei · plantes nuis!bles (011.t'.J), en s.a section r~giona.le ouest palearctlque (SROP). Art. 2. - Le prtsent e11crtt sera publl~ :tu Jotimai 011tciel de 11:1 R~publlque algor1enne e1tmoc:rat1qu1 et populalre. Fait a Alger, le 7 mal 1985. Chaclll BENDJEt>lD. Ilfcrt1t 11° 85-112 du 7 mat 1985 porta11t adbcslot\ tie l'AlgfMe a la cohvet1tlon intert1ationale l)out 111 protet!tlon d~s v~gHattX, r.itte a llome le G df­ cembre 1951, revisee par Ja resolutlor1 14/'?9 dt la confe.rence de la F.A.O. du 10 au 29 novembre 1979. Le President de la Republlque, Su le rapport du mlnistre des atfatres etrang~r• vu la Oonstltutlon et notamrnent son • 1u•t1cle· 111-11•; Vu la convention lnternationale pour la ptotectlon des vegetaux, falte a Rome le 6 ctecembre 1951, revtaee par la resolution 14/79 de la conteren1:e ae la F.A,O. du 10 au 29. novembre 1!;179 ;; D~crctei : Article ler. - La R6publlque algerlenne democra­ tique et populalre adhere a la oonventlon lntema• tionnale pour la protection aes vegetaux, fa.ite A Rome le 6 decembre 1951, revisee par la resolution 14/79 de la conference de la F'.A.O. du 10 au 29 nO\lembre 1979. Art. 2. - Le present decret sera publle au Journal of/ictel de la Republique algerlenne democratlque @~ populalre. Falt a Alger, le 7 ma1 1985. Clladli BENDJEDID,